flos

1www.flos .com

HEADQUARTERS SHOWROOMS

ITALY

Flos Spa

Via Angelo Faini, 2

25073 Bovezzo (Brescia)

Tel +39 0302438.1

Fax +39 0302438.250

[email protected]

SPAIN

Antares Iluminacin s.a.

Calle Mallorca, 1

Polgono Industrial Reva

46394 Ribarroja (Valencia)

Tel +34 96 166 95 20

Fax +34 96 166 82 86

[email protected]

BELGIUM and LUXEMBOURG

flos Belux

m +32 474 413 485

fax +39 0302438.250

[email protected]

FRANCE

flos s.A.R.l.

42 bis, rue de Bourgogne

75007 Paris

Tel +33 (0) 1 53 59 58 88

fax +33 (0) 1 53 59 58 89

[email protected]

GERMANY

flos GmbH

Elisabeth-selbert-str. 4a

D-40764 langenfeld

Tel +49 (0) 2173 10 93 70

fax +49 (0) 2173 10 93 7 70

[email protected]

UNITED KINGDOM

flos UK limited

7-15 Rosebery Avenue

Ec1R 4sP london

Tel +44 (0)203 328 51 40

DENMARK

flos scandinavia A/s

sydhavnsgade 28

DK-2450 Kbenhavn sV

Tel +45 (0) 3388 60 00

fax +45 (0) 3388 60 10

[email protected]

NORWAY

flos Norge A/s

sjlystPlass 4

N-0278 oslo

Tel +47 (0) 2212 86 00

fax +47 (0) 2212 86 08

[email protected]

THE NETHERLANDS

flos BV

cruquiusweg 109Q

1019 AG Amsterdam

Tel +31 (0) 20 560 50 60

fax +31 (0) 20 560 50 70

[email protected]

U. S. A.

flos Incorporated

200 mcKay Road

Huntington station

New York, 11746

Tel +1 (0) 631 549-2745

fax +1 (0) 631 549-4220

[email protected]

JAPAN

flos co., ltd.

Pmc Building 9f

1-23-5 Higashiazabu minato-Ku

Tokyo 104-0044

Tel +81 (0) 3 35 82 14 68

fax +81 (0) 3 55 75 70 87

[email protected]

SINGAPORE

flos singapore

7 Ann siang Hill

singapore 069791

Tel +65 (0) 6372 1495

fax +65 (0) 6372 1496

[email protected]

CHINA

flos lighting Design (Beijing) co., ltd

cable 8 fashion & creation center

Units B101-B107, No. 8 lang Jia Yuan

JianGuo Road, chaoyang District, Beijing

100026 - china

Tel +86 (0) 1052083634

[email protected]

UAE

flos middle East

fZE Po Box 262935

Jabel Ali free Zone Dubai UAE

Tel +971 (0)4 8857630

fax +971 (0)4 8857631

[email protected]

MILANO

corso monforte, 15

20122 milano

Tel +39 02 79 84 57

fax +39 02 89 78 56 41

[email protected]

PARIS

42 bis, rue de Bourgogne

75007 Paris

Tel +33 (0) 1 53 59 58 88

fax +33 (0) 1 53 59 58 89

[email protected]

MADRID

c/Jos silva 3 Bajos

28043 madrid

Tel +34 916525372

[email protected]

COPENAGHEN

sydhavnsgade 28

DK-2450 Kbenhavn sV

Tel +45 (0) 3388 60 00

fax +45 (0) 3388 60 10

[email protected]

OSLO

sjlyst Plass 4

N-0278 oslo

Tel +47 (0) 2212 86 00

fax +47 (0) 2212 86 08

[email protected]

AMSTERDAM

cruquiusweg 109Q

1019 AG Amsterdam

The Netherlands

Tel +31 (0) 20 560 50 60

fax +31 (0) 20 560 50 70

[email protected]

SINGAPORE

7 Ann siang Hill,

singapore 069791

Tel +65 (0) 6372 1495

fax +65 (0) 6372 1496

[email protected]

BEIJING

flos lighting Design (Beijing) co., ltd

cable 8 fashion & creation center

Units B101-B107, No. 8 lang Jia Yuan

JianGuo Road, chaoyang District, Beijing

100026 - china

Tel +86 (0) 1052083634

[email protected]

TOKYO

Pmc Building 9f

1-23-5 Higashiazabu minato-Ku

Tokyo 104-0044

Tel +81 (0) 3 35 82 14 68

fax +81 (0) 3 55 75 70 87

[email protected]

MILANO

corso monforte, 9

20122 milano

Tel +39 02 76001641

fax +39 02 780833

[email protected]

ROMA

Via del Babuino, 85

00187 Roma

Tel +39 06 3207631

fax +39 06 3207690

[email protected]

PARIS

15, rue de Bourgogne

75007 Paris

Tel +33 (0)1 53 85 49 93

fax +33 (0)1 53 85 49 99

[email protected]

LYON (opening soon)

17 rue Jarente

69002 lYoN

[email protected]

HONG KONG

G/f wyndham Place, 44

wyndham street

central - Hong Kong

Tel +852 2801 7608

fax +852 2869 0722

[email protected]

LONDON

7-15 Rosebery Avenue

Ec1R 4sP london

Tel +44 (0)203 328 51 40

[email protected]

STOCKHOLM

Karlaplan

ltzengatan 1

s-115-20 stockholm

Tel +46 (0) 8545 65035

fax +46 (0) 8660 7005

[email protected]

NEW YORK

152 Greene street,

New York, NY 10012

Tel 001 212 941 4760

fax 001 212 941 4763

[email protected]

SHOPS

ISO 9001-2000IQnet Registration No. IT-704

KoNsTANTIN GRcIc

ANToNIo cITTERIo

PHIlIPPE sTARcK

AcHIllE cAsTIGlIoNI

PAolo RIZZATTo

PIERo lIssoNI

GINo sARfATTI

JAsPER m

oRRIsoN

mARcEl w

ANDERs

JoRIs lAARmAN

EDwARD BARBER

JAY osGERBY

PATRIcIA URQUIolA

JoHANNA GRAwUNDER

PIER GIAcomo cAsTIGlIoNI

mARcEllo ZIlIANI

ToBIA scARPA

sEBAsTIAN w

RoNG

RoN GIlAD

RoDolfo DoRDoNI

6 7

GIBIGIANA 1 074

mIss sIssI 077

GIBIGIANA 2 074

NocE T 075

mINI Glo-BAll T 057

RAY T 036

Glo-BAll BAsIc ZERo

058

Glo-BAll T1 062

Glo-BAll T2 062

RomEo mooN T1 065

ARcHImooN K 030

AoY 068 Glo-BAll BAsIc 1 060

GUNsBEDsIDE GUN

047

GUNsTABlE GUN

046

AR 051 Glo-BAll BAsIc 2 060

ARcHImooN sofT 032

BIAGIo 072

GATTo 071

K TRIBE T1 041

KElVIN lED 019

K TRIBE T1 GlAss 044

K TRIBE T2 041

lAmPADINA 076

RomEo sofT T2 066

RomEo mooN T2 065

RomEo sofT T1 066

sNooPY 070

sPUN lIGHT T1 054

GATTo PIccolo 071

mIss K 052

RomEo mooN f 100

RomEo sofT f 103

RomEo sofT f/T1 107

RosY ANGElIs 117

sUPERARcHImooN 105

sPUN lIGHT f 096

sTYlos 115

TAB f 094

ToIo 086

RAY f2 084

AlPhABeTIC INDeX By FUNCTION

TABLE

TAccIA 048

TEcA mINI 034

TAB T 038

BRERA f1 111

ARcHImooN sofT f/T

106

ARco 082

BRERA f2 111

BRERA f3 111

fANTAsmA 109

FLOOR

loUNGE GUN 121

KTRIBE f1 092

KTRIBE f2 088

lUmINAToR 116

KTRIBE f3 090

lUXmAsTER 112

PAPIlloNA 110

Glo-BAll f3 098

Glo-BAll f2 098

Glo-BAll f1 098

mAY DAY 079 RAY f1 084fANTAsmA PIccolo

109sPUN lIGHT T2 054

8 9

fRIsBI 178

PARENTEsI 156

fUcsIA 1 158

RAY s 148

fUcsIA 3 160

RomEo BABE s 186

fUcsIA 8 162

Glo-BAll s1 166

Glo-BAll s2 166

RomEo BABE K s 187

BRERA s 176

2097/30 188 fUcsIA 12 161

KTRIBE s1 151

KTRIBE s2 151

2097/50 188 mINI Glo-BAll s 165

cHAsEN 136

cIcATRIcEs DE lUXE 3

172


174

lAsTRA 6 169

KTRIBE s3 151

lAsTRA 8 REcTANGUlAR

168

loNG & HARD 140

NEBUlA 130

RomEo loUIs II 2 180

RomEo BABE sofT s 186

RomEo loUIs II 1 180

RomEo mooN s1 183

RomEo mooN s2 183

RomEo sofT s1 185


175

oNcE(IN THE BlUE)

