First Care and You

Anouncements: We would like to recognize the top

five Holiday Vouchers Winners for the longest years at First Care of NY

Minerva Ventura Beth Thomas Glenny Olivero Janny Olivero Belkis Ventura

We are currently seeking Occupa-

tional Therapists, Physical Therapists and Speech Thera-pists. You can email your resume to info@1st-care.org or Fax :(718) 364-7255

All Aides will receive FREE TOTE

BAGS during in-service.

Anuncios:

Queremos reconocer a las 5 em-

pleados/as que llevan mas tiempo trabajando para first Care of NY. Di-chas empleadas recibieron un bono de dia de fiestas:

Minerva Ventura Beth Thomas Glenny Olivero Janny Olivero Belkis Ventura

Estamos buscando Terapistas Ocupa-

cional, Terapistas Fisicos, Terapistas Parlantes. Puede enviar su curriculo al correo electronico al info@1st-care.org o enviarlo por fax al (718) 364-7255

Todas las asistentes recibiran un

BOLSO GRATIS durante in service

In our first edition of the year, read about Patient safety and quality in the home. In addition to an

exciting announcement honoring the Caregivers with the longest tenure at First Care of New York.

Join us at www.1st-care.org by subscribing to our First Care E-News Spotlight and take our sur-

vey. Let us know your feedback on our content and what you would like to read about in future. Like us on Facebook, follow us on Twitter and LinkedIn. Read about different topics from health to reci-pes and humor. We are excited to have you participate and Join us!!! Coordination Corner: All First Care employees, please remember to carry your FCNY Identifica-tion at all times. If you don’t have one, please call during business hours to make an appointment to pick up your ID. All employees should be calling Santrax to clock in and out from the patient’s home telephone. The Santrax numbers to call is (800) 914-2731(English), (800) 914-2767(Spanish). New Year = New procedure; if you need to speak to your coordinator in person, please call and make an appointment before you come to the office. Caretaker’s Corner: We will like to recognize Imelda James as the First Care Aide of The Year 2011

and to reiterate our appreciation to 2011 aides of the Month; September: Cecilia Jaquez, October: Juliette Fenelon, November: Juana Romero, December: Imelda James. FREE English Training has been a success with those that have participated. If you are interested, please call (718) 364-7251 ext: 224 or 210 for more information. Recruitment Corner: We are currently looking for applicants interested in becoming certified Home Health Aides/Personal Care Aides with job placement for FREE! Classes coming up now for January / February/March in our Bronx, Brooklyn, and Queens locations. All Queens’s appli-cants that work 120 Live-In days will receive a $250.00 Bonus. Interested in applying for em-ployment? For Bronx: (718) 364-7251 Option 7, For Brooklyn: (718) 675-6200, and for Queens: (718) 478-1454, or stop by our office to speak to a Recruitment Specialist for information. Benefits Corner: Effective January 1st, 2012, all First Care of new York employees must either enroll in direct deposit or come to a First Care office to retrieve your payroll check. As of January 2012, no pay checks will be mailed out. If you are interested in setting up direct deposit , please contact (718)450-8599 and a payroll specialist will call you back .

En esta primera edicion del ano, lea aserca de la seguridad y la calidad del servicio al paciente. Ademas el

anuncio excitante de anunciar al empleado/a con mas tiempo en First Care of New York. Unase a nosotros

al www.1st-care.org suscribiendose a E-News de First Care, y tome nuestra encuesta. Dejenos saber su

opinion aserca del contenido, y que temas le gustaria leer. Unase a nosotros en Facebook, Twitter and

LinkedIn. Lea aserca de los distintos temas, desde recetas hasta humor. Estamos emocionados. Queremos

que usted participe y se una a nosotros.

Esquina de Coordinación: Acuerdese de siempre tener su carnet de First Care consigo. Si usted no

tiene un carnet, favor de llamar durante horas laborables y hacer una cita para pasar a recojer su carnet. To-

dos los empleados/as deben de llamar a Santrax para el registro de entrada y salida de la casa del paciente.

La llamadas a Santrax solo se deben hacer del telefono del paciente. Los telefonos de Santrax son (800)

914-2731 (Ingles), (800)914-2767 (Espanol). Ano Nuevo= Procedimiento Nuevo; si usted necesita hablar

con su coordinadora personalmente, favor de hacer una cita antes de venir a la oficina

Esquina de Asistentes: Queremos reiterar nuestra apreciacion a las empleadas del mes de 2011; Sep-

tiembre: Cecilia Jaquez, Octubre: Juliette Fenelon, Noviembre: Juana Romero, Deciembre: Imelda

James. Classes de Ingles Gratis, ha sido un exito con todos los que han participado. Si esta interesado/a favor de llamar al (718) 364-7251 ext: 224 o 210 para mas informacion.

