football vocabulary - enjoy language within tourism project
DESCRIPTION
Glossary on Football in English, Swedish, Finnish, German, Bulgarian and GreekProject number: LLP-Ldv/TOI/SE/11/1383 - 2011-1-SE1-LEO05-08376TRANSCRIPT
Enjoy Language within Tourism
Football VocabularyA project financed under the Life Long Learning Programme(LLP-Ldv/TOI/SE/11/1383 - 2011-1-SE1-LEO05-08376)
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
1 players играчи pelaajat Spieler παίκτες spelare
2 outside left излизане отляво vasen ulompi links außen εξωτερικός αριστερός vänsterytter
3 outside right излизане отдясно oikea ulompi Rechtsaußen εξωτερικός δεξιός högerytter
4 center forward център нападател keskushyökkääjä Mittelstürmer κεντρικός επιθετικός center forward
5 inside left / left
midfielder / left halfback
ляв полузащитник vasen välihyökkääjä /
vasen keskikenttämies /
innen links / links
Mittelfeldspieler / links
εσωτερικός αριστερός /
αριστερός μέσος /
vänster
mittfältare/vänster
6 inside right / right
midfielder / right
десен полузащитник oikea välihyökkääjä /
oikea keskikenttämies /
innen rechts / rechts
Mittelfeldspieler / rechts
εσωτερικός δεξιός /
δεξιός μέσος / δεξιός
höger
mittfältare/höger
7 left half ляв халф vasen linke Hälfte αριστερό χάφ vänsterback
8 right half / center
midfielder / center
десен халф oikea / sentteri /
keskushyökkääjä
rechte Hälfte / center
Mittelfeldspieler / center
δεξί χαφ / κεντρικός
μέσος / κεντρικό χαφ
högerback/mittfältar
e/centerback
9 left back / left defender ляв защитник vasen laitapakki / vasen
linjapuolustaja
zurück / linker
Verteidiger links
αριστερό μπάκ /
αριστερός αμυντικός
vänsterback /
vänsterförsvarare
10 right back / right
defender
десен защитник oikea laitapakki / oikea
linjapuolustaja
right back / rechter
Verteidiger
δεξί μπάκ / δεξιός
αμυντικός
högerback/högerförs
varare
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 1 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
11 right wingback десен удар oikea hyökkäävä
laitapakki
rechte Außenverteidiger δεξιός winger höger wingback
12 left wingback ляв удар vasen hyökkäävä
laitapakki
linken Außenverteidiger αριστερός winger vänster wingback
13 midfielder полузащитник keskikenttämies Mittelfeldspieler μέσος mittfältare
14 attacking midfielder халф hyökkäävä
keskikenttämies
offensiver
Mittelfeldspieler
μεσοεπιθετικός anfallande
mittfältsspellare
15 fullback / defender защитник keskushyökkääjä /
puolustaja
Verteidiger / Verteidiger αμυντικός försvarare
16 center fullback централен защитник keskushyökkääjä Center Verteidiger κεντρικός αμυντικός center fullback
17 forward / attacker нападател hyökkääjä Vorwärts / Angreifer επιθετικός anfallsspelare
18 defensive midfielder дефанзивен халф puolustava
keskikenttämies
defensiver
Mittelfeldspieler
αμυντικός μέσος försvarsmittfältare
19 goaltender /
goalkeeper / goalie
вратар maalivahti Torhüter / Torwart /
Goalie
τερματοφύλακας målvakt
20 Officials длъжностни лица Tuomarit Beamte Διαιτητές Domare
21 referee рефер, съдия erotuomari Schiedsrichter διαιτητής domare
22 linesman / assistant
referee
помощник съдия avustava erotuomari Linienrichter /
Schiedsrichterassistent
επόπτης γραμμών /
βοηθός διαιτητή
linjedomare
23 fourth official четвърти съдия neljäs erotuomari vierte Offizielle τέταρτος διαιτητής fjärdedomare
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 2 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
24 Uniform униформено облекло,
униформа
Uniformu Uniform στολή Uniform
25 soccer shoes / cleated
shoes / cleats
футболни обувки jalkapallokengät /
nappulakengät /
Fußballschuhe /
Stollenschuhe / Stollen
ποδοσφαιρικά
παπούτσια /