155

foGlIo 210

GIoVI 233

mINI Glo-BAll c/w 226

mINI Glo-BAll mIRRoR moUNTING

226

Glo-BAll c2 228

Glo-BAll BAsIc ZERo c/w

227

Glo-BAll c1 228

Glo-BAll w 230

KTRIBE w 208

EsT 245


SUSPENSION

sKYGARDEN 1 134

sKYGARDEN 2 134

smITHfIElD s 126

RomEo sofT s2 185

TARAXAcUm 2 147

sPlGEN BRA 179

TARAXAcUm 1 147

TARAXAcUm 88 s1 190

TARAXAcUm 88 s2 190

wAN s 164

VIscoNTEA 146

265 221

All lIGHT 239

All lIGHT closED 239

ARIETTE 2 236

ARIETTE 1 236

ARIETTE 3 236

BUTToN 214

mINI BUTToN 215

ZEPPElIN 2 144

ZEPPElIN 1 144

CEILING/WALL

lA lINEA AlPHA 197

10 11

oVEsT 244

TIN sQUARE 246

PocHETTE 213

wAN c/w 216

PocHETTE UP/DowN

213

ABAJoURDHUI smAllunder-cover technology

206

QUARTo 225

RomEo BABE K c 219

RomEo BABE K w 218

ABAJoURDHUI lARGEunder-cover technology

207

moNI 2 232

lA lINEA BETA 195

lA lINEA GAmmA 194 RomEo BABE c 219

RomEo BABE sofT c 219

RomEo BABE sofT w 218

moNI 1 232 RomEo BABE w 218

NoRD 243

oNTHERocKs 1 fl 222

oNTHERocKs 2 fl 222

smITHfIElD c 200

sKYGARDEN REcEssED

203

TARAXAcUm 88 c/w

235

sofT sPUN smAllunder-cover technology

205

sofT sPUN lARGEunder-cover technology

204oNTHERocKs Hl 223

TIlEE 241


BoX 301

mINI BoX 301

GIANo lARGE 299

BElVEDERE sPoT 305

comPAss BoX 274

comPAss BoX REcEssED

270

281

KAP 285

GIANo smAll 299

EAsY KAP 286

KAP sURfAcEcEIlING

293

PROFESSIONAL PRODUCTS

KAP sURfAcEsUsPENsIoN

293

KElVIN T5 s1 257

KElVIN T5 s2 257

PURE sPoT 303

RIGA 255

mIcRo BATTERY 269

THIN lED 251

TUBUlAR BElls 1 297

lIGHT sNIPERRoUND

261

lIGHT sNIPERsQUARE

261

lIGHT lIGHTwAll

306

lIGHT lIGHTPENDING AND cEIlING

306

lIGHT lIGHTmoNo

320

TUBUlAR BElls 2 297

TUBUlAR BElls 3 297

wAN DowNlIGHT 265

wAN sPoT 267

sUD 242

TAU 198

comPAss BoX T5sUsPENsIoNcEIlING

12

COMBINATIONS

PAGE 032 PAGE 066 PAGE 066 PAGE 106 PAGE 107 PAGE 103 PAGE 185 PAGE 185 PAGE 219 PAGE 186 PAGE 218 PAGE 105

PAGE 030 PAGE 052 PAGE 041 PAGE 044 PAGE 041 PAGE 092 PAGE 088 PAGE 090 PAGE 151 PAGE 151 PAGE 151 PAGE 208 PAGE 219 PAGE 187 PAGE 218

PAGE 065 PAGE 065 PAGE 100 PAGE 183 PAGE 183 PAGE 219 PAGE 186 PAGE 218 PAGE 111 PAGE 111 PAGE 111 PAGE 176 PAGE 036 PAGE 084 PAGE 084 PAGE 148

13

14 15

COMBINATIONS

PAGE 058

PAGE 047

PAGE 071

PAGE 060

PAGE 046

PAGE 071

PAGE 060

PAGE 121 PAGE 164 PAGE 216 PAGE 265 PAGE 267

PAGE 062 PAGE 062

PAGE 054

PAGE 098 PAGE 098 PAGE 098

PAGE 054 PAGE 096

PAGE 109 PAGE 109 PAGE 147 PAGE 147 PAGE 146

PAGE 166

PAGE 190

PAGE 144

PAGE 166 PAGE 227

PAGE 190

PAGE 144

PAGE 228

PAGE 235

PAGE 228 PAGE 230 PAGE 057 PAGE 226 PAGE 165 PAGE 038 PAGE 094

PAGE 126

PAGE 206

PAGE 200

PAGE 204PAGE 207 PAGE 205

PAGE 134 PAGE 134 PAGE 203

18 19

KELVIN LED

DESIGNANTONIO CITTERIO 2009wITh TOAN NguyEN

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 335-336

26 27

1656 mmpos. 1

1134 mmpos. 2

766 mmpos. 3

100 mm

100 mm

29

pos. 1 pos. 2 pos. 3

555 mm

512 mm

462 mm

83 mm581 mm

435 mm

827 mm910 mm

83 mm

648 mm 114 mm 160 mm

65127

28

3130

ARChIMOON K

DESIGNphILIppE sTARCK 2004

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 327

570 mm

540 mm

225 mm

110 mm

3332

www.rooms-interio

r.de/z

apaim

ages.com

ARChIMOON sOFT



570 mm

540 mm

225 mm

110 mm

34 35

TECA MINI

DESIGNRON gILAD 2009


VICTORIAN GRANDEUR

RENAISSANCE CUPOLA

210 mm

190 mm 190 m

m

36 37

RAy T

DESIGNRODOLFO DORDONI 2007


670 mm

220 mm

360 mm

38 39

TAB T

DESIGNE. BARBER & J. OsgERBy 2007


327 mm

273 mm

175 mm

4140

KTRIBE T1KTRIBE T2



560 mm 222

mm

315 mm

206 mm

690 mm

300 mm

395 mm

250 mm

44

KTRIBE T1 gLAss



560 mm

222 mm

315 mm

206 mm

45

46 47

BEDsIDE guN



426 mm 188 mm

160 mm

236 mmTABLE guN



924 mm

264 mm

280 mm

511 mm

4948

540 mm

260 mm

190 mm

495 mmTACCIA

DESIGNAChILLE AND pIER gIACOMO CAsTIgLIONI 1962


50 515150

AR



550/56

5 mm

175 mm

5352

432 mm

162 mm

236 mm

MIss K



54 55

spuN LIghT T1/T2

DESIGNsEBAsTIAN wRONg 2003


575 mm

390 mm

265 mm

680 mm

450 mm

308 mm

57

MINI gLO-BALL T

DESIGNJAspER MORRIsON 2003

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 332 112 mm

90 m

m

58 59

gLO-BALL BAsIC ZERO



160 mm

190 mm

75 mm

60 61

gLO-BALL BAsIC 1/2



360 mm

450 mm

145 mm

270 mm

330 mm

110 mm

63

gLO-BALL T1/T2



600 mm 270 mm

330 mm

240 mm

790 mm 3

60 m

m

450 mm

330 mm

62

64

ROMEO MOON T1/T2



665 mm

220 mm

340 mm

250 mm

740 mm

230 mm

500 mm

300 mm

65

66 67

ROMEO sOFT T1/T2



665 mm

220 mm

340 mm

250 mm

740 mm

230 mm

500 mm

300 mm

68 69

AOy

DESIGNAChILLE CAsTIgLIONI 1975


300 mm

600 mm

70 71

rcs/e

nrico conti

gATTOgATTO pICCOLO



560 mm

190 mm

300 mm

sNOOpy



369 mm

394 mm

72 73

BIAgIO

DESIGNTOBIA sCARpA 1968


385 mm

130 mm

345 mm

74

gIBIgIANA 1/2



NOCE T



185 mm

365 mm

260 m

m

530 mm

105 mm

430 mm

95 mm

75

76 77

LAMpADINA



MIss sIssI



284 mm

143 mm

110 mm

240 mm

125 mm

78 79

pH: Floria

n BoeHm

78

MAy DAy

DESIGNKONsTANTIN gRCIC 1998


530 mm

220 mm

ARCO

DESIGNACHILLE AND PIER GIACOMO CASTIGLIONI 1962


82 83

2320

mm

550 mm

1450

/1750

mm

240 mm

2200/2150 mm

320 mm

84 85

RAY F1/F2



1280

mm

220 mm

360 mm

1710 m

m

270 mm

430 mm

8786

TOIO



1580

/1950

mm

170 mm

210 mm

88 89

kTRIbE F2

DESIGNPHILIPPE STARCk 2007


1620

mm

300 mm

395 mm

290 mm

91

kTRIbE F3



1830

mm

445 mm

550 mm

400 mm

90

92 93

kTRIbE F1



1120 mm

187 mm

240 mm

250 mm

94 95

TAb F

DESIGNE. bARbER & J. OSGERbY 2007


1100 mm

49 m

m273 mm

240 mm

9796

SPUN LIGHT F

DESIGNSEbASTIAN WRONG 2003


1766

mm

500 mm

500 mm

9998

1350

mm 27

0 mm

330 mm

330 mm

1850

mm

360 mm 450 mm

400 mm

GLO-bALL F1/F2/F3

DESIGNJASPER MORRISON 1998


1750

mm

270 mm

330 mm

330 mm

leo torri/interni magazine

100 101

1600

mm

230 mm 500 mm

450 mm

ROMEO MOON F



102 103

ROMEO SOFT F



1600

mm

240 mm 500 mm

450 mm

105104

SUPERARCHIMOON



2140

mm

380 mm

2420 mm

550 mm

790 mm

107106

ARCHIMOON SOFT F/T


TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 327715 mm

580 mm

540 mm

300 mm

ROMEO SOFT F/T1



570 mm

1285

mm

715 mm

225 mm

340 mm

300 mm

109108

600 mm

1950

mm

470 mm

1830

mm

FANTASMAFANTASMA PICCOLO

DESIGNTObIA SCARPA 1961


110 111

PAPILLONA

DESIGNTObIA SCARPA 1975


bRERA F1/F2/F3

DESIGNACHILLE CASTIGLIONI 1992


1920

mm

260 mm

250 mm

1970

mm

270 mm

152 mm

200 mm

1780

mm

270 mm

152 mm

200 mm

1340

mm 27

0 mm

152 mm

200 mm

112

LUXMASTER



1900

mm

280 mm

230 mm

113

115114

STYLOS



2000

mm

170 mm

355 mm

117

1890

mm

600 mm

58 mm

LUMINATOR



1780

mm 4

50 m

m

460 mm

580 mm

ROSY ANGELIS



116

118 119

120 121

GUNS - LOUNGE GUN



1694

mm

425 mm

430 mm

560 mm

125124

126 127

SMITHFIELD S



215 mm

4000

mm

600 mm

128 129128 129

130 131130

NEBULA

DESIGNJORIS LAARMAN 2007


1200

mm

5000

mm

700 mm

132 133

134 135

SKYGARDEN 1/2

DESIGNMARCEL WANDERS 2007


300 mm

4000

mm

600 mm

450 mm

4000

mm

900 mm

S31 SUKHUMVIT HOTEL, BANGKOK

136 137

CHASEN

DESIGNPATRICIA URQUIOLA 2007


3700

mm

760/85

0 mm

285/485 mm

180 mm

138 139

140 141

LONG & HARD

DESIGNPHILIPPE STARCK 2005


4000

mm

50 m

m

1500 mm

143142

Arch. Marcel Breuer, Arch. Achille Castiglioni, Arch. Pier Giacomo Castiglioni, Wien 1962.

