FontanaArte

Nome prodotto

Alphabetical Index

FontanaArte

Table lamps

2198TA3247TAChiaraElvisFalena FontanaLoopPassionPirellinaRatioSaraThree SixtyUovo

Floor lamps

21983247FalenaFlûte - MagnumLuminatorNobiPirelloneSara Vertigo

Wall and ceiling lamps

006AnanasCorrubedoDiamanteFalenaFlûteKiasmaLoungeNobiRigaSaraSillabaSillaboneSimple WhiteTripleVelo

Suspension lamps

006/5AmaxAureaAvicoCaffèChandelierDuplexFlûte 1Flûte 2Flûte 3Globo di LuceLamparaNobiPuddingS1853

page

122124126132136

140142144146148150

152154156158160162

164166

168

170172

176182184186

188190

192194196196

198200202

FontanaArte Tecnica

AbacoKodoRaso ScintillaSlot

Furniture

Tables

ErcoleNoodoSobrioTesoTourZen

Coffee tables

After HoursErcolinoFontana TavolinoTavolino 1932Tavolo con ruote

Bookcases

Teso Utopia

Console

Teso

Clothes stand

Aixo MateixBowl

Furnishing Accessories

Vases

CartoccioCartoccioSumo2663 - 2664 - 2665 - 2666

Picture frames

Sandwich3282 - 3282/1

Ashtrays and Centerpieces

Altair2667 - 2669Cigar holderEccentrico

Desk’s objects

Card holder - Pen holderPen holderCandle-stick

2 3

s

ADA

IN (Incandescent)

A19 Medium E26/27

A21 Medium E26/27

B10 Candelabra E12

G12 Candelabra E12 21⁄4”

G161⁄2 Candelabra E12 27⁄8”

PS30 Medium E26/27

HA (Halogen)

MR16 GX5,3

PAR30 Medium E26/27

T3/L Double Ended R7s - long

T3/S Double Ended R7s - short

T4 Bi Pin GY6,35

T4 G9

T4 Mini-Can E11

T10 Medium E26/27

FL (Fluorescent)

T9 Circline G10q

T4 G24q4

T5 G5

T5 2G10

Triple Tube Medium E26/27

Light Sources

Symbols

Table lamp / lámpara de sobremesa / lampe de table

Floor lamp / lámpara de pie / lampadaire

Wall lamp / aplique / applique

Ceiling lamp / pláfone / plafonnier

Suspension lamp / lámpara de techo / lampe à suspension

UL approved

Complies with Americans with Disabilities Act

China Compulsory Certification

A

AA

AG

AM

AN

AR

AS

AX

AXL

BC

BI

BL

CE

CN

CR

G

GI

GS

MA

MS

N

NC

NS

ON

OO

P

R

RS

SA

TR

V

VBI

VN

VS

VST

WE

aluminiumantireflex aluminium silver greyambernatural aluminiumorangesatin aluminiumbrushed stainless steel polished stainless steelcobalt bluewhitebluelight blueclear glasschromegreyyellowdark greybrownmetal silverblackbrushed nickel-platedsatin nickel-platednickel brassgoldpear woodredrosesatintransparentgreenwhite glassnatural glasssatin glassprinted glasswengé

Legend

Colours page

14161820222426283032343638

404244464850525456

58606264666870727476788082848688

9092949698

100102104106108110112114116118

Name Product Year Typology

A

Marco Acerbis Vertigo 2005 Floor lampArchivio Storico 006 1933 Wall lampArchivio Storico 006/5 1933 Hanging lampArchivio Storico 2198 1954 Floor lampArchivio Storico 2198TA 1954 Table lampArchivio Storico 3247 1954 Floor lampArchivio Storico 3247TA 1954 Table lampArchivio Storico Eccentrico 1990 Furnishing / AshtrayArchivio Storico Lampara 1965 Hanging lampArchivio Storico Pen holder - pen holder 1980 Furnishing / Desk objectArchivio Storico Pudding 1995 Hanging lampArchivio Storico S1853 1954 Hanging lampArchivio Storico Sandwich 1968 Furnishing / Picture frameArchivio Storico Simple White 1994 Wall lampArchivio Storico Uovo 1972 Table lampGae Aulenti / Piero Castiglioni Diamante 1986 Wall lampGae Aulenti Tour 1993 Furniture / TableGae Aulenti Tavolino 1982 Furniture / Coffee tableGae Aulenti Tavolo con ruote 1980 Furniture / Table

B

Studio Beretta Passion 2004 Table lampValérie Bergeron Aixo Mateix 1994 Furniture / Clothes stand

C

Luisa Calvi / Mauro Merlini / Carlos Moya Lounge 2003 Wall lampLivio and Piero Castiglioni Scintilla 1972 TecnicaPiero Castiglioni Sillaba 1988 Wall lampPiero Castiglioni Sillabone 1988 Wall lampPierluigi Cerri (Gregotti Associati) Sara 1993 Floor lampPierluigi Cerri (Gregotti Associati) Sara 1993 Table lampPierluigi Cerri (Gregotti Associati) Sara 1993 Wall lampPietro Chiesa Cartoccio 1932 Furnishing / VasePietro Chiesa Cartoccio 1932 Furnishing / VasePietro Chiesa Fontana 1932 Furniture / Coffee tablePietro Chiesa Luminator 1933 Floor lampDavid Chipperfield / Metis Abaco 2001 TecnicaDavid Chipperfield Chandelier 2004 Hanging lampDavid Chipperfield Corrubedo 2005 Wall lampDavid Chipperfield Slot 2005 TecnicaPeter Christian Ratio 2003 Table lamp

F

Foster & Partners Three Sixty 2005 Table lamp

G

Riccardo Giovanetti Zen 2006 Furniture / Table

H

Steven Holl Kiasma 2000 Wall lampSteven Holl Triple 2000 Wall lamp

I

Max Ingrand Fontana 1954 Table lamp

M

Vico Magistretti Ananas 1999 Wall lampRoberto Menghi Globo di Luce 1968 Hanging lampMarco Merendi Noodo 2006 Furniture / Table and Coffee tableMetis Kodo 1998 TecnicaMetis Nobi 1992 Floor lampMetis Nobi 1992 Hanging lampMetis Nobi 1992 Wall lampMetis Raso 2003 Tecnica

Name Product Year Typology

P

Renzo Piano Teso 1985 Furniture / TableRenzo Piano Teso 1991 Furniture / ConsoleRenzo Piano Teso 1989 Furniture / BookcaseChristophe Pillet After Hours 1989 Furniture / Coffee tableGio Ponti Pirellina 1967 Table lampGio Ponti Pirellone 1967 Floor lampGio Ponti Tavolino 1932 1932 Furniture / Occasional tableDaniela Puppa Ercole 1989 Furniture / TableDaniela Puppa Ercolino 1989 Furniture / Coffee tableDaniela Puppa / Franco Raggi Altair 1989 Furnishing / Centerpiece

R

Franco Raggi Flûte 1999 Wall lampFranco Raggi Flûte 1 1999 Hanging lampFranco Raggi Flûte 2 1999 Hanging lampFranco Raggi Flûte 3 1999 Hanging lampFranco Raggi Flûte - Magnum 1999 Floor lampFranco Raggi Velo 1989 Wall lampUmberto Riva Caffé 1994 Hanging lampPiero Russi Utopia 1995 Furniture / Bookcase

S

Denis Santachiara Aurea 2005 Hanging lampAlvaro Siza Falena 1994 Floor lampAlvaro Siza Falena 1994 Table lampAlvaro Siza Falena 1994 Wall lampEttore Sottsass 2663 - 2664 - 2665 - 2666 1980 Furnishing / VaseEttore Sottsass 2667 - 2669 1980 Furnishing / AshtrayEttore Sottsass 2674 - 2675 1980 Furnishing / Candle-stickEttore Sottsass Card holder - Pen holder 1980 Furnishing / Pen holder

T

Carlo Tamborini Duplex 2000 Hanging lamp

U

Ufficio Tecnico 3282 - 3282/1 1999 Furnishing / Picture frameUfficio Tecnico Chiara 2003 Table lampPaolo Ulian Bowl 2003 Furniture / Clothes stand

W

Charles Williams Amax 2003 Hanging lampCharles Williams Avico 2006 Hanging lampCharles Williams Elvis 1999 Table lampCharles Williams Sobrio 2001 Furniture / TableVoon Wong / Benson Saw Loop 2003 Table lamp

Z

Paolo Zani Riga 1995 Wall lampPaolo Zani Sumo 1999 Furnishing / Vase

Nome prodotto4

Page

56589040144216

196112198116118188843864

148158162

28170

721328082543478

17618215648

12210062

13632

36

150

7086

24

6011014212450

11474

126

Page

1461681641523052

160140154192

68104106108468898

166

94442266

186194202198

102

19018

172

929620

14426

76184

Designer’s index

5

7Designers6

Marco Acerbis

Gae Aulenti

Valérie Bergeron

Studio Beretta

Luisa Calvi

Mauro Merlini

Carlos Moya

Livio Castiglioni

Piero Castiglioni

Pierluigi Cerri

(Gregotti Associati)

Pietro Chiesa

David Chipperfield

Steven Holl

Max Ingrand

Vico Magistretti

Roberto Menghi

Marco Merendi

Foster & Partners

Riccardo Giovanetti

Peter Christian

Franco Raggi

Umberto Riva

Piero Russi

Metis

Renzo Piano

Christophe Pillet

Gio Ponti

Daniela Puppa

Denis Santachiara

Alvaro Siza

Ettore Sottsass

Carlo Tamborini

Paolo Ulian

Voon Wong

Benson Saw

Paolo Zani

Designers

98

Index by typology

142198TA

Archivio Storico

163247TA

Archivio Storico

18Chiara

Ufficio Tecnico

20Elvis

Charles Williams

22Falena

Alvaro Siza

24Fontana

Max Ingrand

26Loop

Voon Wong Benson Saw

30Pirellina

Gio Ponti

32Ratio

Peter Christian

34Sara

Pierluigi Cerri (Gregotti Associati)

36Three Sixty

Foster & Partners

38Uovo

Archivio Storico

402198

Archivio Storico

28Passion

Studio Beretta

423247

Archivio Storico

44Falena

Alvaro Siza

46Flûte - Magnum

Franco Raggi

48Luminator

Pietro Chiesa

50Nobi

Metis

52Pirellone

Gio Ponti

54Sara

Pierluigi Cerri (Gregotti Associati)

Table lamps

Lámparas de sobremesaLampes de table

Floor lamps

Lámparas de pieLampadaires

Wall and ceiling lamps

Apliques y plafonesAppliques et plafonniers

58006/1

Archivio Storico

58006/2

Archivio Storico

60Ananas

Vico Magistretti

62Corrubedo

David Chipperfield

64Diamante

Gae Aulenti Piero Castiglioni

66Falena

Alvaro Siza

68Flûte

Franco Raggi

70Kiasma

Steven Holl

72Lounge

Luisa CalviMauro MerliniCarlos Moya

74Nobi

Metis

76Riga

Paolo Zani

78Sara

Pierluigi Cerri(Gregotti Associati)

80Sillaba

Piero Castiglioni

82Sillabone

Piero Castiglioni

84Simple White

Archivio Storico

56Vertigo

Marco Acerbis

88Velo

Franco Raggi

86Triple

Steven Holl

90006/5

Archivio Storico

92Amax

Charles Williams

94Aurea

Denis Santachiara

96Avico

Charles Williams

98Caffé

Umberto Riva

Suspension lamps

Lámparas de techo Suspensions

102Duplex

Carlo Tamborini

104Flûte 1

Franco Raggi

106Flûte 2

Franco Raggi

108Flûte 3

Franco Raggi

100Chandelier

David Chipperfield

1110

110Globo di Luce

Roberto Menghi

112Lampara

Archivio Storico

114Nobi

Metis

116Pudding

Archivio Storico

118S1853

Archivio Storico

122Abaco

David Chipperfield /Metis

124Kodo

Metis

128Raso IP20Metis

130Raso IP67Metis

132Scintilla AT1PLivio CastiglioniPiero Castiglioni

134Scintilla AT1SLivio CastiglioniPiero Castiglioni

136Slot

David Chipperfield

140Ercole

Daniela Puppa

142Noodo

Marco Merendi

Furniture

MeublesMeubles

148Tour

Gae Aulenti

152After Hours

Christophe Pillet

154Ercolino

Daniela Puppa

156Fontana

Pietro Chiesa

158Tavolino

Gae Aulenti

160Tavolino 1932

Gio Ponti

150Zen

Riccardo Giovanetti

162Tavolo con ruote

Gae Aulenti

164Teso

Renzo Piano

166Utopia

Piero Russi

168Teso

Renzo Piano

170Aixo Mateix

Valérie Bergeron

172Bowl

Paolo Ulian

176Cartoccio

Pietro Chiesa

146Teso

Renzo PIano

144Sobrio

Charles Williams

184Sumo

Paolo Zani

1862663, 2664

Ettore Sottsass

182Cartoccio

Pietro Chiesa

1862665

Ettore Sottsass

1862666

Ettore Sottsass

188Sandwich

Archivio Storico

1903282 - 3282/1

Archivio Storico

192Altair

Daniela Puppa Franco Raggi

202Candle-stick

Ettore Sottsass

196Eccentrico

Archivio Storico

196Cigar holder

Archivio Storico

1942667

Ettore Sottsass

1942669

Ettore Sottsass

198Card holder - Pen holder

Ettore Sottsass

198Card holder - Pen holder

Ettore Sottsass

200Pen holder

FontanaArte

Suspension lamps

Lámparas de techo Suspensions

Architectural fixtures Furnishing accessories

Objetos por la casaObjets de décoration

Lighting

Lighting fixtures which bring to mind vivid impressions of a close relationship betweencreativity and a productive capacity open to innovation. Because this company has alwayshad a strong relationship with architects this has provided the ability to produce solutions that both excite and create the rightbalance between the human need of light and darkness. Lámparas que nacen de los estrechos y fecundos lazos entre la creatividadatesorada y original y la capacidad productivaabierta a la innovación. Un hilo continuo entre la empresa y los diseñadores, que serenueva y se refuerza con el paso del tiempodando origen a propuestas y soluciones con la capacidad de emocionar y crear el equilibriojusto y correcto entre las necesidades de luz y de oscuridad del hombre. Lampes nées d’un étroit et fécond rapport entre créativitéavertie et originale, et capacité productive ouverte à l’innovation. Un parcours ininterrompuentre l’entreprise et les architectes qui se renouvelle constamment au cours du temps,donnant vie à propositions et solutions en mesure d’émouvoir et de créer le juste et correct équilibre entre l’exigence de lumière et d’obscurité de l’homme.

1312

2198TA/0 1x75W A19 Medium E26/27 (IN)

2198TA 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

2198TA14

2198TA

Lámpara de sobremesa. Difusor de cristal soplado blanco satinado.Tija de madera de peral. Pie de aluminiosatinado.

Lampe de table. Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Tige en bois de poirier. Base en aluminium satiné.

Archivio Storico 1954

7.8” 12.5”

18.1”

23.6”

2198TA

2198TA/0

15

2198TA special version

Table lamp. Diffuser in satin white blown glass. Stem in pear wood. Base in satin aluminium.

16

Lámpara de sobremesa. Difusor de cristal soplado blanco satinado. Estructura de metal niquelado.

Lampe de table. Diffuseur en verre soufflé blanc opalin satiné. Monture en métal nickelé.