fotbollsskor
26 team jersey / team shirt отборна тениска joukkuepaita / pelipaita Trikot / Team T-Shirt φανέλα της ομάδας teamtröja
27 shorts шорти, мъжки гащета shortsit Shorts σορτς shorts
28 shin guards кори pohjesuojat Schienbeinschützer επικαλαμίδες smalbensskydd
29 gloves ръкавици käsineet Handschuhe γάντια handskar
30 spikes / cleats спортна обувка с
шипове
kiilat / nappulat Spikes / Stollen αιχμές / δέστρες spikskor
31 pinny бандаж treenausasu Schürze ποδιά träningsdräkt
32 socks чорапи sukat Socken κάλτσες strumpor
33 Others други Muut Andere Άλλοι Övrigt
34 coach / manager треньор valmentaja / manageri Trainer / Manager προπονητής /
διαχειριστής
tränare
35 chairman предстедател puheenjohtaja Vorsitzende πρόεδρος klubbordförande
36 director ръководител, директор johtaja Direktor διευθυντής ledare
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 3 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
37 team mate съотборник joukkuetoveri Teamkollege συμπαίκτης lagkompis
38 national team национален отбор maajoukkue Nationalmannschaft εθνική ομάδα landslag
39 league лига liiga Liga πρωτάθλημα liga
40 championship шампионат,
шампионска титла
mestaruus Meisterschaft πρωτάθλημα mästerskap
41 cup купа jalkapallokisat Meisterschaft κύπελλο cup
42 Soccer World Cup Световно първенство
по футбол
Jalkapallon
maailmanmestaruuskisat
Fußball-WM Παγκόσμιο Κύπελλο
Ποδοσφαίρου
världsmästerskap i
fotboll
43 World Cup host country страна домакин на
световното първенство
Jalkapallon
maailmanmestaruuskisoj
WM-Gastgeberland Χώρα που φιλοξενεί το
παγκόσμιο κύπελλο
värdland för
världsmästerskapen
44 stadium стадион stadion Stadion στάδιο stadion
45 home stadium стадион kotistadion Heimstadion Έδρα hemmastadion
46 bleachers / stands скамейки за зрители
на стадиони/трибуни
katsomot Tribüne / Tribünen κερκίδες åskådarplats
47 covered bleachers закрити трибуни katetut katsomot abgedeckte Tribüne σκεπαστές κερκίδες täckta
åskådarplatser
48 numbered seats номерирани места numeroidut paikat nummerierte Sitzplätze αριθμημένες θέσεις numrerade platser
49 technical area техническа област tekninen alue technischer Bereich τεχνική περιοχή tekniskt område
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 4 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
50 fence пазя, защитавам aita Zaun φράκτης stängsel
51 press box запазени места за
журналисти на спортни
lehdistöaitio Pressetribüne κουτί τύπου pressbås
52 soccer field / soccer
pitch
футболно
игрище/терен
jalkapallokenttä Fußballplatz /
Fußballplatz
γήπεδο ποδοσφαίρου fotbollsplan
53 replacement players /
substitutes
резервни играчи vaihtopelaaja Ersatzspieler / Ersatz αντικαταστάτες bytesspelare
54 regular players основни/редовни
играчи
vakiopelaajat Stammspieler βασικοί παίκτες ordinarie spelare
55 squad отбор joukkue Kader ομάδα trupp
56 soccerball футболна топка jalkapallo Fußball μπάλα ποδοσφαίρου fotboll
57 game schedule програма peliaikataulu Spielplan πρόγραμμα παιχνιδιών spelschema
58 practice game тренировка harjoituspeli Trainingsspiel παιχνίδι εξάσκησης träningsspel
59 crossbar напречна греда ylärima / poikkipuu Querlatte δοκάρι målribba
60 captain капитан kapteeni Kapitän αρχηγός lagkapten
61 skipper (UK) капитан (UK) kapteeni Skipper (UK) πλοίαρχος lagkapten (UK)
62 women's soccer женски футбол naisten jalkapallo Frauen-Fußball γυναικείο ποδόσφαιρο damfotboll
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 5 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
63 beach soccer плажен футбол rantajalkapallo Beach Soccer ποδόσφαιρο παραλίας strandfotboll
64 futsal зала за футбол futsal Futsal ποδόσφαιρο σάλας futsal
