FIRST SUNDAY IN ADVENT NOVEMBER 29, 2015

Sunday, November 29th First Sunday of Advent

8:00AM ENGLISH MASS, Church 10:00AM ENGLISH MASS, Church 12:00PM SPANISH MASS, Church 6:00PM Confirmation I & II (grades 9-12) High School Youth Group, School Gym 7:00PM ADORATION, Chapel

Monday, November 30th St. Andrew

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM COMMUNION SERVICE, Chapel

Tuesday, December 1st World AIDS Day

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Special Intention, Chapel 10:45AM MASS, Special Intention, Ephrata Retirement Home

Wednesday, December 2nd

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Special Intention, Chapel 10:45AM MASS, Special Intention, Soap Lake Retirement Home 12:00PM ADORATION, Chapel (12pm - 4pm) 6:20PM Religious Education (grades K-8), School Gym

Thursday, December 3rd

St. Francis Xavier 8:40AM ROSARY, School 9:00AM MASS, Special Intention, School 6:30PM Bilingual Novena, School Gym

Friday, December 4th St. John of Damascus; First Friday

6:30PM Bilingual Novena, School Gym

Saturday, December 5th First Saturday

11:00AM BAPTISM, Leona Vasquez, Church 4:00PM CONFESSIONS, Church 6:30PM Bilingual Novena, School Gym

Sunday, December 6th 8:00AM ENGLISH MASS, Church 10:00AM ENGLISH MASS, Church 12:00PM SPANISH MASS, Church 6:30PM Bilingual Novena, School Gym 7:00PM ADORATION, Chapel

THE COMING KINGDOM

Jeremiah could see it coming—the kingship of Jesus and the restoration of Jerusalem. But was anybody listening? Is anybody listening now? It must have been tough being a prophet, but Jeremiah was persistent in his message be-cause he knew that it needed to be heard.

Also persistent in his message is Paul as he encourages the Thessalonians—and all of us—to live in accordance with the kingship that Jeremiah foretold. He encourages us to conduct ourselves in ways of holiness so that we may be well prepared for the king’s coming. Finally, Jesus himself tells us to be ever diligent so that we may gain favor before our God and King.

Jeremiah could see the kingship of Jesus coming. As we begin the season of Advent, Paul and Jesus tell us not only how to prepare for the Kingdom, but how to live it day to day.

Copyright © J. S. Paluch Co.

I will raise up for David a just shoot; he shall do what is right and just in the land. — Jeremiah 33:15

Ministry 5:30pm Bilingual Mass 8:00am Mass 10:00am Mass 12:00pm Mass

Greeters Advent Novena M & D Ratigan M. Mizner Volunteer

Usher Advent Novena G. Waltho D. Stadelman Volunteer

1st Reading Advent Novena C. Brush S. Ahmann J. Ocampo

2nd Reading Advent Novena M. Miller G. Ahrend L. Lopez

E. Minister Advent Novena D. Webb M. Montaney A. Heredia

E. Minister Advent Novena D. Webb J. Bafus Ma. Heredia

E. Minister Advent Novena Volunteer Volunteer Volunteer

Altar Server Advent Novena D. Brush E. O’Donnell L. Lopez

Altar Server Advent Novena B. Belino R. Prentice J. Rodriguez

Advent Candles & Books

A table is set up in the vestibule for the sale of special Advent candles, for use in your home. We also have the “Little Blue Books” for Christmas and Advent available. Make the cele-

bration of Advent in your home a lasting tradition! Prayer Chain

If you would like to place someone on the prayer chain, please call Grace Nelson at 754-4209 or email nelsgrace10@live.com or call the Parish Office 754-3640 to communi-cate your intentions.

ADVENT NOVENA

December 3rd-12th

Continuing our annual tradition, this year we will be celebrat-ing a bilingual novena during the season of Advent, with special honor given to Our Lady of Guadalupe. After each Mass, coffee and donuts, and hot chocolate and Mexican bread will be served. The final night, we will be having a Kermes! If you would like to help, please contact the church office. We especially need lectors and Eucharistic ministers.

ACA PLEDGES

Again, we are most grateful to our loyal donors and the new donors who have pledged to the Diocesan Annual Catholic Appeal. If you were not present or prepared to make a pledge last weekend, we invite you to do so today. Your gift is essential to sustaining the many ministries of the Diocese of Yakima. This year’s goal: $35,685.00

November 15th, 2015– $3,012.57

Needed - $4,100.00

YTD Received - $80,635.37

Budgeted - $86,100.00

PLEASE NOTE: There will be Religious Education this Wednesday Dec. 2nd.

A NOTE FROM THE PRINCIPAL:

Our auction raised $175,000! Thank you from the bottom of our hearts to all our supporters. This school is a very special place.

Do you have the gift of singing or playing a musi-cal instrument? We are in need of help with mu-sic for the 8:00 Mass. If you would be interested in helping with this very important ministry, please contact Fr. Miguel. Thank you!

There will be no bilingual Vigil Masses on the 5th and the 12th of December, as we will celebrate Mass on

those days in the Gym at 6:30 for the Advent Novena.

