fire detection system internal wiring 22cye10gh001
DESCRIPTION
Single-Line wiring Diagram for Minimax Fire and Gas Detection PanelTRANSCRIPT
FMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring
Minimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:
+49 (0) 45 31 / 80 30 of
Sheet
Title
Project
Customer
NameDate
Norm
Appr.
Scale:
Drawn
Drawing No.
22CYE10 GH001
.
01
16.05.11 AS
38
17.06.11 SK
% - A3
cover sheet / table of contents
Legend
FMZ 5000 Components
FMZ 5000 Input and Output Modules
Power Distribution
Power Distribution
LOOP GROUPS -A1 LOM LOOP 1
X
X
Date
Revis
ion
Nam
e
sheet
TABLE OF CONTENTS REMARKS
16.0
5.2
011
firs
t is
sue
AS
0
Panel LayoutOverview cabinet / dimensionsPanel LayoutAssembly swing frame front view
Panel LayoutAssembly swing frame back view
Panel LayoutAssembly view mounting plate / side frame
Panel LayoutCoverplate english BBF 1/2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Date
Revis
ion
Nam
e
sheet
TABLE OF CONTENTS REMARKS
16.0
5.2
011
firs
t is
sue
AS
0
Panel LayoutCoverplate english BBF 3-5
LOOP GROUPS -A1 LOM LOOP 2
LOOP GROUPS -A2 LOM LOOP 3/4
Input Groups -A3 GWM / -A4 GWM
Input Groups -A5 GWM / -A6 GWM
Relais Module -A11 RM8
Relais Module -A12 RM8
Relais Module -A13 RM8
Output Groups -A9 SGM
Output Groups -A7 SGM / -A8 SGM
Relais Module -A10 RM8
Power Distribution Gas System
Relays Gas System -K101 - -K108
Gas Alarm Card -A101 / -A102
Gas Alarm Card -A104 / -A105
Gas Alarm Card -A106 / -A108
Gas Alarm Card -A109 / -A110
Gas Engineering Card -A117
Relays Gas System -K201 - -K208
X
X
X
17.0
6.2
011
as m
anufa
ctu
red
AS
A
X
-
-
-
X
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
X
X
-
-
-
-
-
X
X
X
17.0
6.2
011
as m
anufa
ctu
red
AS
A
X
-Terminal plan
X01 / X110X
-Terminal plan
XDC24V / XSVGEST / X102 / X103X
sheet added
sheet added
sheet moved
sheet moved
sheet moved
sheet moved
sheet moved
sheet moved
Terminal plan
X-EX / XABTerminal plan
XFL / XAH / XRESET
sheet added
sheet added
-Terminal plan
XGAS / X201SX sheet added
Terminal plan
X101S / X102STerminal plan
X103S-
-
-
-
X
X
X
X
sheet added
sheet added
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 02-
Wiring Note
type color cross section
230 VAC bn 1,5 mm²
N bu 1,5 mm²
PE gn/ye 1,5 mm²
24 VDC rd 1,5 mm²
GND bu 1,5 mm²
potential free contacts gy 1,5 mm²
Eex(i) bu 1,5 mm²
PA gn 1,5 mm²
screen gn 1,5 mm²
others gy 1,5 mm²
Wiring Note
type color cross section
230 VAC bn 1,5 mm²
N bu 1,5 mm²
PE gn/ye 1,5 mm²
24 VDC rd 1,5 mm²
GND bu 1,5 mm²
potential free contacts gy 1,5 mm²
Eex(i) bu 1,5 mm²
PA gn 1,5 mm²
screen gn 1,5 mm²
others gy 1,5 mm²
Wiring Note
type color cross section
230 VAC bn 1,5 mm²
N bu 1,5 mm²
PE gn/ye 1,5 mm²
24 VDC rd 1,5 mm²
GND bu 1,5 mm²
potential free contacts gy 1,5 mm²
Eex(i) bu 1,5 mm²
PA gn 1,5 mm²
screen gn 1,5 mm²
others gy 1,5 mm²
1
---
O
O
CH4
IR
P
5
4
---
ALARM HORNY05/MO 24V DC
NORMALLY ENERGIZED / SWITCH ACTIVATED
Drawing shows system in
operation
and normal condition.
ALARM HORNDS10-MX-EX ZONE 2 24V DC
FLASH LIGHTCWB-ATEX-MX 24V DCRED OR YELLOW
FLASH LIGHTV4-MX-24V DC - RED
"DO NOT ENTER"WARNING LIGHT PANELSCHUCH 164 124 KL ST H50S = WITH SUN ROOF
SOLENOID VALVE PAE
FLAME DETECTORFMX3501EX
REMOTE INDICATORLMX5000
GAS DETECTORSEARCHPOINT OPTIMAFA HONEYWELL-ANALYTICES
STATUS INDICATORIP65 - LOOPLAMP CONTROLLED
SMOKE DETECTOR OMX95DETECTOR BASE WITH ISOLATOR
PUSH BUTTON DMX95YELLOW - CO2 RELEASERC = WITH RAIN COVER
SMOKE DETECTOR OMX95DETECTOR BASE WITH ISOLATORMOUNTED AT CABLE FLOOR
PUSH BUTTON DMX95RED - FIRE ALARMRC = WITH RAIN COVER
PRESSURE SWITCH
LIMIT SWITCH
CO2 LEAKAGELIMIT SWITCHTYPE: REED CONTACT
MONITORING LOSSEXTINGGUISHING AGENTTYPE: LIGHT BARRIER
HEAT DETECTOR WMX95DETECTOR BASE WITH ISOLATOR
HEAT DETECTORWMX1000D90EX
HEAT DETECTORWMX1000D105EX
ALARM HORNY04/MO 24V DC
FLASH LIGHTWBSR-MX-24V DCRED OR YELLOW
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 03-
1235 478 6910123
2
1
2
1 901154
903051
905246
903718
901518903340 SET
901518903340 SET
901518903340 SET
901518903340 SET
03-
FMZ 5000 Components
101010
10
-XSVGEST : 3
-SPV1 X2 : 2
-SPV1 X1 : 2
-S1
-K6 : A2
-KN1 : 11
Mainssupply 1off
-KN1 : 12
-KN2 : 12
-KN2 : 11
Mainssupply 2
off
-K102 : 24
Reset
-K101 : 14
Test
Alarmhorns
-K101 : 11
-K102 : 21
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 04-
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
2
4
1
3
901773
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
2
4
1
3
901773
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
2
4
1
3
901673
903718
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
2
4
1
3
901773
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
2
4
1
3
901773
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
2
4
1
3
904093
903718
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
2
4
1
3
902748
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
2
4
1
3
902748
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
2
4
1
3
901673
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
2
4
1
3
901673
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