65 foosball / babyfoot джаги pöytäjalkapallo /
pöytäfutis
Tischfußball / Kicker Ποδοσφαιράκι foosball/babyfoos
66 red card червен картон punainen kortti rote Karte κόκκινη κάρτα rött kort
67 yellow card жълт картон keltainen kortti gelbe Karte κίτρινη κάρτα gult kort
68 The game играта Peli Das Spiel Το παιχνίδι Spelet
69 the advantage rule правилото за
предимство
hyötynäkökohta Vorteilsregel το πλεονέκτημα fördelsregel
70 the offence нарушение hyökkäys Verstoß επίθεση anfallet
71 the defense защитата puolustus die Verteidigung άμυνα försvaret
72 attacking team атакуващ отбор hyökkäävä joukkue angreifende Mannschaft επιτιθέμενη ομάδα anfallande laget
73 possession владеене,
притежаване
hallussapito Besitz κατοχή besittning
74 defenders защитник, бранител puolustajat Verteidiger αμυντικοί försvarare
75 to score a goal да вкара гол tehdä maali ein Tor schießen να σκοράρει göra mål
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 6 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
76 striker футболен играч, който
шитура
kärkipelaaja /
maalintekijä
Stürmer επιθετικός anfallsspelare
77 goal гол maali Ziel γκολ mål
78 to dribble дриблира harhauttaa dribbeln τρίπλα dribbla
79 to be relegated да бъдат отстранени pudota absteigen να υποβιβαστεί bli relegerad
80 to be promoted да бъдат насърчавани nousta aufsteigen να προωθηθεί bli uppflyttad
81 to shoot the ball стреля топката potkaista palloa den Ball zu schießen να χτυπήσει την μπάλα skjuta bollen
82 midfielder полузащитник keskikenttäpelaaja Mittelfeldspieler μέσος mittfältare
83 to line up players подреждане/подредба
на играчите
pelaajien kokoonpano Spieler antreten lassen να παρατάξει τους
παίκτες
spelaruppställning
84 to kick the ball ритане на топката potkaista palloa den Ball kicken να κλωτσήσει την μπάλα sparka bollen
85 foul наказателен удар virhe, rike Foul φάουλ fel
86 to retreat оттегляне? vetäytyä zum Rückzug να υποχωρήσει retirera
87 to commit a foul да се извърши фал tehdä virhe, rikkoa ein Foul begehen να διαπράξει φάουλ spela orent
88 to call a foul on (a
player)
да бие налазателен
удар
tuomita (pelaaja)
virheestä / rikkeestä
ein Foul an (ein Spieler)
aufrufen
να υποδείξει ένα φάουλ
στον
straff för orent spel
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 7 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
89 sideline / touchline тъчлиния sivuraja Seitenlinie πλάγια γραμμή sidolinje
90 center circle централен кръг keskiympyrä Mittelkreis σέντρα mittcirkel
91 pass пас syöttö Pass πάσα passning
92 deep pass / lead pass дълъг пас kärkisyöttö Pass in die Tiefe βαθιά πάσα djupledspassning
93 to cross the ball да пресече топката syöttää ristiin den Ball [zu jdm] flanken να σεντράρει την μπάλα kryssa med bollen
94 to pass the ball подаване на топката syöttää pallo den Ball passen να πασάρει την μπάλα passa bollen
95 to be open да е свободен olla avoinna geöffnet sein να ανοιχτεί omarkerad
96 midfield line / center
line / halfway line
халфова линия kerkiraja / keskiviiva Mittelfeldspieler Linie /
center line / Außenlinie
κεντρική γραμμή mittfältslinje/mittlinje
97 drapeau de corner,
drapeau de coin
корнер kulmalippu Eckfahne κόρνερ hörnflagga
98 to carry the ball да носи топката kuljettaa palloa den Ball haben να προωθήσει την
μπάλα
driva boll
99 kick-off начало на мач aloituspotku Anpfiff σέντρα avspark
100 a play игра peli ein Spiel ένα παιχνίδι spel
101 What a play! Каква игра! Hienosti pelattu! Was für ein Spiel! Τι παιχνίδι! Vilket spel!
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 8 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
102 What a save! Какво спасяване! Mikä torjunta! Was für eine
Verteidigung!
