finearts mr 4000 / mr 2000download.grundig.com/download.usagemanualsgrundig/tr_tr... · 2018. 2....

39
FineArts MR 4000 / MR 2000 Wireless Network Speaker TR

Upload: others

Post on 03-Sep-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

FineArts MR 4000 / MR 2000 Wireless Network Speaker

TR

Page 2: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

İÇİNDEKİLER_________________________________________________

3_ �ÖNEMLİ_GÜVENLİK_TALİ-MATLARI_

4� RF�Maruziyeti�Uyarısı4� Pil�ile�ilgili�önemli�bilgiler

5_ YASAL_BİLGİLER_

6_ MR_4000_

7_ MR_2000_

8_ GENEL_BAKIŞ_8� �Üst�taraf�cihaz�kontrolleri�ve�bağ-

lantıları8� �Arka�taraf�cihaz�kontrolleri�ve�

bağlantıları

9_ AYARLAR_9� Giriş9� Terminoloji11� �DDMS�için�Hoparlörlerin�Kuru-

lumu11� �Stand-Alone�(Tekli�Kurulum)�Mo-

dunun�Kurulumu11� Ev�Ağı�Modunun�Kurulumu16� �Akıllı�aygıtınızı�ses�sistemine�bağ-

lamak17� Grundig�App17� Ses�Sahnesi�Yaratın19� Ses�Kaynağı�Seçimi21� �Stereo�Kanal�Ayrımı

22� Hoparlör�Kat�/�Bırak

26_ SPOTIFY_

27_ GOOGLE_CAST_

29_ BLUETOOTH_

29_ WPS_29� WPS�ile�konfigürasyon

30_ BİLGİLER_30� Düğmeler31� Çalıştırma�Modları32� Üst�LED'ler33� Cihazın�temizlenmesi33� Fabrika�ayarlarına�dönüş33� �AEEE�Yönetmeliğine�Uyum�ve�Atık�

Ürünün�Elden�Çıkarılması33� Ambalaj�bilgisi34� Teknik�veriler�MR�400034� Teknik�veriler�MR�200035� �Pillerin�bertaraf�edilmesine�dair�

notlar

36_ TÜKETİCİ_HİZMETLERİ_

Page 3: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE 3

ÖNEMLİ_GÜVENLİK_TALİMATLARI_______________

Lütfen�aşağıdaki�talimatları�dikkate�alın:7 Cihazı�raf�veya�dolap�içine�kurmayı�istiyorsanız�lütfen�yeterli�havalandırma�sağ-

layın.�Cihazın�yan,�üst�ve�arka�kısmında�en�az�10�cm�boşluk�bulunmalıdır.7 Cihazı�gazete,�masa�örtüsü,�perde�vb.�ile�kapatmayın.7 Cihazın�kasasına�zarar�verebileceğinden,� temizleyici�maddeler�kullanmayın.�

Cihazı�temiz�ve�kuru�bir�bez�ile�temizleyin.7 Cihaz�ani�sıcaklık�değişimlerine�maruz�kaldığında,�örneğin�soğuk�bir�ortamdan�

alınıp�sıcak�bir�odaya�getirildiğinde,�kullanmadan�önce�en�az�iki�saat�bekleyin.7 Cihaz�kuru�mekanlarda�kullanım�için�tasarlanmıştır.�Sistemi�açık�alanlarda�kulla-

nırsanız,�damlama�veya�su�sıçraması�gibi�neme�sebep�olabilecek�durumlardan�koruyun.

7 Cihazı�sadece�ılıman�bir�iklimde�kullanın.7 Soğutma�sistemine�zarar�vereceğinden,�cihazı�ısıtma�ünitelerinin�yakınına�veya�

doğrudan�güneş�ışığına�maruz�kalacağı�yerlere�yerleştirmeyin.7 Cihazın�üstüne�vazo�gibi�içerisinde�sıvı�bulunan�eşyalar�yerleştirmeyin.�7 Cihazın�üzerine�yanan�mum�gibi�nesneler�koymayın.�Cihazın�üzerine�yanan�

mum�gibi�açık�alev�kaynakları�konulmamalıdır.7 Şebeke�gerilimindeki�kısa�süreli�artışlar�veya�statik�elektrik�yükünden�dolayı�arı-

za�meydana�gelmesi�halinde�cihazı�sıfırlayın.�Bunun�için�elektrik�fişini�çekin�ve�birkaç�saniye�bekledikten�sonra�fişi�tekrar�takın.

7 Ana�kablo�veya�cihaz�birleştiricisi,�bağlantı�kesme�cihazı�olarak�kullanıldığında�bağlantı�kesme�cihazı�her�zaman�kullanılabilir�durumda�olmalıdır.

7 Hiçbir�koşulda�cihazın�kasasını�açmayın.�Uygunsuz�kullanımdan�kaynaklanan�hasara�bağlı�garanti�talepleri�kabul�edilmez.�

7 Yıldırımlı�havalar�tüm�elektrikli�cihazlar�için�tehlike�arz�eder.�Kapalı�bile�olsa�cihaz�şebekeye�ulaşacak�bir�yıldırım�çarpması�ile�hasar�görebilir.�Yıldırımlı�ha-valarda�güç�kablosunu�daima�prizden�çekin.

Page 4: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE4

RF_Maruziyeti_Uyarısı7 Bu�ekipman,�beraberinde�verilen�kullanım�kılavuzunda�anlatıldığı�şekilde�kuru-

lup�kullanılmalıdır.7��Bu�cihazda�entegre�halde�bulunan�antenin�yeri�değiştirilmemeli�veya�bu�anten�

başka�bir�anten�veya�vericiyle�birlikte�kullanılmamalıdır.7 Cihazın,�normal�kullanım�esnasında,�son�kullanıcıdan�en�az�20�cm�uzakta�çalış-

tırılması�önerilmektedir.

Pil_ile_ilgili_önemli_bilgiler7 Bu�cihaz�50°C'yi�aşmayan�sıcaklıklarda�çalışmak�üzere�tasarlanmış�bir�pil�ve�

şarj�sistemi�içermektedir.�Bu�ürünü�sıcaklığın�50�C'yi�geçebileceği�kapalı�bir�oto-mobilin�içerisinde�veya�bagajında�bırakmak�aküde�kalıcı�hasara,�yangına�veya�patlamaya�neden�olabilir.�Cihazı,�sıcaklığın�50°C'yi�aşabileceği,�bir�otomobilin�kabini�ya�da�bagajı�gibi�yerlerde�bırakmayın.