3247TA

Archivio Storico 1954

3247TA/0 1x75W A19 Medium E26/27 (IN)

3247TA 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

7.8” 12.6”

18.1”23.6”

3247TA/0

3247TA

173247TA

3247TA special version

Table lamp. Diffuser in satinwhite opal blown glass. Nickel-plated metal frame.

Ufficio Tecnico 2003

Chiara

Table lamp. Structure inbrushed nickel steel. Whiteopal blown glass diffuser.

3504BI 1x40W T4 G9 (HA)

Lámpara de sobremesa. Estructura de acero niquelado cepillado. Difusor decristal soplado blanco opalino.

Lampe de table. Structure en acier nickel brossé. Diffuseur en verre souffléblanc opalin.

4.3”

12.6”

19Chiara18

20

Charles Williams 1998

Lámpara de sobremesa. Estructura de latón cromado. Difusor de metacrilato con aplicaciones de tejido blanco (BI) o azul (BL).

M5265 estructuraP5265.. BL-BI pantalla

Lampe de table. Monture en laitonchromé. Diffuseur en méthacrylate avec applications en tissu blanc (BI) ou bleu (BL).

M5265 montureP5265.. BL-BI abat-jour

Table lamp. Chrome-platedbrass mounting. Shade in methacrylate with white (BI)or blue (BL) fabric inserts.

M5265 mountingP5265.. BL-BI shade

Elvis M5265+P5265.. BL-BI 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

13.4” 7.1”

23.2”

21Elvis

M52

65 +

P52

65B

L

M52

65 +

P52

65B

I

2322

Alvaro Siza 1994

Falena

Low voltage table lamp with electronic plug-typetransformer and switch on the cord for double light intensity. Adjustable body in chrome-plated metal. Revolving diffuser wings in anodized aluminium. Thick polished glass base. A jack allows the electric connection between the base and the body.

3016 body3017 base

3016+3017 1x50W 12V T4 Bi Pin GY6,35 (HA)

Lámpara de sobremesa de baja tensióncon transformador electrónico de clavija e interruptor en el cable para doble intensidad. Cuerpo orientable de metalcromado. Aletas difusoras orientables de aluminio anodizado. Base de cristaltransparente. La conexión entre la base yel cuerpo se produce mediante jack.

3016 cuerpo3017 base

Lampe de table à basse tension, avectransformateur électronique à prise etavec interrupteur à double intensité surle câble. Corps orientable en métalchromé. Diffuseurs à ailettes orientables,en aluminium anodisé. Base en verrebiseauté. La connexion électrique entrela base et le corps est assurée par lebiais d’une douille-jack.

3016 corps3017 base

7.4” 15.7”

20.4”

Falena

360° rotation

DO

C M

obili

, Fol

lina

(I)

25Fontana24

Max Ingrand 1954

Fontana

Double-switch or triple-switchtable lamp. White-painted metal frame. Shade and globe in satin white blownglass. Black feeding cord and switch.

1853/0 double switching1853 double switching1853/1 triple switching

1853/0 shade 1x60W A19 Medium E26/27 (IN)

base 2x25W B10 Candelabra E12 (IN)

1853 shade 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

base 2x40W B10 Candelabra E12 (IN)

1853/1 shade 4x60W + 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

base 2x40W B10 Candelabra E12 (IN)

Lámpara de sobremesa con cebado doble o triple. Estructura de metal pintado blanco. Pantalla y globo de cristal soplado blanco satinado. Cable de alimentación y interruptor negro.

1853/0 cebado doble1853 cebado doble1853/1 cebado triple

Lampe de table à double ou triple allumage. Monture en métal verni blanc.Abat-jour et globe en verre soufflé blanc satiné. Câble d’alimentation etinterrupteur noirs.

1853/0 double allumage1853 double allumage1853/1 triple allumage

18.5”

30.7”

7.8”

13.3”

12.5”

20.8”

1853/0

1853

1853/1

s1853 special versionH

otel

Pla

za P

aris

Ven

dôm

e - P

aris

(F)

27Loop26

Voon Wong / Benson Saw 2003

Loop5429AXL 1x32W T9 circline G10q (FL)

Lámpara de sobremesa. Estructura deacero inoxidable (AXL). Difusión de la luzmediante rotación de la parte superior de la estructura.

Lampe de table. Structure en acier inoxydable (AXL). Diffusion de la lumièrepar rotation de la partie supérieure de la structure.

s

19.7”

6.7”

Table lamp. Structure in stainless steel (AXL). Adjustable light diffusionthrough rotation of the upper part of structure.

Bon

aldo

- S

alon

e de

l Mob

ile 2

006

- Mila

n (I)

Passion

7.8” 12.1” 18.3”

33.9”

23”

14”

3610..

3610/0..

3610/00..

Table lamp. Chrome-plated(CR) or brushed nickel-plated(NC) brass frame. Diffuser in white satin blown glass.Metal upper reflector.

3610/00.. CR-NC 1x60W T4 G9 (HA)

3610/0.. CR-NC 1x150W A19 Medium E26/27 (IN)

3610.. CR-NC 2x100W A19 Medium E26/27 (IN)

Lampara de sobremesa. Montura de latóncromado (CR) o niquelado (NC). Difusoren cristal blanco, soplado y satinado conreflector de alluminio.

Lampe de table. Structure en laiton chromé (CR) ou nickelé brossé (NC). Diffuseur en verre blanc, soufflé et satinéavec réflecteur supérieur en métal.

29Passion28

Studio Beretta 2004

AD

V c

ampa

ign

Bar

ona

– I c

lass

ici c

onte

mpo

rane

i of

the

Gro

up L

e Fa

blie

r

31Pirellina30

Gio Ponti 1967

Pirellina

Lámpara de sobremesa. Estructura de fusión de latón niquelado. Difusor de cristal grabado y curvado.

Lampe de table. Monture en laiton nickelé moulé. Diffuseur en verre presséet bombé.

2781 4x25W B10 Candelabra E12 (IN)

2781/1 6x40W B10 Candelabra E12 (IN)

15.3”

6.7” 13.3”

27.5”

2781/1

2781

Table lamp. Nickel-plated cast brass frame. Diffuser in curved pressed glass.

3332

Peter Christian 2003

Ratio

Table lamp. Arms in, anodised aluminium, colour satin aluminium.Joints, diffuser, base and clamp in pressured die cast aluminium.

5394AS body5409 base5410 clamp

5394AS+ 5409 or 5410 1x40W T4 G9 (HA)

Lámpara de sobremesa. Brazos de aluminio anodizado color aluminio satinado.Articulaciones, difusor, base y pinza de aluminio fundido a presión.

5394AS cuerpo 5409 base5410 pinza

Lampe de table. Bras en aluminium anodisé couleur aluminium satiné. Articulations, diffuseur, base, étau en aluminium moulé sous pression.

5394AS corps 5409 base5410 étau

8.7”8.7”

47.2” max

Ratio

54105409

5410

5139.. A-P 1x60W B10 Candelabra E12 (IN)

3534

Pierluigi Cerri (Gregotti Associati) 1993

Sara

Table lamp. Frame in metal painted aluminium colour (A)or pear wood (P). Diffuser in silk-screened polycarbonate.

Lámpara de sobremesa. Estructura de metal pintado de color aluminio (A) o de madera de peral (P). Difusor de policarbonato serigrafado.

Lampe de table. Monture en métal verni couleur aluminium (A) ou en bois de poirier (P). Diffuseur en polycarbonate sérigraphié.

5.1”8.6”

18.5”

Sara

5139

P

Three Sixty

Foster & Partners 2005

5474.. A-BI-GS 1x35W 12V T4 Bi Pin GY6,35 (HA)

Una silueta esencial y una estructura ligera son las características de esta lámpara de mesa. Three Sixty dispone de dos articulaciones especiales una en el brazo y otra en la barra de soporte, queadmiten una rotación de 300° cada una,permitiendo así adaptar la iluminación a las necesidades personales. Estructurade latón. Base y contrapeso en zamak,aleación metálica de zinc. Parábola deresina. Acabados: aluminio (A), blancomate (BI) o gris oscuro (GS).

Modelo comunitario depositado.

La forme essentielle et la structure lumineuse sont les principales caractéristiques de cette lampe de table.Three Sixty est pourvue de deux pivotsparticuliers (modèle communautairedéposé) qui, disposés sur le bras et surla tige, leur permettent une rotation de 300°, donnant ainsi la possibilitéd’ajuster la diffusion de la lumière selonles propres exigences. Structure en laiton. Base et lest en zamac. Parabole en résine. Le tout verni dansles couleurs: aluminium (A), blanc mat(BI) ou gris foncé (GS).

Modèle communautaire déposé.

8.6” 36.6”

21.2”(max 32.3”)

Three Sixty

An essential shape and a light structure are the characteristics of this tablelamp. Three Sixty is providedwith two special patent pen-ding joints allowing the arm and the stem to rotate 300°each, thus adjusting the light emission in accordanceto personal needs. Brassstructure. Base and ballast in zamac metal alloy. Resinparabola. Painted in the following colours: aluminium(A), matt white (BI) or darkgrey (GS). Design patent pending.

3736

5474

BI

5474

GS

Table lamp. White-paintedmetal frame. Diffuser in satin, white, blown glass.

39Uovo38

Archivio Storico 1972

Uovo2646/0 1x40W A19 Medium E26/27 (IN)

2646/1 1x75W A19 Medium E26/27 (IN)

2646 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

Lámpara de sobremesa. Estructura de metal pintado blanco. Difusor de cristal soplado blanco satinado.

Lampe de table. Monture en métal verni blanc. Diffuseur en verre souffléblanc satiné.

24.4”

16.9”

17.3”

10.6”7.1”

11.0”

2646/0

2646/1

2646

Tren

d G

roup

SPA

- Vi

cenz

a (I)

Archivio Storico 1954

2198

Floor lamp. Satin aluminiumbase. Stem in pear wood. Diffuser in satin, white opalblown glass.

Lámpara de pie. Base de aluminio satinado. Varilla de madera de peral. Difusor de cristal soplado blanco opalinosatinado.

Lampadaire. Base en aluminium satiné. Tige en bois de poirier. Diffuseur en verre soufflé blanc opalin satiné.

2198/1 1x150W A19 Medium E26/27 (IN)

2198 4x60W A19 Medium E26/27 (IN) + 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

412198

18.5”12.5”

59.1” 70.9”

2198/1

2198

40

Floor lamp. Nickel-plated metal frame. Diffuser in satin, white blown glass.

43324742

Archivio Storico 1954

32473247/1 1x150W A19 Medium E26/27 (IN)

3247 4x60W A19 Medium E26/27 (IN) + 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

Lámpara de pie. Estructura de metal niquelado. Difusor de cristal soplado blanco satinado.

Lampadaire. Monture en métal nickelé. Diffuseur en verre soufflé blanc satiné.

18.5”12.5”

59.1” 70.9”

3247/1

3247

3247/1 special version

4544

Alvaro Siza 1994

FalenaLow voltage floor lampwith electronic plug-typetransformer and dimmer onthe cord. Adjustable body in chrome-plated metal. Revolving diffuser wings in anodized aluminium. Thick polished glass base. Stem in chromed brass.A jack allows the electric connection between the base and the body.

3016 body3018 stem

3016+3018 1x50W 12V T4 Bi Pin GY6,35 (HA)

Lámpara de suelo de baja tensión contransformador electrónico de clavija e interruptor en el cable para doble intensidad. Cuerpo orientable de metalcromado. Aletas difusoras orientables de aluminio anodizado. Tija de latón cromado con base de cristal transparente. La conexión entre la tija y el cuerpo seproduce mediante jack.

3016 cuerpo3018 pie

Lampadaire à basse tension, avec transformateur électronique à prise et avec interrupteur à double intensitésur le câble. Corps orientable en métalchromé. Diffuseurs à ailettes orientables,en aluminium anodisé. Base en verrebiseauté. La connexion électrique entrela base et le corps est assurée par lebiais d’une douille-jack.

3016 corps3018 tige

15.7” 9.8”

47.2”

Falena

360° rotation

47Flûte - Magnum46

Franco Raggi 1999

3300 Flûte 1x250W T4 Mini-Can E11 (HA)

3300/1 Magnum 1x300W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

The concept of Flûte comesfrom a simple idea: the reconciliation of estheticaland technical requirements.A glass cone houses inside alamp holder in chrome-platedaluminium that is held in place by a thin chrome platedmetal horizontal bar crossingthe glass and the aluminium.Light is reflected inside thepolished cone and thanks tothe glass diffuser directingthe light upwards, a uniformand diffused light emission is obtained. Borosilicate transparent glass stem. Chrome-plated aluminium reflector. Chrome-plated metal base and reflector support. Transparent electriccord.

3300 Flûte 3300/1 Magnum

Le concept de Flûte dérive d’une idéesimple: la conciliation des exigencesesthétiques et techniques. Un cône deverre abritant en son sein un porte-lampeen aluminium chromé maintenu en placepar une fine barre horizontale qui traverse le verre et l’aluminium. La lumière se reflète à l’intérieur du cône brillant et se diffuse de manièreuniforme, grâce au diffuseur en verre qui dirige la lumière vers le bas.Structure en verre de borosilicate transparent. Réflecteur en aluminiumchromé. Base et support du réflecteur en métal chromé. Support câble d’alimentation transparent.

3300 Flûte 3300/1 Magnum

10.6”

75.6” 82.7”

16.6”

3300 Flûte 3300/1 Magnum

s3300

Flûte - Magnum

Vare

nna

- Sal

one

del M

obile

200

6 - M

ilan

(I)

El concepto de Flûte sale de una idea simple: la reconciliación de exigencias estéticas y técnicas. Dentro un cono decristal, una portalámparas en aluminiocromado es sostenido por una fina barraplateada metálica horizontal que cruza el cristal y el aluminio. La luz es reflejadadentro del cono pulido y agradece al difusor de cristal que dirige la luz haciaabajo, una emisión uniforme y difundida ligera de luz es obtenida. Estructura decristal al borosilicato transparente. Reflector de aluminio cromado. Base y soporte reflector de metal cromado. Cable de alimentación transparente.

3300 Flûte 3300/1 Magnum

Lámpara de pie. Luz indirecta con regulador de luz. Pie de latón niquelado.

Lampadaire à lumière indirecte avec variateur d’intensité. Tige en laiton nickelé.

Indirect light emission floorlamp with dimmer. Stem innickel-plated brass.

49Luminator48

Pietro Chiesa 1933

Luminator0556ON 1x250W T4 Mini-Can E11 (HA)

Gia

nfra

nco

Ferr

é - M

ilan

(I)

12.2”

74.8”

Spe

cial

Lum

inat

or in

whi

te c

olou

r • P

rivat

e M

useu

m -

Vice

nza

(I)

Floor lamp with dimmer.Chrome-plated (CR), grey-painted (G) or satin nickel-plated (NS) metal frame. Pressed, etched andtempered glass diffuser.

R3086S optional aluminium reflector (ø 7.8”)R3086/1S optional aluminiumreflector (ø 11.8”)

51Nobi50

Metis 1992

Nobi3026.. CR-G-NS 1x150W T3/S Double Ended R7s - short (HA)

3392.. CR-G-NS 1x300W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

Lámpara de pie con regulador de luz. Estructura de metal cromado (CR), pintado gris (G) o niquelado satinado (NS).Difusor de cristal grabado, al ácido y templado.