τι απόκρουση! Vilken räddning!
103 to clear the ball изчистване на топката purkaa pallo den Ball abwehren να καθαρίσει την φάση frigöra bollen
104 zone defense зона на отбраната aluepuolustus Zonenverteidigung άμυνα ζώνης försvarszon
105 man-to-man defense защита miespuolustus Mann-zu-Mann-
Verteidigung
άμυνα man-to-man man-mot-man försvar
106 corner kick корнер kulmapotku Eckball κόρνερ hörnspark
107 goal line гол-линия maalinlinja / maaliviiva Torlinie γραμμή του γκόλ mållinje
108 counterattack контраатака vastahyökkäys Gegenangriff αντεπίθεση motanfall
109 to trap the ball улавяне на топката vangita pallo den Ball auffangen να εγκλωβίσει την
μπάλα
döda bollen
110 to chest the ball удряне на топката с
гърди
rintapotku Ballannahme mit der
Brust
να κοντρολλάρει την
μπάλα
ta ner bollen med
bröstet
111 to thigh the ball удряне на топката с
бедро
reisipotku den Ball mit dem
Oberschenkel jonglieren
να κοντρολλάρει την
μπάλα
ta bollen med låret
112 to award a team a
corner kick
спечелване на корнер antaa tiimille lupa
kulmapotkuun
einem Team einen
Eckstoß zusprechen
να κερδίσει κόρνερ få en hörnspark
113 semifinal match полуфинален мач välieräottelu Halbfinale ημιτελικός semifinalmatch
114 semifinals / semis полуфинали välierät / semifinaalit Halbfinale / Semifinale ημιτελικός semifinaler
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 9 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
115 quarterfinals четвъртфинали puolivälierät Viertelfinale προημιτελικός kvartsfinaler
116 qualifying matches квалификационни
мачове
karsintaottelut Qualifikationsspiele προκριματικά kvalmatcher
117 preliminary matches предварителни мачове alkuottelut Vorrundenspiele προκαταρκτικοί αγώνες uttagningsmatcher
118 second round / round of
16
вторият кръг /
шеснайсетинафинали
toinen kierros zweite Runde / Runde 16 δεύτερος γύρος / γύρος
των 16
åttondelsfinal
119 champion шампион mestari Champion πρωταθλητής mästare
120 runner-up подгласник, отбор,
спечелил второ място
toiseksi tullut Vizemeister δεύτερος tvåa
121 defensemen / fullbacks краен защитник puolustajat Verteidiger / Verteidiger αμυντικοί försvarare/backar
122 a draw / a tie равенство tasapeli ein Unentschieden ισοπαλία jämnt spel
123 a win победа voitto ein Sieg νίκη seger
124 a loss / a defeat загуба tappio ein Verlust / eine
Niederlage
ήττα förlust
125 to defeat да победят voittaa besiegen να νικήσει slå
126 to lose да загубят hävitä verlieren να χάσει förlora
127 Group A, B, C... Група А,Б,Д Alkulohko A, B, C... Gruppe A, B, C. .. Όμιλος Α, Β, Γ... Grupp A, B, C
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 10 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
128 opposing team противников отбор vastajoukkue gegnerische
Mannschaft
αντίπαλη ομάδα motspelare
129 home team домакин kotijoukkue Heimmannschaft γηπεδούχος hemmaspelare
130 away win победа vierasvoitto Auswärtssieg νίκη εκτός έδρας seger på bortaplan
131 near post близката греда etutoppa in Torstangennähe κλειστή γωνία närmarkering
132 far post далечната греда takatolppa weit von der Torstange
entfernt
ανοικτή γωνία avståndsmarkering
133 (direct) free kick от пряк свободен удар (suora) vapaapotku (Direkter) Freistoß ελεύθερο χτύπημα direkt frispark
134 indirect free kick непряк свободен удар epäsuora vapaapotku Indirekter Freistoß έμμεσο χτύπημα indirekt frispark
135 goal kick вкарване на топката в
игра след аут
maalipotku Abstoß ελεύθερο χτύπημα målspark
136 hard tackle трудно справяне kova taklaus harter Tackle τάκλιν hårdtackling
137 goal area голово поле maalialue Torraum μικρή περιοχή målområde
138 penalty area наказетлно поле rangaistusalue Strafraum μεγάλη περιοχή straffområde
139 to tackle a player труден пробив taklata pelaaja einen Spieler tackeln τάκλιν σε παίκτη tackla en spelare
140 national anthem национален химн kansallislaulu Nationalhymne εθνικός ύμνος nationalsång
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 11 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
