4

FIRENZE: IL GUSTO DELLA RICCHEZZAFLORENCE : THE TASTE OF RICHNESS

Coffee is not only a drink but also a way of being together, with others or with yourself. The Café is a place where a sense of Harmony, Beauty, Light, Shadows, Taste and Plea-sure come together to create a mental and physical environment. When the environment takes on all these strokes of colour and flavour it becomes a place, an identity that can represent History in its expressions of Art, Beauty and Taste. Caffè Ponte Vecchio, other than being a high quality Italian coffee house, therefore is based on a precise conception of Wellbeing and Beauty. Caffè Ponte Vecchio is a global project that involves every aspect of Beauty, recalling it in all its details the powerful idea of Beauty that is at the core of its foundation: Florence. Florence represents to the world Art, History, Beauty, Balance, Fashion, Elegance that is a Patrimony of the whole world. Florence is a Unesco World Heritage Site.

Un caffè non è una bevanda ma un modo di stare insieme con se stessi e con gli altri. Il caffè è un luogo dove Benessere, Bellezza, Luce, Ombra, Gusto e Piacere si uniscono a creare uno spazio fisico e mentale. Quando lo spazio as-sume tutte queste pennellate di colore e sapore diventa un luogo, un’identità e può così rappresentare la Storia nelle sue manifestazioni di Arte, Bellezza e Gusto. Caffè Ponte Vecchio, oltre ad essere un caffè Italiano di alta qualità, è quindi un con- cetto preciso di Benessere e Bellezza. E’ un progetto globale che coinvolge ogni sfaccettatura del Bello e trova fino nei dettagli un richiamo all’idea forte che è alla base del Caffè Ponte Vecchio, ovvero Firenze. Firenze nel mondo rappresenta la Bellezza, l’Equilibrio, la Storia, l’Eleganza, la Moda, l’Arte ed è Patrimonio di tutto il mondo, è Patrimonio Unesco dell’Umanità.

Soffitti affrescati a Palazzo Vecchio, Firenze

Frescoed ceilings in Palazzo Vecchio, Florence

6

Caffè Pontevecchio Firenze vuole rappresentare, nei sui luoghi di eccellenza, dove gustare il sapore unico di un caffè di qualità, questo equilibrio di forme, colori e sapori attraverso spazi interni dedicati al benessere della persona e al suo piacere nel gusto dell’aroma unico. Nel Luogo Ponte Vecchio Caffè i colo-ri sono sfumati e forti allo stesso tempo, ma tutti in Equilibrio con l’atmosfera dedicata al caffè e quindi con le infinite sfumature dei colori del caffè e della terra di origine, la terra Toscana di color bruno intenso.

Caffè Pontevecchio Firenze represents, in its various milieu of excellence, a place whe-re you can taste the unique flavour of a great quality coffee. Through the harmony of the decor, colours and flavours, the rooms give that sense of wellbeing together with pleasure combined with the taste of this unique aroma. At Caffè Ponte Vecchio the co-lours are blurred and strong at the same time, but all in harmony with the atmosphere dedicated to coffee and therefore to the infinite variation of the colours of the coffee and of its homeland, the intense brown of Tuscany.

Il cortile, Palazzo Strozzi Firenze

The courtyard, Palazzo Strozzi, Florence