2
4
1
3
901595
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
2
4
1
3
901595
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
2
4
1
3
901595
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
2
4
1
3
901595
04-
FMZ 5000 Input and Output Modules
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 05-
N N
2
RCD 5SM3311-6 30mA
1
-F3.1
1
34
5
INOUT
PE
2 N
6 L
11
12
VPAC
-F20
28 58 35 7
2
1
3
21 22
1413SZ 4138.180
N
-X01 : 3PEPE
L
-E1 LAMP.1
Power Distribution
-E21
3PE
2
-X102
-B2
RIT SK3118.000
Hygrostat 70%
RIT SK3110.000
-B1
4
5
6-X01 : 7N
-X01 : 2
3
Thermostat 40°C
7
RIT SK3115.330Heater
bn
bu
gn/ye
4 PE
2 PE
3 PE
4 N
3 N
2 N
11 PE
1 PE
-X01
1 NN
L
10 PE
5 N
-V1 NEF-Line : L
-V2 NEF-Line : L
F1-F5
5 PE
6 N
6 PE
1
2
PE
3 L
2 L
1 L
MountingplateSwingframe
-F3.1 : 3
-E1 LAMP.1 : PE
-V2 NEF-Line : N
-V1 NEF-Line : N
-V2 NEF-Line : PE
-V1 NEF-Line : PE
-X102 : 3PE
-X103 : 3PE
-G3 X2 : 1
-A117 TB1 : 1
-G6 X2 : 1
-B1 : 5
-X01 : 9PE
-K01 : 11
-X103 : 2
-B1 : 5
-B2 : 3
7 N
8 N
-F4 : 1
-B1 : 6
5 L
4 L
12 PE
3-B2 : 1-X01 : 3
-X01 : 3
-X102 : 1
-SPV1 X2 : 21 -SVGEST : 1
9 PE
8 PE
7 PE
-X103 : 6PE
-X103 : 9PE
-X103 : 12PE
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
Main Power 230V AC22BFE10804N2XH-J 3x4
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 06-
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
1
2
3
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
20A
901038
U U
X1
11
12
10
9
6
8
7
5
4
20
24
23
21
22
19
18
17
16
3
2
113
14
15
24
23
22
20
X2
8
12
11
219
10
18
197
6
17
16
5
4
Power distribution
1
15
142
3
13
24V
24V
809569
SPV1
GND
GND
L
LOAD
N
L
LINE
PE
N
-V1 NEF
1
2
3
5
4
7
8
6
9
10
1
2
3
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
20A
901038
L
LOAD
N
L
LINE
PE
N
-V2 NEF
A1
A2 12
11
14
-KN1
A1
A2 12
11
14
-KN2
Power Distribution
-X110 : 1
-V3 : 3
-AX1 -X1P:6
-XSVGEST : 4
-X110 : 3-X110 : 6
-ZK1 X72 : 2-ZK1 X72 : 1
-X01 : 1PEX01 : 4PE
NEF-Load : N
NEF-Load : L
-AX1 X1 : 1
-XAB : F10-AX1 X4 : 1
-X102S : 2 / 4
-A12 X8 : 2-K01 : A1
-K02 : A1
-K108 : A1
25A
-F8
-X01 : 1N
-F1 : 1
-X110 : 2
-V3 : 1-XSVGEST : 1
-X01 : 2PE-X01 : 10PE
NEF-Load : N
NEF-Load : L
25A
-F9
-X01 : 2N
-F2 : 1
-X1101 GND
6 +24V
-Q1:3
-F101:2
2 GND
3 GND
4 +24V3 4
1 2
-V3
907275
5 +24V
-G6 X3 : 3
-G3 X3 : 3
-G3 X3 : 1
-G6 X3 : 1
-SPV1 X2 : 1
-G6 X5 : 3
-G3 X5 : 3
-SPV1 X1 : 1
-X110 : 09
-X110 : 10
-AX1 X1.P2 : 7-AX1 X1.P2 : 9
-Q1 : 5
-XRESET : 1
-S103 : 4
-A102 : 22
-A111 : 15
1
2
3
-XDC24V
-XDC24V : F11
-SPV1 X1 : 23
4
5
-BBF1 X35
1
2
3
4
-XSVGEST-G6 X1 : 10
-G3 X1 : 10
-ZK1 X26 : 1
-BBF1 X34
-BBF1 X33
-BBF1 X32
-F4 : 22
-F4 : 21
-A13 X3 : 2
-A10 X6 : 2
-LK1 X10 : 7-LK1 X10 : 9
-A13 X1/2 : 2
-LK3 X10 : 7-LK3 X10 : 9
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 07-
-SPV1-X1 : 14
-SPV1-X2 : 14
FieldLOOP GROUPS -A1 LOM
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
CQ101-B01
GT SILO COMBUSTERRIGHT SIDEFLAME DETECTION
CQ102-B01
GT SILO COMBUSTERRIGHT SIDEFLAME DETECTION
CQ103-B01
GT SILO COMBUSTERLEFT SIDEFLAME DETECTION
CQ104-B01
GT SILO COMBUSTERLEFT SIDEFLAME DETECTION
CQ105-B01
GT FUEL GAS SKIDFLAME DETECTION
SPARE
SPARE
SPARE
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 08-
-SPV1-X1 : 15
-SPV1-X2 : 15
FieldLOOP GROUPS -A1 LOM
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
CQ201-B01
GT SILO COMBUSTERRIGHT SIDEHEAT DETECTION
CQ202-B01
GT SILO COMBUSTERRIGHT SIDEHEAT DETECTION
CQ203-B01
GT SILO COMBUSTERLEFT SIDEHEAT DETECTION
CQ204-B01
GT SILO COMBUSTERLEFT SIDEHEAT DETECTION
CQ205-B01
GT FUEL GAS SKIDHEAT DETECTION
SPARE
SPARE
SPARE
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 09-
O
O
O
Field
LOOP GROUPS -A2 LOM
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
POWER CONTROL CENTERUBA 01/02SMOKE DETECTIONLOOP
......
...SMOKE DETECTION
......
......
...
GENERATOR BEARINGSLUBE OIL SKIDHYDRAULIC SKIDPCC UBA 01/02LOOP
LOCKOUT SWITCHES
HEAT DETECTION
MANUAL ALARM
MANUAL CO2 RELEASE
...
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 10-
Field
Input Groups -A3 GWM
Field
Input Groups -A4 GWM
-XDK1 : 11
-XDK1 : 21
-A102 : 4
-XDK1 : 12
-XDK1 : 22
-A102 : 9
-XDK1 : 13
-XDK1 : 23
-A106 : 4
-XDK1 : 17
-XDK1 : 27
-K108 : 21
-XDK1 : 14
-XDK1 : 24
-A106 : 9
-XDK1 : 15
-XDK1 : 25
-A109 : 4
-XDK1 : 16
-XDK1 : 26
-A109 : 9
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001 FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
GT FUEL GAS SKIDLOW LEVEL GASALARMAREA A
GT FUEL GAS SKIDHIGH LEVEL GASALARMAREA A
GAS DETECTION SYSTEMFAULT
GT SILO COMBUSTERRIGHT SIDELOW LEVEL GASALARMAREA B1
GT SILO COMBUSTERRIGHT SIDEHIGH LEVEL GASALARMAREA B1
GT SILO COMBUSTERLEFT SIDELOW LEVEL GASALARMAREA B2
GT SILO COMBUSTERLEFT SIDEHIGH LEVEL GASALARMAREA B2
GAS VALVE CLOSEDSIGNAL 1SPARE
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 11-
P
Field
Input Groups -A5 GWM
Field
Input Groups -A6 GWM
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001 FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
CO2 SYSTEM21SGJ01
CO2 Released
CO2 SYSTEM21SGJ01
LEAKAGE SUPERV. PAE
Main
CO2-SYSTEM21SGJ01
LEAKAGE SUPERV.