7 Piller�(pil�takımı�ya�da�takılı�piller)�doğrudan�güneş�ışığına,�yangına�ya�da�ben-zeri�aşırı�sıcaklıklara�maruz�kalmamalıdır.

7 Pilin�hatalı�takılması�patlama�riski�teşkil�eder.7 Sadece�aynısıyla�veya�eşdeğeriyle�değiştirin.

ÖNEMLİ_GÜVENLİK_TALİMATLARI_______________

Page 5: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE 5

BU�BELGE�BİLDİRİM�YAPILMAKSIZIN�DEĞİŞTİRİLEBİLECEK�BİLGİLER�İÇERMEK-TEDİR.Bu�basımın�hiçbir�kısmı,�Arçelik�A.Ş.�ve�Grundig�Intermedia�GmbH'nin�yazılı�izni�olmadan,� fotokopi�veya�kayıt�etme,�bilgi�erişim�sistemleri�ya�da�bilgisayar�ağı�dahil�olmakla�beraber�bunlarla�sınırlı�kalmayarak,�gerek�elektronik�gerekse�de�mekanik�olarak�hiçbir�şekilde�veya�hiçbir�yolla�yeniden�üretilemez�veya�başka�taraflara�iletilemez.Apple,�Apple�logosu,�iPhone®,�iPod®,�iPad®�ve�iTunes®,�ABD'de�ve�diğer�ülke-lerde�kayıtlı�Apple�Inc.'in�ticari�markalarıdır.�App�Store,�Apple�Inc.'in�bir�hizmet�markasıdır.Bluetooth®�kelimeli�marka�ve�logolar�Bluetooth�SIG,�Inc.'e�ait�olan�tescilli�ticari�markalardır�ve�söz�konusu�markaların�Grundig�Intermedia�GmbH�tarafından�her�türden�kullanımı�lisansa�tabidir.�Diğer�ticari�markalar�ve�ticari�isimler�ilgili�sahiple-rinindir.�Android™,�Google�Play™,�Google�Play�logosu,�Google�Cast™�ve�Google�Cast�markası,�Google�Inc.'e�ait�ticari�markalardır.�Windows®,�Microsoft�Corporation'ın�Amerika�Birleşik�Devletleri'nde�ve�diğer�ül-kelerde�tescilli�ticari�markalarıdır.Wi-Fi®,�Wi-Fi� logosu,�Wi-Fi�CERTIFIED� logo,�Wi-Fi�Protected�Access®�(WPA),�Wi-Fi�Protected�Setup�logosu,�Wi-Fi�Direct®�ve�Wi-Fi�Alliance®,�Wi-Fi�Alliance'ın�tescilli�ticari�markalarıdır.�Wi-Fi�CERTIFIED™,�Wi-Fi�Protected�Setup™,�WPA2™�ve�Wi-Fi�Alliance�logosu,�Wi-Fi�Alliance'ın�ticari�markalarıdır.�Belirtilen�tüm�diğer�ürün�ve�hizmetler,�ilgili�sahiplerinin�ticari�markaları�ya�da�hiz-met�markaları�olabilir.

YASAL_BİLGİLER___________________________________________

Page 6: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

eIIBATTERY__LED – STATUS__

LED +

USB5V_/_1A AUX_IN SA DC_IN_SOCKET HN 8

MR_4000_______________________________________________________

Page 7: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

MR_2000_______________________________________________________

eIIBATTERY__LED – STATUS__

LED +

SA HN8AUX_IN DC_IN_SOCKET

USB_5V_/_1A

Page 8: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE8

Arka_taraf_cihaz_kontrolleri_ve_bağlantıları

USB_ �Sadece�harici�cihaz-ların**�şarj�edilmesi�ve�servis�kullanımı�için�USB�ara�yüzü.

AUX_GİRİŞİ� �Harici�bir�cihaz�bağlamak�için�ses�sinyali�girişi.

SA__ _Stand-Alone�(Tekli�Kurulum)�(SA)�modu�için�konfigürasyon�düğmesi�ve�LED'i.

SA__ _Ev�Ağı�(HN)�modu�için�konfigürasyon�düğmesi�ve�LED'i.

8 ��� _Cihazı�açar�ve�kapatır.�

*�Yalnızca�Spotify�için�mevcuttur.

**��Harici�cihazların�şarj�edilmesi�yal-nızca�cihaz�açıkken�mümkündür.

GENEL_BAKIŞ___________________________

Üst_taraf_cihaz_kontrolleri_ve_bağlantılarıSayfa�3'teki�şekle�bakınız.

�Favori�kaynağı/müziği�Oynat�(tek�basış)�/�Kaydet�(3�saniye�basış)�*

PİL_LED'i_ _Cihazın�pil�durumu-nu�gösterir.�

Oynatmayı�başlatır�ve�duraklatır.

DURUM_LED'i__Cihazın�durumunu�gösterir.

–_/_+ �Ses�seviyesini�ayar-lar;�Ses�kısma�ve�Ses�açma.

Page 9: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE 9

AYARLAR_______________________________

GirişKablosuz�bir�Dynamic�Direct�Multi-Node�Streaming�(DDMS),�yani�Dinamik�Direkt�Çok�Düğümlü�Akış,�verili�bir�içerik�kaynağından�sesi�senkronize�bir�şekilde�oynat-mak�için�son�kullanıcı�tarafından�dinamik�olarak�seçilen�bir�devre�düğümü�grubu-dur�(DDMS�etkin�hoparlörler).�DDMS�grubuna�Ses�Sahnesi�denir.�Bu�hoparlör�grubu,�devre�düğümleri�arasında�herhangi�bir�gecikme�olmadan�senkronize�bir�şekilde�her�tür�Ses�Kaynağından�müzik�oynatabilir.�Her�Ses�Sahnesi�iki�ya�da�daha�fazla�devre�düğümünden�olu-şabilir.

Terminoloji

Terminoloji Açıklama

Hoparlör Ses�Sahnesi'nde�bir�hoparlör.

Ses�Sahnesi Verili�bir�içerik�kaynağından�sesi�senkronize�bir�şekilde�oynatmak�için�bir�son�kullanıcı�tarafından�dinamik�olarak�seçilen�bir�DDMS-Devre�düğü-mü�grubu.