R3086Sreflector de aluminio opcional (ø 7.8”)R3086/1Sreflector de aluminio opcional (ø 11.8”)

Lampadaire avec dimmer. Monture enmétal chromé (CR), verni gris (G) ounickelé satiné (NS). Diffuseurs en verrepressé, traité par l’acide et trempé.

R3086Sréflecteur en aluminium optionnel (ø 7.8”)R3086/1Sréflecteur en aluminium optionnel (ø 11.8”)

s

7.8”

74.8”

80.7”

11.8”

3026..

3392..

3026..

3026

..+R

3086

S

3026

..

3392

..

52

Gio Ponti 1967

Pirellone

Floor lamp with dimmer.Diffused and indirect doublelight emission. Frame in satinnickel-plated brass. Diffusersin pressed and curved glass.

Lámpara de pie con regulador de luz.Emisión de luz difusa y indirecta. Estructura de latón niquelado satinado.Difusor de cristal grabado y curvado.

Lampadaire avec variateur d’intensité et double allumage; lumière diffuse et indirecte. Monture en laiton nickelé satiné. Diffuseurs en verre pressé etbombé.

2758 10x50W T4 Bi Pin GY6,35 (HA) + 1x300W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

13.4” 6.7”

72.4”

53Pirellone

Art

Tech

Hot

el -

Turin

(I)

Sad

ler R

esta

uran

t - To

kyo

(J)

5554

Pierluigi Cerri (Gregotti Associati) 1993

Sara

Floor lamp. Frame available in metal aluminium colour (A)or in pear wood (P). Diffuser in silk-screened polycarbonate.

5154.. A-P 1x150W A21 Medium E26/27 (IN) or T10 Medium E26/27 (HA)

Lámpara de pie. Estructura de metal pintado color aluminio (A) o de madera de peral (P). Difusor de policarbonato serigrafado.

Lampadaire. Monture aluminium (A) ou en bois de poirier (P). Diffuseur en polycarbonate sérigraphié.

14.5” 9.4”

63.8”

Sara

5154

P

5154

A

Lo L

o B

ianc

o G

roup

- Ta

rant

o (I)

5756

Marco Acerbis 2005

Floor lamp with dimmer. Indirect light emission.Structure of folded aluminiumsheet, mirror finish or anodised (A), white painted (BI)or black painted (N). Base of painted steel, mattblack colour. Design patent pending

5531 mirror finishing 1x300W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

5531.. A-BI-N 1x300W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

Lámpara de suelo, de luz indirecta, condimmer. Estructura en chapa de aluminiodoblada y con brillo a espejo o anodizada(A.) o barnizada en blanco (BI), negro (N).Base de acero barnizado negro opaca.

Modelo comunitario depositado.

Lampadaire, à lumière indirecte, avecdimmer. Structure en tôle d’aluminiumpliée et polie miroir ou anodisée (A) ou vernie blanc (BI), noir (N). Base en acier verni noir mat.

Modèle communautaire déposé.

12.6”12.6”

76.4”

Vertigo

s

Vertigo

5531

BI

5531

A

5531

N

Bon

aldo

- S

alon

e de

l Mob

ile 2

006

- Mila

n (I)

Archivio Storico 1933

006M006/1+V006.. 1x60W G161⁄2 Candelabra E12 27⁄8” (IN)

M006/2+2xV006.. 2x60W G161⁄2 Candelabra E12 27⁄8” (IN)

Aplique de pared de 1 o 2 difusores. Estructura de metal cromado. Difusor de cristal soplado y satinado blanco (BI), azul (BL), azul celeste (CE), amarillo (GI), negro (N), rojo (R), rosa (RS), verde (V).

M006/1 estructura con 1 difusorM006/2 estructura con 2 difusoresV006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V difusor

Applique avec 1 ou 2 ampoules. Monture en métal chromé. Diffuseurs en verre soufflé satiné blanc (BI), bleu (BL), bleu ciel (CE), jaune (GI), noir (N), rouge(R), rose (RS), vert (V).

M006/1 monture avec 1 ampouleM006/2 monture avec 2 ampoulesV006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuseur

6.7”12.6”

7.9”

6.7”4.3”

6.7”

59006

Wall lamp available with 1 or 2 shades. Chrome-plated metal frame. White (BI), blue(BL), light blue (CE), yellow (GI),black (N), red (R), pink (RS), green (V), satin blown glassdiffusers.

M006/1 1 shade mounting M006/2 2 shades mountingV006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V

shade

M006/1 M006/2

M00

6/1+

V00

6VM

006/

2+2x

V00

6BL

Thre

e on

Fou

rth

Res

taur

ant,

San

ta M

onic

a. C

A

60 61Ananas

AnanasM3302+V3290.. AM-BI-AX 2x40W G161⁄2” Candelabra E12 (IN) or B10 Candelabra E12 21⁄4” (IN)

M3302/1+V3290/1.. AM-BI-AX 2x60W G161⁄2” Candelabra E12 (IN) or B10 Candelabra E12 21⁄4” (IN)

Vico Magistretti 1999

Wall lamp. Metal mounting.Diffuser available in layeredglass, amber (AM) or white (BI)colour, or in brushed nickel-plated metal (AX). Bottom closure in tempered and sandblasted glass. Thanks toits shape, Ananas may bemounted either up or down.

M3302 mountingV3290.. AM-BI shade S3290AX screen

M3302/1 mountingV3290/1.. AM-BI shadeS3290/1AX screen

Aplique. Estructura de metal pintado blanco. Difusor de cristal estratificado ámbar (AM) o blanco (BI) o con pantallade metal niquelado cepillado (AX). Cristal de cierre inferior templado y arenado. La lámpara se puede configurarde muchas formas.

M3302 estructuraV3290.. AM-BI difusor S3290AX pantalla

M3302/1 estructuraV3290/1.. AM-BI difusor S3290/1AX pantalla

Applique. Monture en métal. Diffuseurdisponible en verre stratifié, couleur ambre (AM) ou blanc (BI), ou en en métalnickelé brossé (AX). Verre de fermeture inférieure trempé et sablé. Grâce à sa forme, Ananas peut s’adapter à différentes configurations.

M3302 montureV3290.. AM-BI diffuseur S3290AX écran

M3302/1 montureV3290/1.. AM-BI diffuseur S3290/1AX écran

ADA

3.9” 5.1”10.2”8.3”

4.3” 5.1”

M3302/1 + V3290/1.. or S3290/1AXM3302 + V3290.. or S3290AX

M3302 / M3302/1 M3302

Art

+Te

ch H

otel

- Tu

rin (I

)

M33

02/1

+V

3290

/1A

M

Corrubedo

David Chipperfield / Metis 2005

Straight-forward geometric lines characterize this walllamp that offers diffused light emission upwards ordownwards. Screen in polished whitepainted metal (5525BI) or witha mirror (5525SP) covering the frontal part of the lamp.Side diffusers in satin glassallow lateral and soft light.

Las líneas geométricas rigurosas caracterizan este aplique, que ofrece una luz difusa orientada hacia abajo o hacia arriba. Una pantalla de metal conacabado blanco (5525BI) o de espejo(5525SP) cubre la parte frontal de la lámpara. Con los dos difusores lateralesde vidrio satinado se obtiene una iluminación soft.

De rigoureuses lignes géométriques caractérisent cette applique qui offre uneémission de lumière diffuse directe versle bas ou vers le haut. Un écran en métalverni blanc (5525BI) ou en miroir (5525SP)recouvre la partie frontale de la lampe.Deux diffuseurs latéraux en verre satinépermettent une illumination douce.

5525

SP

5525BI 1x40W T4 G9 (HA)

5525SP 1x40W T4 G9 (HA)

7.8” 2.7”

7.8”

63Corrubedo62

ADA

5525

BI

5525

BI

6564

Gae Aulenti / Piero Castiglioni 1986

Diamante2762 1x200W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

Aplique de pared. Estructura de aluminio moldeada bajo presión. Difusor de cristal grabado y templado.

Applique. Monture en aluminium moulésous pression. Diffuseur en verre presséet trempé.

9.8” 3.1”

9.8”

Diamante

ADA

Wall lamp. Die-cast aluminiumframe. Diffuser in pressedand tempered glass.

6766

Alvaro Siza 1994

Falena

Low voltage wall lamp with electronic plug-typetransformer and switch onthe cord for double light intensity. Adjustable body in chrome-plated metal. Revolving diffuser wings in anodized aluminium. Chrome-plated brass wallsupport. A jack allows theelectric connection betweenthe wall support and the body.

3016 body3019 support

3016+3019 1x50W 12V T4 Bi Pin GY6,35 (HA)

Lámpara de pared de baja tensión contransformador electrónico de clavija e interruptor en el cable para doble intensidad. Cuerpo orientable de metalcromado. Aletas difosras orientables dealuminio anodizado. Soporte applique delatón cromado. La conexión entre la basey el cuerpo se produce mediante jack.

3016 cuerpo3019 soporte

Applique, à basse tension, avec transformateur électronique à prise et avec interrupteur àdouble intensité sur le câble. Corps orientable en métalchromé. Diffuseurs à ailettes orientables,en aluminium anodisé. Support en laitonchromé. La connexion électrique entre le support au mur et le corps est assuréepar le biais d’une douille-jack.

3016 corps3019 support

1.0” 15.7”

20.8”

Falena

6968

Flûte3314 1x150W T4 MiniCan E11 (HA)

The concept of Flûte comes from a simpleidea: the reconciliation of esthetical and technical requirements. A glass cone housesinside a lamp holder in chrome-plated aluminium that is held in place by a thin chrome plated metal horizontal bar crossingthe glass and the aluminium. Light is reflectedinside the polished cone and thanks to theglass diffuser directing the light upwards, a uniform and diffused light emission is obtained. Borosilicate transparent glass structure. Polished chrome-plated aluminiumreflector. Chrome-plated metal support.

Le concept de Flûte dérive d’une idéesimple: la conciliation des exigences esthétiques et techniques. Un cône deverre abritant en son sein un porte-lampeen aluminium chromé maintenu en placepar une fine barre horizontale qui traversele verre et l’aluminium. La lumière se reflète à l’intérieur du cône brillant et se diffuse de manière uniforme, grâce au diffuseur en verre qui dirige la lumière vers le bas. Structure en verre de borosilicate transparent.

Franco Raggi 1999

7.1” 9.1”

17.7”

Flûte

Car

pacc

io R

esta

uran

t - M

osco

w (R

US

)

El concepto de Flûte nace de una ideasencilla: conciliar exigencias estéticas y técnicas. El cono de cristal aloja en su interior un portalámparas de aluminio cromado sostenido por una fina barra metálica cromada que atraviesa horizontalmente el cristal y el aluminio. La luz se refleja en el interior del cono metálico y gracias al difusor de cristal que dirige la luz hacia abajo, se obtiene un haz de luz uniforme y difuso. Cuerpode cristal transparente al borosilicato. Reflector de aluminio cromado. Soportede cristal cromado.

7170

Steven Holl 2000

Kiasma5333A 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

Wall lamp. Frame with twocurved aluminium-paintedmetal plates. Only mountableto a switch box.

Aplique de pared. Estructura con dosplanchas de metal curvado pintado coloraluminio. Se puede montar solamente sobre un switch box.

Applique. Structure avec deux plaques en métal courbé verni couleur aluminium.Peut être monter uniquement sur uneswitch box.

4.7”13.4”

4.7”

Kiasma

72 73Lounge

6.7” 7.8”

5.1”

Luisa Calvi / Mauro Merlini / Carlos Moya 2003

Wall lamp. Metal mounting,aluminium painted. Diffuser inscreen-printed methacrylateavailable in orange (AR)or in transparent (TR) colour. Upper and lower diffusers in sandblasted glass.

5400.. AR-TR 1x40W G161⁄2 Medium E26/27 (IN) or 1x24W triple tube Medium E26/27 (FL)

Lámpara de pared. Estructura de metalpintado aluminio. Difusor de metacrilatoserigrafado naranja (AR) o transparente(TR). Pantallas de cierre, superior e inferior, de cristal arenado.

Applique. Monture en métal peint aluminium. Diffuseur en méthacrylate sérigraphié orange (AR) ou transparent(TR). Écrans de fermeture, supérieure et inférieure en verre sablé.

T H

otel

- C

aglia

ri (I)

Lounge

7574

Nobi

Metis 1992

Halogen wall lamp. Mountingavailable in chrome-plated(CR), aluminium grey finishing(G) or satin nickel-plated (NS)metal. Adjustable diffusersmade of pressed, frosted andtempered glass.

R3086S optional aluminium reflector (ø 5.9”)R3086/1S optional aluminiumreflector (ø 9.1”)

3023.. CR-G-NS 1x150W T3/S Double Ended R7s - short (HA)

3356.. CR-G-NS 1x300W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

Lámpara de pared halógena. Estructurade metal cromado (CR), pintado gris aluminio (G) o niquelado cepillado (NS).Difusores de cristal grabado, al ácido e templado.

R3086S reflector de aluminio opcional (ø 5.9”)R3086/1S reflector de aluminio opcional (ø 9.1”)

Applique halogène. Monture disponibleen métal chromé (CR), verni aluminiumgris (G) ou nickel satiné (NS). Diffuseurs orientables en verre pressé,traité par l’acide et trempé.

R3086S réflecteur en aluminium optionnel (ø 5.9”)R3086/1S réflecteur en aluminium optionnel (ø 9.1”)

9.1” 15.3”

9.1”

5.9” 7.9”

5.9”

3023..

3356..

Nobi

3023

CR

+R

3086

S

3023

G

76

Paolo Zani 1995

Riga

77

5214.. AA-NS 1x100W T3/S Double Ended R7s - short (HA)

5214/1.. AA-NS 2x100W T3/S Double Ended R7s - short (HA)

5244.. AA-NS 2x60W B10 Medium E26/27 (IN) or 2x14W Triple Tube Medium E26/27 (FL)

Wall lamp. Frame in satin nickel-plated metal (NS) or non-reflecting and non-scratchvarnish aluminium-colouredmetal (AA). Diffusers in tempered sandblasted glass. Also available in white (BI)and polished stainless steel(AXL) for special orders.

Kas

ta G

alle

ry -

Mila

n (I)

Aplique de pared. Estructura de metal niquelado satinado (NS) o tratado con pintura antirreflejo y antirrayado de coloraluminio (AA). Difusor de cristal templadoarenado. Disponible a petición blanco (BI)y acero inoxidable brillante (AXL).

Applique. Monture en métal nickelé satiné (NS) ou traité par peinture antireflet et inrayable couleur aluminium (AA). Diffuseurs en verre trempé sablé.Également disponible, pour commandesspéciales, en blanc (BI) et acier inox brillant (AXL).

5214.. 5214/1.. - 5244..

Riga

ADA

14.2“ 27.5“

2.7“ 2.7“

Pierluigi Cerri (Gregotti Associati) 1993

7978

Sara5155A 1x60W B10 Candelabra E12 (IN)

Wall lamp. Metal mounting in grey aluminium finishing.Screen-printed polycarbonatediffuser.

Lámpara de pared. Estructura de metal pintado color aluminio. Difusor de policarbonato serigrafiado.

Applique. Monture en métal verni aluminium gris. Diffuseur en polycarbonate sérigraphié.

4.7”8.6”

6.7”

Sara

Piero Castiglioni 1988

Sillaba

80

Civ

ic T

heat

re -

Tort

ona

(I)

2775/2..G-N 1x20W 12V T4 Bi Pin GY6,35 (HA)

2775/5..G-N 1x35W 12V T4 Bi Pin GY6,35 (HA)

2775/7/12G 1x60W 120V T4 G9 (HA)

Wall or ceiling lamp. Structureof high heat-resistant techno-polymer grey (G) or black painted (N). Heat-resistantsandblasted glass diffuser.