145144

ZEPPELIN 1/2** S2 VERSION AVAILABLE ON REQUEST

DESIGNMARCEL WANDERS 2005


480 mm

1350

mm

5000

mm

1100 mm

740 mm

4000

mm

260 mm

S31 SUKHUMVIT HOTEL, BANGKOK

147146

VISCONTEA



TARAXACUM 1/2



490 mm

4000

mm

680 mm

500 mm

4000

mm

870 mm

640 mm

4000

mm

148 149

RAY S



270 mm

4000

mm

430 mm

150 151

KTRIBE S1/S2/S3



300 mm

4000

mm

3500

mm

for E

CO

395 mm

187 mm

4000

mm

240 mm

4000

mm

3500

mm

for E

CO44

5 mm

550 mm

152 153

154 155

1000 mm

4000

mm

ONCE (IN THE BLUE)

DESIGNPIERO LISSONI 2007


156 157

PARENTESI

DESIGNACHILLE CASTIGLIONI AND PIO MANZ 1971


4000

mm MAX

110 mm58

0 mm

159

FUCSIA 1



355 mm

2660

mm

158

160 161

FUCSIA 3



FUCSIA 12



mm

310 mm 1140 mm

330 mm

160 mm

355 mm

2660

mm

160 mm

355 mm

2660

mm

162

160 mm

355 mm

2660

mm

630 mm

480 m

m

FUCSIA 8



163

165

WAN S

DESIGNJOHANNA GRAWUNDER 2006


MINI GLO-BALL S



89 m

m40

00 m

m

115 mm

85 m

m40

00 m

m

112 mm

164

167166

GLO-BALL S1/S2



360 mm

3700

mm

450 mm

270 mm

3700

mm

330 mm

169

LASTRA 8 RECTANGULAR

DESIGNANTONIO CITTERIO 1998WITH OLIVER LW


LASTRA 6

DESIGNANTONIO CITTERIO 1998WITH OLIVER LW


1200

mm

500 mm

220 mm

1685

mm

168

171170

173172

CICATRICES DE LUXE 3



800/110

0 mm

450 mm

320 mm

120 mm

175174

CICATRICES DE LUXE 5



800/110

0 mm

450 mm

890 mm

120 mm CICATRICES DE LUXE 8



1200

/1500

mm

450 mm

435 mm

150 mm

177

BRERA S



270 mm

3870

mm

152 mm

176

SILENzI/DONNAMODERNA-CASAIDEA

179

FRISBI



SPLGEN BRU



730 mm

3900

mm

600 mm

178

210 mm

2200

mm

360 mm

180 181

ROMEO LOUIS II 1/2



210 mm

4000

mm

340 mm

225 mm

4000

mm

500 mm

225

versione fluorescente a luce diretta/indirettaFluorescent direct/indirect light version

- poliuretano prodotto con le pi avanzate tecnologie, sorgenti luminose professionali, estrema facilit dambientazione fanno di ercole un protagonista nel mondo dell illuminazione - polyurethane obtained with the most advanced technologies, professional light sources, high feasibility of installation make ercole a protagonist in the lighting world - le polyurethane, produit avec les technologies les plus avances, les sources lumineuses professionnelles et lextrme facilit dinstallation font dercole un protagoniste du monde de lclairage - polyurethan produkt mit hchst fortschrittlicher Technologie, professionelle bestckungen, die vielfltigen installationsmglichkeiten machen ercole zu einem vorreiter in der beleuchtungswelt - poliuretano, producto obtenido con la tecnologa ms avanzada, fuentes de luz profesionales y su gran facilidad de instalacin, convierten ercole en protagonista en el mundo de la iluminacin - o poliuretano desenvolvido com as mais avanadas tecnologias, fontes luminosas profissionais, cores e transparncias actuais, e a extrema facilidade de integrao, fazem do sistema ercole um protagonista no mundo da iluminao.

225

226226

h* disponibiliT pRodoTTo su RicHiesTa pRoducT availabiliTY on ReQuesT disponibiliT des pRoduiTs suR demande pRodukT-veRFgbaRkeiT auF anFRage disponibilidad de los pRoducTos bajo demanda disponibilidade do pRoduTo a soliciTaR

CmAxmin

A

B

426 50 _

105 20

42015

26

2g11 Tc-lel

10x36W

126-1

426 51 _ 126-2

426 53 _

150 22 43 10x55W

126-4

426 54 _ 126-5

code a bc

MAXMIn

kg light lamp W

colore finiturafinishes colour




Tc-lel36W (3000k-1d1036k3) (4000k-1d1036k4)55W (3000k-1d0777k3) (4000k-1d0777k4)

1*

3*

1

3

1

3*

1*

3*

4*

5*

4

5*

4

5*

4*

5

7*

8

7*

8*

7*

8*

7*

8*

3

12,3

2,5

227

eRcole sospensione / suspension

850

228

m i n i sospensione e plafoniera in metallo verniciato o cromato per lampada fluorescente circolare T16-R e Tc-Tel. schermo diffusore in policarbonato opalino suspension and roof lamp in varnished or chromium plated metal for T16-R fluorescent circular lamp and Tc-Tel. diffusion screen in opal polycarbonate suspension et plafonnier en mtal verni ou chrom pour lampe fluorescente circulaire T16-R et Tc-Tel. ecran diffuseur en polycarbonate opalin Hngelampe und deckenlampe aus gestrichenem oder verchromtem metall fr runde glimmlampe T16R und Tc-Tel. Weichbildscheibe aus opalpolycarbonat suspencin y plafn en matal barnizado o cromado para lmpara fluorescente circular T16-R y Tc-Tel. Filtro difusor en policarbonato opalino suspenso e plafonier em metal pintado ou cromado para lmpada fluorescente circular T16-R e Tc-Tel. difusor em policarbonato opalino.

Tc-Tel

Fluo T16-R

229

mini sospensione / suspension

402 50_ 26 9

200

15

1,52gx13T16-R

22W 110-1

402 51_ 36 12 2,8 55W 110-2

411 55_ 54,4 14,5

400

15

5,8gx24q-3/4

Tc-Tel

4x26/32/42W multi 111-1

411 57_ 76,5 18 8,66x26/32/42W

multi 111-2

code a bc

MAXMIn

kg light lamp W electric

class

0

0

0

0*

5

5

5

5

4

4

4

4

8*

8

8

8





850

8,5

3

3

6,7

2,5

4,5 22W (3000k-2283Fc) (4000k-2284Fc) 55W (3000k-01039) (4000k-01042)

Fluo T16-R Tc-Tel 26W (3000k-1d080083) (4000k-1d080084)32W (3000k-1d080183) (4000k-1d080184)42W (3000k-1d080383) (4000k-1d080384)

A

B

CmAxmin

* disponibiliT pRodoTTo su RicHiesTa pRoducT availabiliTY on ReQuesT disponibiliT des pRoduiTs suR demande pRodukT-veRFgbaRkeiT auF anFRage disponibilidad de los pRoducTos bajo demanda disponibilidade do pRoduTo a soliciTaR

230230

m i n i

231

mini appliQue-plaFonieRa / Wall-ceil ing lamp

22W (3000k-2283Fc) (4000k-2284Fc) 55W (3000k-01039) (4000k-01042)

Fluo T16-R Tc-Tel 26W (3000k-1d080083-4000k-1d080084)32W (3000k-1d080183-4000k-1d080184)42W (3000k-1d080383-4000k-1d080384)

402 40_ 26 9 1,12gx13T16-R

22W 110-1

402 41_ 36 12 2,4 55W 110-2

411 45_ 54,4 14,5 5,6gx24q-3/4

Tc-Tel

4x26/32/42W multi 111-1

411 47_ 76,5 18 8,46x26/32/42W

multi 111-2

code a b kg light lamp W

0

0

0*

0*

5

5

5*

5*

4

4

4*

4*

8

8

8*

8*





850

A

B


232

F u n k Y plafoniere e sospensioni in acciaio inox lucido bugnato per lampade fluorescenti Tc-Tel e T16-R. schermo diffusore in policarbonato opalino suspensions and ceiling mounted fixtures in polished bossed inox steel for fluorescent Tc-Tel and T16-R lamps. diffusion screen in opal polycarbo-nate plafonniers et suspensions en acier inox brillant bross pour lampes fluos Tc-Tel et T16-R. ecran diffuseur en polycarbonate opalin decken-lampen und Hngelampen aus poliertem, bombiertem, rostfreien stahl, geeignet zur bestckung mit Tc-Tel und T16-R lampen. Weichbildscheibe aus opalpolycarbonat proyector de suspensin o a plafn, en acero inoxidable brillante granulado, para lmpara fluorescente Tc-Tel y T16-R. Filtro difusor en policarbonato opalino plafoniers e suspenses em ao inox brilhante martelado para lmpadas fluorescentes Tc-Tel e T16-R. difusor em policarbonato opalino.