DDMS-Modu Ses�Sahnesinin�bir�parçası�olan�ciha-zın�durumu.�Bu�mod�ya�Stand-Alone�(Tekli�Kurulum)�(SA)�ya�da�Ev�Ağına�(HN)�kurulabilir.

Ana�Düğüm Kaynaktan�(akıllı�aygıt)�ses�akışını�alan�ve�Yardımcı�Düğümlere�yeniden�ileten�bir�DDMS�-�Devre�Düğümü.

Yardımcı�Düğüm Bölge�Ana�Düğümüne�bağlı�olan�ve�çalma�işlemi�için�ses�akışını�Ana�Düğümünden�alan�bir�DDMS�-�Devre�Düğümü.

Page 10: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE10

SA-Modu(Stand-Alone�(Tekli�Kurulum)�Modu)

DDMS-Devre�Düğümlerinin,�SA-Modundaki�Ses�Sahnesinin�SSID'sini�kullanarak�Ana�Düğüme�bağlı�bir�şekil-de�bir�Ses�Sahnesi�yarattığı�bir�durum.Bu�durumda�mevcut�hiçbir�Erişim�Nok-tası�(AP)�ya�da�ev�altyapısı�yoktur.Sesi�veren�Ses�Kaynağı�(akıllı�aygıt)�SA-Modundaki�Ses�Sahnesinin�aynı�SSID'sine�bağlı�olmalıdır.

HN-Modu(Ev�Ağı�Modu)

DDMS-Devre�Düğümlerinin,�Ev�Ağın-daki�Erişim�Noktasına�bağlanarak�bir�Ses�Sahnesi�yarattığı�bir�durum.Sesi�veren�Ses�Kaynağı�(akıllı�aygıt)�aynı�Erişim�Noktasına�bağlı�olmalıdır.

SA-Modunda�Ses�Sahnesi'nin�SSID'siSA-Modu

Kaynağın�sesi�aktarmak�için�bağlı�olması�gereken�SA-Modundaki�Ses�Sahnesinin�tek�tanıtıcısı.

Ses�Kaynağı Ses�Sahnesi'nin�içeriği�senkronize�bir�şekilde�oynattığı�bir�içerik�kaynağı.Ses�Kaynağı,�akıllı�telefon,�UPnP,�SD-Card,�vTuner,�TuneIn,�AUX,�ve�diğerlerinde�depolanmış�yerel�medya�olabilir.

AYARLAR_______________________________

Page 11: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE 11

AYARLAR_______________________________

DDMS_için_Hoparlörlerin_Kurulumu

DDMS�iki�modda�kurulabilir:

Stand-Alone_(Tekli_Kurulum)_(SA)_Modu:�Bir�grup�oluşturmak�için�birbirlerine�bağlanmış�cihazların�Eşler�Arası�iletişimi.Ev_Ağı_(HN)_Modu:�Bir�grup�oluş-turmak�için�bir�Erişim�Noktasına�(AP)�bağlı�iki�veya�daha�fazla�cihaz.

Stand-Alone_(Tekli_Kuru-lum)_Modunun_Kurulumu

1_İlk�olarak�cihazı�AÇIN�ve�SA�düğmesine�uzun�(3�sn.)�basarak�SA-Modu�Ana�Düğümünü�çalıştırın.�SA_LED'inin�hızlı�bir�şekilde�yanıp�söndüğünü�gözlemleyin.�Başarılı�bir�konfigürasyondan�sonra,�SA_LED'i�sürekli�olarak�yanar.

Not:__Hoparlör�SA-Modu'na�girer�ve�Ana�Düğüm�olarak�yapılandırılır.

2��İkinci�cihazı�AÇIN�ve�SA_düğmesine�bir�kere�basarak�SA�Yardımcı�Düğümünü�çalıştırın.�SA_LED'inin�normal�hızda�yanıp�söndüğünü�gözlemleyin.�Başarılı�bir�konfigüra-syondan�sonra,�SA_LED'i�sürekli�olarak�yanar.

3_Diğer�cihazlar�için�adım�2_’yi��� �����tekrarlayın.

Not:__İlk�hoparlör�Ana�Düğüm,�diğer�hoparlörler� Yardımcı� Düğüm�olarak�yapılandırılmalıdır.

Ev_Ağı_Modunun_KurulumuAndroid_Cihazlardaki_SAC_Meto-dunu_Kullanarak_Wi-Fi_Üzerin-den_Hoparlörleri_Yapılandırın

1��Android�cihazı�Grundig�App�ile,�Ev�Erişim�Noktasına�(Home-AP)�bağlayın.

2�Hoparlörleri�AÇIN�ve�HN�düğmesine�bir�kere�basarak�SAC'ı�çalıştırın.�HN_LED'inin�normal�hızda�yanıp�söndüğünü�gözlemleyin.

Page 12: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE12

AYARLAR_______________________________

3__Grundig�App’i�başlatın.�Grundig�App’i�ilk�defa�kullanıyorsanız,�sizden�bir�lisans�sözleşmesini�kabul�etmeniz�istenecektir.�İlerlemek�için�Accept_(Kabul�Et)�seçeneğine�dokunun.

�4�Configure�tuşuna� �basın.

Page 13: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE 13

AYARLAR_______________________________

5���Configure_Speakers�(Hoparlör-leri�Yapılandır)�bölümünden_Add_New_Speakers�(Yeni�Hoparlör�Ekle)�seçeneğine�dokunun.

6���Device_Setup�(Cihaz�Kuru-lumu)�sayfasından�cihazınızın�Wi-Fi�ayarlarına�gidin.�

Page 14: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE14

AYARLAR_______________________________

7__Wi-Fi�ağ�listesinden�GRConfigu-re_xxxxxx'i�seçin.

GrundigSync

GrundigSync

GRCon�gure_B00184

GrundigSync

8__Grundig�App’e�geri�döndüğünüzde,�doğrulama�için�sizden�hoparlörde�bir�deneme�sesi�çalmanız�istene-cektir.�İlerlemek�için�PLAY_A_TEST_SOUND�(DENEME�SESİ�ÇAL)�seçeneğine�dokunun.

Page 15: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE 15

AYARLAR_______________________________

9__Sesi�duyuyorsanız�Yes�(Evet)�seçe-neğine�dokunarak�ilerleyin.

10���Speaker_Setup_sayfasında,�Home_Network_seçin�ve�şifreyi�girin.

