first sunday in ordinary time —august 21, 2016 ... · vida con lentes nuevos y positivos. para...
TRANSCRIPT
TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME — AUGUST 21, 2016
Saturday, August 20,
5:00 pm Mr & Mrs Alfonso Lictawa; Rizalino & Ramon Cajuguiran; Salvatore Demare; Benny Scardillo; Giuseppe Russo; Nazareno & Darcy Russo; Filipa Valia; Saverio & Maria Domenica Mastromonaco
5:30 pm (Surrey) Yaritza del Carmen Nedina
Sunday, August 21, Twenty-First Sunday in OT
8:30 am —For All Parishioners
10:00 am Enza Romano; Defunti Famiglia Gargaro; Antonio Colasurdo (1 yr); Giovannino D’Alfonso; Pietro Anania; Maria Gabriella Faccone; Salvatore Valente; Grazia Miniccuci; Lorenzo & Maria Sferra; Carmela Palladino; Martha Frascati Lockhead; Giovanni & Maria Serraglio & Family; Mario & Sam Mancini; Antonio Bevilacqua; Maria DiGiovanni;
11:30 am Orlando Gambacorta; in thanksgiving to St Domenic Savio; In thanksgiving to the Holy Family; Emilia Balletta; Concepcion & Emilia Quijano; Emilia Devera, recently deceased 1:00 pm Cumpleaños de Hermes J imenez Montes; Manuel Waldo Brino; Joel Miranda Contreras & Aldo Miranda Brino; Consuelo Mcurve 6:30 pm (Coquitlam)
7:00 pm Carmine Velenosi (2 yrs)
Monday, August 22, The Queenship of BVM
8:00 am
6:30 pm Emma Marello (1 yrs); Justo Pinzon
Tuesday, August 23, St Rose of Lima, Virgin
8:00 am Michele Martino 6:30 pm
Wednesday, August 24, St Bartholomew, Apostle 8:00 am Antonietta & Raffaele Folino; Francesca & Gaetano Magliocco 6:30 pm Thursday, August 25, 8:00 am Giuseppe Patricelli
6:30 pm Lawrence & Isabel D’Sa Friday, August 26, 8:00 am
6:30 pm Giovanni Vagge (3 yrs); Justo Pinzon; Mariano Delgado Escobedo Saturday, August 27, St Monica 8:30 am All Souls; Alfonso & Agnese Crescenzo; Maria & Lauren Zonta
5:00 pm For All Parishioners
5:30 pm (Surrey) Clara Olivia Herrera
Sunday, August 28, Twenty-First Sunday in OT
8:30 am Carlo Arcuri; Ottavio Lorenzeto; Pasquale & Carmela Puleo; John Malong Guray; Antonio Pellizzari; Giovanni Tedesco & Family; Domenico Mastromonaco
10:00 am Lina Lecce & Family; Rocco Melchiore; Carmina & Fernando Ciolfitto; Maria, Angelomichele & Rosa Ambrosio; Pasquale, Antonietta, Angelina & Elvira Floro; Geniale & Rosina Ciddio; Palma Roselli; Raffaele Parente 11:30 am Ottavio De Nadai; Albino & Lidia Zubin; Carmine & Carmela Sorace; Emma Marello; Pietro Veltri; Emilia Balletta; Peter McKenna...
Iscrizione di Prep: Registrate i vostri figli
domenica prossima (Agt 21—28) con i voluntari alla
entrata della Chiesa.
Vuoi essere un catechista assistente? Telefona
Sr Beata. Grazie di cuore per il vostro aiuto!
Episcopal Ordination & Installation of Bishop of
Kamloops: Il giovedì 25 agosto Fr. Joseph verrà
consacrato vescovo, seguita dalla sua installazione
come ordinario di Kamloops.
Raduno dei catechisti, assitenti e voluntari nella
sala della canonica il lunedì 29 agt alle 7 di sera.
L’inizio della Catechesi sarà il lunedì 12 sett alle
6:30 di sera. Radunatevi nel gym!
RCIA (Rito di Iniziazione Cristiana per Adulti) Vuoi conoscere la fede cattolica? Vuoi essere battezzato: date il nome a Suor Beata o P. Eduardo 604-254-0691 o [email protected] RCIA iniziarà in Settembre...
Announcements Annunci
Anche se la porta è stretta, como dice il Vangelo, tutti possiamo entrare, perché tutti siamo chiamati alla salvezza e a goderne i frutti, “seduti insieme a mensa nel regno di Dio”, secondo la bella immagine di Gesù.
Tutti i popoli vedranno la gloria del Signore
L’autore sacro presenta la perseveranza come virtù necessaria nel momento della prova
La parabola della porta stretta parla di scelte di vita e di fede
DIA ALEGRE REPORT 2016
Food Income by country Other Income
CANADA $ 636 Pop $ 210
CHILE $ 1,981 Children’s games $ 1,190
CHINA $ 1,230 50/50 $ 316
COLOMBIA $ 628 Raffle $ 2,200
EL SALVADOR $ 5,009 Donations $ 510
GUATEMALA $ 727 TOTAL $ 4,426
ITALY $ 1,281 General Expenses $ 3,450
MEXICO $ 870
NICARAGUA $ 1,370
PERU $ 1,005
PHILIPPINES $ 1,783
VENEZUELA $ 871
TOTAL $17,391
Income $ 21,817
Expenses $ 3,450
Total Profit $ 18,367
THANK YOU VERY MUCH —GOD BLESS YOU!
TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME — AUGUST 21, 2016
Día Alegre: Thank you again for all your support and hard work on our Parish Festival. It is an effective way to grow as a Parish Family and to welcome others into this great family.
Donations (ingredients and cash) reflect the silent but sure support of parishioners
Prep Registration: At the entrance of the Church on Sunday, Aug 21st & 28th
Episcopal Ordination & Installation of Bishop of Kamloops: On Thursday, Aug 25th Fr Joseph will be ordained and installed.
Cathechists, Assistants & Volunteers meeting on Monday, Aug 29 at 7 pm in the rectory room
Prep Assistant Catechists needed: Call Sr Beata. Thank you very much for your availability!
Prep Classes will begin on Monday, Sept 12th at 6:30 pm. Parents /teachers meet & greet in the gym.
RCIA: Are you interested in becoming a Catholic & receiving the Sacraments of Christian Initiation? Contact Fr Eduardo or Sr Beata at 604-254-0691. Classes will begin in Sept…
Interested in PERMANENT DIACONATE? A third group of men will begin formation for the Permanent Diaconate in Sept. Classes will run from Sept to June, on one Friday evening and one Sat each month. Men aged 31-60 are eligible to apply, with the firm support of their wives. For information or application forms, contact Msgr. Gregory Smith at [email protected]
CATHOLIC CHARISMATIC CONFERENCE on Sept 23/24: Everyone is invited to attend it at Broadway Church, 2700 E. Broadway. Speakers will be Bishop Sam Jacobs & Dr. Margarett Schlientz... Advance ticket sale is only $15 each; later tickets will be $25. [email protected] 604-597-8227
A Lifeline for Marriages – Retrouvaille helps married couples get back to a loving relationship, providing the tools you need to get your marriage back on track. Rediscover each other & examine your lives together in a new, To register for the program commencing the weekend of Oct 14-16, www.retrouvaillevancouver.co 604-530-6710
We are one body in Jesus Christ —one family under God
Siamo un solo corpo in Gesù Cristo
JB Scalabrini
Señor, con la gracia de tu Espíritu, nos concedes amar y actuar tus preceptos. Gracias por tu inmeso amor!
———————————————————————
Día Alegre: Nuevamente muchas gracias por su apoyo y dedicación para este Festival Parroquial. Es una forma efectiva de crecer como familia parroquial y de acoger al hermano!
Las donaciones en ingredients o efectivo reflejan el apoyo desinteresado de los parroquianos para su éxito!
Inscripciones para catequesis: Regístrate a la entrada de la Iglesia los domingos 21 y 28 de agt.
Ordenación Episcopal e Instalación del Obispo de Kamloops: El jueves 25 de agt, P. Joseph será consagrado e instalado. Únete al grupo! Contacto: Teresita Nixon [email protected] 604-940-7006; 604-868-2354.
Reunión con Catequistas, Asistentes y Voluntarios: lunes 29 de agt a las 7 pm en el salón parroquial
Solicitamos el apoyo de catequistas voluntarios. Habla con Hna Beata. Gracias por tu interés y disponibilidad!
Catequesis (Prep Classes) iniciará el lunes 12 de sept a las 6:30 pm. Padres y catequistas se reunirán en el gym.
RICA: Te interesa ser católico (a) y recibir los Sacramentos de Iniciación Cristiana? Comunícate con P. Eduardo o Hna Beata 604-254-0691.
Estás interesado en el Diaconado Permanente: El tercer grupo de hombres iniciará su formación para el Diaconado Permanente en sept. Las clases serán de sept a junio, un viernes por la tarde y un sábado de cada mes. Hombres entre 31 y 60 pueden llenar la solicitud, con el firme consentimiento (apoyo) de la esposa. Para información o los formatos, llama a Mons Gregory Smith a [email protected]
Conferencia de Carismáticos: Será el 23 y 24 de sept en Broadway Church, 2700 E. Broadway. Invitados: el Obispo Sam Jacobs & Dr Margarett Schlientz. Boletos por adelantado a $15. [email protected] 604-597-8227
Retrouvaille ayuda a las parejas casadas a volver a una relación amorosa, ofreciédoles las herramientas necesarias para lograrlo. Redescúbranse, examinen su vida con lentes nuevos y positivos. Para información o para registrarse al programa que iniciará del 14 al 16 de oct, 604-530-6710; visita www.retrouvaillevancouver.co
Somos un solo cuerpo en Jesucristo —una familia en Dios
Anuncios Announcements
Sunday Collection
August 14, 2016
Loose $ 1,051
Envelopes $ 4,120
Total $ 5,171
Christ enablesus to live in him all that he himself lived, and he lives it in us. “By his Incarnation, he, the Son of God, has in a certain way united himself with each man. We are called only to become one with him, for he enables us as the members of his Body to share in what he lived for us in his flesh as our model...