Tc-Tel T16-R

232

233233

234234

235

F u n k Y s o s p e n s i o n e / s u s p e n s i o n

430 50_ 26 1320030

2,22gx13 T16-R

22W 124-2

430 51_ 36 1842038

3,8 55W 124-3

430 52_ 19 2442030

2,5gx24q-3 Tc-Tel 1x26/32W

multi124-1

430 53_ 55 2740047

10,5

gx24q-3/4 Tc-Tel

4x26/32/42W multi

124-4

430 54_ 76 3844058

16,26x26/32/42W

multi124-5

code a bc

MAXMIn

kg light lamp Welectric

class

CmAxmin

A

B

for code:

430 520430 500430 510

for code:

430 530

430 540

22W (3000k-2283Fc) (4000k-2284Fc)55W (3000k-01039) (4000k-01042)

T16-R

Tc-Tel

26W (3000k-1d080083) (4000k-1d080084)32W (3000k-1d080183) (4000k-1d080184) 42W (3000k-1d080383) (4000k-1d080384)

0colore finiturafinishes colour

236

FunkY plaFonieRa-appliQue / Wall-ceiling lamp

A

B

430 40_ 26 13 2,22gx13 T16-R

22W 124-2

430 41_ 36 18 3,8 55W 124-3


22W (3000k-2283Fc) (4000k-2284Fc)55W (3000k-01039) (4000k-01042)

T16-R

4

0*




238

- la sospensione 20 cm (Tc-Tel 2x18W) ha la parte inferiore in policarbonato opalino - The suspension 20 cm (Tc-Tel 2x18W) with the inferior part in opal polycarbonate - la suspension 20 cm (Tc-Tel 2x18W) a la partie inferieure en polycarbonate opalin - der untere Teil 20 cm (Tc-Tel 2x18W) der aufhngung besteht aus opalpolycarbonat - la suspensin 20 cm (Tc-Tel 2x18W) tiene la parte inferior en policarbonato opalino - a suspenso 20 cm (Tc-Tel 2x18W) tem a parte inferior em policarbonato opalino.

238

239

p o l i F e m o co l l e c T i o n 11/20/36/60/95 cm sospensioni e applique in metacrilato (pmma) nero e bianco lucido o giallo e arancio fluorescenti lucidi predisposti per lampada alluminizzata, fluorescente Tc-Tel suspensions and wall mounted fixtures in methacrilic (pmma) available in serigraphed glossy white or black for aluminised, fluorescent Tc-Tel lamp suspensions et appliques en mthacrylate (pmma) noir ou blanc brillant srigrafi. prvus pour pour lampes aluminise, fluo Tc-Tel Hnge- und Wandleuchte aus methacryl (pmma), erhltlich in hochglnzend schwarz, wei und leuchtend gelb oder orange, geeignet zur bestckung mit aluminiumhaltigen Tc-Tel leuchtstofflampen luminaria de suspensin y pared en metacrilato (pmma) disponible en negro o blanco brillante, amarillo o naranja fluorescente, para aluminizado, lmparas fluorescentes Tc-Tel suspenses e apliques em metacrilato (pmma) preto e branco brilhante ou amarelo e laranja fluorescente brilhantes preparados para lmpadas aluminised, fluorescentes Tc-Tel.

239

240

Tc-Tel 60 cm 2x(2x26/2x32W/2x42W)QR-c51 1x35W 11 cm Tc-Tel 2x18W 20 cm Tc-Tel 2x26/2x32W 36 cm

241241

Tc-Tel 95 cm 5x(2x26/2x32W/2x42W)

242242

243

poliFemo sospensione / suspension

225 59 _ 95 49

44055

19,5

gx24q-3/4 Tc-Tel

5x(2x26/32/42)W multi

123

225 53 _ 60 35 9,62x(2x26/32/42)W

multi82-3

225 52 _ 36 2220045

6,8

gx24q-3 Tc-Tel 2x26/32W

multi82-1

225 51 _ 20 1220035

2,8

gx24q-2 Tc-Tel

2x18W 133-2

code a bc

MAXMIn

kg light lamp W

223 59 _ 95 4944055

19,5gx24q-3/4

Tc-Tel

5x(2x26/32/42)W multi

123

223 53 _ 60 35 9,62x(2x26/32/42)W

multi82-3

223 52 _ 36 2220045

6,8gx24q-3 Tc-Tel 2x26/32W

multi82-1

223 51 _ 20 1220035

2,8gx24q-2 Tc-Tel 2x18W 133-2

4*

4

5*

5*

solo per =20cm

only for =20cmC

mAxmin

A

B

Tc-Tel

18W (3000k-1d079883) (4000k-1d079884) 26W (3000k-1d080083) (4000k-1d080084)32W (3000k-1d080183) (4000k-1d080184)42W (3000k-1d080383) (4000k-1d080384)

1*

3*

4*

5*colore finiturafinishes colour

1

3

4



colore finitura

* disponibiliT pRodoTTo su RicHiesTa pRoducT availabiliTY on ReQuesT disponibiliT des pRoduiTs suR demande pRodukT-veRFgbaRkeiT auF anFRage disponibilidad de los pRoducTos bajo demanda disponibilidade do pRoduTo a pedido

244

p o l i F e m i n o 11 cm la piccola sospensione 11cm, predisposta per essere installata sia singolarmente che a gruppi lineari o circolari The small suspension 11cm, is preset to be installed individual as well as linear or circular groups - la petite suspension 11cm, est prevu pour une installation unitaire ou par groupe lineaire ou groupe circulaire die kleine aufhngung 11cm, ist zur installation jeweils einzeln bzw. in gruppen (linear und kreisfrmig) vorgesehen la pequea suspensin 11cm, est preparada para ser instalada tanto de forma individual como en grupo lineal o circular a suspenso pequena de 11cm pode ser aplicada quer individualmente quer em conjunto linear ou circular.

244

QR-c51

245

CmAxmin

QR-c51

35W

code a bc

MAXMIn

kg light lamp W

225 50 _ 11 720020

0,4gu5.3

QR-c51 35W 304

1* 3*


223 50 _ 11 720020

0,4gu5.3

QR-c51 35W 30colore finiturafinishes colour

4

5*

- ordinare la quantit prevista dallattacco a soffitto scelto- be sure to order the quantity as shown by the chosen items - soyez sr de commander la quantit indique pour les articles choisis - seien sie sicher, die quantitt zu bestellen, die durch die gewhlten einzelteile angezeigt wird - mandar la candidad prevista del plafon elegido - encomander a quantidade necessria dos suporte de ligao escolhidos

A

B

poliFemino sospensione / suspension

insTallazione in conTRosoFFiTTo / insTallaTion in False ceiling insTallaTion en Faux-plaFond / nsTallaTion in abgeHngTeR decke / insTalacin en Falso TecTo / insTalaes em TecTo Falsocon le piccole sospensioni fornito un attacco a soffitto con bloccaggio manuale del cavo, che permette installazione e collegamenti elettrici remoti in controsoffitto - The small suspension are provided with a celing junction with manual adjustable cable. This allows the installation of remote electrical connections in false ceiling - avec le petit suspension est fournie une fixation pour plafond avec dispositif de blocage manuel du cble, pour linstallation et la connexion lectrique linteriur dun faux-plafond - die kleinen Hngeleuchten werden mit deckenbefestigung und krzbaren kablen geliefert. dies erlaubt eine montage von elektrischen komponenten separat in einer abgehngten decke - junto a las pequeas suspensiones se sirve una fijacin a techo con bloqueo manual del cable, que permite instalaciones y conexiones remotas en techo falso - com as pequenas suspenses fornecido um suporte de tecto com bloqueio manual do cabo, que permite instalaes e ligaes elctricas remotas em falso tecto.

425 904 425 905

- attacchi a soffitto disponibili completi di trasformatore- ceiling connections available with trafo- paters disponibles avec trasformator- deckenkupplungen verfgbar mit transformator- disponible para techo con transformador- suporte de tecto disponveis com balastro

kg 0,2 (1x35W) 6cm h 6,5cm


246


4*

1* 3*


code a b kg light lamp Welectric

class

225 61 _ 20 12 1,2

gx24q-2

Tc-Tel 2x18W 133-1

225 60 _ 11 7 0,32

g9

QT14 60W 130

- applique in policarbonato stampato per luce diretta/indiretta. Riflettore interno in alluminio - Wall fixture in polycarbonate for direct/indirect light. internal reflector in aluminium - applique en policarbonate pour eclairage direct/indirect. Reflecteur interieur en aluminiun - Wandleuchte in gedrucktem polycarbonat fr direktes/indirektes licht. interner Reflektor aus aluminium - aplique en policarbonato estampado para luz directa/indirecta. Reflector interno en aluminio - aplique em policarbonato estampado para luz directa/ndirecta. Reflector interno em alumnio.