Page 16: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE16

AYARLAR_______________________________

11__TimeZone� (Zaman� Dilimi)� yapılan-dırma�ekranında,�konumunuza�uygun�zaman� dilimini� seçerek� Next� (İleri)�seçeneğine�dokunun.

12__�İlk�Hoparlör�Ev�Erişim�Noktasına�(Home-AP)�ayarlanır.�Diğer�hoparlör-ler,�SAC�metodu�kullanılarak�aynı�Ev�Ağına�ayarlanabilir.

_█ SAC� metodu� kullanarak� yapılandır-mak� için,� yukarıda� açıklanan� adım-ları�1'den�11'e�kadar�takip�edin.

Akıllı_aygıtınızı_ses_siste-mine_bağlamak1__Android�/iOS�cihazı�Grundig�App�ile,�

SA�Ağ-Ana�Düğümüne�bağlayın.

GrundigSync

GrundigSync

GRCon�gure_B00184

GrundigSync

Page 17: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE 17

AYARLAR_______________________________

Notlar:__█ GrundigSync� ağı� için� varsayılan�parola,� tırnak� işaretleri� olmadan�“hello123”tür.

2__Ya�da�alternatif�olarak,�HN�Modu�konfigürasyonu�için�Ev�ağı�Erişim�Noktasına�bağlayabilirsiniz.

Grundig_AppGrundig�App,�bir�Ses�Sahnesi'ndeki�ho-parlörleri�yapılandırmak,�kontrol�etmek�ve�müzik�aktarmak�için�kullanılır.

_█ Ses�Sahnesi'ndeki�hoparlörleri�Ana�Düğüm�ya�da�Yardımcı�Düğüm�ola-rak�yapılandırabilirsiniz.

_█ İçeriği�aktarmak�için�Ses�Kaynağını�seçebilirsiniz.

_█ Ses� Sahnesi'ndeki� hoparlörleri�Sağ�Kanal,� Sol�Kanal� ya�da�Ste-reo�olarak�müzik�aktarmaya�yapı-landırabilirsiniz.

_█ Aynı� zamanda� Durdurma,� Çal-mayı�Sürdür,�Sonraki,�Önceki,�Ara�ve�benzerleri�gibi�çalma�seçenek-lerini�kontrol�edebilirsiniz.

Notlar:__█ En� son� sürümü� yüklemeden� önce�akıllı� aygıttaki� uygulamanın� mev-cut�sürümünü�kaldırın.

_█ En� son� GR� Donanım� Yazılımı� ile�birlikte�en� son�Grundig�App'ı� kul-landığınızdan�emin�olun.

Ses_Sahnesi_YaratınSes�Sahnesindeki�cihazları�Ses�Ana�Düğümü�ya�da�Ses�Yardımcı�Düğümü�olarak�yapılandırmak�için�aşağıdaki�işlemleri�gerçekleştirin.

Page 18: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE18

1�Grundig�App'ı�açın.

2��Grundig�App’da�

� simge-sine�basın.

3��Select_Source_Speaker_sayfasından�Ana�Düğüm�olarak�kurmak�istediğiniz�hoparlör�adına�basın.

Notlar:_█ �Manage� Speakers� sayfasından,�Sahne� adını� düzenleyebilirsiniz.�Düzenleme� için�

� simgesine�

basın.4__Ses� Ana� Düğümüne� Ses� Yardımcı�

Düğüm�olarak�ayarlamak�için�serbest�hoparlörün�hoparlör�ismine�basın.

AYARLAR_______________________________

Page 19: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE 19

Ses_Kaynağı_SeçimiDDMS�Grubu'ndaki�hoparlörlere,�Aux�Girişi,�Bluetooth,�Yerel�Depolama�ve�Müzik�Servisleri�gibi�kaynaklardan�müzik�aktarabilirsiniz.

1_�Active_Scenes� sayfasından,� sahne� is-mine�basın.

2__Now_ Playing� ekranında �simgesine�basın.

AYARLAR_______________________________

Page 20: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE20

3_Ses�kaynağınızı�seçin.

4__Klasörleri�tarayın�ve�istediğiniz�şarkıyı�seçin.

5__Cihazlar�senkronize�bir�şekilde�müzik�akışına�başlar.

AYARLAR_______________________________

Page 21: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE 21

_Stereo_Kanal_AyrımıSes�Sahnesindeki�hoparlörler�yalnızca�Sol-Kanal�ya�da�Sağ-Kanal�ses�çıkışına�aktaracak�şekilde�yapılandırılabilir.�

Ses�Sahnesindeki�hoparlörleri�Sol-Kanal�ya�da�Sağ-Kanala�yapılandırmak�için�aşağıdaki�işlemleri�uygulayın.

1__Add_ More_ Speakers� sayfasına�gidin.

2_Diğer�seçenekler�için�hoparlör�adının�yanındaki�oka� �işaretine�basın.

3�Ses�Çıkışı�(Ayrılmış)�kısmında:

_█ Cihazın� ses� çıkışını� sol� kanala�yönlendirmek� için� Left_ Speaker_(L)'e�ve�ardından�Save'e�basın.

_█ Cihazın�ses�çıkışını�sağ�kanala�yön-lendirmek� için� Right_ Speaker_(R)'e�ve�ardından�Save'e�basın.

_█ Cihazın�ses�çıkışını�stereo�modunda�yönlendirmek�için�Stereo_(S)'ya�ve�ardından�Save'e�basın.

AYARLAR_______________________________

Page 22: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE22

Hoparlör_Kat_/_Bırak1�Play_New_(Yeni_Oynat)'a�basın.

2��Select_Source_Speaker_sayfasından,�Ses�Ana�Düğümü�ya�da�Ses�Yardımcı�Düğümü� olarak� ayarlamak� istediğiniz�cihaza�basın.

_█ Tüm� hoparlörler� serbestken,� bastı-ğınız�ilk�hoparlör�Ses�Ana�Düğümü�olarak�ayarlanacaktır.

_█ Ana� Düğüm� ayarlandığında,� bir�sonra� bastığınız� hoparlör� Ses� Yar-dımcı� Düğümü� olarak� ayarlana-caktır.

AYARLAR_______________________________

Page 23: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE 23

AYARLAR_______________________________

Page 24: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE24

Hoparlörleri_BırakHoparlörler�Ses�Ana�Düğümü�ya�da�Ses�Yardımcı�Düğümü�olarak�ayarlandığında,�tüm�hoparlörleri�mevcut� sahneden�bırak-mak�için�Manage_Speakers_sayfasına�gidin�ve�Release_This_Scene'e�basın.