GAS VALVE CLOSEDSIGNAL 2SPARE
GAS VALVE CLOSEDSIGNAL 3SPARE
VZ3-BlockedCO2-SYSTEM21SGJ01
SGJ01AA001-S02
CO2-SYSTEM21SGJ01
SGJ01AA001-S01
VZ3-Released
Mech. Blocking DeviceCO2-SYSTEM21SGJ01
SGJ01AA005-S01
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 12-
1
5
5
5
44
-AX1 X1 : 2
-AX1 X4 : 2
Group 21
Group 22
Group 23
Group 24
Field
Output Groups -A7 SGM
Field
Output Groups -A8 SGM
Group 25
Group 26
Group 27
Group 28
-AX1 X1 : 3
-AX1 X4 : 3
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001 FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
GD021-E61
GT FUEL GAS SKID
CYQ01-QH101
GT FUEL GAS SKID
GD023-H01
GENERATOR BEARINGS
FLASHLIGHTFIRE ALARM
ALARMHORNFIRE ALARM
ALARMHORNFIRE ALARM
GD024-H01
LUBE OIL SKIDALARMHORNFIRE ALARM
GD025-H01
HYDRAULIC SKIDALARMHORNFIRE ALARM
GD027-H01 GD027-H04
POWER CONTROL CENTERUBA 01/02
GD026-E61
POWER CONTROL CENTERUBA 01/02
FLASHLIGHTFIRE ALARM
GD026-E64
ALARMHORNFIRE ALARM
CO2 SYSTEM21SGJ01
PAE
SGJ01AA002-Y01
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 13-
5
5
-AX1 X2 : 1
-AX1 X3 : 1
Group 29
Group 30
Group 31
Group 32
Field
Output Groups -A9 SGM
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
GD029-E61
GT SILO COMBUSTERRIGHT SIDE
CYQ02-QH101
GT SILO COMBUSTERRIGHT SIDE
GT SILO COMBUSTERLEFT SIDE
FLASHLIGHTFIRE ALARM
ALARMHORNFIRE ALARM
GT SILO COMBUSTERLEFT SIDE
GD031-E61
FLASHLIGHTFIRE ALARM
CYQ03-QH101
ALARMHORNFIRE ALARM
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 14-
Field
Relais Module -A10 RM8
Field
Relais Module -A10 RM8
-SPV1-X1 : 6
-SPV1-X2 : 6
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001 FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
GT GENLFIR AMBY00EY052XJ25
GT UBA 01/02S/O ACCYE10GH001ZV01
GT C-CFIR ACYE10GH001XG02
GT FIR DET SYSTNO FLTMBY00EY051XJ54
GT FIR AUXGRP2 CHAN 1MBY00EY031XG01
GT FIR AUXGRP1 CHAN 1MBY00EY021XG01
GT C-CFIR CHAN 1MBY00EY011XG01
GT FIR DET SYSTNO FLTCYE10GH001XG01
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 15-
Field
Relais Module -A11 RM8
Field
Relais Module -A11 RM8
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001 FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
GT LO SKIDFIR PRE ACYE10GH001XG06
GT FIR AUXGRP2 CHAN 2MBY00EY032XG01
GT FIR AUXGRP1 CHAN 2MBY00EY022XG01
GT C-CFIR CHAN 2MBY00EY012XG01
GT LO SKIDFIR ACYE10GH001XG07
GT FG SKIDFIR ACYE10GH001XG14
GT PCC UBA 01/02FIR A
GT PCC UBA 01/02CO2 SYST BLK
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 16-
Field
Relais Module -A12 RM8
Field
Relais Module -A12 RM8
-SPV1 X2 : 8
-XAB : F10
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001 FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
GT PCC UBA 01/02FIR PREDIS A
GT FIR AUXGRP2 CHAN 3MBY00EY033XG01
GT FIR AUXGRP1 CHAN 3MBY00EY023XG01
GT C-CFIR CHAN 3MBY00EY013XG01
GT PCC UBA 01/02CO2 SYST RELS
GT HYDOIL SKIDFIR ACYE10GH001XG30
GT GEN BRGFIR ACYE10GH001XG31
GT PCCLEDS STATUS INDICATORAUTO./BLOCKED
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 17-
12
11
14
22
21
24A1
A2
-K02
12
11
14
22
21
24A1
A2
-K01
Field
Relais Module -A13 RM8
Field
Relais Module -A13 RM8
-SPV1 X2 : 19
-F102 : 2
-Q1 : 2
-F102 : -1
-F101 : -1
-SPV1 X2 : 19
-SPV1 X2 : 20
-X01 : 5N
-X01 : 5PE
-SPV1-X1 : 8
-F5 : 1
-SPV1 X1 : 5
-XAB : 6
-SPV1-X1 : 9
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001 FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
GT PCCSTATUS INDICATORRELEASED
GAS DETECTIONSWITCHING OFFNET POWERSUPPLY OFF
PCC UBA 01/02
WARNING PANEL
GD002-E51 GD002-E54
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 18-
14
13
4
3
4
3
4
3
2
4
65
3
1
-4
2 1
-1
-F101C 10A
5SY6110-7
-4
2 1
-1
-F102C 6A
5SY6106-7
-4
2 1
-1
-F103C 4A
5SY6104-7
-4
2 1
-1
-F104C 4A
5SY6104-7
-4
2 1
-1
-F105C 4A
5SY6104-7
VCD1A
In= A
Power Distribution Gas System
-Q1
-Q1 : 1
-K02 : 21
-X110 : 4
-Q1 : 6
-X110 : 3
-SPV1 X2 : 9
-F101 : 1
-XFL : 2
-F101 : -4
-K02 : 11
-S101 : 13
-K02 :22
-K02 : 12
-K102 : 11
-K105 : 11
-XGAS : 1
-A110 : 4
-A117 TB1 : 12
-H101Yellow
1.69.525.215 2-
-H102Yellow
1.69.525.215
1+-S102
1.15108.632/0100
-S1011.15108.632/0100
-H103Red
1.69.525.205
-S1031.15108.051
-S1041.15108.051
-A110 : 33
-A110 : 1
-A110 : 12
-A110 : 8
-SPV1 X2 : 11
-XDK2 : 33
-XDK2 : 12
-A117 TB1 :11
Front Plate Gassytem
-K101 : A2
2-
1+
2-
1+
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
Main SwitchFront Plate
Deactivation /Inhibit Fault Collective Alarm
ResetAlarm Horns
TestAlarm Devices
Deactivation /Inhibit
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 19-
-A2 X1 : 2
-A2 X2 : 2
-A2 X4 : 2
-A3 X1 : 2
-A2 X3 : 2
-K108 : 22
-A102 : 6
-A102 : 8
-A106 : 6
-A106 : 8
Relays Gas System -K101 - -K108
-A3 X2 : 2
-A3 X3 : 2
-A109 : 6
-A109 : 8
2111
31 41
2212
32 42
2313
33 43
2414
34 44
2515
35 45
2616
36 46
2717
37 47
-XDK1
12
11
14
21
24
A1
A2
22
-K101
12
11
14
21
24
A1
A2
22
-K102
12
11
14
21
24
A1
A2
22
-K103
12
11
14
21
24
A1
A2
22
-K104
12
11
14
21
24
A1
A2
22
-K105
12
11
14
21
24
A1
A2
22
-K106
12
11
14
21
24
A1
A2
22
-K107
12
11
14
21
24
A1
A2
22
-K108
-SPV1 X1 : 13
-A109 : 24
-A110 : 5
-A2 X3 : 3
-XDK1 : 47
-A117 TB1 : 10
-A110 : 34
-BBF1 X29
-BBF1 X12-S102 : 3
-XRESET: 8-A110 : 1
-A110 : 8
-A110 : 12
-A110 : 14
-S104 : 3
-S103 : 3
-XDK3 : 11
-A110 : 18
2111
31 41
-XDK2
1N4003
1N4003
-V2
1N4003
1N4003
-V4
1N4003
1N4003
-V6
1N4003
1N4003
-V8
-V1
-V3
-V5
-V7
2212
32 42
2313
33 43
2414
34 44
-F103 : 1
-F104 : 1
-Q1 : 4
-BBF1 X30
-BBF1 X31
-K201 : 11
-K202 : 11
-XFL : 6
-XAH : 6
FlashlightsGasalarm(Option)
FlashlightsGasalarm(Option)
CYQ01 GH001A XG55GT NO TRIP CHAN 1
CYQ01 GH001B XG55GT NO TRIP CHAN 2
CYQ01 GH001C XG55GT NO TRIP CHAN 3
CYQ01 GH001 EXJ54GAS DET NO FLT
RESET ALARM
AlarmhornsGasalarm(Option)
AlarmhornsGasalarm(Option)
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
-XFL : 10
-A3 X1 : 1
-A3 X2 : 1
-A3 X4 : 1
-A4 X1 : 1
-A3 X3 : 1
-A4 X2 : 1
-A4 X3 : 1
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 20-
Relays Gas System -K201 - -K208
12
11
14
21
24
A1
A2
22
-K201
12
11
14
21
24
A1
A2
22
-K202
12
11
14
21
24
A1
A2
22
-K203
12
11
14
21
24
A1
A2
22
-K204
12
11
14
21
24
A1
A2
22
-K205
12
11
14
21
24
A1
A2
22
-K206
12
11
14
21
24
A1
A2
22
-K207
12
11
14
21
24
A1
A2
22
-K208
-SPV1 X1 : 14
-A117 TB1 : 11
-K104 : 11
-K105 : 11
-A109 : 18
-A102 : 18
-XDK2 : 14
-A102 : 14
2111
31 41
-XDK3
1N4003
1N4003
-V2
1N4003
1N4003
-V4
1N4003
1N4003
-V6
1N4003
1N4003
-V8
-V1
-V3
-V5
-V7
2212
32 42
2313
33 43
2414
34 44
-A109 : 14