Lámpara de pared o plafón. Estructura en tecnopolímero de elevada resistenciatérmica, pintado gris (G) o negro (N). Difusor en cristal arenado termorresistente.

Applique murale ou plafonnier. Structureen technopolymère à haute résistancethermique, peint gris (G) ou noir (N). Diffuseur en verre sablé thermorésistant.

3.5”

2.3” 2.7”3.5”

4.7”5.5”

81Sillaba

ADA

2775/2.. 2775/5.. 2775/7/12G

damp location

Edi

lpiù

- Lu

go d

i Rom

agna

(I)

8382

Piero Castiglioni 1988

Sillabone

Wall or ceiling lamp. Grey painted metal structure. Heat-resistant sand-blastedglass diffuser.

2793G 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

Lámpara de pared o plafón. Estructura en metal barnizado gris. Difusor en cristal arenado termorresistente.

Applique murale ou plafonnier. Structure en métal verni gris. Diffuseur en verre sablé thermorésistant.

13.8”

7.9”

Sillabone

Simple White

Wall lamp with fluorescentbulb feeder. White-paintedmetal frame. Diffuser in opalwhite (VBI) or pressed curvedglass (VST).

FontanaArte 1994

Lámpara de pared con alimentador parabombilla fluorescente. Estructura de metal pintado blanco. Difusor de cristalcurvado blanco mate (VBI) o grabado (VST).

Applique avec dispositif d’alimentationpour ampoule fluorescente. Monture en métal verni blanc. Diffuseur en verre couleur blanc opale (VBI) bombé oupressé (VST).

84 85Simple White

14.2” 3.1”

15.7”

ADA

3027.. VBI-VST 1x36W T5 2G10 (FL)

87Triple86

Steven Holl 2000

Triple3332 3x60W B10 Candelabra E12 (IN)

Wall lamp. Aluminium grey-painted die-cast aluminiumframe. White curved glassdiffusers.

Aplique de pared. Estructura de aluminio moldeada bajo presión pintado color gris aluminio. Difusor de cristal curvadoblanco leche.

Applique. Monture en aluminium moulésous pression verni gris aluminium. Diffuseurs en verre bombé couleur blanclaiteux.

2.3”21.6”

16.9”

ADA

8988

Velo

Franco Raggi 1989

2805/0 1x200W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

2805/1 1x200W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

2805/2 1x200W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

Wall lamp. Frame with lampholder and reflector in polished aluminium. Diffuserin tempered, sandblasted,curved glass (0.1” thick). Halogen bulb protective pipein sandblasted pyrex glass.

Aplique de pared. Estructura con portabombilla y reflector de aluminio brillante. Difusor de cristal curvado de0.1” de grosor, endurecido y arenado. Tubito de protección para bombillahalógena de cristal pyrex arenado.

Applique. Monture avec douille et réflecteur en aluminium brillanté. Diffuseur en verre bombé (épaisseur 0.1”)durci et sablé. Tube de protection pourampoule halogène en verre pyrex sablé.

23.4”

13.8”

19.7” 31.2” 46.8”

23.4”

2805/0

2805/22805/1

Velo

9190 006/5

Archivio Storico 1933

006/5M006/5+V006.. 5x60W G161⁄2 Candelabra E12 27⁄8” (IN)

Lámpara de suspensión. Estructura, convarilla telescópica, de metal cromado.Difusor de cristal soplado y satinadoblanco (BI), blue (BL), light blue (CE),amarillo (GI), negro (N), rojo (R), rosa(RS), verde (V).

M006/5 estructuraV006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V difusor

Suspension. Monture, avec tige téléscopique, en métal chromé. Diffuseurs en verre soufflé et satiné blanc (BI), bleu (BL), bleu ciel (CE), jaune(GI), noir (N), rouge (R), rose (RS), vert (V).

M006/5 montureV006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuseur

21.6”

min 29.5”max 57.1”

Hanging lamp. Chrome-plated metal frame with telescopic stem. White (BI),blue (BL), light blue (CE), yellow (GI), black (N), red (R),pink (RS), green (V), satin,blown glass diffusers.

M006/5 mountingV006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V

diffuser

9392 Amax

Charles Williams 2003

Amax

Hanging lamp. Chrome-platedmetal frame. Diffuser in polyethylene, white colour inside and outside (BI), whitecolour inside and silver outside (AG/BI) and white inside and black outside (N/BI).On request Amax is availablealso with metallic silver (MS/BI)or gold diffuser (OO/BI) withwhite internal surface. Steelhanging cable. An optional bottom disc (5562)in methacrylate with pendanttube and fixing plug can bemounted on the fixture 5444..

5444.. BI-AG/BI-B/BI 3x150W T10 Medium E26/27 (HA) Weight: lbs 38.6

5444/0.. BI-AG/BI-B/BI 3x60W T10 Medium E26/27 (HA) Weight: lbs 26.5

5444/00.. BI-AG/BI-B/BI 1x150W T10 Medium E26/27 (HA) Weight: lbs 6.6

5444/000.. BI-AG/BI-B/BI 1x100W T10 Medium E26/27 (HA) Weight: lbs 4.9

Mes

sa R

esta

uran

t - T

el A

viv

(IL)

Lámpara de techo. Estructura de metalcromado. Difusor de polietileno. Amax está disponible en las versiones de difusor con cara externa en color blanco (BI), color plateado (AG/BI) o negro(N/BI). A petición puede presentarse también con pantalla metálica plateada(MS/BI) o dorada (OO/BI). Cara interna encolor blanco para todas las versiones. Cable de suspensión de acero. Cable dealimentación de color. Disco de cierre(5562) en metacrilato con barra desuspensión y tapa de anclaje disponiblepara la version 5444..

s5444..

42.9”

118.1”

34.6”

5444..

18.3”

175.5”

17.1”

12.5”

11.3”

175.5”

5444/000..

32.3”

118.1”

25.9”

5444/0..

5444/00..

Suspension. Structure en métal chromé.Diffuseur en polyéthylène blanc à l’intérieur et à l’extérieur (BI), ou blanc àl’intérieur et argent à l’extérieur (AG/BI)ou enfin blanc à l’intérieur et noir à l’extérieur (N/BI). Amax est égalementdisponible sur demande avec le diffuseurblanc à l’intérieur et métal argenté à l’extérieur (MS/BI) ou avec le diffuseurblanc à l’intérieur et couleur or à l’extérieur (OO/BI). Câble de suspensionen acier. Câble d’alimentation à gaine colorée. Un disque de fermeture (5562)en méthacrylate avec tige et bouchon d’ancrage peut être fixé sur le modèle5444...

Spa

rkas

se L

örra

ch (D

E)

5444

..AG

/BI

5444

..N/B

I

5444

..MS

/BI

5444

..OO

/BI

5483

OO

5483

N

5483

BI

5483

A

9594 Aurea

Aurea

Denis Santachiara 2005

Hanging lamp. An externalcone shade made of painted aluminium and an internal one made of white methacrylate hide the lighting source and make the light emission soft anddiffused. The feeding cablecan be extended up to 78.7”.

Lámpara de techo. El cono exterior de aluminio pintado y el cono interior en metacrilato blanco ocultan la fuente luminosa para obtener una emisión de luzdifusa. Cable de alimentación regulableshasta 78.7”de alto.

Suspension. Un abat-jour en aluminiumverni et un diffuseur intérieur en méthacrylate blanc cachent la source lumineuse et produisent une lumière diffuse et légère.Le câble d’alimentationpeut être réglé jusqu’à 78.7”de longueur.

2.1”

1.41”

(+78.7”)

5483.. A-BI-N-OO 1x40W T9 Circline G10q (FL)

Gra

ttar

ola

- Sal

one

del M

obile

200

6 - M

ilan

(I)

Charles Williams 2006

5561

/0A

G/B

I

5561

/0N

/BI

5561

MS

/BI

5561

OO

/BI

9796 Avico

Avico

157.4”

47.2” 63.0”

31.1”22.2”

157.4”

Hanging lamp. Mounting andceiling rose in chrome-platedmetal. Shade made of polyethylene internally whiteand externally available inwhite (BI), silver (AG/BI)and in black (N/BI). Steel hanging cable. Model 5561.. can be equippedwith a methacrylate diffuser(5562) with suspension rodand fixing plug. On requestAvico is available also withmetallic silver (MS/BI) or golddiffuser (OO/BI) with white internal surface.

5561/0.. BI-AG/BI-N/BI 3x100W T10 Medium E26/27 (HA) Weight: lbs 44.1

5561.. BI-AG/BI-N/BI 3x150W T10 Medium E26/27 (HA) Weight: lbs 66.1

Lámpara de techo. Estructura y rosetónen metal cromado. Difusor de polietilenointernamente blanco y externamente disponible en blanco (BI), plata (AG/BI) y negro (N/BI). Cable de suspensión enacero. Cable de alimentación de color. El modelo 5561... se puede equipar conun disco de cierre (5562) en metacrilatocon varilla de suspensión y tapa deanclaje. A petición Avico está disponibletambién con pantalla plateada (MS/BI) ocolor oro (OO/BI), siempre con la carainterna blanca.

Suspension. Monture et rosace en métalchromé. Suspension. Diffuseur en polyéthylène de couleur blanc à l’intérieuret disponible pour l’extérieur couleurblanc (BI), argent (AG/BI) et noir (N/BI).Câble de suspension en acier. Câble d’alimentation à gaine colorée. Le modèle 5561.. peut être équipé d’un disque de fermeture (5562) en méthacrylate avec tige et bouchon d’ancrage. Avico est également disponible sur demande avec diffuseur intérieur blanc et diffuseur extérieur en métal argenté (MS/BI) ou métal doré(OO/BI).

5561/0.. 5561..

M3059+V3059.. BI-BL-GI 1x60W G161⁄2 Candelabra E12 27/8 (IN)

Lámpara de techo. Estructura de aluminio.Difusor de cristal soplado blanco al ácido (BI), azul trasparente (BL), amarillo trasparente con gorgoritas (GI).

M3059A estructuraV3059.. BI-BL-GI difusor

Suspension. Monture en aluminium. Diffuseurs en verre soufflé traité par l'acide, disponible en blanc (BI), bleutransparent (BL) et jaune transparent (GI).Le verre du diffuseur jaune contient depetites bulles.

M3059A montureV3059.. BI-BL-GI diffuseur

9998 Caffè

Umberto Riva 1994

Caffè

5.9”

9.1”

max 87.7”

M30

59A

+ V

3059

BL

M30

59A

+ V

3059

BI

M30

59A

+ V

3059

GI

Hanging lamp. Aluminiummounting. Acid-etched blownglass diffusers, available inwhite (BI), transparent blue(BL) and transparent yellow colour (GI). The yellow diffuseris provided with small bubbleson the glass.

M3059A mountingV3059.. BI-BL-GI diffuser

Charles Williams 2003

101100 Chandelier

Chandelier

35.4”

35.4”

35.4”19.5”59.0”

59.0”

59.0” 59.0”47.2”47.2”

Hanging lamp. Structure in grey aluminium (G) or black (N) plated brass. Stainless steel suspensioncables. Sandblasted borosilicate glass diffusers.

5491.. G-N 14x50W T4 MiniCan E11 (HA)

5491/1.. G-N 19x50W T4 MiniCan E11 (HA)

5491/22.. G-N 22x50W T4 MiniCan E11 (HA)

5491/33.. G-N 33x50W T4 MiniCan E11 (HA)

Lámpara de suspensión. Estructura demetal pintado gris aluminio (G) o negro(N). Cables de suspensión de acero inoxidable. Difusores en cristal tratado al silicio arenado.

Suspension. Monture en métal peint gris aluminium (G) ou noir (N). Câbles de suspension en acier inox. Diffuseursen verre de borosilicate sablé.

Res

taur

ant

zur

Kai

serk

ron

- Bol

zano

(I)

5491.. 5491/1.. 5491/22.. 5491/33..

The

Bry

ant P

ark

Hot

el -

New

York

special length and custom colour available on request

103102 Duplex

Carlo Tamborini 2000

Duplex

Hanging lamp. Castmethacrylate diffuser in blue (BL), red (R) or satin (SA)finishing. Polished steel raceway. Adjustable lampholders for direct or indirect light emission.

5306.. BL-R-SA

5306/1.. BL-R-SA

5306.. BL-R-SA 2x50W PAR20 Medium E26/27 (HA)

5306/1.. BL-R-SA 4x50W PAR20 Medium E26/27 (HA)

Lámpara de techo. Difusor de metacrilatomoldeado, de color azul (BL), rojo (R) o satinado (SA). Corondel de acero bruñido.Portalámparas regulables por emisión deluz directa o indirecta.

5306.. BL-R-SA5306/1.. BL-R-SA

Suspension. Diffuseur en méthacrylatede couleur bleu (BL), rouge (R) ou satiné(SA). Conduite pour fils en acier poli. Douilles réglables pour une diffusion directe ou indirecte de la lumière.

5306.. BL-R-SA5306/1.. BL-R-SA

7.9” 15.7”3.9” 3.9”

max 78.7” max 78.7”

5306.. 5306/1..

25 H

ours

Hot

el -

Ham

burg

(D)

5306

BL

5306

/1R

3337 1x60W G161⁄2 Candelabra E12 27/8 (IN)

104

Franco Raggi 1999

Flûte 1

El concepto de Flûte sale de una idea simple: la reconciliación de exigencias estéticas y técnicas. Dentro un cono decristal, una portalámparas en aluminiocromado es sostenido por una fina barraplateada metálica horizontal que cruza el cristal y el aluminio. La luz es reflejadadentro del cono pulido y agradece al difusor de cristal que dirige la luz hacia abajo, una emisión uniforme y difundida ligera de luz es obtenida. Difusor de cristal al borosilicato. Reflector de aluminio cromado bruñido. Cable de alimentación transparente.

Le concept de Flûte dérive d’une idéesimple: la conciliation des exigences esthétiques et techniques. Un cône deverre abritant en son sein un porte-lampeen aluminium chromé maintenu en placepar une fine barre horizontale qui traversele verre et l’aluminium. La lumière se reflète à l’intérieur du cône brillant et se diffuse de manière uniforme, grâce au diffuseur en verre qui dirige la lumière vers le bas. Diffuseur en verre de borosilicate transparent. Réflecteur en aluminium chromé poli. Câble d’alimentation transparent.

s

105Flûte 1

The concept of Flûte comesfrom a simple idea: thereconciliation of estheticaland technical requirements.A glass cone houses inside alamp holder in chrome-platedaluminium that is held inplace by a thin chrome plated metal horizontal barcrossing the glass and thealuminium. Light is reflectedinside the polished cone andthanks to the glass diffuseraddressing the light downwards, a uniform anddiffused light emission isobtained. Borosilicate transparent glass structure.Polished chrome-plated aluminium reflector.Transparent feeding cord.

7.1”

14.8”

max 78.7”

Flûte 2. Lámpara de suspensión con dosluces montadas en riel con intereje 19.7”. Difusores de cristal al borosilicato. Reflectores de aluminio cromado bruñido. Cable de alimentación transparente.

Flûte 2 est pourvue de deux lampes montées sur une conduite de câbles avecun entraxe de 19.7”. Structure en verre de borosilicate transparent. Réflecteur en aluminium chromé poli. Câble d’alimentation transparent.