Tüm_Serbest_Hoparlörleri_KatSes� Ana� Düğümü� ayarlandığında,�tüm� serbest� cihazları� mevcut� sahneye�katmak� için� Join_All_Free_Speakers'a�basın.

AYARLAR_______________________________

Page 25: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE 25

Tümünü_bu_Sahneden_BırakınTüm� hoparlörleri� mevcut� sahneden� bı-rakmak�için�Free_All_From_this_Scene'e�basın.

Hepsini_KatFarklı�kaynaklardaki�tüm�serbest�hopar-lörleri�mevcut�Ana�Düğüm�ile�aynı�ağa�katmak�için�Join_All'a�basın.

AYARLAR_______________________________

Page 26: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE26

SPOTIFY________________________________

Connect_1,2,3_Nasıl_KullanılırConnect'i�(Bağlan)�kullanmak�için�Spotify�Premium�gerekecektir,�detaylar�için�arka�sayfaya�bakın.

1�Yeni� cihazınızı� telefonunuz,� tabletiniz�ya�da�bilgisayarınız�ile�aynı�Wi-Fi�ağına�ekleyin� (detaylar� için� ürün� kullanıcı�talimatlarına�bakın).

2��Telefonunuz,� tabletiniz� ya� da�bilgisayarınızdan�Spotify�uygulamasını�açın�ve�bir�şarkı�oynatın.

3��Uygulamayı� bir� telefon� üzerinden�kullanıyorsanız� -� ekranın� sol� alt�tarafındaki�şarkı�imgesine�basın.�Tablet�ve�bilgisayar�için�4.�adıma�geçin.

4�Connect�simgesine�basın�

5��Listeden� cihazınızı� seçin.�Göremiyorsanız� telefonunuz,� tabletiniz�ya�da�bilgisayarınız�ile�aynı�Wi-Fi�ağına�bağlı�olup�olmadığını�kontrol�edin.

İşte�bu�kadar!�İyi�dinlemeler.

Lisanslar

Spotify�Yazılımı�aşağıdaki�adreste�bulu-nan�üçüncü�taraf�lisanslarına��tabidir:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

1��Hizmet� başlama� tarihleri� ve� hizmet� koşulları�ülkeye�göre�değişiklik�gösterebilir.

2��Bazı� hizmetler� donanım� yazılımı� güncelle-meleri�gerektirebilir.

3��Üçüncü� taraf� hizmetlerine� ilişkin� feragat:�Arçelik� A.Ş.� ve� Grundig� Intermedia� GmbH,�üçüncü�taraflar�tarafından�sunulan�hizmetlerin�değişmesi,�bozulması,�askıya�alınması�ya�da�sonlandırılması�durumunda�hiçbir� sorumluluk�kabul�etmemektedir.

Page 27: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE 27

GOOGLE_CAST__________________________

Cast your favorite entertainment from your mobile device to your speakers.

Ses_1,2,3_için_Google_CastFavori�müziklerinizi�telefonunuz,�tabletiniz�ya�da�laptopunuzdan�ev�hoparlörünüze�aktarın.

FineArts� Hoparlörleri� Google� Cast�eklentisine�sahiptir�böylece� favori�müzik�uygulamalarınızı� kişisel� cihazınızdan�hoparlörlerinize�aktarabilirsiniz.�Android�telefonunuz� ya� da� tabletiniz,� iPhone,®�iPad,®�Mac®�Windows®�laptopunuz,�ya�da�Chromebook'unuzdan�aktarabilirsiniz.

Google_ Cast_ hoparlörleri_nedir?Google�Cast�hoparlörleri,�Chromecast'in�arkasındaki�teknolojiyle�aynı�olan�Google�Cast�eklentisine�sahiptir�bu�yüzden�mobil�cihazınızı�kullanarak�favori�müzik,�radyo�ya�da�podcastlerinizi�hoparlörünüze�anında�aktarabilirsiniz.� Hoparlörlerinizi� evinizin�her�yerinden�kişisel�cihazınızla�kontrol�ede-bilirsiniz�-�,�iPhone,®�iPad,®�Android�telefo-nunuz�ya�da�tabletiniz�Mac®�Windows®�laptopunuz�ya�da�Chromebook'unuz.

Hoparlörlerinize_ kolayca_müzik_aktarınChromecast'in� arkasındaki� teknolojiyle�aynı� olan� Google� Cast,� hoparlörlere�yüklenmiş� olarak� gelir.� Hoparlörlerde�anında�çalmak�için�telefonunuzu�kullanın�ve� müzik� uygulamanızdaki� Aktarma�düğmesine�basın.

Favorilerinizi_ istediğiniz_zaman_dinleyin�Pandora,�Google�Play�Music�gibi�uygu-lamalardan�milyonlarca�şarkı,�podcast�ve�istasyon,�ve�diğer� favoriler.�G.co/cast/audioapps� adresinden� daha� fazlasını�keşfedin.

Bulut_ sistemi_ (cloud)_tarafından_ beslenen_ yük-sek_kaliteli_sesMüziğiniz� doğrudan� bulut� sistemin-den�(cloud)�gelir,�bu�nedenle�en�yüksek�ses� kalitesine� ulaşırsınız.� Sanatçıların�ürettiğiyle� aynı� dupduru� ses� kalitesinin�tadını�çıkarın.

Müziğinizin_ tadını_ kesinti_olmadan_çıkartınHoparlöre� aktarılmışken,� telefonunuzu�çağrı� için�kullanabilir,�oyun�oynayabilir�ya� da� odayı� terk� edebilirsiniz,� bu� es-nada� müzik� kesilmeyecek� veya� piliniz�azalmayacaktır.

Page 28: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE28

GOOGLE_CAST__________________________

1��Hizmet�başlama� tarihleri�ve�hizmet�koşulları�ülkeye�göre�değişiklik�gösterebilir.

2��Bazı� hizmetler� donanım� yazılımı� güncelle-meleri�gerektirebilir.

3��Üçüncü� taraf� hizmetlerine� ilişkin� feragat:�Arçelik� A.Ş.� ve� Grundig� Intermedia�GmbH,� üçüncü� taraflar� tarafından� sunulan�hizmetlerin� değişmesi,� bozulması,� askıya�alınması� ya� da� sonlandırılması� durumunda�hiçbir�sorumluluk�kabul�etmemektedir.