Tc-Tel

18W (3000k-1d079883) (4000k-1d079884)

QT14

60W (1d1906cH)

poliFemo appliQue

4*

1* 3*

247

code a b kg light lamp Welectric

class

Tc-Tel

18W (3000k-1d079883) (4000k-1d079884)

QT14

60W (1d1906cH)

223 61 _ 20 12 1,2

gx24q-2

Tc-Tel 2x18W 133-1

223 60 _ 11 7 0,32

g9 QT14 60W 130


4

5*


248

TaRgeT sospensione / suspension

TaRgeT appliQue

T a R g e T apparecchi in alluminio verniciato bianco o nero lucidi. diffusori in pvc lucido Fittings in lucid white or black varnished aluminium. diffusers in lucid pvc appareils en aluminium verni blanc ou noir brillant. diffuseurs en pvc brillant gerte aus gestrichnem weiem oder schwarzem, glnzendem aluminium. Weichzeichner aus glnzendem pvc aparatos en acero barnizado blanco o negro lcido. difusores en pvc lcido aparelhos em alumnio pintado branco ou preto brilhante. difusor em pvc brilhante.

5*


289,5

20

65015WTc-dse

221 60 _ 0,25

e14 c35 2x40W

e14 Tc-dse 15W

code kg light lamp W

221 50 _ +

221 934*30 22 140 0,75

e27 g95 60W

e27 Tc-Tse 27W

221 50 _ +

221 935*

e27 g95 60W

e27 Tc-Tse 27W

221 51 _+

221 934*45 29,5 160 1,2

e27 g95 60W

e27 Tc-Tse 27W

221 51 _+

221 935*

e27 g95 60W

e27 Tc-Tse 27W

code a b cMAX

kg light lamp W

650

max5,3

2

3,4

60Wincluded

g 95

Tc-Tse 27W(2700k-02056)

5*

5*

4*

4*


Tc-Tse

Tc-dsec35

g95

c3540W

j u m b o sospensione con montatura in metallo laccato grigio. paralume in pvc nero, bianco o arancione suspended luminaire with rame in lacquered grey metal. black, white and orange pvc lampshade suspension avec monture en mtal laqu gris. abat-jour en pvc blanc, noir ou orange shngelampen aus gestell aus lackiertem metall, grau.lampenschirm aus pvc, wei, schwarz oder orangem suspenciones con cuerpo metlico lacado en gris. pantalla de pvc blanca, negra o onaranja suspenso con cuerpo metlico lacado en gris. pantalla de pvc blanca, preta o onaranja.

650

424 56 _ +

424 96060

38 440

0,9

e27 a60 3x60W

e27 Tc-Tse 3x27W

424 56 _+

424 965

e27 a60 3x60W

e27 Tc-Tse 3x27W

424 59 _+

424 99090 1,2

e27 a60 4x60W

e27 Tc-Tse 4x27W

424 59 _+

424 995

e27 a60 4x60W

e27 Tc-Tse 4x27W

code a bc

MAXkg light lamp W

a60

a6060W

Tc-Tse 27W(2700k-02056)

Tc-Tse

6,72,5

4,5

5

5

4

1*

4

1*


249

A

max


250

sospensione per lampade fluorescenti compatte Tc-Teli in pvc arancio, giallo, nero o

bianco, schermo anti-abbagliamento in metallo

microforato suspension for Tc-Teli compact fluorescent lamps in yellow, orange, black or

white pvc. anti-dazzling screen in micropierced

metal suspension pour lampes fluorescentes compactes Tc-Teli en jaune, orange, noir et

blanche pvc. cran anti-blouissement en mtal

microperfor Hngeleuchten fr Tc-Teli kompaktleuchtstofflampen aus gelbem,

orangem, schwarzem oder weiem policarbonat.

entblendungsschirm aus mikrodurchbohrtem

metall suspensin para lmparas fluorescentes Tc-Teli de pvc amarillo, naranjo, negro y blanco.

pantalla contra-deslumbre de metal

microperforado suspenso para lmpada fluorescente compacta Tc-Teli em pvc, laranja,

amarela, branco e preto. Reflector anti

encandeamento em metal micro perfurado.

5

17

14

219 51_+

219 9142,4

2g8-1Tc-Teli 2x60W 62

219 51_+

219 915

60W(3000k-e9024c) (4000k-e9024b)


650

g u l l i v e R

5

3*

4

1*


Tc-Teli

Tc-Teli

251

222 50 _ 25 22 140 0,75

e27 g95 60W

e27 Tc-Tse 27W

222 51 _ 40 29,5 150 1,5

e27 g95 60W

e27 Tc-Tse 27W

s T a F F apparecchi in alluminio verniciato bianco o nero lucidi. diffusori in pvc lucido Fittings in lucid white or black varnished aluminium. diffusers in lucid pvc appareils en aluminium verni blanc ou noir brillant. diffuseurs en pvc brillant gerte aus gestrichnem weiem oder schwarzem, glnzendem aluminium. Weichzeichner aus glnzendem pvc aparatos en acero barnizado blanco o negro lcido. difusores en pvc lcido aparelhos em alumnio pintado branco ou preto brilhante. difusor em pvc brilhante.

Tc-Tse

Tc-dse

5*

4*


650

c35

15W60WTc-dse

222 60 _ 0,25

e14 c35 60W

e14 Tc-dse 15W


sTaFF appliQue

code a b cMAX

kg light lamp W

5*


Tc-Tse 27W(3000k-e02056) (4000k-e02057)

650

60Wincluded

g 95

sTaFF sospensione / suspension

max

4

5

2,8

14

20

9

251

g95

g95

c35


252252

253

n u d a apparecchi da parete/soffitto o sospensione in poliuretano verniciato per lampade fluorescenti Tc-Tel. diffusore in vetro soffiato bianco opale satinato painted polyurethane suspensions or ceiling/wall mounted fixtures for fluorescent Tc-Tel lamps. diffuser in opalescent satin white blown glass appareils applique plafonnier ou suspension en polyurethane vernis pour lampes fluos Tc-Tel. diffuseur en verre souffl blanc opale satin lackierte Hnge- oder Wand- bzw. deckenleuchte aus polyethuran, geeignet zur bestckung mit Tc-Tel leuchtstofflampen. diffusor aus opalisierendem opalem, satiniertem, mundgeblasenem glas luminaria de suspensin o de pared/techo, poliuretano pintado, para lmpara fluorescente Tc-Tel. difusor opal satinado, con cristal soplado aparelhos de parede/tecto ou suspenso em poliuretano pintado para lmpadas fluorescentes Tc-Tel. difusor em vidro soprado branco opalino acetinado.

Tc-Tel

254254

255255

256256

257

nuda sospensione / suspension

417 50_+

1 pcs 417 90_

29 14

21030

4

gx24q-3 Tc-Tel

1x26/32W multi

127-1

417 51 _+

1 pcs 417 91_

36,5 18 72x26/32W

multi127-2

417 52 _+

1 pcs 417 92 _

45 20 11

gx24q-3/4 Tc-Tel 2x26/32/42W

multi127-3

code a bc

MAXMIn

kg light lamp W

RiFleTToRe inTeRno

inTeRnal ReFlecToR

417 90 _ 25 5,5 0,15417 50_417 40_

417 91 _ 31,5 6,5 0,25417 51_417 41_

417 92 _ 39,5 7,5 0,35417 52_417 42_

code a b kg forcode

Telaio esTeRno e veTRo

esTeRnal bRackeT and glass

3

CmAxmin

Tc-Tel

26W (3000k-1d080083) (4000k-1d080084)32W (3000k-1d080183) (4000k-1d080184)42W (3000k-1d080383) (4000k-1d080384)

- la combinazione di colore desiderata si ottiene ordinando separatamente i due codici che compongono lapparecchio. Telaio esterno completo di vetro e riflettore interno - Two codes must be ordered to obtain the desired color combination, which correspond to the component parts of the article: external bracket complete with glass, and internal reflector - la combinaison des couleurs dsire sobtient en commandant sparment les deux codes qui composent lappareil. partie externe complte de verre et rflecteur intrieur - es mssen zwei artikelnummern bestellt werden, um die gewnschte kombination zu erhalten. sie definieren die bestandteile des artikels: uerer Rahmen mit glas und innen liegender Reflektor - para conseguir la combinacin del color deseado, se deben pedir 2 referencias que corresponden a los distintos componentes del artculo: estructura externa completa con cristal, y reflector interno - a combinao das cores desejadas, obtm-se encomendando separadamente os dois cdigos que compem os aparelhos. Tela exterior completa com vidro e reflector interior.

=- Telaio esterno e vetro - esternal bracket and glass - partie externe et verre - Rahmen und glas - estructura externa y cristal - aro exterior e vidro

- Riflettore interno - internal reflector- Rflecteur intrieur- liegender Reflektor - Reflector interno - Reflector interior

+






1

3

1

3

1

3

1

3

1

3

4

5*

4

5

4

5

4

5

4

5

7

8*

7

8*

7

8*

7

8

7

8*


258

nuda appliQue-plaFonieRa / Wall-ceiling lamp

417 40 _+

1 pcs 417 90_

29 14 3,5gx24q-3 Tc-Tel

1x26/32W multi

127-1

417 41 _+

1 pcs 417 91_

36,5 18 6,32x26/32W

multi127-2

417 42 _+

1 pcs 417 92_

45 20 10

gx24q-3/4 Tc-Tel 2x26/32/42W

multi127-3


Tc-Tel

26W (3000k-1d080083) (4000k-1d080084)32W (3000k-1d080183) (4000k-1d080184)42W (3000k-1d080383) (4000k-1d080384)

417 90 _ 25 5,5 0,15417 50_417 40_

417 91 _ 31,5 6,5 0,25417 51_417 41_

417 92 _ 39,5 7,5 0,35417 52_417 42_

code a b kg forcode

- la combinazione di colore desiderata si ottiene ordinando separatamente i due codici che compongono lapparecchio. Telaio esterno completo di vetro e riflettore interno - Two codes must be ordered to obtain the desired color combination, which correspond to the component parts of the article: external bracket complete with glass, and internal reflector - la combinaison des couleurs dsire sobtient en commandant sparment les deux codes qui composent lappareil. partie externe complte de verre et rflecteur intrieur - es mssen zwei artikelnummern bestellt werden, um die gewnschte kombination zu erhalten. sie definieren die bestandteile des artikels: uerer Rahmen mit glas und innen liegender Reflektor - para conseguir la combinacin del color deseado, se deben pedir 2 referencias que corresponden a los distintos componentes del artculo: estructura externa completa con cristal, y reflector interno - a combinao das cores desejadas, obtm-se encomendando separadamente os dois cdigos que compem os aparelhos. Tela exterior completa com vidro e reflector interior.