107106 Flûte 2

Franco Raggi 1999

Flûte 23337/2 2x60W G161⁄2 Candelabra E12 27/8 (IN)

Flûte 2 is provided with two diffusers mounted on a raceway having a 19.7”distance between centres. Borosilicate transparent glass structure. Polished chrome-plated aluminium reflector. Transparent feeding cord.

14.8”

max 78.7”

31.5”

Flûte 3 is provided with three diffusers mounted on a raceway having a 19.7”distance between centres.Borosilicate transparent glass structure. Polished chrome-plated aluminium reflector. Transparent feeding cord.

Flûte 3. Lámpara de suspensión con tresluces montadas en riel con intereje 19.7”. Difusores de cristal al borosilicato. Reflectores de aluminio cromado bruñido. Cable de alimentación transparente.

Flûte 3 est pourvue de trois lampesmontées sur une conduite de câblesavec un entraxe de 19.7”. Structure enverre de borosilicate transparent.Réflecteur en aluminium chromé poli. Câble d’alimentation transparent.

109108 Flûte 3

Franco Raggi 1999

Flûte 33337/3 3x60W G161⁄2 Candelabra E12 27/8 (IN)

14.8”

max 78.7”

51,2”Va

renn

a - S

alon

e de

l Mob

ile 2

006

- Mila

n (I)

Hanging lamp. Metallisedblown glass globe. Anodisedaluminium internal reflector.Transparent electric cord.

Lámpara de suspensión. Globo en cristalsoplado metalizado. Reflector interior de aluminio anodizado.Cable eléctricotransparente.

Suspension. Globe en verre soufflé métallisé. Réflecteur interne en aluminium anodisé.Câble d’alimentationtransparent.

Roberto Menghi 1968

3644 1x75W T4 G9 (HA)

3644/1 1x150W T10 Medium E26/27 (HA)

111110 Globo di Luce

Globo di Luce

11.8”

17.7”

98.4”98.4”

11.4”

16.9”

3644 3644/1

s

Bon

aldo

- S

alon

e de

l Mob

ile 2

006

- Mila

n (I)

3644

Hanging lamp. Mountingmade of natural aluminium,aluminium on the inside.Stainless steel hanging cord.

Lámpara de techo. Estructura en aluminionatural, aluminio en el interior. Cable de suspensión en acero inoxidable. Cable de alimentación trasparente.

Suspension. Monture en aluminium naturel, aluminium à l’intérieur. Câble de suspension en acier inox. Câble d’alimentation transparent.

113112 Lampara

Archivio Storico 1965

Lampara

15.7”

17.7”

94.4”

5000/2AN 1x150W A21 Medium E26/27 (IN)

5000/5AN 1x42W T4 G24 q4 (FL)

3022.. CR-G-NS 1x150W T3/S Double Ended R7s - short (HA)

3085 CR-NS 1x150W T3/S Double Ended R7s - short (HA)

3358.. CR-G-NS 1x300W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

Hanging lamp. Chrome-plated(CR), aluminium grey-painted(G) or satin nickel-plated (NS)metal frame. Pressed, etchedand tempered glass diffusers.

3022.. CR-G-NS with glass diffusers

3085 CR-NS with telescopicstem and glass diffusersR3086S optional aluminium reflector

3358.. CR-G-NS with telescopicstem and glass diffusersR3086/1S optional aluminiumreflector

Lámpara de suspensión. Estructura demetal cromado (CR), pintado gris aluminio(G) o niquelado satinado (NS). Difusor de cristal grabado, al ácido y templado.Reflector de aluminio anodizado.

3022.. CR-G-NS con difusores de cristal

3085 CR-NS con varilla telescópica e difusores de cristalR3086S reflector de aluminio opcional

3358.. CR-G-NS con varilla telescópica e difusores de cristalR3086/1S reflector de aluminio opcional

Suspension. Monture en métal chromé(CR), verni gris aluminium (G) ou nickelésatiné (NS). Diffuseurs en verre pressé,traité par l’acide et trempé. Réflecteur en aluminium optionnel.

3022.. CR-G-NS avec diffuseurs en verre

3085 CR-NS avec tige télescopiqueet diffuseurs en verreR3086S réflecteur en aluminium optionnel

3358.. CR-G-NS avec tige télescopiqueet diffuseurs en verre R3086/1S réflecteur en aluminium optionnel

115114 Nobi

Metis 1992

Nobi

min 21.2”max 33.8”

5.9”

min 19.3”max 25.9”

9.1”

5.9”

14.2”

3022..

3085..

3358..

Bol

le -

Spa

zio

Eve

nti e

Ric

erca

. Dis

tille

ria B

orto

lo-N

ardi

ni, B

assa

no d

el G

rapp

a (I)

M5217+P5217 1x300W PS30 Medium E26/27 (IN)

Hanging lamp. Diffuser in faceted and anodized aluminium. Lamp holder case and balance hook in aluminium casting. Bulb aerator in sintered bronze. Tempered glass disk withrubber closing ring.

M5217 frameP5217 diffuserV5217 optional glass disk

117116 Pudding

Ufficio Tecnico 1995

Pudding

Lámpara de suspensión. Difusor de aluminio tallado y anodizado. Alojamientoportabombilla y gancho de balancín dealuminio colado. Ventilador de la bombillade bronce sinterizado. Disco de cristaltemplado con anilla de cierre de goma.

M5217 estructuraP5217 difusorV5217 disco de cristal opcional

Suspension. Diffuseur en aluminium à facettes et anodisé. Conteneur pourdouille et crochet à balancier en aluminiumcoulé. Aérateur de l’ampoule en bronzefritté. Disque en verre trempé. Anneau de fermeture en caoutchouc.

M5217 montureP5217 diffuseurV5217 disque en verre optionnel

max 98.4”

21.6”

21.6”

Wal

les

& W

alle

s - S

tock

holm

(S)

Hanging lamp. Chrome-platedmetal frame with telescopicstem and internal supportingcable. Diffuser in satin, white,blown glass.

Lámpara de suspensión. Estructura demetal cromado con varilla telescópica ycon cable de sujeción en su interior. Difusor de cristal blanco soplado y satinado.

Suspension. Monture en métal chroméavec tige téléscopique et avec câble desoutien à l’intérieur. Diffuseur en verreblanc soufflé et satiné.

119118 S1853

Archivio Storico 1954

S1853S1853/0 1x75W A19 Medium E26/27 (IN)

S1853 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

S1853/1 1x150W A19 Medium E26/27 (IN)

min 33.4” max 60.2”

7.9”12.6”

18.5”

min 38.2”max 64.2”

min 31.5”max 47.2”

S1853/0 S1853 S1853/1

FontanaArte Tecnica

When technological innovation, function and design come together, the end result is a collection of unique architectural lighting solutions. Tecnica is a collection of architecturalproducts designed for and by lighting specialists with the purpose of solving theneeds that arise from a quickly changing market focusing on environments where welive, work and play. Cuando la innovación tecnológica y la investigación en los camposformal y funcional coinciden, de su encuentrosurgen lámparas únicas que no resultan nuncafútiles. Productos arquitectónicos destinadosa los especialistas de la iluminación con el objetivo de dar respuesta a unas necesidadesque cambian cada vez más rápidamente de un ambiente a otro y en los mismos lugaresen los que el hombre, vive, trabaja y se divierte. Quand l’innovation technologique, la fonction et la recherche formelle se rencontrent, des appareils d’illumination jamais banaux et uniques prennent corps. Produits architecturaux destinés aux projeteursde la lumière pour résoudre des exigences qui mutent de manière toujours plus rapided’un lieu à l’autre, au sein des mêmes milieuxoù l’homme vit, travaille et s’amuse.

121120

123

David Chipperfield / Metis 2001

Dol

ce &

Gab

bana

- Pa

ris (F

)

Abaco122

Abaco3313 1x24W T5 + 4x35W 12V MR16 (FL + HA) electronic ballast / toroidal transformer

3313/1 2x24W T5 + 10x35W 12V MR16 (FL + HA) electronic ballast / toroidal transformer

Sistema de luminarias empotrables parafalsos techos que reúne en una luminariaúnica dos fuentes luminosas concaracterísticas fotométricas bastantediferentes: lámparas halógenas con reflectordicroico y tubos fluorescentes. Los hacesluminosos halógenos pueden ser orientadosen todas las direcciones. La completaausencia de una carcasa hace que estesistema sea particularmente apto paraespacios que, por rigor minimalista y riquezade detalles, requieren la presencia de unaluminaria no “invasiva”. Considerando suscaracterísticas, la instalación debe realizarsedurante la fase de proyecto arquitectónico.Estructura en metal pintado con polvosepoxipoliéster. Focos orientables enalluminio inyectado cromado. Difusor enpolicarbonato satinado.

Système encastrable pour faux plafondsqui réunit en un seul appareil deuxsources lumineuses aux caractéristiquesphotométriques très différentes: deslampes halogènes à réflecteur dichroïqueet des diffuseurs fluorescents. Les faisceauxlumineux halogènes peuvent être orientésdans toutes les directions. L’absence totalede châssis rend ce système particulièrementadapté aux espaces qui, par rigueurminimaliste et souci du détail, nécessitentle choix d’un appareil non invasif. De par ses caractéristiques, l’installation doitêtre prévue en phase de conceptionarchitecturale. Structure en métal laquépoudré époxy polyester. Spots orientablesen aluminium moulé sous pression chromé.Diffuseur en polycarbonate brossé.

13.8”

10.4”

63.1”

0.6”

66.9”

13.8”

19.7”

15.9”

10.4”

0.6”

Output34,96%

80

120

160

40

200

105

90

75

60

45

GAMMA ANGLES

30 15 0 15 30

105

90

75

60

180 150 135 120

45

80

120

160

40

200

105

90

75

60

45

GAMMA ANGLES

30 15 0 15 30

105

90

75

60

180 150 135 120

45

Output40,66%

Recessed system for suspended ceilingcombining in a single appliance two light sources having different photometriccharacteristics: halogen bulbs with a dichroicreflector and fluorescent tubes. The halogen light emission can be addressed to all the directions. The complete absence of a frame makes the fixture particularlysuitable for environments where the choiceof a “non invasive” application, due to minimalist austerity or richness of details,is required. Due to its technical features,the installation must be planned during thearchitectural project phase. Mounting in epoxypolyester powder-coated metal. Adjustablespotlights made of chrome-plated die castaluminium. Brushed polycarbonate diffuser.

123

3313

3313/1

80

120

160

200

40

105

90

75

60

45

GAMMA ANGLES

30 15 0 15 30

105

90

75

60

180 150 135 120

45

124

Metis 1998

Kodo

Wall or ceiling lamp forindoor and outdoor use. Die-cast aluminium shellpolyester painted afterphosphocromatising. Prismatic glass diffuser. Finishing available: aluminium (A) and chrome-plated (CR).

3099../120 A-CR 1x40W 120V T4 G9 (HA)

Luminaria de pared o plafón parainteriores y exteriores. Cuerpo en aluminioinyectado pintado con pinturas polyesterprevio fosfocromatado. Difusor en viarioprismatizado. Estructura de aluminio (A)o metal cromado (CR).

Lampe murale ou plafonnier pourintérieur ou extérieur. Corps enaluminium moulé sous pression, verni au polyester après photochromatation.Diffuseur en verre prismatique.Finitions disponibles: aluminium (A) et chromé (CR).

ADA

2.2”

ø 4.7”

ø 4.7”

Output55,86%

125Kodo

suitable for wet location

3099

CR

/120

127126

Metis 2003

Raso modular system

Modular system for indoorand outdoor purposes, suitablefor walls and flat surfaceswhere a wall washer lightemission is required. Thespecial design of the reflectorprovides excellent wall washerlight emission and hides thebulbs, thus avoiding glaringeffect. Special diffusers housed inside allow to use fewer bulbs than those required by other fixtures onthe market. Raso is availablein the water-tight version foroutdoor purposes; it can bewalked on and its frame is not visible outside. It canbe installed directly into theground thanks to its own special pre-installed housing.The walkover closing glass isstuck directly onto the bodyof the appliance.

Bul

gari

Hot

el -

Mila

n (I)

Sistema modular para iluminaciónrasante de paredes o superficies planasen interiores y exteriores. El diseñoparticular del reflector permite unaóptima iluminación rasante evitando lavista de las bombillas y por lo tanto eldeslumbramiento. Además permiteemplear un número reducido debombillas con respecto de aparatos conanáloga función gracias a los particularesdifusores. Los transformadoreselectrónicos utilizados son regulables pordimmer. Raso también está previsto enla versión hermética para exteriores,puede pisarse y carece de salientes a lavista. Puede ser empotrado en el sueloprevia aplicación de la carcasa prevista.El vidrio de cierre, resistente a laspisadas, está unido directamente alcuerpo del aparato.

Système modulaire pour l’éclairagerasant de murs ou de surfaces planespour l’intérieur comme pour l’extérieur.Le dessin spécial du réflecteur permetun excellent éclairage rasant, sansampoule apparente pour éviterl’éblouissement. Il permet par ailleursd’utiliser un nombre réduit d’ampoules,comparé aux appareils ayant unefonction analogue, grâce à l’utilisation dediffuseurs spéciaux. Les transformateursélectroniques utilisés sont graduables.Raso est prévu en version étanche pourl’extérieur, sur laquelle il est possible demarcher, et exempte de cadre apparent.Il peut être encastré dans le sol aprèspose du coffrage prévu. Le verre defermeture, sur lequel il est possible demarcher, est collé directement au corpsde l’appareil.

Raso

129128

Metis 2003

Raso IP20

Wall-washer appliance composed of a body in anodised extruded aluminium,and a diffuser in scored polycarbonate. It can be setinside a groove by means of a zinc-plated steel supportsuitable for wall or ceilingmounting.

3575/2 35.4" 1x39W T5 G5 (FL)

3575/3 47.2" 1x54W T5 G5 (FL)

El aparato para luz rasante está compuestopor un cuerpo de aluminio extrudido anodizado y de un difusor en policarbonatoa mil rayas. Puede ser montado externamente o encajado en el techo y montado gracias a guías de sostén de acero cincado para el montaje en pared o techo.

Appareil pour éclairage rasant composéd’un corps en aluminium extrudé anodisénaturel et d’un diffuseur en polycarbonatemille-raies. A installer à l’extérieur ou, de préférence, à l‘intérieur d’une gorgepar l’entremise d’une traverse de soutienen acier galvanisé pour l’assemblage aumur ou au plafond.