Page 29: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE 29

BLUETOOTH_ ___________________________

FineArts�cihazları�Bluetooth�özelliğine�sahip�olarak�donatılmıştır.

Eğer�ünite�Wi-Fi�kullanımı�için�yapılan-dırılmamışsa,� otomatik� olarak� kullanı-cının�eşleştirmesine�ve�üniteyi�kolayca�kullanmasına� izin�veren�eşleme�modu-na�geçer.

Eğer�ünite�Wi-Fi�kullanımı�için�yapılan-dırılmışsa,�Bluetooth�bağlantısı�etkindir�ancak�sadece�önceden�eşleştirilmiş�ci-hazlarda�mevcuttur.

Eşleştirme� modunu� etkinleştirmek� için,�� düğmesine� 3� saniye� basılı� tutun.�

Ünitenin�eşleştirme�modunda�olduğunu�göstermek�için�Durum_ve�pil_LED'leri�aynı�anda�yanıp�sönecektir.

Bluetooth�bağlantısı�kurulduğunda,�mü-zik�çalmaya�hazırdır.�Sadece�herhangi�bir� müzik� uygulamasını� /� kaynağını�açın�ve�oynatma�düğmesine�tıklayın.

3�dakika�boyunca�hiçbir� faaliyet�gös-terilmemesi�durumunda�eşleme�engel-lenir.� (Play-Pause)� (Oynat-Duraklat)�düğmesine�3�saniye�basarak�eşlemeyi�yeniden�etkinleştirebilirsiniz.

WPS___________________________________

WPS,�Wi-Fi�Protected�Setup�(Wi-Fi�Ko-rumalı�Kurulum)�anlamına�gelir�ve�bir�yöneltici�ile�kablosuz�cihazlar�arasında�hızlı�ve�kolay�bağlantı�kurulmasını�sağlayan�bir�kablosuz�ağ�kurma�stan-dardıdır.�Yalnızca�WPA�Kişisel�ya�da�WPA2�Kişisel�güvenliği�olan�kablosuz�ağlarda�çalışır.�

WPS_ile_konfigürasyon1��Öncelikle,� yeni� cihazlar� taramayı�

başlatmak� için� yönelticinizdeki� WPS�düğmesine�basın.

2��Ardından,� WPS� özelliğini� etkinleştir-mek�için,�HN�düğmesine�uzun�(3�sn.)�basın.�HN�LED'inin�hızlı�bir�şekilde�yanıp�söndüğünü�gözlemleyin.�Ciha-zınız,�ağ� şifresi�girilmeden,�kablosuz�ağa�otomatik�olarak�bağlanır.

Page 30: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE30

BİLGİLER_ ______________________________

Düğmeler

Eylem Özellik YerÜniteyi�AÇIN 8�düğmesine�2�saniye�

basılı�tutun.

Arka�taraf

Üniteyi�KAPATIN 8�düğmesine�2�saniye�basılı�tutun.

Arka�taraf

Ses�Aç (+)'ya�basın Üst�kapak

Ses�Kıs (–)'ye�basın Üst�kapak

Oynat/Durdur 'ye�basın Üst�kapak

Favori�kaynağı/müziği�çal 'ye�basın Üst�kapak

AUX�girişinden�çalma AUX�girişi�kablosunu�takın Arka�taraf

Fabrika�ayarlarına�dönüş �ve�(+)�tuşlarına�10�saniye�boyunca�basın

Üst�kapak

OTA�Yükseltme (+)�ve�(–)�tuşlarına�10�saniye�boyunca�basın

Üst�kapak

Page 31: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE 31

BİLGİLER_ ______________________________

Çalıştırma_Modları

Mod Tuş LED

BT-Eşlemeyi�devreye�sok

�Tuşu�–�Uzun�basma�(3�sn.)

DURUM�&�PİL_LED'i�normal�hızda�senkronize�bir�şekilde�yanıp�söner

HN�-�SAC HN�Tuşu�–�Kısa�Basma HN_LED'i�normal�hızda�yanıp�söner

HN�-�WPS HN_Tuşu�–�Uzun�basma�(3�sn.)

HN_LED'i�hızlı�bir�şekilde�yanıp�söner

SA�Ana�Düğümü SA�Tuşu�–�Uzun�basma�(3�sn.)

SA_LED'i�hızlı�bir�şekilde�yanıp�söner

SA�Yardımcı�Düğümü SA_Tuşu�–�Kısa�Basma SA_LED'i�normal�hızda�yanıp�söner

Yukarıdaki�herhangi�bir�mod�için�Başarılı�Bağlantı

– Sürekli�olarak�yanar

Çalıştırma�başarılı�fakat�bağlantı�yok

– SA�ve�HN_LEDleri�aynı�anda�yanıp�sönüyor

Yeni�aygıt�yazılımı�indiriliyor

– PİL�ve�DURUM_LEDleri�aynı�anda�yavaşça�yanıp�sönüyor

Yükseltme�devam�ediyor

– PİL�ve�DURUM_LEDleri�hızlı�bir�şekilde�yanıp�sönüyor

Page 32: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE32

BİLGİLER_ ______________________________

Üst_LED'ler

Takılı(Şarj_oluyor,_AC)_

Takılı_değil_(Şarj_olmuyor,_Pil)

MOD Kapalı Açık Kapalı Açık

Pil_LED'i

Düşük_(%20)

Soluk Soluk Kapalı Soluk

OK Soluk Soluk Kapalı Kapalı

Dolu_(%90) Açık Açık Kapalı Açık

Durum_LED'i

Kapalı Kapalı - Kapalı -

Başlatma - Yanıp�Sönüyor - Yanıp�Sönüyor

Hazır - Açık - Açık

SW-Güncel-leme

- Hızlı�Yanıp�Sönme

- -

Page 33: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE 33

BİLGİLER_ ______________________________

Cihazın_temizlenmesiElektrik�kablosunu�fişten�çekin.�Cihazı�te-miz�ve�kuru�bir�bez�ile�temizleyin.�Alkol,�ispirto,�amonyum�veya�aşındırıcı�madde-ler�içeren�deterjanlar�kullanmayın.

Fabrika_ayarlarına_dönüşDikkat:_

_█ Fabrika� ayarlarına� dönüş,�tüm� kullanıcı� verilerini� ve� ağ�konfigürasyonu�ayarlarını�siler.