-A106 : 18
-A106 : 14
-XRESET : 2
YELLOW
YELLOW
YELLOW
-XFL : 4
-XAH : 2
-XAH : 4
CYQ02-QH201
CYQ03-QH201
CYQ01-QH201
GT COMBUSTIONCHAMBER RIGHTDETECTION AREA B2
GT COMBUSTIONCHAMBER RIGHTDETECTION AREA A
AlarmhornsFuel Gas skid(Option)
GT COMBUSTIONCHAMBER RIGHTDETECTION AREA B1
AlarmhornsGT Combustor Left(Option)
AlarmhornsGT Combustor Left(Option)
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 21-
Gas Alarm Card -A101
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
3536
Alarm card Typ: 05701-A-0326
sen
sor
Ground
Ground
S
01
NS
frei
Analog-Out +
Analog-Out -
Extern-Inhibit
Extern-Quit
24V DC
0V DC
-A101
Rack 1 / Slot 1 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Alarm card Typ: 05701-A-0330
sen
sor
Rela
y 2
Rela
y 3
Rela
y 4
Rela
y 5
Rela
y 6
Rela
y 7
Rela
y 8
Ground
Ground
S
01
NS
frei
Analog-Out +
Analog-Out -
Extern-Inhibit
Extern-Quit
24V DC
0V DC
Fau
lt
Rela
is 1
-A102
Rack 1 / Slot 2
Gas Alarm Card -A102
-XGAS : 5
-F105 : 1
-XGAS : 9
-XGAS : 1
-A102 : 34
-A102 : 33
-A101 : 34
-A104 : 34
-A104 : 33
-A101 : 33
-A106 : 24
CH4
IR
CH4
IR
-A2 X1 : 3
-XDK1 : 41
-XDK1 : 42
-A2 X2 : 3
-A106 : 22
-K206 : A2
-K205 : A2
-SPV1 X2 : 12
Alarm hornGas alarm10% LEL
Voting 2 of 2Area A1at 20 % LEL
CYQ01 CQ001-B01 CYQ01 CQ002-B01
Gas alarm10% LEL
Gas alarm20% LEL
FlashlightGas alarm10% LEL
FUEL GAS SKIDDETECTION AREA "A"
FUEL GAS SKIDDETECTION AREA "A"
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001 FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 22-
Gas Alarm Card -A104
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
3536
Alarm card Typ: 05701-A-0326
sen
sor
Ground
Ground
S
01
NS
frei
Analog-Out +
Analog-Out -
Extern-Inhibit
Extern-Quit
24V DC
0V DC
-A104
Rack 1 / Slot 4
Gas Alarm Card -A105
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
3536
Alarm card Typ: 05701-A-0326
sen
sor
Ground
Ground
S
01
NS
frei
Analog-Out +
Analog-Out -
Extern-Inhibit
Extern-Quit
24V DC
0V DC
-A105
Rack 1 / Slot 5
-XGAS : 17
-XGAS : 9
-XGAS : 13
-XGAS : 5
-A104 : 34
-A106 : 34
-A106 : 33
-A104 : 33
-A102 : 34
-A105 : 34
-A105 : 33
-A102 : 33
CH4
IR
CH4
IR
CYQ02 CQ001-B01 CYQ02 CQ002-B01
GT Combustion chamber RightDetectior Area B1
GT Combustion chamber RightDetectior Area B1
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001 FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 23-
Gas Alarm Card -A106 Gas Alarm Card -A108
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
3536
Alarm card Typ: 05701-A-0326
sen
sor
Ground
Ground
S
01
NS
frei
Analog-Out +
Analog-Out -
Extern-Inhibit
Extern-Quit
24V DC
0V DC
-A108
Rack 1 / Slot 8
-XGAS : 21
-XGAS : 13
-XGAS : 25
-XGAS : 17
-A105 : 34
-A108 : 34
-A108 : 33
-A105 : 33
-A106 : 34
-A109 : 34
-A109 : 33
-A106 : 33
CH4
IR
CH4
IR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Alarm card Typ: 05701-A-0330
sen
sor
Rela
y 2
Rela
y 3
Rela
y 4
Rela
y 5
Rela
y 6
Rela
y 7
Rela
y 8
Ground
Ground
S
01
NS
frei
Analog-Out +
Analog-Out -
Extern-Inhibit
Extern-Quit
24V DC
0V DC
Fau
lt
Rela
is 1
-A106
Rack 1 / Slot 10
-A102 : 24
-A109 : 24
-A2 X4 : 3
-XDK1 : 43
-XDK1 : 44
-A3 X1 : 3
-A109 : 22
-K202 : A2
-K201 : A2
-A102 : 22
CYQ02 CQ003-B01 CYQ03 CQ001-B01
Voting 2 of 2Area A1at 20 % LEL
Gas alarm10% LEL
Gas alarm20% LEL
Alarm hornGas alarm10% LEL
FlashlightGas alarm10% LEL
GT Combustion chamber RightDetectior Area B1
GT Combustion chamber LeftDetectior Area B2
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001 FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 24-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Alarm card Typ: 05701-A-0330
sen
sor
Rela
y 2
Rela
y 3
Rela
y 4
Rela
y 5
Rela
y 6
Rela
y 7
Rela
y 8
Ground
Ground
S
01
NS
frei
Analog-Out +
Analog-Out -
Extern-Inhibit
Extern-Quit
24V DC
0V DC
Fau
lt
Rela
is 1
-A110
Rack 1 / Slot 11
Gas Alarm Card -A109 Gas Alarm Card -A110
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Alarm card Typ: 05701-A-0330
sen
sor
Rela
y 2
Rela
y 3
Rela
y 4
Rela
y 5
Rela
y 6
Rela
y 7
Rela
y 8
Ground
Ground
S
01
NS
frei
Analog-Out +
Analog-Out -
Extern-Inhibit
Extern-Quit
24V DC
0V DC
Fau
lt
Rela
is 1
-A109
Rack 1 / Slot 10
-XGAS : 25
-XGAS : 29
-XGAS : 21
-A109 : 34
-A109 : 33
-S101 : 14
-A108 : 34
-A110 : 34
-A110 : 33
-A108 : 33
-K105 : A2
-A106 : 24
-K106 : A2
-H101 : 2
-XDK2 : 21
-A117 TB1 : 9
-F105 : -1
-K108 : A2
-H103 : 2
-XDK2 : 41
-H102 : 2
-XDK2 : 22
-K104 : A2
-SPV1 X2 : 13
-XDK3 : 33
-SPV1 X2 : 10
CH4
IR
CH4
IR
-A3 X2 : 3
-XDK1 : 45
-XDK1 : 46
-A3 X3 : 3
-K101 : 24
-K101 : A2
-K204 : A2
-K203 : A2
-A106 : 22
Voting 2 of 2Area A1at 20 % LEL
MasterHorn
CYQ01 GH001 DXJ31GAS DET NO ALARM
Deactivation Unit
Systemdeactivated
Collectivealarm
MasterFlashlight
Master FaultInhibit
SystemFault
Reset alarm horn
CYQ03 CQ002-B01 CYQ03 CQ003-B01
Reset alarm
CYQ01 CH001RESET BOXTest alarm Devices
Reset alarm
CYQ01 CH002RESET BOXTest alarm Devices
Gas alarm10% LEL
Gas alarm20% LEL
Alarm hornGas alarm10% LEL
FlashlightGas alarm10% LEL
GT Combustion chamber LeftDetectior Area B2
GT Combustion chamber LeftDetectior Area B2
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001 FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 25-
25
Engineering card : 05701-A
-0325
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
TB2
TB1
Ground
Ground
0 VDC Output
24 VDC Output
0 VDC Input/Output
24 VDC Input/Output
0 VDC Input AUX1
24 VDC Input AUX1
0 VDC Input/Output
24 VDC Input/Output
0 VDC Input PSU1
24 VDC Input PSU1
Rack 1 / Slot 17
-A117
Field
Gas Engineering Card -A117
-XAH : 10
-S104 : 4
-A110 : 3
-K101 : 21
-F102 : 1
-X01 : 8PE
FIRE FIGHTING PANEL 22CYE10 GH001
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 26-
26
Wire in
form
ation
Wire in
form
ation
Terminal Strip
CYE10 GH001-X01
External devices Terminals Internal devices1 2 3 4 5 6 7 Description Label CP Bridge Name Bridge Label CP Description 1 2 3 4 5 6 7
1.5 mm² / BN Circuit breaker 6A F1 2 ┌● 1L
1.5 mm² / BN Surge arrester PT2-PE/S-230AC F20 5 ├● 2L
4.0 mm² / BN Main Power 230V AC / 21BFE10804 ├● 3L
├● 4L F4 2 Circuit breaker 2A 1.5 mm² / BN
└● 5L4.0 mm² / BU Main Power 230V AC / 21BFE10804 1N ●┐ V1 N EMC-filter 1.5 mm² / BU
1.5 mm² / BU Surge arrester PT2-PE/S-230AC F20 1 2N ●┤ V2 N EMC-filter 1.5 mm² / BU
3N ●┤ F3.1 N Ground fault circuit interrupter 1+N 16A/30mA 1.5 mm² / BU
4N ●┤5N ●┤ X103 2 Line-up terminal 1.5 mm² / BU
6N ●┤7N ●┤ B1 6 Enclosure internal thermostat SK3110.000 1.5 mm² / BU