Esquina de Reclutamiento: Necesitamos personal que esten interesados en cojer las classes de Assis-

tente de Salud en el Hogar (HHA) o Asistente de Cuidados Personales en el Hogar (PCA) con asignacion de

trabajo GRATIS! Las clases empiezan en enero/ febrero/marzo en las oficinas del Bronx, Brooklyn, y

Queens. Todas las aplicantes de Queens que trabajen 120 dias con dormida (live-in) recibiran un bono

de $250.00. Esta interesado/a en aplicar para el empleo; para Bronx 718-364-7251opcion 7, para Brook-

lyn: 718-675-6200, y en Queens: 718-478-1454, o usted puede pasar por nuestras oficinas y hablar con un

Especialista de Reclutamiento para mas informacion.

Esquina de Beneficios: Empezando el 1ro de Enero, 2012 todos los empleados de First Care of New

York deben de inscribirse para deposito directo al banco o venir a First care of New York a recojer sus

cheques. Empezando Enero del 2012 no se van a enviar los cheques por correo. Si desea recojer su cheque

de una de las oficinas de First Care, usted debe de ir a la oficina del condado que usted vive. Todos los

cheques estaran disponibles para recojerlos los Viernes de cada semana. Si esta interesado/a para inscribirse

para deposito directo al banco o si tiene alguna pregunta, favor de llamar al departamento de nomina para

mas informacion al (718) 450-8599

“ We pick up where others leave off ” 1st Quarter 2012 Quarterly Newsletter

Next Edition

Your Health and wellness Topic :" Diet

compliance (low sodium, diabetic, low fat, etc)”

The top three “Fight against Cancer” fundraiser leaders will be announced. Also, the Hope and Possibility Annual 5K Walk/Run.

Próxima Edición

Su salud y bienestar: Cumplimeinto con la dieta (bajo en sal, diabetico, bajo en grasa)

Los tres lideres en recaudar fondos para la “Pelea Contra el Cancer” serán anunciados, además los de la cami-nata de 5 millas de Esperanza y Posi-bilidad.

First Care of New York Spotlight Happy New Year

Happy New Year

2012 2012

Your Health and Wellness Su Salud y Bienestar

Visit us online at

www.1st-care.org

Need help for a Loved One? Necesita ayuda para un Ser Querido? Please contact Rina in the intake department at Favor de comunicarse con Rina en el departamento de ingreso

Bronx

2488 Grand Concourse, Suite # 332

Bronx, NY 10458

Phone #718-364-7251

Brooklyn

833 Flatbush Ave. (On Linden Blvd )

Lower Level, Brooklyn, NY 11226

Phone #718-675-6200

Queens

91-31 Queens Blvd., Suite # 409

Elmhurst, NY 11373

Phone #718-478-1454

Licensed Home Care Service Agency

(718) 741-5956

Patients Safety and Quality in the home with Prescribed Medicine:

Home environments differ from the Hospital and other institutional settings, due to indirect contact

patients have with nurses & Physician involvement with prescribed services and medications. The

goals of Home Health Care (HHC) are to help individuals in their home to improve function and live

with contented independence. Promote optimal levels of well-being to remain in their home in a safe

manner avoiding and decreasing hospitalization. One of the distinct characteristics of HHC is the influ-

ence of patient’s safety and quality with their service outcome. Such services include: skilled nursing

visits (with medication teaching and assessing for effectiveness/Side effects), Home Health Aides/

Personal Care Aides, follow up visits post falls, and Pre-pouring of medications. If these services men-

tioned can benefit you or your loved ones, please speak to your doctor and case manager.

Seguridad y Calidad En El Hogar Con Medicinas Recetadas

El medioambiente en el hogar es diferente a ese en un hospital u otro marco institucional debido al

contacto indirecto que el paciente tiene con enfermeras y la participación de los médicos con los servi-

cios y medicamentos recetados.Los objetivos de la atención médica a domicilio (HHC) son para ayudar

a las personas en su casa para mejorar la función y vivir con independencia y satisfacción. Promover el

óptimo nivel de bienestar a permanecer en su casa de manera segura para evitar y disminuir la hospita-

lización. Una de las características distintivas de HHC es la influencia de la seguridad del paciente y la

calidad de servicio con su resultado. Estos servicios incluyen visitas a domicilio de enfermería (con

enseñanza de medicación y evaluación de la eficacia de los efectos / efectos laterales), Ayudantes de

Salud en el Hogar / Asistentes de Cuidado Personal, el seguimiento de las visitas por las enfermeras

después de caídas, y pre-vaciado de los medicamentos.