1��Üniteyi� takın�ve�güç�bağlantısının�düz-gün�olduğundan�emin�olun.

2��Hoparlörü�açın�ve�başarıyla�başlama-sını�bekleyin.

3��Fabrika� ayarlarına� dönüş� için� üstteki��ve�+�düğmelerine�aynı�anda�uzun�

(10�saniye)�basın.

4��Başarılı� sıfırlamanın� ardından� cihaz�otomatik�olarak�yeniden�başlatılır.

AEEE_Yönetmeliğine_Uyum_ve_Atık_Ürünün_Elden_ÇıkarılmasıBu� ürün� T.C.� Çevre� ve� Şehircilik� Bakan-lığı� tarafından� yayımlanan� “Atık� elekt-rikli� ve� Elektronik� eşyaların� Kontrolü�Yönetmeliği’nde� belirtilen� zararlı� ve� ya-saklı�maddeleri�içermez.�

AEEE� Yönetmeliğine� uygun-dur.�Bu�ürün,�geri�dönüşümlü�ve�tekrar�kullanılabilir�nitelik-teki�yüksek�kaliteli�parça�ve�malzemelerden� üretilmiştir.��

Bu� nedenle,� ürünü,� hizmet� ömrünün� so-nunda� evsel� veya� diğer� atıklarla� birlikte�atmayın.�Elektrikli�ve�elektronik�cihazların�geri�dönüşümü�için�bir�toplama�noktasına�götürün.�Bu�toplama�noktalarını�bölgeniz-deki� yerel� yönetime� sorun.� � Kullanılmış�ürünleri�geri� kazanıma�vererek�Çevrenin�ve� doğal� kaynakların� korunmasına� yar-dımcı�olun.

Ambalaj_bilgisiÜrünün� ambalajı,� Ulusal�Mevzuatımız� gereği� geri�dönüştürülebilir� malzeme-lerden� üretilmiştir.� Ambalaj�

atığını�evsel�veya�diğer�atıklarla�birlikte�atmayın,�yerel�otoritenin�belirttiği�amba-laj�toplama�noktalarına�atın.

Page 34: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE34

BİLGİLER_ ______________________________

Teknik_veriler_MR_4000Bu� cihaz,� geçerli� AB�y ö n e t m e l i k l e r i n e�uygun�olarak�parazit-lere�karşı�korunmakta-

dır.�Bu�ürün,�2014/53/EU,�2009/125/EC� ve� 2011/65/EU� Avrupa� Direktifle-rine�uygundur.Cihaza� ait� CE� deklarasyon� belgesini�PDF� dosyası� olarak� aşağıdaki� linkten�indirebilirsiniz:www.grundig.com/downloads/doc.

Tip�levhası�cihazın�alt�tarafındadır.

WLANAğ�standardı:�IEEE�802.11�b,�g,�n

Bu�model,�şu�standartlara�göre�tüm�aktarım�hızlarını�destekler:�IEEE�802.11�b,�IEEE�802.11�g�ve�IEEE�802.11�n

Güvenlik:�WPA,�WPA2,�WAPI�motorları

Gerilim_kaynağıAC�ADAPTÖR

Üretici:�Shenzhen�Qi�Xin�Electronics�Co.,Ltd

Model:�QX65W180250F

Giriş:�100-240�VAC�50/60�Hz�1.5�A

Çıkış:�18�VDC�2.5�A

Boyutlar_ve_ağırlıkYükseklik�x�Çap:�291�x�131�mm

Ağırlık:�2,52�kg�

Teknik_veriler_MR_2000Bu� cihaz,� geçerli� AB�yö n e t m e l i k l e r i n e�uygun�olarak�parazit-lere�karşı�korunmakta-

dır.�Bu�ürün,�2014/53/EU,�2009/125/EC� ve� 2011/65/EU� Avrupa� Direktifle-rine�uygundur.Cihaza� ait� CE� deklarasyon� belgesini�PDF� dosyası� olarak� aşağıdaki� linkten�indirebilirsiniz:www.grundig.com/downloads/doc.

Tip�levhası�cihazın�alt�tarafındadır.

WLANAğ�standardı:�IEEE�802.11�g,�n

Bu�model,�şu�standartlara�göre�tüm�aktarım�hızlarını�destekler:�IEEE�802.11�g�ve�IEEE�802.11�n

Güvenlik:�WPA,�WPA2,�WAPI�motorları

Gerilim_kaynağıAC�ADAPTÖR

Üretici:�GME�Technology�Co.,�Ltd.

Model:�GME24A-100240FXR

Giriş:�100-240�VAC�50-60�Hz�0.8A

Çıkış:�10�VDC�2.4A

Boyutlar_ve_ağırlıkYükseklik�x�Çap:�222�x�104mm

Ağırlık:�2,52�kg�

Teknik� ve� tasarımda� değişiklik� yapma�hakkı�saklıdır.

Page 35: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

TÜRKÇE 35

BİLGİLER_ ______________________________

Pillerin_bertaraf_edilmesine_dair_notlar

_█ Bu�cihazla�kullanılan�piller�çevreye�zararlı�kimyasallar�içerir.

_█ Çevremizi� korumak� için,� kullanılmış�pilleri�yerel�yasa�ve�düzenlemelere�uygun�olarak�atın.

_█ Pilleri� normal� evsel� atıklar� ile� bir-likte�bertaraf�etmeyin.

_█ Daha� fazla� bilgi� için,� yerel� ma-kamlarla� ya� da� ürünü� satın� al-dığınız� perakendeci� ile� iletişime�geçin.

Page 36: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

Müşteri_Memnuniyeti_Politikası

Arçelik� A.Ș.� olarak,� hizmet� ver-diğimiz� markamızın� müșteri� istek�ve� önerilerinin� müșteri� profili�ayrımı� yapılmaksızın� her� kanal-dan� (çağrı� merkezi,� e-posta,��www.grundig.com.tr,� faks,�mektup,�sosyal�medya,�bayi)�rahatlıkla�ileti-lebildiği,� izlenebilir,� raporlanabilir,�șeffaf�ve�güvenli�tek�bir�bilgi�havu-zunda�toplandığı,�bu�kayıtların�ya-sal�düzenlemelere�uygun,�objektif,�adil� ve� gizlilik� içinde� ele� alındığı,�değerlendirildiği� ve� süreçlerin� sü-rekli� kontrol� edilerek� iyileștirildiği,�mükemmel� müșteri� deneyimini�yașatmayı� ana� ilke� olarak� kabul�etmiș� müșteri� odaklı� bir� yaklașımı�benimsemekteyiz.Yaklașımımıza� paralel� olarak� tüm�süreçler� yönetim� sistemi� ile� enteg-re� edilerek,� birbirini� kontrol� eden�bir� yapı� geliștirilmiș� olup,� yönetim�hedefleri� de� bu� sistem� üzerinden�beslenmektedir.