Raso IP20

4.0” 35.4” / 47.2”

4.7”

140

210

280

70

350

420

105

90

75

60

45

GAMMA ANGLES

30 15 0 15 30

105

90

75

60

180 150 135 120

45

140

210

280

70

350

420

105

90

75

60

45

GAMMA ANGLES

30 15 0 15 30

105

90

75

60

180 150 135 120

45

0.3”35.4” / 47.2”

1.9”

35.4” / 47.2” 2.4”

4.2”

Cross beam for wall / Guía para pared / Traverse pour mur

A3548/2 - A3548/3 35.4” x 0.3” x 19”A3548/2 - A3548/3 47.2” x 0.3” x 19”

Cross beam for ceilings / Guía para techo / Traverse pour plafond

A3548/6 - A3548/7 35.4” x 2.4” x 4.2”A3548/6 - A3548/7 47.2” x 2.4” x 4.2”

0.3” 0.3” 0.3”

4.3”6.9”6.9”

Recommended mounting diagrams / Esquema de montaje aconsejado / Schéma de montage conseillé

3575/2 dimmable electronic ballast

Output52,07%

3575/2

Output51,86%

3575/3

0.6” 0.6”37.6”

4.4”

0.6”

131130

Metis 2003

Raso IP673563/1 23.4" 1x24W T5 G5 (FL)

3563/2 35.1" 1x39W T5 G5 (FL)

3563/3 46.8" 1x54W T5 G5 (FL)

electronic ballast

Raso IP67

Aparato, con sistema de iluminación aluz rasante para empotrar en el suelotanto exterior como interior. El aparatoestá compuesto por un cuerpo de aluminio extrudido, de un reflector asimétrico para luz rasante y de un vidriotemplado arenado. El vidrio, sin marco,está pegado al cuerpo principal. Para el montaje es necesario una kit decarcasa en material plástico y tapones de cierre inoxidable.

Système d’éclairage à lumière rasante à encastrer au sol, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur. L’appareil est composé d’uncorps en aluminium extrudé, d’un réflecteur asymétrique pour l’éclairagerasant, et d’un verre trempé sablé. Le verre, exempt de cadre, est collé aucorps principal. Pour l’assemblage, prévoir un kit coffre en plastique et desbouchons de fermeture en inox.

3.9”

3.9” 10.2” / 13.5” / 16.7”

120

180

240

60

300

360

105

90

75

60

45

GAMMA ANGLES

30 15 0 15 30

105

90

75

60

180 150 135 120

45

140

210

280

70

350

420

105

90

75

60

45

GAMMA ANGLES

30 15 0 15 30

105

90

75

60

180 150 135 120

45

140

210

280

70

350

420

105

90

75

60

45

GAMMA ANGLES

30 15 0 15 30

105

90

75

60

180 150 135 120

45

5.2”

5.8”

5.8”

12.2” / 16.1” / 20.1”4.9”

3563/1 - 3563/2 - 3563/3

Output52,22%

3563/1

3563/2

3563/3

Output52,07%

Output51,86%

Housing kit / Carcasa / Coffre

A3550/1 24” x 5.8” x 4.9”A3550/2 35.8” x 5.8” x 4.9”A3550/3 47.6” x 5.8” x 4.9”

Closing plugs for housing Tapones para carcasa Bouchons pour coffre

A3593 5.8” x 5.2”

Lighting system to be setinto the ground, for indoorand outdoor use and withgrazing light emission. Theappliance is composed of abody in extruded aluminium, an asymmetric reflector for low-angle light and a sandblasted glass screen.The glass cover, which hasno frame, is stuck onto themain body. For installation, a case kit in plastic andstainless steel closing plugsare necessary.

Livio / Piero Castiglioni 1972

Scintilla AT1P

Acc

adem

ia C

arra

ra d

i Bel

le A

rti -

Ber

gam

o (I)

AT1P 300CR/TR 1x300W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

7.5” 7.1”

5.9”

Scintilla AT1P132 133

75

50

75

50

25

25

100

100180 165 150 135

120

105

90

75

60

120

105

90

75

60

30 3015 15045 45

GAMMA ANGLES

Output85,77%

AT1P

300C

R/T

R+

RAT

/P

AT1P 300CR/TR

available on request with cable-holder in satin-finish nickel-plated and satin-finish safety screen

Wall lamp. Chrome-platedsteel lamp holder structureand wall mounting. Chrome-plated brass cabletubes. Pyrex safety shields.

RAT/P optional aluminium reflector.

Lámpara de pared. Estructura portalámparay soporte en pared de acero cromado. Tubos pasacable de latón cromado. Pantallas de seguridad en cristal pirex.

RAT/P reflector de aluminio opcional.

Lampe murale. Structure du support de la lampe et branchement mural en acierchromé. Tubes pour le passage des câblesen laiton chromé. Protection de sécurité en pyrex.

RAT/P réflecteur en aluminium optionnel.

Scintilla AT1S

AT1S 300CR/TR 1x300W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

Livio / Piero Castiglioni 1972

Scintilla AT1S

134

1.8”7.5”

9.4”

RA

T/F

/S

135

GAMMA ANGLES

30 3015 150

180 165 50

135

120

105

90

75

135

120

105

90

7540

45 4560 60

80

120

160

40

200

240

Output84,40%

AT1S300CR/TR

AT1S

300C

R/T

R

available on request with cable-holder in satin-finish nickel-plated and satin-finish safety screen

Ceiling luminaire. Chrome-plated brass cabletubes. Pyrex safety shields. Bulb-holder structure and plate in chrome-plated steel.

RAT/F/S optional aluminium reflector.

Lámpara en suspensión. Tubos pasacables de latón cromado. Pantallas de seguridaden cristal pirex. Estructutura portalámparay platillo de acero cromado.

RAT/F/S reflector de aluminio opcional.

Lampe à suspension. Tubes pour le passage des câbles en laiton chromé.Écrans de sécurité en pyrex. Structureporte lampe et plateau en acier chromé.

RAT/F/S réflecteur en aluminium optionnel.

137Slot

0.3” 2.95”

19.7”

29.5”

39.4”

49.2”

81.0”

Hot

el P

uert

a A

mer

ica

- Mad

rid (E

)

David Chipperfield 2005

Slot

136

40

60

80

20

100

120

105

90

75

60

45

GAMMA ANGLES

30 15 0 15 30

105

90

75

60

180 150 135 120

45

Output22,39%

Serie de luminarias empotrables de paredo techo para la iluminación con luz indirecta.La luminaria presenta una estructura enmetal en la cual se alojan una o máslámparas fluorescentes de intensidadvariable. La luminara se caracteriza porsu facilidad de montaje y mantenimiento,gracias a una tapa mantenida en posiciónpor un imán de neodimio. La esencialidaddel diseño proporciona un efecto luminososimilar a una perspectiva de luz sobre unapared. Esto hace de Slot una luminariaparticularmente apta para los espaciosresidenciales y públicos donde se requiereno sólo la iluminación sino un efectodecorativo no opresivo. La cassaformaestá indispensabile por le montaje en presenzia de techos de escayola e de cemento.

Modelo comunitario depositado.

Série de lampes à encastrer pour murset plafonds pour un éclairage indirect.L’appareil a une structure en métalcontenant une ou plusieurs lampesfluorescentes dimmables. Des aimantsau néodyme maintenant le couverclerendent son montage et son entretienplus faciles. Son design épuré rend cettelampe très adaptée aux espaces publicset privés où un effet décoratif non invasifest requis. Structure en métal vernipar poudre epoxy de couleur blanc mat.L’appareil doit être pourvu d’une boîted’encastrement pour l’installation àplafond aussi bien sur placoplâtre quesur mur plein.

Modèle communautaire déposé.

3749/1 3.5" x 3.7" x 35.4" 1x21W T5 G5 (FL)

3682/1 - 3750/1 3.9" x 4.1"x 35.8" housing for use on concrete wall - housing for use on gypsum board

3749/2 3.5" x 3.7" x 47.2" 1x28W T5 G5 (FL)

3682/2 - 3750/2 3.9" x 4.1" x 47.6" housing for use on concrete wall - housing for use on gypsum board

3749/3 3.5" x 3.7" x 59.0" 1x35W T5 G5 (FL)

3682/3 - 3750/3 3.9" x 4.1" x 59.4" housing for use on concrete wall - housing for use on gypsum board

3749/4 3.5" x 3.7" x 97.2" 1x35W T5 G5 + 1x28W T5 G5 (FL)

3682/4 - 3750/4 3.9" x 4.1" x 97.6" housing for use on concrete wall - housing for use on gypsum board

dimmable ballast option availableADA

Series of recessed fixtures for wall andceiling providing indirect light emission.Metal structure housing one or moredimmable fluorescent bulbs. Neodymiummagnets keep in position the fixture’scover, thus making the mounting andmaintenance operations easier. The starknessof the design makes this lamp very suitablefor private and public spaces where a noninvasive decorative effect is required.Structure in matt white epoxy powdercoated metal. The fixture must be providedwith its housing for the installation in ceilings that can be either in gypsum boardor in concrete.Design patent pending.

Furniture

A collection of unique and functionally designed elements that help to shape themood of the environments in which we live.Piezas únicas, elementos fundamentales de decoración que contribuyen formando el espíritu de los lugares que los acogen.Pièces uniques, véritables éléments fondamentaux d’ameublement qui contribuent à former l’esprit des lieux qui les accueillent.

139138

Table. Float-glass top (0,8” thick). Polished nickel-plated brass base and veneered wengé wood.

Mesa. Sobre de cristal float biselado,espesor 0.8”. Base de latón niqueladocepillado y madera contrachapada wengé.

Table. Surface en verre float biseauté,épaisseur 0.8”. Base en laiton nickelébrossé et bois plaqué wengé.

Daniela Puppa 1989

Ercole

82.7”94.5”

28.3”

35.4”

28.3”

39.4”

59.1”

28.3”

141Ercole140

2813WE 2813/3WE2813/1WE

Table and coffee table. Structure in lacquered beech;white (BI), black (N) or veneeredwith multilaminate with patterned designs (PR). Top in multiwall polycarbonate(thermoformed polycarbonatecovered in two sheets in MDF),0.8” thick, transparent (TR), satin-finish black (N), satin-finish green (V)or satin-finish orange (AR). The structure of the table canbe completely disassembled.

Table3743.. BI-N-PR structure3744.. AR-N-TR-V table top

3743/1.. BI-N-PR structure3744/1.. AR-N-TR-V table top

3743/2.. BI-N-PR structure3744/2.. AR-N-TR-V table top

Coffee table3745.. BI-N-PR structure3744.. AR-N-TR-V table top

Mesa e mesita. Estructura en madera de haya lacada blanca (BI), negra (N) ochapeada con estratificado en motivosfantasía (PR). Tapa en estructura alveolar(policarbonato termoconformadorevestido con dos láminas en MDF) de 0.8” de espesor, transparente (TR),negro satinado (N), verde satinado (V) o naranja satinado (AR). La estructura escompletamente desmontable.

MesaTable3743.. BI-N-PR estructura3744.. AR-N-TR-V tapa

3743/1.. BI-N-PR estructura3744/1.. AR-N-TR-V tapa

3743/2.. BI-N-PR estructura3744/2.. AR-N-TR-V tapa

Mesita3745.. BI-N-PR estructura3744.. AR-N-TR-V tapa

Marco Merendi 2006

Noodo

143Noodo142

3745

BI+

3743

V

3745

N+

3744

R

3743

/1N

+37

44/1

R

3743

PR

+37

44V

AR

N

TR

V

Table et table basse. Structure en hêtrelaqué blanc (BI), noir (N) ou plaqué avecdu bois multicouches à motifs fantaisie(PR). Plateau en alvéolaire (polycarbonatethermoformé recouvert de deux plaques en MDF) de 0.8” d’épaisseur,transparent (TR), noir satiné (N), vert satiné (V) ou orange satiné (AR).Le piétement de la table est entièrementdémontable.

Table3743.. BI-N-PR structure3744.. AR-N-TR-V plateau

3743/1.. BI-N-PR structure3744/1.. AR-N-TR-V plateau

3743/2.. BI-N-PR structure3744/2.. AR-N-TR-V plateau

Table basse3745.. BI-N-PR structure3744.. AR-N-TR-V plateau

70.9”/ 88.6” 35.4”

29.1”

46.5”

29.1”

46.5”

”

10.6”

3743

PR

+37

44A

R

Charles Williams 2001

Sobrio

Table and coffee table. Structure in polished and lacquered aluminium, available in white (BI), black (N)or red (R). Top in float glass,0,5” thick, polished and lacquered on the rear. The table is characterised by the chromatic continuity of the top and the structure.

Mesa y mesita. Estructura en aluminio lacado brillante en color blanco (BI), negro (N) o rojo (R). Tablero en cristal float, espesor: 0,5”, retrolacado brillante.La mesa se caracteriza por la continuidadcromática de la tapa y de la estructura.

Table et table basse. Structure enaluminium laqué brillant. Couleurs: blanc (BI), noir (N) ou rouge (R). Plan en verre float, épaisseur 0,5”, rétrolaquébrillant. La table se caractérise par lacontinuité chromatique du plan et de la structure.

29.5”

31.5”78.7”

Sobrio 145

29.5”

47.2”

16.9”

47.2”

16.9”

55.1”

16.9”

27.5”

16.9”

39.3”

144

3368/1..3368..

3756/1.. 3756.. 3756/2..33

68/IB

I33

68R

Mesa. Sobre de cristal float estratificado(espesor 0.9”). Patas en láminas decristal float estratificado (espesor 0.6”)con ranuras para introducir tirantes de metal bruñido. La tensión, debido al importante coeficiente de compresióndel cristal, transforma la mesa en un sólo bloque.

Table. Surface en verre float stratifié(épaisseur 0.9”).Pieds en plaque de verre float stratifié (épaisseur 0.6”)rainurés pour l’introduction de tirants en métal bruni. Grâce au coefficient de compression élevé du verre, la tension transforme la table en unmonobloc.

Renzo Piano 1985

Teso

Table. Layered (0.9” thick) float-glass top. Layered (0.6” thick) float-glass sheetlegs, grooved to house burnished metal ties. Thanksto its high glass-compressioncoefficient, tension makes thetable a one-piece structure.

28.7”

55.1”

55.1”

28.7”

33.5”

86.6”

28.7”

47.2”

47.2”

Teso146 147

2736/1

2736

/1

2736/132736/11..

Custom sizes available on request.

149

Tour

Mesa. Sobre de cristal float biselado(espesor 0.6”). Ruedas pivotantes fijadas en el sobre con cuatro platos de acero inoxidables. Horquillascromadas. Cubiertas de caucho denso.

Table. Surface en verre float biseauté(épaisseur 0.6”). Roues pivotantes fixées à la surface par quatre rondellesen acier inox. Fourches chromées.Pneumatiques en caoutchouc plein.

Gae Aulenti 1993

47.2”

47.2”

28.7”

Table. Float ground-glass top (0.6” thick). Rotating wheels fixed to the top by four stainless steel plates. Chromium-plated brackets.All-rubber wheels.

Tour148

3005

151Zen150

Mesa. Estructura en latón niqueladocepillado.Tapa, 0.5” de espesor, en vidrio extra claro plateado (AG) o envidrio Float gris (G). La parte superior de la tapa presenta grabados decorativos.

Table. Structure en laiton nickelé brossé.Plateau de 0.5” d’épaisseur en verreextra clair argenté (AG) ou en verre floatgris (G).La partie supérieure du plateau a des gravures décoratives.

Riccardo Giovanetti 2006

Zen

Table. Structure in brushed nickel-plated brass. Top, 0.5” thick, in extra-clear silver glass (AG)or in grey float glass (G).The upper part of the tabletop has decorative inlays.

47.2”

88.6” 33.5”

70.9” 35.4”47.2”

29.1” 29.1”

29.1”

BI

N

3795..

3795/2..

3795/1..

After Hours 153152

Christophe Pillet 1999

After Hours

Mesita. Plano en cristal float estratificado(espesor 0.8”). Patas y estructura de tijera en metal niquelado y cepillado.

Table basse. Plateau en verre float stratifié(épaisseur 0.8”). Pieds et structure à mâchoire, en métal nickelé et brossé.

Coffee table with layered glass top (0.8” thick), which is supported by a jaw structureand legs in nickel-plated andbrushed metal.