141 playoffs преиграване на мач,
плейофи
pudotuspelit Playoffs playoffs finaler
142 final match финален мач loppuottelu Endspiel τελικός finalmatch
143 friendly match / friendly
/ practice match
приятелски мач harjoituspeli Testspiel / freundlich /
Trainingsspiel
φιλικό παιχνίδι / φιλικό vänskapsmatch/övni
ngsmatch
144 halftime полувреме puoliaika Halbzeit ημίχρονο halvtid
145 first half първо полувреме ensimmäinen puolikas erste Halbzeit πρώτο ημίχρονο första halvleken
146 second half второ полувреме toinen puolikas zweite Halbzeit δεύτερο ημίχρονο andra halvleken
147 dangerous play опасна игра vaarallinen peli gefährliches Spiel επικίνδυνο παιχνίδι farligt spel
148 unsportsmanlike
behavior /
неспортменско
поведение
epäurheilijamainen
käytös
unsportliches Verhalten αντιαθλιτική
συμπεριφορά
osportsligt
beteende/osportsligt
149 penalty shootout дузпа rangaistuspotkukilpailu Elfmeterschießen διαδικασία πέναλτι straffspark efter
förlängning
150 penalty kick удар на дузпа rangaistuspotku /
rankkari
Elfmeterschuß πέναλτι straffspark
151 overtime продължение jatkoaika Verlängerung παράταση förlängning
152 to guard a player / to
mark a player
защитник vartioida pelaajaa einen Spieler decken /
einen Spieler benoten
μαρκάρισμα παίκτη bevaka en
spelara/markera en
153 to get the ball from взимане на топка saada pallo (jltkn) den Ball von
...bekommen
να πάρει την μπάλα από få bollen från
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 12 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
154 to hold a player задържане на топка sitoa pelaajaa einen Spieler halten να κρατήσει έναν παίκτη hålla en spelare
155 obstruction обструкция estäminen Behinderung φράγμα förhindrande
156 official time официално време virallinen aika offizielle Zeit χρόνος officiell tid
157 offside position засада paitsioasema Abseitsposition οφσάιντ offsideläge
158 restraining line / offside
trap
попадам в засад paitsioansa Torwartgrenzlinie /
Abseitsfalle
παγίδα οφσάιντ strafflinje
159 net мрежа verkko Netz δίχτυ nät
160 to call a penalty shot удар на дузпа tuomita rangaistuspotku einen Elfmeter vergeben υπόδειξη πέναλτι utdöma straffspark
161 to call a direct free kick свободен удар tuomita suora
vapaapotku
einen direkten Freistoß
vergeben
υπόδειξη φάουλ utdöma direkt frispark
162 to fake симулация harhauttaa simulieren να παίξει θέατρο simulera
163 flat defense комактна защита sijoittuminen maalin
puolelle
schwache Abwehr ισόπεδη άμυνα kompakt försvar
164 tying goal / equalizer опит за гол viimeinen maali
tasapelissä
Ausgleichstor ισοφάριση utjämnande mål
165 winning goal победен гол voittomaali Siegtreffer νικητήριο γκόλ segermål
166 golden goal златен гол kultainen maali Golden Goal χρυσό γκόλ gyllene mål
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 13 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
167 penalty spot точка за дузпа rangaistuspilkku Elfmeter σημείο του πέναλτι straffpunkt
168 volley воле ilmapotku volley βολέ volley
169 bench пейка penkki Ersatzbank πάγκος reservbänk
170 back pass заден пас takasyöttö Rückpass πάσα προς τα πίσω passning bakifrån
171 soccer game футболен мач jalkapallopeli Fußballspiel παιχνίδι ποδοσφαίρου fotbollsspel
172 soccer match футболен мач jalkapallo-ottelu Fußballspiel παιχνίδι ποδοσφαίρου fotbollsmatch
173 play игра peli / pelaaminen spielen παιχίδι spel
174 open player либеро avoin pelaaja Player öffnen ανοικτός παίκτης spelare utan
markering
175 goal average средна голова разлика maalikeskiarvo Torverhältnis μέσος όρος τερμάτων målsnitt
176 final whistle крайен съдийски
сигнал
loppuvihellys Abpfiff τελικό σφύριγμα slutvissling
177 handball игра с топка käsivirhe Handball χέρι handboll
178 one-two подаване на топката yksi-kaksi Eins zu zwei ένα-δύο ett-två
179 armband игра с ръка käsinauha Armbinde περιβραχιόνιο armskydd
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 14 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