A VERY SPECIAL THANK YOU

The parish would like to extend a very sincere thank you to Tim Paul and Matt Eisen for the

years of dedicated service in liturgical worship that they have so generously contributed. We have been blessed on countless occasions by

their beautiful music, both during Masses and at special events. Thank you for giving of your

time and your talent!

SPECIAL DISPENSATION Tuesday, December 8, is the Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, which is the patronal feast of the United States and a holy day of obligation, as well as the beginning of the Extraordinary Jubilee

Year of Mercy. As a sign of God’s mercy, and in view of the great devotion many of our people have for Our Lady of

Guadalupe, Bishop Joseph Tyson is dispensing the obligation to attend Mass December 8 for those who attend a Guada-lupe Mass December 12. As is already the case, Catholics who are unable to attend Mass on a holy day of obligation may seek a dispensation from a priest or deacon of the Dio-cese, who can either excuse the person from the obligation completely, or commute it to another pious work, such as

praying the Rosary.

Check out our Giving tree! Take a tag and donate, to help make Christmas a

special time of year for a little boy or girl who may not get any gifts otherwise.

"Whoever receives this child in My name re-ceives Me, and whoever receives Me receives

Him who sent Me; for the one who is least among all of you, this is the one who is great."

Luke 9:48

Just in case you wondered...there won’t be daily 9:00 am Mass at the chapel from Dec. 4th –11th, except on the

10th, which will be at the school. After the Novena, it’s back to business as usual!

WHITE MASS for Medical Professionals will be celebrated on Wednesday, December 2nd at St. Paul Cathedral in Yakima at 7:00 pm. Please see the Diocese website for details: www.yakimadiocese.org

Domingo, Noviembre 29 Primer Domingo de Adviento

8:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 10:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 12:00PM MISA EN ESPANOL, Iglesia 6:00PM Confirmacio n I & II (grados 9-12) Grupo Juvenil de High School, Gimnasio 7:00PM ADORACION, Capilla

Lunes, Noviembre 30 San Andrés

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM SERVICIO DE COMUNION, Capilla

Martes, Diciembre 1 Día Mundial del SIDA

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Intencio n Especial, Capilla 10:45AM MISA, Intencio n Especial, Acilo de Ancianos de Ephrata 6:20PM Educacio n Religiosa (grados K-8), Gim- nasio

Miércoles, Diciembre 2 8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Intencio n Especial, Capilla 10:45AM MISA, Intencio n Especial, Acilo de Ancianos de Soap Lake 12:00PM ADORACION, Capilla (12pm—4pm)

Jueves, Diciembre 3 San Francisco Javier

8:40AM ROSARIO, Escuela 9:00AM MISA, Intencio n Especial, Escuela 6:30PM Novenario Bilingu e, Gimnasio

Viernes, Diciembre 4 San Juan Damasceno; Primer viernes

6:30PM Novenario Bilingu e, Gimnasio

Sábado, Diciembre 5 Primer sábado

11:00PM BAUTISMO, Leona Vasquez, Iglesia 4:00PM CONFESIONES, Iglesia 6:30PM Novenario Bilingu e, Gimnasio Domingo, Diciembre 6 8:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 10:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 12:00PM MISA EN ESPANOL, Iglesia 6:30PM Novenario Bilingu e, Gimnasio 7:00PM ADORACION, Capilla

LA VENIDA DEL REINO

Jeremí as lo veí a venir –el reinado de Jesu s y la restaura-cio n de Jerusale n. Pero, ¿habí a alguien que le escuchara? ¿Alguien escucha ahora? Ser profeta tení a que haber sido muy difí cil, pero Jeremí as era persistente en su mensaje, porque sabí a lo necesario que era escucharlo.

Persistente en su mensaje tambie n es Pablo, animando a los tesalonicenses –y a todos nosotros– a vivir de acuerdo al reino que Jeremí as anuncio . Nos motiva a comportarnos en el camino de santidad para que estemos bien prepara-dos para la llegada del rey. Finalmente, Jesu s mismo nos dice que estemos siempre atentos para lograr el agrado de nuestro Dios y Rey.

Jeremí as podí a ver que se acercaba el reinado de Jesu s. Al comenzar el tiempo de Adviento, Pablo y Jesu s nos ense-n an no so lo co mo prepararnos para el Reino, sino co mo vi-virlo dí a a dí a.

Copyright © J. S. Paluch Co.