13.8”

39.4”

39.4”

13.8”

47.2”

47.2”

13.8”

55.1”

27.5”

3325

3325/2

3325/1

Daniela Puppa 1989

Ercolino

Mesita. Sobre de cristal float biselado(espesor 0.8”). Base de latón niqueladocepillado y madera contrachapada wengé.

Table basse. Surface en verre floatbiseauté (épaisseur 0.8”). Base en laitonnickelé brossé et bois plaqué wengé.

Coffee table. Float-glass top (0.8” thick). Polished nickel-plated brass base andveneered wengé.

59.1”

59.1”

47.2”

47.2”

39.4”

39.4”

43.3”

43.3”

Ercolino

15.3”

155154

2814/1WE

2814/3WE

2814/2WE

2814WE

Pietro Chiesa 1932

Fontana

Mesita de cristal float (espesor 0.6”),curvado y biselado.

Table basse en verre float (épaisseur 0.6”),courbé et biseauté.

Coffee table. Curved andground float-glass (0.6”).

Product selected by The Museum

of Modern Art, New York, USA.

15.7”

47.2”

23.6”

15.7”

47.2”

23.6”15.7”

55.1”

27.5”

15.7”

15.7”

23.6”

Fontana156 157

2633/1

2633

2633/4

2633/2

Gae Aulenti 1982

Tavolino

Mesita. Sobre de cristal float biselado,(espesor 0.8”), sujetado porparalelepípedos compuestos por 4 láminas de cristal float biselado yencolado.

Table basse. Surface en verre floatbiseauté (épaisseur 0.8”) soutenue par des parallélipipèdes formés de 4 plaques de verre float biseauté et collé.

15.7”

47.2”

59.1”

59.1”47.2”

15.7”

15.7”15.7”

43.3” 35.4”

43.3”

55.1”

Tavolino

Coffee table. Float ground-glass top (0.8” thick),supported by 4 parallel float ground and glued-glasssheets.

158 159

2720

2720/4

2720/2

2720/5

161

Gio Ponti 1932

Tavolino 1932

Mesita con dos discos de cristal float,espesor 0,6”. Estructura de latónniquelado y cepillado.

Guéridon avec deux disques en verrefloat, épaisseur 0,6”. Structure en laitonnickelé et brossé.

Occasional table with two 0,6” thick float-glass disks.Structure in polished nickel-plated brass.

24.1”

24.1”

Tavolino 1932160

2747

163

Gae Aulenti 1980

Tavolo con ruote

Mesa baja. Sobre de cristal float biselado(espesor 0.6”). Ruedas industriales conhorquillas de metal pintado negro óptico.

Table basse. Surface en verre floatbiseauté (épaisseur 0.6”). Roulettesindustrielles avec fourches en métalverni noir optique.

Coffee table. Float ground-glass top (0.6” thick). Industrial casters with black-paintedmetal brackets.

Product selected by The Museum

of Modern Art, New York, USA.

9.8”

27.5”

55.1”

39.4”

59.1”

39.4”

39.4”

51.2”

51.2”

43.3”

43.3”

59.1”

59.1”

47.2”

47.2”

Tavolo con ruote162

2652

2746

2744/S4

2744/S5

2653

2744

2745

165

Renzo Piano 1989

Teso

Estantería abierta en dos frentes.Estantes y montantes de cristal float(espesor 0.6”). Tirantes de metalcromado. La tensión, debido alimportante coeficiente de compresióndel cristal, transforma la estantería en un sólo bloque.

Bibliothèque ouverte sur deux fronts.Étagères et montants en verre float,(épaisseur 0.6”). Tirants en métalchromé. Grâce au coefficient decompression élevé du verre, la tensiontransforme l’ensemble en un monobloc.

Bookcase open on two fronts.Shelves and uprights made of 0.6” thick float-glass. Chromed metal ties. Due to the high-compressioncoefficient, the tension makesthe bookcase a single-block.

94.5” 13.8”

78.7”

Teso164

2776/6

Custom sizes on request.

166

Piero Russi 1995

Utopia

Estantería modular fija de pared.Estructura portante, sujeta-estantes y estantes de metal pintado con polvo color blanco (BI) o gris (G).

3078/128 BI-GI montante 3078/200 BI-GI montante 3078../..3 BI/BI - G/G juego de 3 estantes3078../..5 BI/BI - G/G juego de 5 estantes

Bibliothèque modulaire fixée au mur.Structure portante, supports des étagères et étagères en métal peint à la poudre, blanc (BI) ou gris (G).

3078/128 BI-GI montant 3078/200 BI-GI montant3078../..3 BI/BI - G/G set 3 étagères 3078../..5 BI/BI - G/G set 5 étagères

Modular bookcase attachedto the wall. Framework and shelves support made of powder-varnished metal,white (BI) or grey (G).

3078/128 BI-G mounting3078/200 BI-G mounting3078../..3 BI/BI-G/G3-shelves set3078../..5 BI/BI-G/G5-shelves set

18.5” 18.5” 13.4”13.4”

50.4”

78.7”

Utopia 167

3078/128.. + 3078../..3

3078/200.. + 3078../..5

169168

Teso

Renzo Piano 1991

Consola abertura en dos frentes. Estantes y montantes de cristal float(espesor 0.6”). Tirantes de metalcromado. La tensión, debido alimportante coeficiente de compresióndel cristal, transforma la estantería en un sólo bloque.

Console ouverte sur deux fronts.Étagères et montants en verre float,(épaisseur 0.6”). Tirants en métalchromé. Grâce au coefficient decompression élevé du verre, la tension transforme l’ensemble en un monobloc.

Console open on two fronts. Shelves and uprights madeof 0.6” thick float-glass.Chromed metal ties. Due to the high-compressioncoefficient, the tension makesthe console a single-block.

94.4” 13.8”

32.3”

Teso

Custom sizes available on request.

2842

171170

Valérie Bergeron 1994

Aixo Mateix

Colgador de pared con estructura de acero armónico. Esferas de cristal azul cobalto (BC), rojo rubí (R),transparente (TR) o verde (V) .

Portemanteau mural, structure en acier harmonique. Sphères en bleu cobalt (BC), rouge rubis (R), transparent (TR) ou vert (V).

Wall coat hook with frame in harmonic steel.Spheres in cobalt-blue (BC),ruby-red (R), transparent (TR) or green (V) glass.

2.7”

2.7”

3.5”

Aixo Mateix

3037..

3037V

3037TR

3037BC

3037R

173172

Paolo Ulian 2003

Bowl

Porta-objetos y colgador de cristalsoplado transparente. Ganchosuplementario para colgador de metal cromado.

Porte-objets et portemanteau en verre soufflé transparent. Crochetsupplémentaire pour portemanteau en métal chromé.

Holder and coat hook.Blown transparent glass. Additional hook for coat-stand in chrome metal.

7.5” 4.7”

8.7”

Bowl

3411

Furnishing Accessories

175174

Timeless objects that fit unobtrusively into awide variety of interiors due to their pure andelegant lines. Transparencias intemporales que se integran silenciosamente en una amplia variedad de interiores, gracias a suslíneas purísimas y elegantes.Transparencessans âge qui s’insèrent silencieusement dansdes lieux très différents les uns des autres,grâce à des lignes très pures et élégantes.

177176

Pietro Chiesa 1932

Cartoccio

Jarrón en cristal natural (VN), satinado(VS) o estampado (VST). Colores para la versión en cristal natural o satinado: azul (BL), blanco (BI), amarillo (GI), gris (GR), marrón (MA), rojo (R), verde (VE).

Vase en verre naturel (VN), satiné (VS) ou imprimé (VST). Couleurs pour les versions en verre naturel ou satiné: bleu (BL), blanc (BI), jaune (GI), gris (GR), marron (MA), rouge (R), vert (VE).

Vase in clear (VN), frosted (VS)or stamped patterned (VST)glass. Colours for the clear or frosted glass version: blue (BL), white (BI), yellow (GI),grey (GR), brown (MA), red (R),green (VE).

5.9”7.8”

11.8”

Height 5.9”

2029/0VS

2029/0VST

2029/0VN/.. BI-BL-GI-GR-MA-R-VE

2029/0VS/.. BI-BL-GI-GR-MA-R-VE

Height 7.8”

2029VS

2029VST

2029VN/.. BI-BL-GI-GR-MA-R-VE

2029VS/.. BI-BL-GI-GR-MA-R-VE

Height 11.8”

2029/1VS

2029/1VST

2029/1VN.. BI-BL-GI-GR-MA-R-VE

2029/1VS.. BI-BL-GI-GR-MA-R-VE

Cartoccio

2029/0..

2029..

2029/1..

179178 Cartoccio

2029VST 2029VN/BI 2029VN/BL 2029VN/GI

2029/0VST 2029/0VN/BL 2029/0VN/GI 2029/0VN/MA 2029/0VN/R 2029/0VN/V2029/0VN/GR2029/0VN/BI

2029VN/GR 2029VN/MA 2029VN/R 2029VN/V

2029/1VST 2029/1VN/BL 2029/1VN/GR 2029/1VN/MA 2029/1VN/V2029/1VN/BI 2029/1VN/GI

Clear glass (VN) orstamped patternedglass (VST)

181180 Cartoccio

2029VS 2029VS/BI 2029VS/BL 2029VS/GI

2029/0VS 2029/0VS/BL 2029/0VS/GI 2029/0VS/MA 2029/0VS/R 2029/0VS/V2029/0VS/GR2029/0VS/BI

2029VS/GR 2029VS/MA 2029VS/R 2029VS/V

2029/1VS 2029/1VS/BL 2029/1VS/GR 2029/1VS/MA 2029/1VS/V2029/1VS/BI 2029/1VS/GI

Frosted glass (VS)

183182 Cartoccio

Cartoccio

Jarrón en cristal natural.

Vase en verre transparent.

Vase in clear glass.

11.1”

Pietro Chiesa 1932

2029Q

185184

Paolo Zani 1999

Sumo

Jarrón en cristal soplado compuesto de un cilindro externo trasparente y un cilindro interno azul. El cilindroexterno puede invertirse para alojarflores con tallo corto o largo.

Vase en verre soufflé composé d’un cylindre externe transparent et d’un cylindre interne bleu. Le cylindreexterne peut être renversé pour accueillirdes fleurs à tige longue ou courte.

Vase in blown glassconsisting of a transparentcylinder outside and a blue cylinder inside. The external cylinder can be upturned to hold long or short stem flowers.

5.9” 5.9”

11.8”

Sumo

3254

2663-2664-2665-2666 187186

Vases made of bonded clear glass sheets.

Ettore Sottsass 1980

Jarrones de placas de cristal plano,esmeriladas y unidas con selladoresneutros.

Vases en plaques de verre plat,biseautées et assemblées avec des colles neutres.

9.1” 3.1”

5.9”

16.1”

3.9”9.1”9.8”

9.1” 3.9”

2663-2664-2665-266626

64

2665

2663

5.9” 5.9”

17.7”

2666

188

Archivio Storico 1968

Sandwich

Portafotos en cristal de espesor grueso.Esmerilado a mano.

Porte-photo en verre très épais.Biseautage effectué à la main.

Picture frame in thick cutglass. Hand-grounded edges.

1.2”

3.1” 4.3” 5.9” 7.9”

1.6” 1.9” 1.9”9.4”7.1”4.7”3.5”

1.2”2.4” 3.5” 5.1” 7.9” 9.4”

3.9” 5.1”7.5”

12.6” 11.8”

1.6” 2.4” 2.4” 2.4”

2445/12445 2547

Sandwich

282428222444/22444/1 2546

2823

189

191190 3282-3282/1

Archivio Storico 1999

3282-3282/1

Portafoto en cristal de espesor gruesocon marco arenado. Esmerilado a mano.

Porte-photo en verre très épais avec cadresablé. Biseautage effectué à la main.

Picture frame in thick cutglass with sanded frame.Hand-grounded edges.

1.2”

5.1”

13.4”

1.2”

3.9”

10.6”

3282/1

3282

193192

Daniela Puppa / Franco Raggi 1989

Altair

Cenicero en cristal prensado, satinadoexteriormente y lúcido en el interior.

Cendrier en verre pressé. Satiné à l’extérieur et brillant à l’intérieur.

Ashtray in stamped glass,frosted outside and polishedinside.

1.2”

8.3”

Altair

2818BI

195194

Ettore Sottsass 1980

2667-2669

Centro de mesa en placas de cristalplano transparente esmeriladas yacopladas con selladores neutros.

Centre de table en plaques de verre plat transparent biseautées et assemblées avec des colles neutres.

Centrepiece made of bonded clear glass sheets.

8.3”

8.3”

1.9” 2.7”

7.5”

9.8”

26672669

2667-2669

197196

Archivio Storico 1990

Cigar holder -Eccentrico

Ceniceros y para cigarros de cristal.Esmerilados a mano.

Série de cendriers et porte-cigares enverre. Biseautage effectué à la main.

Series of glass ashtrays and cigar holder. Hand-ground edges.

Cigar holder - Eccentrico

1.2”0.8” 1.2” 1.2”

4.3”

4.3”4.3”

4.3”

5.5”

5.5”

5.1”

6.3” 4.3”

2.4”

2.4”

2.4”

2.4”

2.4”

2836 2617 2638 2641

2639

2642

199198

Ettore Sottsass 1980

Card holder -Pen holder

Soporte para tarjetas de visita y portaplumas en placas de cristal plano,esmeriladas y unidas con selladores neutros.

2677 / 2679 soporte para tarjetas.

2680 portaplumas.

Porte-cartes de visite et porte-crayons en plaques de verre plat, biseautées etassemblées avec des colles neutres.

2677 / 2679 porte-cartes de visite.

2680 porte-crayons.

Personal card holder and pen holder made of bondedclear glass sheets.

2677 / 2679 card holders 2680 pen holder

3.1”

4.7” 4.7”6.7” 3.5”

3.9”

5.9” 2.7”

3.9”

Card holder - Pen holder

2677 2680

2679

201200

Archivio Storico 1980

Pen holder

Pen holder made of bondedclear glass sheets.

Portaplumas en placas de cristal plano,esmeriladas y unidas con selladores neutros.

Porte-crayons en plaques de verre plat,biseautées et assemblées avec des colles neutres.

Pen holders

2.4” 4.3”

4.3”2.4”

2643

2640

Candle-stick 203202

Candle-stick

Ettore Sottsass 1980

Candelabro en placas de cristaltransparente esmeriladas y unidas conselladores neutros.

Porte-bougies en plaques de verre plat transparent biseautées et assemblées avec des colles neutres.

Candle-stick made of bonded clear glass sheets.

3.3”

3.1” 3.5”

5.5”

2674

2675

205204

Items available in European, and/or Americanversions on request for special orders.

Productos disponibles en versión europea y/o americana a petición y para pedidos relevantes.

Produits disponibles en version européenneet/ou américaine sur demande et pour ordresconséquents.

207206

AmélieHarry e Camilla, 2003Table lamp. Mounting in metal painted aluminium colour. Shade available in blown white opal satin glass (BI), transparent blue (AZ) or red glass (R).

3490.. 6.3” x 10.2”

AmélieHarry e Camilla, 2003Table lamp. Mounting in turned metal, painted in aluminium grey colour. Diffuser in white satin blown glass.

3615BI 14.5” x 23.2”3615/1BI 19.7” x 29.5”

BiliaGio Ponti, 1931Table lamp with dimmer. Brushed nickel-plated metal frame. Satin blown white glass diffuser. Feeding cord, dimmer and plugtransparent.