180 3 to 1 3 към 1 kolme yhtä vastaan 3 zu 1 3 με 1 3 mot 1
181 What's the score? Какъв е резултата? Mikä on tilanne? Was ist das Ergebnis? Πόσο είναι το σκόρ; Vad är ställningen?
182 to tie преча tulla tasapeli zubinden ισοπαλία hålla fast
183 to win печеля voittaa gewinnen νίκη segra
184 to defeat защитавам voittaa besiegen νικάω slå
185 to lose губя hävitä verlieren χάνω förlora
186 trophy трофей palkinto / pokaali Trophäe τρόποιο trofé
187 wall стена muuri Wand τοίχος mur
188 to support a team агитка kannattaa joukkuetta ein Team unterstützen υποστήριξη ομάδας understöda ett lag
189 Barcelona supporters агитка на Барселона Barcelonan kannattajat Barcelona Anhänger υποστηρικτές της
Barcelona
barcelonasupporter
190 commentator коментатор selostaja /
kommentaattori
Kommentator σχολιαστής kommentator
191 Kaká is on top of his
game.
Кака е на върха на
играта.
Kaká on elämänsä
kunnossa.
Kaká ist auf der
Oberseite seines Spiels.
Ο Kaka παίζει καλά
σήμερα
Kaká är i sitt livs form
192 to sign a contract подписвам договор allekirjoittaa sopimus einen Vertrag
unterzeichnen
να υπογράψει
συμβόλαιο
underskriva ett
kontrakt
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 15 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
193 to extend the contract продължаване на
договор
jatkaa sopimusta den Vertrag verlängern να παρατείνει το
συμβόλαιό του
förlänga ett kontrakt
194 ball control контолиране на
топката
pallonhallinta Ballkontrolle έλεγχος μπάλας kontroll över bollen
195 substitution смяна vaihto Ersatz αλλαγή ersättning
196 director мениджър johtaja Direktor προπονητής ledare
197 technical staff технически екип tekninen henkilökunta technisches Personal τεχνικό προσωπικό teknisk personal
198 club owner собственик на отбор seuran omistaja Clubbesitzer ιδιοκτήτης συλλόγου klubbägare
199 masseur масажист hieroja Masseur μασέρ massör
200 physical therapist физиотерапевт fysioterapeutti Physiotherapeut φυσιοθεραπευτής fysioterapeut
201 athletic trainer треньор за физическа
подготовка
urheiluvalmentaja Sporttrainer αθλητικός προπονητής sporttränare
202 club doctor лекар на отбора joukkueen lääkäri Vereinsarzt γιατρός συλλόγου lagläkare
203 technical assistant технически помощник tekninen avustaja technische Assistentin τεχνικός βοηθός teknisk assistent
204 delegation делегация delegaatio Delegation υποβιβασμός delegation
205 to play for Real Madrid играч на Реал Мадрид pelata Real Madridille für Real Madrid spielen να παίξει για την Real
Madrid
spela i Real Madrid
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 16 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
206 to get a red / yellow
card
показване на
червен/жълт картон
saada punainen /
keltainen kortti
eine rote / gelbe Karte
erhalten
να πάρει κόκκινη /
κίτρινη κάρτα
få röda/gula kortet
207 transfer трансфер siirto übertragen μεταγραφή flyttning
208 two-nil два-нула kaksi-nolla zwei-null δύο-μηδέν två-noll
209 plus-minus плюс-минус tasainen peli Plus-Minus σύν-πλήν jämnt spel
210 winning goal победен гол voittomaali Siegtreffer νικητήριο γκόλ segermål
211 to advance to the
quarterfinals
да премине на
четвъртфинал
edetä puolivälieriin um ins Viertelfinale
vorzurücken
να προκριθεί στα
προημιτελικά
avancera till
kvartsfinal
212 to drop to third in the
standings
да слезеш на трета
позиция в класирането
pudota kolmannelle