=- Telaio esterno e vetro - esternal bracket and glass - partie externe et verre - Rahmen und glas - estructura externa y cristal - aro exterior e vidro

- Riflettore interno - internal reflector- Rflecteur intrieur- liegender Reflektor - Reflector interno - Reflector interior

+

258

RiFleTToRe inTeRno

inTeRnal ReFlecToR

Telaio esTeRno e veTRo

esTeRnal bRackeT and glass






1

3

1

3

1*

3*

1

3*

1

3

4

5

4

5

4

5*

4

5*

4

5

7

8

7

8

7*

8

7*

8

7

8*


259259

260

415 50 _ 16

17 200

1,1

e27 a60 60W

e27 QpaR-30

100We27 QT32

e27 g80 60W

e27 R80 75W

e27 Tc-Tse 20W

415 51 _ 23,5 1,3

e27 a60 2x40W

e27Tc-Tse 2x20W

a60 40W / 60W

QpaR30 100W (30- 01772)

Tc-Tse 20W

QT32 100W (H64401eco)

g 80 60W

R80 75W

5,32

3,4

code a b c MAX

kg lightelectric

classlamp W

0

5 8

4


A

B

CmAx

850

261

s o n g sospensione in metallo verniciato o cromato per lampade fluorescenti elettroniche o ad incandescenza. schermo diffusore in policarbonato opalino suspension in varnished or chromium plated aluminium for electronic or incandescence fluorescent lamp. diffusion screen in opal polycarbonate suspension en mtal verni ou chrom pour lampes fluorescentes lectroniques ou incandescence. ecran diffuseur en polycarbonate opalin Hngelampe aus gestrichenem oder verchromtem metall fr elektronische glimmlampen oder glhlampen. Weichzeichner aus opalpolycarbonat suspencin en metal barnizado o cromado para lmparas fluorescentes electronicas o de incandescencia. Filtro difusor en policarbonato opalino suspenso em metal pintado ou cromado para lmpadas fluorescentes electrnicas ou incandescentes. difusor em policarbonato opalino.

QpaR30

a60

g 80

Tc-Tse

R80

QT32

262

416 50 _ 36

17 200

2,32gx13 T16-R

55W 119-1

416 51 _ 45 4,6 60W 119-2

0*

0

5

5

8*

8

4

4



8,5

3

3

code a b c MAX kg light lamp W

T16-R55W(3000k-01039) (4000k-01042)

60W

A

B

CmAx

850


263

m a g i c sospensione in metallo verniciato o cromato per lampade fluorescenti circolari T16-R. schermo diffusore in policarbonato opalino suspension in varnished or chromium plated aluminium for T16-R fluorescent circular lamp. diffusion screen in opal polycarbonate suspension en mtal verni ou chrom pour lampes fluorescentes ou circulaires T16-R. ecran diffuseur en polycarbonate opalin Hngelampe aus gestrichenem oder verchromtem metall fr lineare glimmlampen T16-R. Weichzeichner aus opalpolycarbonat suspencin en metal barnizado o cromado para lmparas fluorescentes circulares T16-R. Filtro difusor en policarbonato opalino suspenso em metal pintado ou cromado para lmpadas fluorescentes circulares T16-R. difusor em policarbonato opalino.

T16-R

264264

265

408 50_ 21 25

240

1,42g8-1

Tc-Teli

60/85W multi

61-1

408 51_ 30 36 2,960/85/120W

multi61-2

BALLAST

5

17

14

code a bc

MAXkg light lamp W

3*

4*


60W(3000k-e9024c) (4000k-e9024b)

85W(3000k-e9025c) (4000k-e9025b)

120W(3000k-e9026c) (4000k-e9026b)

650

T o W n sospensione in metacrilato (pmma) bianco o giallo fluorescente per lampade fluorescenti Tc-Teli. completa di reattore elettronico 230v suspension in white or fluorescent yellow metacrylate (pmma) for Tc-Teli fluorescent lamps. provided with 230v electronic ballast suspension en mthacrylate (pmma), blanc et jaune fluorescente pour lampes fluorescentes Tc-Teli. Fourni avec racteur lectronique 230v Hngeleuchte aus weiem oder fluorezierend-gelbem methacrylat (pmma) fr Tc-Teli leuchtstofflampen. ausgestattet mit elektronischem vorschaltgert 230v suspensin de metacrilato blanco o amarillo fluorescente (pmma) para lmparas fluorescentes Tc-Teli. completo con balasto electrnico 230v suspenso em metacrilato (pmma) branco ou amarelo fluorescente Tc-Teli. completa com balastro electrnico 230v.

CmAx

Tc-Teli

Tc-Teli


266

B

392 40 _ 27,53,5

2,1 2gx13T16-R

22W 85-1

392 41 _ 36 2,9 55W 85-2


22W(3000k-2283Fc) (4000k-2284Fc)

55W(3000k-01039) (4000k-01042)

T16-R 650

supeRsTaR appliQue-plaFonieRa / Wall-ceiling lamp

colore finiturafinishes colour 0*

267

s u p e R s Ta R sospensione e plafoniera in metacrilato (pmma) trasparente sabbiato internamente. alimentatore elettronico suspended luminaire and ceiling lamp in transparent methacrylate (pmma) sanded inside. electronic ballast suspension et plafonnier en mthacrylate (pmma) transparent satin lintrieur. alimentation lectronique Hnge-und deckenleuchte aus durchsichtigem metalcrylay (pmma), innen satiniert. mit elektronischem vorschaltgert suspensin y plafoniera en metacrilato trasparente (pmma), con acabado martel al interno. alimentador electronico suspenso e plafonier em metacrilato (pmma) transparente com interior fosco. balastro electrnico.

5,2

10

3,8max 200

36 36

3,5

55W(3000k-01039) (4000k-01042)

T16-R 650


392 50 _ 3,2

2gx13T16-R 55W 85-3

supeRsTaR sospensione / suspension

colore finiturafinishes colour 0*


268

e v o l u T i o n metacrilato prodotto con le pi avanzate tecnologie, sorgenti luminose professionali, estrema facilit dambientazione fanno di evoluTion un protagonista nel mondo dell illuminazione methacrylate obtained with the most advanced technologies, professional light sources, high feasibility of installation make evoluTion a protagonist in the lighting world le mthacrylate, produit avec les technologies les plus avances, les sources lumineuses professionnelles et lextrme facilit dinstallation font devoluTion un protagoniste du monde de lclairage methylmethacrylat produkt mit hchst fortschrittlicher Technologie, professionelle bestckungen, die vielfltigen installationsmglichkeiten machen evoluTion zu einem vorreiter in der beleuchtungswelt metacrilato, producto obtenido con la tecnologa ms avanzada, fuentes de luz profesionales y su gran facilidad de instalacin, convierten evoluTion en protagonista en el mundo de la iluminacin o metacrilato desenvolvido com as mais avanadas tecnologias, fontes luminosas profissionais, cores e transparncias actuais, e a extrema facilidade de integrao, fazem do sistema evoluTion um protagonista no mundo da iluminao.

- sospensione orizzontale - Horizontal suspended version - suspension horizontale - Horizontal abgehngte version - suspensin horizontal - suspenso horizontal

- sospensione verticale - vertical suspended version - suspension verticale - vertikal abgehngte version - suspensin vertical - suspenso vertical

- applique - Wall mounted - applique - Wandleuchte - aplique - aplique

- plafoniere - ceiling mounted version - plafonniers - deckenleuchte - plafn - plafonier

- montaggio terra/soffitto - earth/ceiling mounting - montage terre/plafond - boden-/deckenmontage - para montaje en suelo y techo - aplicao no cho/tecto

- versione a base - version with base - version base - version mit baldachin - versin con base - verso com base

- montaggio diretto a parete - direct mounting at the wall - montage direct au mur - direkte Wandmontage - montaje directo a pared - aplicao directa na parede

- evolution Tige

268

269

- prolunga parete/soffitto - extension for wall/ceiling - prolonge pour installation au mur/plafond - anschlusskabel fr Wandleuchte/deckenleuchte - prolungatin para montar en pared/techo - prolongamento para aplicao em parede /tecto

- luce mobile - mobile lighting - lumiere mobile - bewegliche licht- lus mobile - luz mvel

- apparecchi da incasso - Recessed version - version encastrement - einbau version - empotrable - encastrveis

- spot - spotlight - spots - strahler - spot - projector

- versione per cavi tesi - version for tense cables - version pour cables tendus - seil version - versin para tensar cables - verso para cabos estendidos

- versione per luxus - version for luxus- version pour luxus - luxus version - versin para luxus - verso para cluxus

- le lampade - The lamps - les lampes - die leuchtmittel - bombillas - lmpadas

QR-cb51

QR111

269

QR-c51

HiR111-ce

270

- versione per lampada a scarica 230v 35W (HiR111-ce) - version for discharge lamp 230v 35W (HiR111-ce) - version pour lampe la dcharge 230v 35W (HiR111-ce) - version fr entladungslampe 230v 35W (HiR111-ce) - version para lmpara a descarga 230v 35W (HiR111-ce) - verso para lmpadas de descarga 230v 35W (HiR111-ce).