8N ●┘┌● 1 B2 3 Humidistat SK3118.000 1.5 mm² / BN└● 2 B1 5 Enclosure internal thermostat SK3110.000 1.5 mm² / BN
1.5 mm² / BN X102 1 3 B2 1 Humidistat SK3118.000 1.5 mm² / BN4,0 mm² / GNYE Main Power 230V AC / 21BFE10804 1PE V1 PE EMC-filter 1.5 mm² / GNYE1.5 mm² / GNYE Surge arrester PT2-PE/S-230AC F20 3 2PE V2 PE EMC-filter 1.5 mm² / GNYE
3PE E1 PE Enclosure lamp 100-240 V, 50/60 Hz, 18 W 1.5 mm² / GNYE4PE G3 X2 1 Power supply NT 5000 1.5 mm² / GNYE5PE X103 3PE Line-up terminal 1.5 mm² / GNYE6PE X103 6PE Line-up terminal 1.5 mm² / GNYE7PE X103 9PE Line-up terminal 1.5 mm² / GNYE8PE X103 12PE Line-up terminal 1.5 mm² / GNYE9PE X102 3PE Line-up terminal 1.5 mm² / GNYE
10PE G6 X2 1 Power supply NT 5000 1.5 mm² / GNYE11PE A117 TB1 1 DC Input-Karte 1.5 mm² / GNYE12PE PE PE Mountingplate 16 mm² / GNYE
Wire in
form
ation
Wire in
form
ation
Terminal Strip
CYE10 GH001-X110
External devices Terminals Internal devices1 2 3 4 5 6 7 Description Label CP Bridge Name Bridge Label CP Description 1 2 3 4 5 6 7
1 ●┐ G3 X3 1 Power supply NT 5000 4.0 mm² / BU
2 ●┤ G6 X3 1 Power supply NT 5000 4.0 mm² / BU
1.5 mm² / BU Load break switch VCD1 Q1 3 3 ●┘ SPV1 X2 1 Standard terminal 4.0 mm² / BU1.5 mm² / RD Circuit breaker 10A F101 2 ┌● 4 V3 4 rectifier 2x120A/45V 4.0 mm² / RD
├● 5 V3 2 rectifier 2x120A/45V 4.0 mm² / RD
├● 6 SPV1 X1 1 Standard terminal 4.0 mm² / RD
└● F24 ●┐8 ●┘9 G3 X5 3 Power supply NT 5000 1.5 mm² / GY
10 G6 X5 3 Power supply NT 5000 1.5 mm² / GY
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 27-
27
Wire in
form
ation
Wire in
form
ation
Terminal Strip
CYE10 GH001-XDC24V
External devices Terminals Internal devices1 2 3 4 5 6 7 Description Label CP Bridge Name Bridge Label CP Description 1 2 3 4 5 6 7
1.5 mm² / RD Standard terminal SPV1 X1 23 F11 ●┐┌● 2 ●┘├● 3
├● 4
└● 5
Wire in
form
ation
Wire in
form
ation
Terminal Strip
CYE10 GH001-XSVGEST
External devices Terminals Internal devices1 2 3 4 5 6 7 Description Label CP Bridge Name Bridge Label CP Description 1 2 3 4 5 6 7
1.5 mm² / GY F4 22 ┌● 1 G6 X1 10 Power supply NT 5000 1.5 mm² / GY├● 2
├● 3 ZK1 X26 1 Central card 1.5 mm² / GY
└● 4 G3 X1 10 Power supply NT 5000 1.5 mm² / GY
Wire in
form
ation
Wire in
form
ation
Terminal Strip
CYE10 GH001-X102
External devices Terminals Internal devices1 2 3 4 5 6 7 Description Label CP Bridge Name Bridge Label CP Description 1 2 3 4 5 6 7
1.5 mm² / BN Heater RIT SK3115.330 1 X01 3 Standard terminal 1.5 mm² / BN1.5 mm² / BU Heater RIT SK3115.330 2 B1 6 Enclosure internal thermostat SK3110.000 1.5 mm² / BN
1.5 mm² / GNYE Heater RIT SK3115.330 3PE X01 9PE Standard terminal 1.5 mm² / GNYE
Wire in
form
ation
Wire in
form
ation
Terminal Strip
CYE10 GH001-X103
External devices Terminals Internal devices1 2 3 4 5 6 7 Description Label CP Bridge Name Bridge Label CP Description 1 2 3 4 5 6 7
WARNING PANEL GD002-E51 1 K01 14 RELAY 1.5 mm² / BNWARNING PANEL GD002-E51 2 X01 2 Standard terminal 1.5 mm² / BNWARNING PANEL GD002-E51 3PE X01 3PE Standard terminal 1.5 mm² / GNYE
45
6PE
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 28-
28
Wire in
form
ation
Wire in
form
ation
Terminal Strip
CYE10 GH001-XGAS
External devices Terminals Internal devices1 2 3 4 5 6 7 Description Label CP Bridge Name Bridge Label CP Description 1 2 3 4 5 6 7
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA CYEQ01
CQ001-B01
1 ●┐ F105 1 Circuit breaker 4A 1.5 mm² / RD
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA 2 │ A101 28 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0326 1.5 mm² / BK
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA CYEQ01
CQ001-B01
3 │ A101 29 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0326 1.5 mm² / BK
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA 4PE │GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA CYEQ01
CQ002-B01
5 ●┤GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA 6 │ A102 28 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0330 1.5 mm² / BK
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA CYEQ01
CQ002-B01
7 │ A102 29 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0330 1.5 mm² / BK
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA 8PE │GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA CYEQ02
CQ001-B01
9 ●┤GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA 10 │ A104 28 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0326 1.5 mm² / BK
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA CYEQ02
CQ001-B01
11 │ A104 29 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0326 1.5 mm² / BK
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA 12PE │GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA CYEQ02
CQ002-B01
13 ●┤GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA 14 │ A105 28 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0326 1.5 mm² / BK
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA CYEQ02
CQ002-B01
15 │ A105 29 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0326 1.5 mm² / BK
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA 16PE │GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA CYEQ02
CQ003-B01
17 ●┤GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA 18 │ A106 28 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0330 1.5 mm² / BK
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA CYEQ02
CQ003-B01
19 │ A106 29 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0330 1.5 mm² / BK
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA 20PE │GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA CYEQ03
CQ001-B01
21 ●┤GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA 22 │ A108 28 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0326 1.5 mm² / BK
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA CYEQ03
CQ001-B01
23 │ A108 29 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0326 1.5 mm² / BK
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA 24PE │GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA CYEQ03
CQ002-B01
25 ●┤GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA 26 │ A109 28 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0330 1.5 mm² / BK
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA CYEQ03
CQ002-B01
27 │ A109 29 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0330 1.5 mm² / BK
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA 28PE │GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA CYEQ03