sijalle
an dritter Stelle in der
Gesamtwertung fallen
να πέσει στην τρίτη θέση falla till tredje plats i
ställningen
213 derby match дерби paikallisottelu Derby ντέρμπι derby match
214 sweeper централен защитник sweeper Kehrmaschine λίμπερο sweeper
215 libero либеро libero / alin puolustaja libero λίμπερο libero
216 win победа voitto siegen νίκη seger
217 loss загуба häviö verlieren ήττα förlust
218 anti-doping test анти допинг тест doping-testi Anti-Doping-Test τέστ anti-doping antidopingtest
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 17 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
219 to fail an anti-doping
test
положителен анти
допинг тест
jäädä kiinni doping-
testissä
eine Anti-Doping-Test
nicht bestanden
να αποτύχει στο τέστ
anti-doping
falla igenom ett
antidopingtest
220 two-time champion двукратен шампион kaksinkertainen mestari zwei Mal Weltmeister δύο φορές
πρωταθλητής
tvåfaldig mastare
221 three-time champion трикратен шампион kolminkertainen mestari drei Mal Weltmeister τρείς φορές
πρωταθλητής
trefaldig mästare
222 four-time champion четирикратен
шампион
nelinkertainen mestari vier Mal Weltmeister τέσσερις φορές
πρωταθλητής
fyrfaldig mästare
223 five-time champion петкратен шампион viisinkertainen mestari fünf Mal Weltmeister πέντε φορές
πρωταθλητής
femfaldig mästare
224 six-time champion шесткратен шампион kuusinkertainen mestari sechs Mal Weltmeister έξι φορές πρωταθλητής sexfaldig mästare
225 seven-time champion седмкратен шампион seitsemänkertainen
mestari
sieben Mal Weltmeister εφτά φορές
πρωταθλητής
sjufaldig mästare
226 season сезон kausi Saison σεζόν säsong
227 final whistle финален сигнал loppuvihellys Abpfiff τελικό σφύριγμα slutvissling
228 match calendar програма ottelukalenteri Spielkalender ημερολόγιο αγώνα matchkalender
229 to caution a player пазене на играч varoittaa pelaajaa einen Spieler verwarnen να κάνει παρατήρηση
σε παίκτη
varna en spelare
230 ball boy / ball retriever получаване на топка pallopoika Balljunge / Kugel
retriever
ball boy bollpojke
231 first division първа дивизия 1. divisioona /
ykkösdivisioona
Erste Liga πρώτη κατηγορία division ett
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 18 of 19
ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish
232 second division втора дивизия 2. divisioona /
kakkosdivisioona
Zweite Liga δεύτερη κατηγορία divison två
233 aerial play крило ilmapeli Lufspiel εναέριο παιχνίδι luftspel
234 to defend the title защитаване на титла puolustaa titteliä den Titel verteidigen να υπερασπιστεί τον
τίτλο
försvara titeln
235 match stats статистика на мача ottelutiedot Spielstatistik στατιστικά αγώνα matchstatistik
236 club's anthem клубен химн jalkapalloseuran
kannatuslaulu
Club-Hymne ύμνος ομάδος klubbhymn
237 soccer player's agent футболен агент jalkapalllonpelaajan
agentti
Fußballagent ατζέντης παίκτη fotbollsspelaragent
238 the world's highest paid
player
най-високо заплатен
футболист в света
maailman korkeimmin
palkattu pelaaja
der weltweit
bestbezahlter Spieler
ο πιο
ακριβοπληρωμένος
världens bäst
betalda spelare
239 the world's highest
priced player
най-високо платен
футболист в света
maailman korkeimmin
hinnoiteltu pelaaja
der weltweit teuersten
Spieler
ο πιο ακριβός παίκτης världens bäst
prissatta spelare
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 19 of 19