- versione per lampada dicroica 12v 50W (QR-c51/QR-cb51) - version for dichroic bulb 12v 50W (QR-c51/QR-cb51) - version pour lampe dichroique 12v 50W (QR-c51/QR-cb51) - version fr kaltlichtlamp 12v 50W (QR-c51/QR-cb51) - version para lampara dicroica 12v 50W (QR-c51/QR-cb51) - verso para lmpada dicrica 12v 50W (QR-c51/QR-cb51).

270

271

- versione per lampada alogena 12v 100W (QR111) - version for halogen lamp 12v 100W (QR111) - version pour lampe alogena 12v 100W (QR111) - version fr Halogen lampe 12v 100W (QR111) - version para lmpara halgena 12v 100W (QR111) - verso para lmpada alogena 12v 100W (QR111).

271

272

651 56 _+

6 rings 651 90 _

115 16 200 2,7

g53 QR111 100W

12v1-2-3

e voluTion sospensione / suspension

651 52 _+

2 rings 651 90_

37 16 200 0,9

g53 QR111 100W

12v1-2-3

652 52 _+

2 rings 651 90_

gx8,5HiR111-ce 35W

230v4-5-6

650


0

651 54 _+

4 rings 651 90_

75 16 200 1,8

g53 QR111 100W

12v1-2-3

652 54 _+

4 rings 651 90_

gx8,5HiR111-ce 35W

230v4-5-6

651 54 _Q+

4 rings 651 90_

38 38 200 1,8

g53 QR111 100W

12v1-2-3

652 54_Q+

4 rings 651 90_

gx8,5HiR111-ce 35W

230v4-5-6

code a b cMAX

kg light lamp W - v

A B

mAxC

(10-01169) (24-01171) (40-01170)

(8-00791) (24-00793) (45-00795)

100WQR111

anelli / R ings

HiR111-ceQR111

12,590356

per - For - pour - Fr - para:

+

Anelli da ordinare sempre separatamente dai telai - Rings to be ordered always separately from the frames - Anneau a commander toujours sparment des chassis - Ringe immer separat bestellen - Anillos pedido por separado de las estructuras - Anel deve ser sempre encomendado em funo do aparelho.

=

colore finitura anelliring finishes colour

0 1*

3* 4

5

HiR111- ce 35W

0

0

0

4*

4

4

5*

5*

5*




0

4*

5*


0

4*

5*


273

650 52 _

+2 rings

650 90_

24 11,5 200 0,8

gu5.3 QR-c51

50W12v

33

gu5.3 QR-cb51

31-32

code a b cMAX

kg light lamp W - v

650

code a b cMAX

kg light lamp W - v

650 54 _

+4 rings

650 90_

48 11,5 200 1,6

gu5.3 QR-c51

50W12v

33

gu5.3 QR-cb51

31-32

650 56 _

+6 rings

650 90_

72 11,5 200 2,4

gu5.3 QR-c51

50W12v

33

gu5.3 QR-cb51

31-32


0


0*


0*

+


=

colore finitura anelliring finishes colourQR-c51 QR-cb51

anelli / R ings

90356


8

(38-01569)

QR-cb51 50W(38-01969)

B

mAxC

A

0 1*

3* 4

5

QR-c51 50W


274274

- miscelando il colore degli anelli si possono ottenere emozionanti effetti luminosi - by mixing the colour of the rings you can obtain emotional luminous effects - en mlangeant la couleur des anneaux de surprenants effets lumineux sont obtenus - durch ein mischen der farbigen Ringe lassen sich emotionale lichteffekte erzielen - mezclando los colores de los anillos se pueden obtener efectos luminosos emocionantes - misturando as cores dos anis podem-se obter efeitos luminosos fantsticos.

Da ordinare sempre separatamente dai telai - To be ordered always separately from the frames - A commander toujours sparment des chassis - Immer separat bestellen - Pedido por separado de las estructuras - Deve ser sempre encomendado em funo do aparelho

- anelli- Rings- anneaux- blendraster- anillos- anis

35690

650 900

650 901*

650 903*

650 904

650 905


QR-c51 QR-cb51

651 900

651 901*

651 903*

651 904

651 905


HiR111-ceQR111


275

show room Veronica Damiani - bergamo, italyprogetto: arch. lodovico Reguitti - brescia, italyRealizzazione: cherubini group - brescia, italy

275

276276

- con le sospensioni sono fornite due staffette in policarbonato che permettono di montare gli apparecchi direttamente a parete, a soffitto o a sospensione verticale. per ottenere il proiettore da terra deve essere ordinata la relativa base in metallo - Two polycarbonate brackets are supplied with the suspended versions, allowing direct installation to wall, ceiling or as vertical suspension. To obtain the floor lamp, the relevant metal base must be ordered - avec les suspensions deux triers en polycarbonate sont fournis, qui permettent de monter les appareils directement au mur, au plafond ou suspension verticale. pour obtenir le lampadaire on doit commander la relative base en mtal - zusammen mit den abgehngten versionen, werden 2 polycarbonat klammern geliefert, welche eine direkte installation an die Wand, decke oder als vertikale Hngeleuchte ermglichen. bei verwendung als stehleuchte muss die entsprechende metall-base bestelltwerden - con la versin de suspensin, se suministran dos soportes de policarbonato, permitiendo la instalacin directa a pared, techo o suspensin vertical. para obtener la lmpara de suelo es necesario pedir la base de metal - com as suspenses so fornecidos dois suportes em policarbonato que permitem a aplicao dos aparelhos directamente na parede, no tecto ou em suspenso vertical. para obter o candeeiro de p deve ser encomendada a respectiva base em metal.

650 913*


QR111/HIR111-CE

2

20 18

277277

kit di montaggio terra/soffitto non elettrificato. da completare con gli apparecchi disponibili a fianco indicati, che devono essere installati indipendentemente tra di loro not electrified earth/ceiling mounting kit. To be completed with the available fittings indicated at the side, that can be set up independently or joint with an only switching kit de montage terre/plafond non lectrifi. a completer avec les appareils disponibles indiqus ct, qui peuvent tre installs indpendamment entre eux boden/deckenmontage-set ohne stromzufuhr. kann mit den seitlich angegebenen leuchten komplettiert werden, die entweder einzeln kit no electrificado para montaje en suelo y techo. a completar con los aparatos disponibles indicados a lado, puede montarse independientemente kit de montagem cho/tecto sem electrificao. a completar com os aparelhos disponveis indicados ao lado, que podem ser instalados individualmente ou agrupados num s circuito.

QR111

651 300*

kg 4,5

max350


650

651 31_+

1 ring

651 90 _

0,5

g53QR111 100W 1-2-3


e voluTion TeRRa-soFFiT To / eaRTH-ceil ing lamp

0*

(8-00791) (24-00793) (45-00795)

100WQR111


anelli / Rings

QR111

12,590356


+ =

16

22

350


0 1*

3* 4

5


278278

e voluTion Tige apparecchio da soffitto completo di parte elettrica. Troncabile alla misura desiderata. evolution Tige pu essere montato a parete usando lapposito cavetto di sostegno ceiling-fitting complete with electrical part. it can be parted by the wished dimension. it can be wall-assembled thank the special support cable appareil pour plafond avec partie lectrique. a trancher la longueur souhaite. evolution Tige peut tre assembl au mur par le spcial cble de soutien Hngegert mit elektrischem Teil. auf der gewnschten lnge abschneidbar. evolution Tige kann an der Wand mit dem dazu bestimmten untersttzungskabel montiert werden aparato de techo equipado por la parte elctrica. cortable a medida deseada. evolution Tige puede ser montado a pared utilizando el apropiado cablecito de de apoyo aparelho de tecto completo com electrificao. pode cortar-se medida desejada. evolution Tige pode ser aplicado na parede utilizando o respectivo suporte de fixao.

QR111

279

l= max 2m

651 99 0*

651 994*

651 995*

e v o lu T i o n T i g e

651 45_ + 651 950*+

1 ring 651 90 _

2,2g53

QR111 100W 1-2-3651 45_ + 651 954*

+1 ring 651 90 _

651 45_ + 651 955*+

1 ring 651 90 _


650

5*


0*

100W (8-00791) (24-00793) (45-00795)

QR111

11

0 1*

3* 4

5


anelli / Rings

QR111

12,590356


+ =


Optional - col cavetto 651 99_ possibile il montaggio a parete di evoluTion a base telescopica. particolarmente adatto per illuminare soffitti e, verticalmente, pareti o scaffali - using cable 651 99_, evoluTion with adjustable base can be wall mounted. particularly suitable for ceiling lighting and vertically for walls or shelves - avec le cable 651 99_ il est possible de monter la paroi le evoluTion avec base tlscopique. particulirement indiqu pour lclairage de plafonds, et, verticalement, parois ou tagres - mit kabel 651 99_ kann evoluTion mit teleskopischer basis auf Wand montiert werden. besonders geeignet fr die deckenbeleuchtung und, vertikal, von Wnden und Regalen - con el cable 651 99_ es posible la instalacin a pared del evoluTion con base telescopica. ideal per la iluminacin de techos y, verticalmente,para paredes o anaqueles - usando o cabo 651 99_ possvel a montagem do zenith parede com base telescpica. particularmente apto para iluminar tectos e verticalmente para paredes ou prateleiras.