CQ003-B0129 ●┘
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA 30 A110 28 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0330 1.5 mm² / BKGAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA CYEQ03
CQ003-B0131 A110 29 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0330 1.5 mm² / BK
GAS DETECTOR SEARCHPOINT OPTIMA 32PE
Wire in
form
ation
Wire in
form
ation
Terminal Strip
CYE10 GH001-X201S
External devices Terminals Internal devices1 2 3 4 5 6 7 Description Label CP Bridge Name Bridge Label CP Description 1 2 3 4 5 6 7
22 CYQ01GH001AXG55
GT22 N. TRIP CHAN 11 K106 11 RELAY 1.5 mm² / GY2 K106 12 REALY 1.5 mm² / GY
22 CYQ01GH001BXG55
GT22 N. TRIP CHAN 23 K106 21 REALY 1.5 mm² / GY4 K106 22 REALY 1.5 mm² / GY
22 CYQ01GH001CXG55
GT22 N. TRIP CHAN 35 K107 11 REALY 1.5 mm² / GY6 K107 12 REALY 1.5 mm² / GY
22 CYQ01GH001DXJ31 GT22 N. GAS A 7 A110 19 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0330 1.5 mm² / GY22 CYQ01GH001DXJ31 GT22 N. GAS A 8 A110 21 GAS Alarm card Typ: 05701-A-0330 1.5 mm² / GY22 CYQ01GH001EXJ54 GT22 N. FAULT 9 K108 11 REALY 1.5 mm² / GY22 CYQ01GH001EXJ54 GT22 N. FAULT 10 K108 12 REALY 1.5 mm² / GY
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 29-
Wire in
form
ation
Wire in
form
ation
Terminal Strip
CYE10 GH001-XAB
External devices Terminals Internal devices1 2 3 4 5 6 7 Description Label CP Bridge Name Bridge Label CP Description 1 2 3 4 5 6 7
1.5 mm² / RD Standard terminal SPV1 X1 5 F10 XAB 6 Standard terminal 1.5 mm² / RD12
Status Indicator 3 A13 X1 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GYStatus Indicator 4 A12 X8 1 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GYStatus Indicator 5 A12 X8 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / RDStatus Indicator 6 XAB F10 Circuit breaker 2A
789
101112
Wire in
form
ation
Wire in
form
ation
Terminal Strip
CYE10 GH001-X-EX
External devices Terminals Internal devices1 2 3 4 5 6 7 Description Label CP Bridge Name Bridge Label CP Description 1 2 3 4 5 6 7
FLAME DETECTOR FMX3501EX CQ101-B01 5 1 EX-1 +23 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUFLAME DETECTOR FMX3501EX CQ101-B01 2 EX-1 -13 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUFLAME DETECTOR FMX3501EX CQ102-B01 3 EX-2 +23 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUFLAME DETECTOR FMX3501EX CQ102-B01 4 EX-2 -13 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUFLAME DETECTOR FMX3501EX CQ103-B01 5 EX-3 +23 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUFLAME DETECTOR FMX3501EX CQ103-B01 6 EX-3 -13 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUFLAME DETECTOR FMX3501EX CQ104-B01 7 EX-4 +23 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUFLAME DETECTOR FMX3501EX CQ104-B01 8 EX-4 -13 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUFLAME DETECTOR FMX3501EX CQ105-B01 9 EX-5 +23 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUFLAME DETECTOR FMX3501EX CQ105-B01 10 EX-5 -13 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUHEAT DETECTOR WMX1000D90EX CQ201-B01 11 EX-6 +23 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUHEAT DETECTOR WMX1000D90EX CQ201-B01 12 EX-6 -13 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUHEAT DETECTOR WMX1000D90EX CQ202-B01 13 EX-7 +23 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUHEAT DETECTOR WMX1000D90EX CQ202-B01 14 EX-7 -13 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUHEAT DETECTOR WMX1000D90EX CQ203-B01 15 EX-8 +23 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUHEAT DETECTOR WMX1000D90EX CQ203-B01 16 EX-8 -13 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUHEAT DETECTOR WMX1000D90EX CQ204-B01 17 EX-9 +23 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUHEAT DETECTOR WMX1000D90EX CQ204-B01 18 EX-9 -13 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUHEAT DETECTOR WMX1000D105EX CQ205-B01 19 EX-10 +23 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BUHEAT DETECTOR WMX1000D105EX CQ205-B01 20 EX-10 -13 Ex-Barrier SB 8002 1.5 mm² / BU
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 30-
Wire in
form
ation
Wire in
form
ation
Terminal Strip
CYE10 GH001-XFL
External devices Terminals Internal devices1 2 3 4 5 6 7 Description Label CP Bridge Name Bridge Label CP Description 1 2 3 4 5 6 7
1 K102 14 Relay 1.5 mm² / GY2 ●┐ Q1 4 1.5 mm² / BU
3 │ K104 14 Relay 1.5 mm² / GY
4 ●┤CWB-ATEX-MX 24V DC YELLOW CYQ02-QH201 5 │ K201 14 Relay 1.5 mm² / GY
CWB-ATEX-MX 24V DC YELLOW CYQ02-QH201 6 ●┤CWB-ATEX-MX 24V DC YELLOW CYQ03-QH201 7 │ K203 14 Relay 1.5 mm² / GY
CWB-ATEX-MX 24V DC YELLOW CYQ03-QH201 8 ●┤CWB-ATEX-MX 24V DC YELLOW CYQ01-QH201 9 │ K205 14 Relay 1.5 mm² / GY
CWB-ATEX-MX 24V DC YELLOW CYQ01-QH201 10 ●┘ XAH 2 Standard terminal 1.5 mm² / BUW
ire in
form
ation
Wire in
form
ation
Terminal Strip
CYE10 GH001-XAH
External devices Terminals Internal devices1 2 3 4 5 6 7 Description Label CP Bridge Name Bridge Label CP Description 1 2 3 4 5 6 7
1 K103 14 Relay 1.5 mm² / GY ┌● 2 XFL 10 Standard terminal 1.5 mm² / BU│ 3 K105 14 Relay 1.5 mm² / GY
├● 4
│ 5 K202 14 Relay 1.5 mm² / GY
├● 6
│ 7 K204 14 Relay 1.5 mm² / GY
├● 8
│ 9 K206 14 Relay 1.5 mm² / GY
└● 10 A117 TB1 11 DC Input-Karte 1.5 mm² / BU
Wire in
form
ation
Wire in
form
ation
Terminal Strip
CYE10 GH001-XRESET
External devices Terminals Internal devices1 2 3 4 5 6 7 Description Label CP Bridge Name Bridge Label CP Description 1 2 3 4 5 6 7
RESET BOX CYQ01 CH001 1 ●┐ SPV1 X2 10 1.5 mm² / BU
RESET BOX CYQ01 CH001 ┌● 2 │ XDK3 33 Diode terminal 1.5 mm² / GY
RESET BOX CYQ01 CH001 │ 3 ●┤RESET BOX CYQ01 CH001 ├● 4 │ XRESET 8 Standard terminal 1.5 mm² / GY
RESET BOX CYQ01 CH002 │ 5 ●┤RESET BOX CYQ01 CH002 └● 6 │RESET BOX CYQ01 CH002 7 ●┘RESET BOX CYQ01 CH002 ┌● 8 ●┐ XRESET 4 Standard terminal 1.5 mm² / GY
└● 8 ●┘ K101 A2 Relay 1.5 mm² / GY
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 31-
Wire in
form
ation
Wire in
form
ation
Terminal Strip
CYE10 GH001-X101S
External devices Terminals Internal devices1 2 3 4 5 6 7 Description Label CP Bridge Name Bridge Label CP Description 1 2 3 4 5 6 7
SPARE 1 A4 X4 1 FMZ 5000 conventional detector module 1.5 mm² / GYSPARE 2 A4 X4 2 FMZ 5000 conventional detector module 1.5 mm² / GY22 MBY00EY011XG01
GT 22 C-C FIR CHAN 13 A10 X1 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY4 A10 X1 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY
SPARE 5 A5 X1 1 FMZ 5000 conventional detector module 1.5 mm² / GYSPARE 6 A5 X1 2 FMZ 5000 conventional detector module 1.5 mm² / GY22 MBY00EY012XG01
GT22 C-C FIR CHAN 27 A11 X1 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY8 A11 X1 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY
SPARE 9 A5 X2 1 FMZ 5000 conventional detector module 1.5 mm² / GYSPARE 10 A5 X2 2 FMZ 5000 conventional detector module 1.5 mm² / GY22 MBY00EY013XG01
GT22 C-C FIR CHAN 311 A12 X1 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY12 A12 X1 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY
22 MBY00EY022XG01
GT22 FIR AUX GRP1 CHAN 113 A10 X2 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY14 A10 X2 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY
22 MBY00EY022XG01
GT22 FIR AUX GRP1 CHAN 215 A11 X2 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY16 A11 X2 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY
22 MBY00EY023XG01
GT22 FIR AUX GRP1 CHAN 317 A12 X2 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY18 A12 X2 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY
22 MBY00EY031XG01
GT22 FIR AUX GRP2 CHAN 119 A10 X3 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY20 A10 X3 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY
22 MBY00EY032XG01
GT22 FIR AUX GRP2 CHAN 221 A11 X3 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY22 A11 X3 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY
22 MBY00EY033XG01
GT22 FIR AUX GRP2 CHAN 323 A12 X3 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY24 A12 X3 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY
22 MBY00EY051XJ54
GT22 FIR DET SYST NO FLT25 A10 X4 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY26 A10 X4 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY
22 MBY00EY052XJ25 GT22 GENL FIR A 27 A10 X5 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY22 MBY00EY052XJ25 GT22 GENL FIR A 28 A10 X5 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GYSPARE 29SPARE 30
Wire in
form
ation
Wire in
form
ation
Terminal Strip
CYE10 GH001-X102S
External devices Terminals Internal devices1 2 3 4 5 6 7 Description Label CP Bridge Name Bridge Label CP Description 1 2 3 4 5 6 7
22 CYE10GH001ZV01
GT22 PCC UBA 01/02 S/O AC1 A10 X6 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY2 SPV1 X2 6 Standard terminal 1.5 mm² / BU34 SPV1 X2 6 Standard terminal 1.5 mm² / BU
SPARE 5SPARE 6SPARE 7SPARE 8SPARE 9SPARE 10
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 32-
Wire in
form
ation
Wire in
form
ation
Terminal Strip
CYE10 GH001-X103S
External devices Terminals Internal devices1 2 3 4 5 6 7 Description Label CP Bridge Name Bridge Label CP Description 1 2 3 4 5 6 7
22 CYE10GH001XG01
GT22 FIR DET SYST NO FLT1 A10 X7 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY2 A10 X7 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY
22 CYE10GH001XG02 GT22 C-C FIR A 3 A10 X8 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY22 CYE10GH001XG02 GT22 C-C FIR A 4 A10 X8 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GYSPARE 5SPARE 6SPARE 7SPARE 8SPARE 9SPARE 1022 CYE10GH001XG06
GT22 LO SKID FIR PRE A11 A11 X4 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY12 A11 X4 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY
22 CYE10GH001XG07 GT22 LO SKID FIR A 13 A11 X5 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY22 CYE10GH001XG07 GT22 LO SKID FIR A 14 A11 X5 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GYSPARE 15SPARE 16SPARE 17SPARE 18
1920212223242526
22 CYE10GH001XG14 GT22 FG SKID FIR A 27 A11 X6 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY22 CYE10GH001XG14 GT22 FG SKID FIR A 28 A11 X6 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GYSPARE 29SPARE 30SPARE 31SPARE 32SPARE 33SPARE 3422 CYE10GH001XG18
GT22 PCC UBA 01/02 FIR A35 A11 X7 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY36 A11 X7 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY
22 CYE10GH001XG19 GT22 PCC
UBA 01/02 CO2 SYST BLK37 A11 X8 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY38 A11 X8 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY
22 CYE10GH001XG20 GT22 PCC
UBA 01/02 FIR PREDIS A39 A12 X4 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY40 A12 X4 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY
22 CYE10GH001XG22 GT22 PCC
UBA 01/02 CO2 SYST RELS41 A12 X5 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY42 A12 X5 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY43444546474849505152535455565758
22 CYE10GH001XG30
GT22 HYDOIL SKID FIR A59 A12 X6 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY60 A12 X6 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY
22 CYE10GH001XG31
GT22 GEN BRG FIR A61 A12 X7 2 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY62 A12 X7 3 FMZ 5000 relay module 8 1.5 mm² / GY
SPARE 63SPARE 64
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 331:10 - A3
FMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Panel Layout
Title
2000
615
675
735
535
475
569
800
645
735 535800 600
front_view side_view top_view
top_view_base
200
Overview cabinet / dimensions
2000
615
675
735
535
475
569
800
645
735 535800 600
front_view side_view top_view
top_view_base
200
Overview cabinet / dimensions
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 341:5 - A3
FMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Panel Layout
Title
GA
S D
ET
EC
TIO
N S
YS
TE
MIN
HIB
IT
DE
AC
TIV
AT
ION
/F
AU
LT
LA
MP
TE
ST
DE
AC
TIV
AT
ION
/
INH
IBIT
AL
AR
M D
EV
ICE
ST
ES
TR
ES
ET
AL
AR
M H
OR
NS
CO
LL
EC
TIV
E
AL
AR
M MA
IN S
WIT
CH
DC
PO
WE
R S
UP
PLY
FU
EL G
AS
SK
ID
CY
Q02
CQ
002
CY
Q02
CQ
001
CY
Q01
CQ
002
CQ
001
CY
Q01
DE
TE
CT
OR
AR
EA
"B
1"
CO
MB
US
TO
R R
IGH
T
CY
Q02
CQ
003
CY
Q03
CQ
002
CY
Q03
CQ
001
CY
Q03
CQ
003
DE
TE
CT
OR
AR
EA
"B
2"
CO
MB
US
TO
R L
EF
T
200
800
-E1
Standard light 230V, 50Hz , 18W
2000
-Q01
-S101
-H101
-H102
-H103
-S102
57
01
A3
A2
A1
INH
IBIT
FA
ULT
RE
SE
T/S
ELE
CT
% L
EL
-S103
-S104
57
01
A3
A2
A1
INH
IBIT
FA
ULT
RE
SE
T/S
ELE
CT
% L
EL
57
01
A3
A2
A1
INH
IBIT
FA
ULT
RE
SE
T/S
ELE
CT
% L
EL
57
01
A3
A2
A1
INH
IBIT
FA
ULT
RE
SE
T/S
ELE
CT
% L
EL
57
01
A3
A2
A1
INH
IBIT
FA
ULT
RE
SE
T/S
ELE
CT
% L
EL
57
01
A3
A2
A1
INH
IBIT
FA
ULT
RE
SE
T/S
ELE
CT
% L
EL
57
01
A3
A2
A1
INH
IBIT
FA
ULT
RE
SE
T/S
ELE
CT
% L
EL
57
01
A3
A2
A1
INH
IBIT
FA
ULT
RE
SE
T/S
ELE
CT
% L
EL
Depth: 600
Assem
bly
sw
ing fra
me fro
nt vie