Yo haré nacer del tronco de David un vástago santo, que ejercerá la justicia y el derecho en la tierra. — Jeremías 33:15

PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO 29 DE NOVIEMBRE DE 2015

Ministerio 5:30pm Misa bilingüe 8:00am Misa 10:00am Misa 12:00pm Misa

Bienvenida Novenario de Adviento M & D Ratigan M. Mizner Voluntario

Colecta Novenario de Adviento G. Waltho D. Stadelman Voluntario

1 Lector Novenario de Adviento C. Brush S. Ahmann J. Ocampo

2 Lector Novenario de Adviento M. Miller G. Ahrend L. Lopez

Ministro E. Novenario de Adviento D. Webb M. Montaney A. Heredia

Ministro E. Novenario de Adviento D. Webb J. Bafus Ma. Heredia

Ministro E. Novenario de Adviento Voluntario Voluntario Voluntario

Acólito Novenario de Adviento D. Brush E. O’Donnell L. Lopez

Acólito Novenario de Adviento B. Belino R. Prentice J. Rodriguez

PROMESAS A PCA

De nuevo estamos muy agradecidos a nuestros lea-les donadores y a los nuevos que han hecho una promesa a la Peticio n Cato lica Anual Diocesana. Si usted no estuvo presente o no estaba preparada para hacer una promesa la semana pasada, le invitamos a que la haga hoy. Su donacio n es esencial para apoyar los ministerios de la Dio cesis de Yakima. Nuestra meta este año: $35,685.00

OJO: Si habra reunio n de Educacio n Religiosa para jo venes y adultos este mie rcoles 2 de diciembre.

Velas y Libros de Adviento

Ya esta n a la venta las velas de adviento, tenemos una mesa en el vestí bulo para que todos tengan la oportunidad de comprarlas.

Tambie n tenemos los "Libritos Azules" para la Navidad y Adviento, disponibles en ingle s y espan ol. ¡Haga la celebracio n del Adviento

en su casa una tradicio n duradera!

15 de noviembre, 2015– $3,012.57

Necesitado - $4,100.00

YTD Recibido - $80,635.37

Presupuestado - $86,100.00

Cadena de Oración Si le gustarí a poner a alguien en la cadena de oracio n pueden hablar a la oficina parroquial para establecer sus intenciones.

UNA NOTA DE LA DIRECTORA: Nuestra subasta recaudó $175,000! Gracias desde el

fondo de nuestros corazones a todos nuestros patrocina-dores. Esta escuela es un lugar muy especial.

NOVENARIO PARA LA VR. GUADALUPE

Diciembre 3 al 12

Continuando con nuestra tradicio n anual, este an o estaremos celebrando el novenario bilingu e en el tiempo del Adviento, dando honor especial a Nuestra Sen ora de Guadalupe. Despue s de cada Misa, tendremos cafe y donas, chocolate caliente y pan dulce. En la u ltima noche, vamos a tener una Kermes! Si usted desea ayudar, por favor comuníquese a la oficina parro-quial. Necesitamos lectores y ministros de Eucaristía.

Usted tiene el don de cantar o tocar un instru-mento? Necesitamos ayuda con la música para la Misa de las 8:00 am. Por favor comunicase con el Padre Miguel si sería dispuesto a ayudar en este ministerio tan importante! Gracias!

UN AGRADECIMIENTO MUY ESPECIAL

A la parroquia le gustarí a extender un sincero agra-decimiento a Tim Paul y Matt Eisen por los años

de servicio que brindando a trave s de su mu si-ca. Generosamente contribuyeron con su tiem-po y su talento y hemos sido bendecidos en

innumerables ocasiones por su hermosa mu si-ca, especialmente durante las Misas y eventos

especiales. Gracias a los dos!

Echen un vistazo a nuestro a rbol de regalos! Tomen una etiqueta y donen, así ayudara n a hacer la Navidad una e poca especial para un

nin o o una nin a que de otra manera, a lo mejor, no va a recibir ni un regalo.

“El que reciba a este niño en mi nombre, a mí me reci-

be; y el que me recibe a mí, recibe a aquel que me envió; porque el que es más pequeño entre todos ustedes, ése

es realmente grande.” Lucas 9:48

No Habrá Misa de Vigilia el día 5 o 12 de diciembre. Vamos a celebrar Misa a las 6:30 pm en el gimnasio escolar en

estas fechas, por el Novenario del Adviento.

DISPENSASION ESPECIAL Martes, el 8 de diciembre, es la Solemnidad de la Inmaculada Concepcio n de la Santí sima Virgen Marí a, que es la fiesta patronal de los Estados Unidos y un dí a de precepto, así como el inicio del An o Jubileo Extraordinario de la Misericordia. Como signo de la misericordia de Dios, y en vista de la gran devocio n que mucha

de nuestra gente tiene para Nuestra Sen ora de Guadalupe, el Obispo Joseph Tyson esta dispensando de la obligacio n de asis-tir a misa en el 8 de diciembre para los que asisten a una Misa

Guadalupana en el 12 de diciembre. Como ya es el caso, los cato -licos que no pueden asistir a la Misa en un dí a de precepto pue-den pedir de un sacerdote o dia cono de la Dio cesis por una dis-pensa. El sacerdote o dia cono puede dispensar a la persona de la obligacio n por completo, o conmutarla a otra obra piadosa,

como rezar el Rosario.

Por si acaso te has preguntado...no habrá Misa diaria a las 9 am en la capilla, del 4 de diciembre al 11 , excep-to el día 10, cuando estará en la escuela. Después del

Novenario, volveremos a la normalidad!

MISA BLANCA de los Profesionales Me dicos se celebrara el mie rcoles 2 de di-ciembre en la catedral de St. Paul en Yakima a las 7:00 pm . Por favor, consulte el sitio web de la Dio cesis para ma s detalles: www.yakimadiocese.org