280280

- per le lampade QR111 e QR-c51 sono disponibili filtri cromatici in 5 diversi colori che permettono di creare effetti scenografici e atmosfere da sogno. - For the lamps QR111 and QR-c51, chromatic filters in 5 different colours are available, thus creating scenographic effects and dreaming atmospheres - pour les lampes QR111 et QR-c51, des filtres chromatiques en 5 diffrentes couleurs sont disponibles, qui permettent de crer effets scnographiques et atmosphres de rve. - Fr die leuchtmittel QR111 und QR-c51, sind Farbfilter in 5 verschiedenen Farben verfgbar, mit welchen sich diverse Farbszenarien und phantastische atmosphren kreieren lassen - para las lmparas QR111 y QR-c51, disponibles 5 filtros cromticos en diferentes colores, creando as efectos grficos y atmsferas de sueo - para as lmpadas QR111 e QR-c51 esto disponveis filtros coloridos em 5 cores distintas que permitem criar efeitos cenogrficos de sonho.

49881

49882

49887

49886

49959

49971

49972

49974

49973

49975

per - For - pour - Fr - para: QR111

per - For - pour - Fr - para: QR-C51 QR-CB51

chromatic filters

510

281281

282

651 62 _+

2 rings 651 90 _

37 16 18 1,2

g53 QR111 100W

12v1-2-3

652 62 _+

2 rings 651 90 _

gx8,5HiR111-ce 35W

230v4-5-6

20+

code a b c kg light lamp W - v

650

0

0

0

0

5

5*

5*

5*

4

4

4*

4*





651 64 _+

4 rings 651 90 _

75 16 18 2,4

g53 QR111 100W

12v1-2-3

652 64 _+

4 rings 651 90 _

gx8,5HiR111-ce 35W

230v4-5-6

evoluTion appliQue-plaFonieRe / Wall-ceiling lamp

A B

C

(10-01169) (24-01171) (40-01170)

0 1*

3* 4

5


anelli / R ings

HiR111-ceQR111

12,590356


A B

C

(8-00791) (24-00793) (45-00795)

100WQR111 HiR111-ce 35W


283

+

=


284

QR-cb51 50W(38-01969)

65020+

650 62 _+

2 rings 650 90_

24 11,5 14 1,1

gu5.3 QR-c51

50W12v

33

gu5.3 QR-cb51 31-32

code a b c kg light lamp W - v

650 64_+

4 rings 650 90_

48 11,5 14 2,2

gu5.3 QR-c51

50W12v

33

gu5.3 QR-cb51 31-32

0

0*

5

5*

4

4*



QR-c51 50W(38-01569)

evoluTion appliQue-plaFonieRe / Wall-ceiling lamp

0 1* 3*

4 5


+

=


QR-c51 QR-cb51

anelli / R ings

90356


8

14

A B


285285

286286

e v o lu T i o n spot in metallo verniciato predisposto per alimentatore remoto per lampade QR111 e a scarica HiR111-ce spot lamp in varnished metal for QR111 max 50W lamp e HiR111-ce discharge lamps spot orientable en mtal verni pour lampe QR111 max 50W et decharge HiR111-ce ausrichtbarer strahler aus gestrichenem metall fr lampe QR111 max 50W und entladungslampen HiR111-ce spot orientable en metal barnizado para lmpara QR111 max 50W y de descarga HiR111-ce Foco orientvel em metal pintado para lmpada QR111 mx. 50W e HiR111-ce.

QR111 HiR111-ce

287

55

50


9*

5*

4*


651 93 _

+1 ring

651 90_0,5

g53 QR111 100W 1-2-3

evoluTion luce mobile / mobile ligHTing

+ =(8-00791) (24-00793) (45-00795)

100WQR111

anelli / R ings

QR111

12,590356




0 1*

3* 4

5

650


288

651 94 _+

1 ring 651 90 _

0,7

g53 QR111

100W 1-2-3

652 92 _+

1 ring 651 90 _

gx8,5 HiR111-ce

70W 7-8-9

Optional

- staffa per montaggio evolution a

base su pannelli

- bracket for installation on panel

mounting of evolution base version -

etrier pour montage de evolution base

sur panneau - bugel fur montage von

evolution niedrige version auf die

paneelen - soporte para montaje en

panel de evolution base - soporte para

montaje en panel de evolution base.

652 903*

652 904*

652 905*

13

max 5min 0,1

9*

5*



650

100W (8-00791) (24-00793) (45-00795)

QR11170W (10-01172) (24-00174) (40-01173)

0 1*

3* 4

5


anelli / R ings

HiR111-ceQR111

12,590356


+ =


HiR111-ce


289

QR111

spot con trasformatore per QR111 o con alimentatore per HiR111-ce spotlight with trafo for QR111 or with ballast for HiR111-ce spot avec transformateur pour QR111 ou ballast pour HiR111-ce ausgestattet mit transformator fr QR111 oder einspaisung fr HiR111-ce proyector con transformador por QR111 o alimentador porHipaR111 Foco em metal pintado cinzento, para lmpada HiR111-ce predisposto para alimentador remoto.

289

e v o lu T i o n

HiR111-ce

290

650 910* 650 911*

- Filtri cromatici - chromatic filters - Filtres chromatiques - Farb Filter - Filtros cromticos- Filtros coloridos

per - For - pour Fr - para- para: QR-CB51 QR-C51

per - For - pour Fr - para- para: QR-111

- prolunga per apparecchi da parete/soffitto. - extension for wall/ceiling fittings.- prolonge pour installation au mur/plafond - ausleger fr Wandleuchte/deckenleuchte.- prolungatin para montar en pared/techo.- prolongamento para aparelhos de parede/tecto.

49881

49882

49887

49886

49959

49971

49972

49974

49973

49975

5

10

1 pcs

25

4

1 pcs

4

50


291

evoluTion noTes

- le sospensioni si montano velocemente a soffitto con due eleganti staffe provviste di cavetti in acciaio - suspended versions can be easily mounted to the ceiling with two elegant brackets supplied with steel cables - les suspensions se montent facilement au plafond avec deux lgants triers fournis avec de petits cables en acier - die deckenmontage der abgehngten versionen erfolgt auf einfachstem Wege mit zwei formschnen klammern incl. stahlseil - las suspensiones se pueden fijar al techo con dos elegantes soportes de montaje completos con cables de acero - as suspenses podem facilmente ser aplicadas no tecto atravs de dois elegantes suportes fornecidos com cabo de ao.

- gli anelli, da scegliere e ordinare separatamente dal telaio, hanno un orientabilit orizzontale di 356 e si orientano verticalmente di 45 - Rings, to be chosen and ordered separately from the frame, can be rotated horizontally of 356 and balanced of 45 in the vertical axis - les anneaux, choisir et commander sparment du chassis, ont une orientabilit horizontale de 356 et basculent verticalement de 45 - die blendraster, bitte extra auswhlen und ordern, knnen horizontal (356) ausgerichtet werden und symmetrisch mit 45 aus der vertikalen axe - anillos para el marco pueden ser elegidos y pedidos por separado, pueden ser directamente de 356 horizontal y 45 vertical - os anis, a escolher e encomendar separadamente do aparelho, tm uma orientao horizontal de 356 e orientam-se verticalmente num ngulo de 45.

- le staffe a soffitto sono munite di sistemi di regolazione micrometrica "zip system" - The ceiling brackets are supplied with micrometric regulation systems "zip system" - les triers pour plafond sont fournis avec systme de rglage micromtrique "zip system" - die deckenbefestigungen sind mit einem micrometrischen Regulierungssystem "zip system" ausgestattet - los soportes de montaje a techo se suministran con el sistema de regularizacin micrometrica "zip system" - os suportes de tecto so fornecidos com um sistema de regulao micromtrica denominado zip system.

- gli anelli si fermano per il puntamento nellangolazione desiderata grazie alla frizione tra la loro molla e il telaio portante di metacrilato - Rings can be fixed in the chosen position thanks to the friction between their spring and the supporting frame in metacrylate - les anneaux se bloquent pour le positionnement dans langle dsir grce la friction entre leur ressort et le chassis portant en mthacrylate - durch den zwischen der befestigungsfeder und dem sttzrahmen enstehenden Reibungswiderstand, lassen sich die blendraster optimal in der gewhlten positionierung fixieren - anillos pueden ser fijados en la posicin elegida gracias a la friccin entre los muelles y el marco de metacrilato - os anis colocam-se na posio desejada, graas frico entre a mola e a estrutura de suporte em metacrilato.

- gli anelli si montano facilmente a scatto - Rings can be easily by release mounted - les anneaux se montent facilement grce aux ressorts - die blendraster sind durch das klick-in system einfach zu befestigen - anillos pueden ser instalados fcilmente - os anis aplicam-se facilmente por encaixe.

35W 0116970W 01172

35W 0117170W 01174

35W 0117070W 01173

292

Tc-Tel 26W

- sospensione orizzontale - Horizontal suspended version - suspension horizontale - Horizontal abgehngte version - suspensin horizontal - suspenso horizontal

- sospensione verticale - vertical suspended version - suspension verticale - vertikal abgehngte version - suspensin vertical - suspenso vertical

- applique - Wall mounted - applique - Wandleuchte - aplique - aplique

- plafoniere - ceiling mounted version - p

flos

Documents

oslo tel

langenfeld tel

bourgogne75007 paris

kbenhavn sv tel

bovezzo brescia tel

sp london tel

milano corso monforte

chaoyang district