2474NS 7.9” x 16.9”

DarumaSergio Asti, 1968Table lamp. Diffuser and cap in polished white blown glass.

5028 6.3” x 6.7”5028/1 7.5” x 7.8”5028/2 9.1” x 9.4”5028/3 11” x 11.4”5028/4 13.4” x 13.8”5028/5 15.7” x 16.5”

DrumFranco Raggi, 2005Table lamp. Diffuser in white blown acid-etched glass. Polished steel base and transparent pyrex glass stem. Transparentelectric cable, dimmer and plug.

3682/00 9” x 14.5”3682/0 14.2” x 20.9”3682 18.9” x 29.5”

GiovaGae Aulenti, 1964Table lamp. Chrome-plated metal base. Middle globe in transparent, blown glass. Internal globe in polished white opal glass. Upper halfsphere in pink blown glass. The upper sphere can house flowers.

2684 12.6” x 14.5”2684/1 19.7” x 23.2”

Globo di luceRoberto Menghi, 1968Table lamp. Metallised blown glass globe. Chrome-plated metal base. Anodised aluminium internal reflector. Transparent electric cable, dimmer and plug.

3667/1 17.7” x 18.5”

Naska 11933Table lamp. Brackets adjustable in all directions. Available in threeversions: table, clamp and fixed support. Base and stem in steel,parabola in aluminium. Colours: aluminium (A),white (BI), chrome(CR) and opal black (N).

8000.. body 21.6” x 21.6”8100 base8101 clamp8102 clamp for sloping level8104 fixed socket

Naska 21933Table lamp. Brackets adjustable in all directions. Available in threeversions: table, clamp or fixed support. Base and stem in steel,parabola in aluminium. Colours: aluminium (A),white (BI), chrome(CR) and opal black (N).

8001.. body 15.7” x 15.7”8100 base8101 clamp8102 clamp for sloping level8104 fixed socket

Nasketta1933Table lamp. Brackets adjustable in all directions. Available in threeversions: table, clamp or fixed support. Base and stem in steel,parabola in aluminium. Colours: aluminium (A),white (BI), chrome(CR) and opal black (N).

8004.. body 11.8” x 11.8”8107 base8101 clamp8102 clamp for sloping level8104 fixed socket

Table lamps

Lámparas de sobremesaLampes de table

209208

ThorLuciano Pagani / Angelo Perversi, 2000Table lamp. White-painted metal frame. Opal white blown glass diffuser.

3295/0 13” x 4.3” x 7.8”3295 15.3” x 5.1” x 9.8”

Time 21:00Studio Parisotto / FormentonTable lamp. Double light emission, diffused and concentrated.Structure in anodised satin-finish extruded aluminium (A) or paintedmatt black aluminium (N). Shades in white (BI) or amber-orange(AM) satin-finish glass. Transformer included.

M5526..+V5526.. 17.3” x 3.5” x 12.6”

ZZDominique Perrault / Gaëlle Lauriot-Prévost, 2005Table lamp. Stainless steel mesh shade, pleated finishing.Transparent power cable, switch and plug.

5485 5.9” x 18.1”5486 5.9” x 28.3”

DrumFranco Raggi, 2005Floor lamp. White frosted blown glass diffuser. Polished steel base with transparent pyrex glass stem. Transparent electricalcable, dimmer and plug.

3681 18.9” x 68.9”

Table lamps

Lámparas de sobremesaLampes de table

Floor lamps

Lámparas de pieLampadaires

LumenArchivio Storico, 1954Floor lamp. White-painted metal frame. White satin and opal blown glass. Double dimmer.

2482 18.5” x 70.1”

M.A.Dominique Perrault / Gaëlle Lauriot-Prévost, 2000Series of floor lamps made of a steel tube covered with a special stainless net. Available with different light sources matching diffusers in white (BI) or transparent (TR) blown glass.

3361 15.7” x 74.8”M3404+3404.. 15.7” x 75.6”M3404+V3403/1.. 15.7” x 83.6”M3403+V3403.. 15.7” x 88.6”3353 31.6” x 94.5”3353/1 31.6” x 94.5”

Prima SignoraDaniela Puppa, 1992Floor lamp. Structure in paduc wood (LP) or in grey painted metal (G). Diffuser in amber (AM) or white (BI) opal blown glass.Pull switch with string ending with a coloured glass sphere.

M2891+V2891.. 19.7” x 66.9”

PassionStudio Beretta, 2004Floor lamp. Chrome-plated (CR) or brushed nickel-plated (NC) brass frame. White satin blown glass diffuser. Metal upper reflector.Dimmerable.

3611.. 15.3” x 68.9”

ZZDominique Perrault / Gaëlle Lauriot-Prévost, 2005Table lamp. Stainless steel mesh shade, pleated finishing. Available with satin steel structure and stem in two lengths.Transparent power cable, switch and plug.

5487 5.9” x 3.9”

211210

ScintillaPiero Castiglioni, 1983Floor lamp. Base in blue glass. Stem in pyrex glass. Chrome steel lamp holder. Anodized aluminium reflector. Dimmerable.

2729 9.4” x 9.4” x 70.9”

ScintillaPiero Castiglioni, 1983Floor lamp. Structure in chrome-plated metal (CR) or satin-finish nickel-plated (NS). Lamp holder in chrome-effect steel. Reflector inanodised aluminium. Dimmerable.

2729.. 10.2” x 10.2” x 70.9”

Time 21:30Studio Parisotto / Formenton, 2006Floor lamp. Double light source and removable ballast for different applications (vertical on the floor or hanging on the wall). Structure in anodised satin-finish extruded aluminium (A) or painted matt black. White satin-finish glass (BI) or amber-orangesatin-finish (AM) shades.

M5527..+ V5527.. 11.4” x 8.2” 74.8”

ZZZDominique Perrault / Gaëlle Lauriot-Prévost, 2000Floor lamp. Satin steel mount. Shade of stainless steel mesh, pleated. Transparent power cable, switch and plug. Dimmerable.

5490 7.9” x 66.9”

Wall and ceiling lamps

Apliques y plafonesAppliques et plafonniers

006/4Archivio Storico, 1933Wall lamp with 4 lights. Chrome-plated metal frame. White (BI),blue (BL), light blue (CE), yellow (GI), black (N), red (R), pink (RS),green (V), satin, blown glass diffusers.

M006/4+V006.. 12.6” x 6.7” x 15.3”

Big Simple WhiteArchivio Storico, 1994Wall lamp. White-painted metal frame. Base and upper closure insatin-finish nickel-plated brass. Diffuser in curved and pressed glass.

3029 14.2” x 3.1” x 70.9”

BrucoVico Magistretti, 2003Wall lamp. Nickel plated metal structure. White satin blown glassdiffuser.

3538 4.7” x 5.1” x 7.5”

Floor lamps

Lámparas de pieLampadaires

DuplexCarlo Tamborini, 2001Chromium-plated metal frame. Diffuser in blue (BL), red (R) or satin (SA) cast methacrylate.

5536.. 7.9” x 3.9” x 7.9”5536/1.. 15.7” x 3.9” x 7.9”

IcebergPark Associati (Filippo Pagliani, Michele Rossi), 2003Wall lamp. Aluminium painted structure, diffuser made of opal polycarbonate with tops in transparent methacrylate.

5446 29.1” x 3.1” x 3.1”5446/1 46.1” x 3.1” x 3.1”

213212

Maristella Archivio Storico, 1995Wall or ceiling lamp Chromium-plated frame. Printed glass diffuser.

3110VST/CR - 3111VST/CR 3.5” x 3.1” x 11.8”3112VST/CR - 3113VST/CR 3.5” x 3.1” x 15.7”3114VST/CR - 3115VST/CR 3.5” x 3.1” x 23.6”

UovoArchivio Storico, 2004 White painted steel mount. White opal blown glass diffuser.

3633/0 6.7” x 3.1” x 11.8”3633/1 10.2” x 5.1” x 15.7”3633 6.5” x 8.2” x 23.2”

Wall and ceiling lamps

Apliques y plafonesAppliques et plafonniers

006/20Archivio Storico, 1933Suspension lamp. Chrome-plated brass frame. White (BI), blue (BL), light blue (CE), yellow (GI), black (N), red (R), pink (RS),green (V), satin blown glass diffusers.

M006/20+V006.. 26.7” x 47.2”

AtomicPaolo Zani, 2003Suspension lamp. Crome-plated brass structure. white opalblown glass diffuser.

3581 11.8” x 23.6” (+31.5”)3581/1 17.7” x 30.7” (+31.5”)

Suspension lamps

Lámparas de techo Suspensions

CupolaArchivio Storico, 1979Suspension lamp. Mounting in metal painted aluminium colourwith white interior.

5117AN 15.7” x 7.9” (+78.7”)5117/1AN 21.2” x 10.6” (+78.7”)5561/1AN 21.2” x 10.6” (+78.7”)5565/1AN 21.2” x 10.6” (+78.7”)

ElvisCharles Williams, 1999Suspension lamp. Chromium-plated brass frame.Diffuser in white (BI) or blue (BL) methacrylate with fabric inserts.Transparent electric cable.

M5375+P5375.. 4.7” x 4.7” (+78.7”)M5307+P5265.. 13.4” x 7.1”x 11.8” (+78.7”)M5367+P5367.. 39.4” x 7.5” x 11.8” (+78.7”)

HunaArchivio Storico, 1965Suspension lamp. Mounting in metal painted aluminium colour(AN) or black (N) with white interior. Suspension cable in stainlesssteel. Transparent power cable.

5059.. 15.7” x 11.8” (+78.7”)

MoroccoVico Magistretti, 1998Suspension lamp. Chrome-plated brass frame with a track gridhousing up to 36 glasses that, apart from having an aestheticaland utilisation function, allow light refraction.

3246 22” x 55.1”3246/1 22” x 66.9”

NobonaMetis, 1998Suspension lamp. Chrome-plated brass frame. Adjustable diffuser in curved and sandblasted glass.

3245 23.” x 40.1”3245/1 23.6” x 51.9”

214

SonmiCaturegli / Formica / Metis, 2006Suspension lamp. Mounting in matt-white epoxy-powder coatedmetal. Shade disc in extra clear tempered satin-finish white (BS) or red satin-finish (R) glass. Bowl in blown glass, polishedwhite (BI) or satin-finish red (R).

M3748+V3748..+S3748.. 39.4” x 39.4”

Time 20:30Studio Parisotto / Formenton, 2006Suspension lamp. Double light emission, diffused and concentrated. Structure in anodised aluminium, available in satin-finish (A) or painted matt black (N) finishing. Shades in white satin-finish (BI) or amber/orange satin-finish (AM) glass.Steel suspension cables, power cable with metal mesh sheath(A) or black fabric sheath (N). Transformer included.

M5528..+V5528.. 17.3” x 3.5” x 12.6” (+78.7”)

UovoArchivio Storico, 1972Suspension lamp. Diffused or diffused and concentrated lightemission. Chrome-plated metal frame with telescopic tige. White opal blown glass diffuser.

3032/1 16.9” x 39.4” (+78.7”)3032 16.9” x 40.9” (+78.7”)

VertigoMarco Acerbis, 2005Suspension lamp. Shade of folded aluminium sheet, mirror -finish or anodised (A) or painted white (BI) or black (N).Internal reflector of painted aluminium with special anti-glare coating. Ceiling rose of polished chrome-plated steel with transparent power cable.

5546 - 5546.. 9.4” x 15.7” (+ 59”)

ZZZZZDominique Perrault / Gaëlle Lauriot- Prévost, 2005Hanging lamp with 1, 2 or 3 diffusers. Structure in stainless steel with plated shade. Transparent power cord.

5503 5.9” x 5.9” (+78.7”)5504 9.8” x 5.9” (+78.7”)5505 11.8” x 5.9” (+78.7”)

ZZZZZDominique Perrault / Gaëlle Lauriot-Prévost, 2006Hanging lamp-mounting in nickel-plated brass with 6 adjustablearms made of satin-finish stainless steel. Shades in stainlesssteel metallic mesh. Transparent power cord.

5524 39.4” x 59.1”

OttoArchivio Storico, 1994Suspension lamp. Diffused or double light emission (diffused and concentrated). Chrome-plated metal frame with telescopic tige.White (BI) or amber (AM) opal blown glass diffuser. Transparentelectric cable.

3033.. 18.9” x 18.9” (+78.7”)3033/1.. 19.7” x 19.7” (+78.7”)

PassionStudio Beretta, 2005Suspension lamp. Diffuser and lower disk of blown opal glass,white satin. Ceiling rose of white painted metal with steelsuspension cables and transparent feeding cord.

3655 18.5” x 11.” (+59”)

S. VigilioMatteo Thun, 2003Suspension lamp. Lamp with rise and fall counterweight. White satin blown glass diffuser.

3494 12.2” x 23.6” (61.0”)

Suspension lamps

Lámparas de techo Suspensions

215

FontanaArte Corp.64 North Moore StreetNew York, NY 10013(212) 3341050(212) 3341055 faxinfo@fontanaartecorp.comwww.fontanaarte.com

FontanaArte spaAlzaia Trieste, 4920094 Corsico (Milan), Italy+39 02 45121+39 02 4512660 / 02 4512990 faxinfo@fontanaarte.itwww.fontanaarte.it

Showrooms

New York64 North Moore StreetNew York, NY 10013(212) 33443295(212) 3341055 faxinfo@fontanaartecorp.com

Milanvia S. Margherita, 420121 Milan, Italy +39 02 86464551 +39 02 86463913 faxshowroom@fontanaarte.it

Paris31, Boulevard Raspail75007 Paris, France+33 (1) 142221583 +33 (1) 145485417 faxfontanaarte@fontanaarte.fr

Project coordinationGrazia Innocentiwith Karine Baudeland with Elena Parini

Graphic designOlivier Maupas with Alessandra Marchesi

PhotographsRiccardo Amendolaginewith Franco BarracchiaGianmarco BassiThomas DixLori ErenbergF38FSaverio FemiaFabrizio GiniOlivier MaupasYoshie Nishikawa

Special thanks25 Hours Hotel, Hamburg, GermanyArt + Tech Hotel, Turin, ItalyBonaldo, Villanova, ItalyCivic Theatre, Tortona, ItalyDistilleria Bortolo-Nardini, Bassano del Grappa, ItalyDOC Mobili, Follina, ItalyDolce & Gabbana, London, United KingdomEdilpiù, Lugo di Romagna, ItalyGianfranco Ferrè, Milan, ItalyGrattarola, Bindo di Cortenuova, ItalyGruppo Feg, Giussano, ItalyGruppo Lo Bianco, Taranto, ItalyKasta Gallery, Milan, ItalyLe Fablier, Valeggio sul Mincio, ItalyLori Erenberg, Interior Design Decoration, L.A.Messa Restaurant, Tel Aviv, IsraelMultiform, Fredensborg, DenmarkPoliform, Inverigo, ItalySadler Restaurant, Tokyo, JapanSofitel Chicago Water Tower, ChicagoThe Bryant Park Hotel, NYT Hotel, Cagliari, ItalyTrend Group, Vicenza, ItalyZur Kaiserkron Restaurant, Bozen, Italy

FontanaArte spa reserves the right to make changes on the products on this catalogue at any time and without prior notice.

Photolithography / PrintingActualtype srl, Milan, ItalyGrafiche Mariano spa, Mariano Comense, Italy

February 2007

Golden Compass Award for the Career 1998