w
GA
S D
ET
EC
TIO
N S
YS
TE
MIN
HIB
IT
DE
AC
TIV
AT
ION
/F
AU
LT
LA
MP
TE
ST
DE
AC
TIV
AT
ION
/
INH
IBIT
AL
AR
M D
EV
ICE
ST
ES
TR
ES
ET
AL
AR
M H
OR
NS
CO
LL
EC
TIV
E
AL
AR
M MA
IN S
WIT
CH
DC
PO
WE
R S
UP
PLY
FU
EL G
AS
SK
ID
CY
Q02
CQ
002
CY
Q02
CQ
001
CY
Q01
CQ
002
CQ
001
CY
Q01
DE
TE
CT
OR
AR
EA
"B
1"
CO
MB
US
TO
R R
IGH
T
CY
Q02
CQ
003
CY
Q03
CQ
002
CY
Q03
CQ
001
CY
Q03
CQ
003
DE
TE
CT
OR
AR
EA
"B
2"
CO
MB
US
TO
R L
EF
T
200
800
-E1
Standard light 230V, 50Hz , 18W
2000
-Q01
-S101
-H101
-H102
-H103
-S102
57
01
A3
A2
A1
INH
IBIT
FA
ULT
RE
SE
T/S
ELE
CT
% L
EL
-S103
-S104
57
01
A3
A2
A1
INH
IBIT
FA
ULT
RE
SE
T/S
ELE
CT
% L
EL
57
01
A3
A2
A1
INH
IBIT
FA
ULT
RE
SE
T/S
ELE
CT
% L
EL
57
01
A3
A2
A1
INH
IBIT
FA
ULT
RE
SE
T/S
ELE
CT
% L
EL
57
01
A3
A2
A1
INH
IBIT
FA
ULT
RE
SE
T/S
ELE
CT
% L
EL
57
01
A3
A2
A1
INH
IBIT
FA
ULT
RE
SE
T/S
ELE
CT
% L
EL
57
01
A3
A2
A1
INH
IBIT
FA
ULT
RE
SE
T/S
ELE
CT
% L
EL
57
01
A3
A2
A1
INH
IBIT
FA
ULT
RE
SE
T/S
ELE
CT
% L
EL
Depth: 600
Assem
bly
sw
ing fra
me fro
nt vie
w
-B1/B2
-B1/B2
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 351:5 - A3
FMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Panel Layout
Title
-ZKR1
CC redundant
CF
-ZK1
Central card
-BBF1
Card BBF
-S1
-G1
Battery 12V/45Ah
-BBF2
Card BBF
-ZKR1
CC redundant
-BBF3
Card BBF
-S101
-H101
-H102
S102
-S103
-S104-H103 -Q1
-BBF4
Card BBF
-G4
Battery 12V/45Ah
-G5
Battery 12V/45Ah
-G2
Battery 12V/45Ah
-A101
-A102
-A104
-A105
-A108
-A117
-A110
-A109
-A106
-F8
-X102
123PE
-F9
Asse
mbly
sw
ing fra
me b
ack v
iew
-E2
-F8
-F9
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 361:5 - A3
FMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Panel Layout
Title
-F24
-XDC 24V
-F20
-G3
Power supply 15A
-VP1-VP2
-K01
-G6
Power supply 15A
-V1
-V2
-V3
-X110
123
45678910
-F1-F2-F3-F4-F5
-F3.1
F1112345
-XSVGE ST
1234
-SPV1
-X01
1L12L13L1
1N2N3N4N5N6N
12
1PE2PE3PE4PE5PE6PE7PE8PE
-X103
123PE
456PE
-X201S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-XAH
-XFL
-XRESET
1 2 3 4
-XGAS
1 2 34PE
6 78PE
10 1112PE
13 14 1516PE
18 1920PE
21 2223
24PE
252627
28PE
2930 31
32PE
-X101S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1919 20 21 222324 252627282930
-X102S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-X103S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 222324 252627282930 31 323334 35363738394041
42
43
4445
46
47
48
4950 51 525354 555657585960 61 626364
-XPA
PA5 6 7 85 9 171 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8
45
75*100*1630
75*75*525
Blue marked
75*75*700
Asse
mbly
vie
w m
ounting
pla
te
75*75*1630
75*75*525
75*75*525
75*35*525
75*35*525
75*35*525
75*35*525
75*35*525
75*35*525
75*100*700
mou
ntin
g p
late
sid
e fra
me
75*75*325
75*75*1630
75*75*1630
75*100*325
-A1
-A2
-A3-A4-A5-A6-A7-A8-A9
-A10
-A11
-A12
-A13
-EX-1
-EX-2
-EX-3
-EX-4
-EX-5
-EX-6
-EX-7
-EX-8
-EX-9
-EX-10
LK4-A6
LK3-A4
LK2-A3
LK1-A1
KS1-A2
KS2-A5
19
-X-EX
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20
Blue marked 30*25*390
-K02
-XAB
F10123456
-KN1
-F101
-F102
-F103
-F104
-F105
-KN2
-XDK1-XDK2
A2-
A1+
24 V 24
14
21
11
22
12
Phoenix2---
A2-
A1+
24 V 24
14
21
11
22
12
Phoenix2---
A2-
A1+
24 V 24
14
21
11
22
12
Phoenix2---
A2-
A1+
24 V 24
14
21
11
22
12
Phoenix2---
A2-
A1+
24 V 24
14
21
11
22
12
Phoenix2---
A2-
A1+
24 V 24
14
21
11
22
12
Phoenix2---
A2-
A1+
24 V 24
14
21
11
22
12
Phoenix2---
A2-
A1+
24 V 24
14
21
11
22
12
Phoenix2---
1131 21 411232 22 421333 23 431434 24 441535 25 451636 26 461737 27 47
1131 21 411232 22 421333 23 431434 24 44
-K201-K202-K203-K204-K205-K206-K207-K208
789101112
A2-
A1+
24 V 24
14
21
11
22
12
Phoenix2---
A2-
A1+
24 V 24
14
21
11
22
12
Phoenix2---
A2-
A1+
24 V 24
14
21
11
22
12
Phoenix2---
A2-
A1+
24 V 24
14
21
11
22
12
Phoenix2---
A2-
A1+ 24 V 24
14
21
11
22
12
Phoenix2---
A2-
A1+ 24 V 24
14
21
11
22
12
Phoenix2---
A2-
A1+
24 V 24
14
21
11
22
12
Phoenix2---
A2-
A1+
24 V 24
14
21
11
22
12
Phoenix2---
-K101-K102-K103-K104-K105-K106-K107-K108
1131 21 411232 22 421333 23 431434 24 44
-XDK3
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 37
FMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Panel Layout
Title
Cover plate english BBF 1/2
Made in Germany
Fire Detection System
FMZ5000
Made in Germany
Fire Detection System
FMZ5000
Cover plate english BBF 1/2
GT Combustion Chambers
Right SideFirealarmhorn
Fuel Gas SkidLow LevelGasalarm
Gas Detection
C - C RightLow LevelGasalarm
Fuel Gas SkidHigh LevelGasalarm
C - C LeftLow LevelGasalarm
C - C RightHigh LevelGasalarm
C - C LeftHigh LevelGasalarm
GasDetection
Fault
Right SideFlashlight
Fire
Left SideFlashlight
Fire
Left SideFirealarmhorn
Right SideFlame Detection
CQ101-B01
Right SideFlame Detection
CQ102-B01
Right SideHeat Detection
CQ201-B01
Right SideHeat Detection
CQ202-B01
Left SideFlame Detection
CQ103-B01
Right SideHeat Detection
CQ203-B01
Left SideFlame Detection
CQ104-B01
Right SideHeat Detection
CQ204-B01
GasDetection
Switched Off
Operation
Switching Off
CPU
in Fault
Acoustical Signals
Off
Power Supply
in Fault
Extinguishing
System released
Extinguishing
System triggered
Gasalarm
Minimax WindhorstSteindamm 52/54
28719 Bremen
� +49-421-638 90-0
Service Call � +49-4531-803-0
Minimax ServiceIndustriestraße 10/12
23840 Bad Oldesloe
� +49-453-803-0
Service Call � +49-4531-803-0
Extinguishing
System BlockedFaultFire
Manual Release
activated
Panel Door
Open
1:1,4 - A3
ProjectTitleMinimax GmbH & Co. KG, NL Windhorst
Steindamm 52/54, D-28719 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 63890-0, Fax: -90
Minimax Service:+49 (0) 45 31 / 80 30
Drawn
Approved
=
+
CustomerFMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Internal Wiring38
16.05.2011 - KristicS
16.05.2011 - SellA
NIA805-CYE-EMA049-340032 38
FMZ 5000
Fire Detection and Extinguishing System
Panel Layout
Title
1:1,4 - A3
Cover plate english BBF 3-5 Cover plate english BBF 3-5
SmokeDetection
SmokeDetection
ManualCO2
Release
CO2SystemBlocked
CO2System
Released
Flashlights
Alarmhorns
SGJ01PAE
SGJ01VZ3R
Blocked
SGJ01VZ3R
Released
SGJ01Leakage
CO2 Racks
SGJ01Mechanical
Blocked
SGJ01Leakage
PAE
Fuel Gas SkidFlame Detection
CQ105-B01
Fuel Gas SkidHeat Detection
CQ205-B01
Fuel Gas SkidFlashlight
Fire
Fuel Gas SkidFirealarmhorns
Lube Oil SkidSmoke
Detection
Lube Oil SkidHeat
Detection
Lube Oil SkidAlarmhorn
Hydraulic SkidSmoke
Detection
Hydraulic SkidAlarmhorn
GeneratorBearings
SmokeDetection
GeneratorBearings
Alarmhorn
PCC 22 UBA 01/02