TÜKETİCİ_HİZMETLERİ_____________________Değerli_Müşterimiz,Grundig� Çağrı� Merkezi� haftanın� 7�günü�24�saat�hizmet�vermektedir.�Sabit� veya� cep� telefonlarınızdan�alan�kodu� tuşlamadan�çağrı�merkezi�numaramızı� arayarak� ürününüz� ile�ilgili� arzu� ettiğiniz� hizmeti� talep� ede-bilirsiniz.�Çağrı�merkezimiz�ile�yaptığınız�görüş-meler�iletişim�hizmeti�aldığınız�opera-tör�firma�tarafından�sizin�için�tanımla-nan�tarifeye�göre�ücretlendirilir.Çağrı� Merkezimize� ayrıca� www.grundig.com.tr� adresindeki� “Tüketici�Hizmetleri”� bölümünde� bulunan� for-mu� doldurarak� veya� 0� 216� 423� 23�53�nolu�telefona�faks�çekerek�de�ula-şabilirsiniz.�Yazılı�başvurular�için�adresimiz:Arçelik� Çağrı� Merkezi,� Arçelik� A.Ş.�Ankara� Asfaltı� Yanı,34950� Tuzla/İSTANBUL

Grundig_Çağrı_

Merkezi

(Sabit�telefonlardan�veya�cep�telefonla-rından�alan�kodu�

çevirmeden)

444_0_888

Aşağıdaki_önerilere_uymanızı_rica_ederiz.1.��Ürününüzü� aldığınızda� Garanti�

belgesini� Yetkili� Satıcınıza� onay-lattırınız.�

2.��Ürününüzü� kullanma� kılavuzu�esaslarına�göre�kullanınız.

3.��Ürününüz�ile�ilgili�hizmet�talebiniz�olduğunda� yukarıdaki� telefon� nu-maralarından� Çağrı� Merkezimize�başvurunuz.�

4.��Hizmet� için�gelen� teknisyene�“tek-nisyen�kimlik�kartı”nı�sorunuz.�

5.��İşiniz� bittiğinde� servis� teknisye-ninden� “Hizmet� Fişi”� � istemeyi�unutmayınız.� alacağınız� “Hizmet�Fişi”�,�ilerde�ürününüzde�meydana�gelebilecek� herhangi� bir� sorunda�size�yarar�sağlayacaktır.�

6.��Ürünün� kullanım� ömrü:� 7� yıldır.�(Ürünün� fonksiyonunu� yerine� geti-rebilmesi�için�gerekli�yedek�parça�bulundurma�süresi).

Page 37: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

Garanti_KonusundaDikkat_Edilmesi_Gereken_Hususlar

Aşağıda�belirtilen�sorunların�giderilmesi�ücret�karşılığında�yapılır.�Bu�durumlar�için�garanti�şartları�uygulanmaz;

1)� Kullanım�hatalarından�kaynaklanan�hasar�ve�arızalar,2)� Malın�tüketiciye�tesliminden�sonraki�yükleme,�boşaltma,�taşıma�vb.�sırasında�oluşan�hasar�ve�arızalar,3)� Malın�kullanıldığı�yerin�elektrik,�su,�doğalgaz,�telefon�vb.�şebekesi�ve/veya�altyapısı�kaynaklı�meydana�gelen�hasar�ve�arızalar,4)� Doğa�olayları�ve�yangın,�su�baskını�vb.�kaynaklı�meydana�gelen�hasar�ve�arızalar,5)� Malın�tanıtma�ve�kullanma�kılavuzlarında�yer�alan�hususlara�aykırı�kullanıl-masından�kaynaklanan�hasar�ve�arızalar,6)� Malın,�6502�sayılı�Tüketicinin�Korunması�Hakkındaki�Kanununda�tarif�edilen�şekli�ile�ticari�veya�mesleki�amaçlarla�kullanımı�durumunda�ortaya�çıkan�hasar�ve�arızalar,

Mala�yetkisiz�kişiler�tarafından�bakım,�onarım�veya�başka�bir�nedenle�müdahale�edilmesi�durumunda�mala�verilmiş�garanti�sona�erecektir.

Garanti�uygulaması�sırasında�değiştirilen�malın�garanti�süresi,�satın�alınan�malın�kalan�garanti�süresi�ile�sınırlıdır.

Bu�ürün�Arçelik�A.Ş.�adına�Zhong�shan�City�Li�Tai�Electronic�Industrial�Co.LTD,�No.3�Industrial�district,Wu�guishan,�Cheng�gui�Road,�Zhong�shan�City,Guangdong�China,�tel.:�0086�76023808329�tarafından�üretilmiştir.

Menşei:�P.R.C.

Page 38: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

GARANTİ_BELGESİ1)Garanti�süresi,�malın�teslim�tarihinden�itibaren�başlar�ve�2�yıldır.2)�Malın� tanıtma�ve� kullanma�kılavuzunda�gösterildiği� şekilde� kullanılması� ve�Arçelik�A.Ş.’nin�yetkili� kıl-

dığı� servis� çalışanları�dışındaki� şahıslar� tarafından�bakım,�onarım�veya�başka�bir� nedenle�müdahale�edilmemiş�olması�şartıyla,�malın�bütün�parçaları�dahil�olmak�üzere�tamamını;�malzeme,�işçilik�ve�üretim�hatalarına�karşı�malın�teslim�tarihinden�itibaren�yukarıda�belirtilen�süre�kadar�garanti�eder.

3)�Malın�ayıplı�olduğunun�anlaşılması�durumunda� tüketici,�6502� sayılı� Tüketicinin�Korunması�Hakkında�Kanunun�11�inci�maddesinde�yer�alan;

� a-Sözleşmeden�dönme,��� c-Ücretsiz�onarılmasını�isteme,� b-Satış�bedelinden�indirim�isteme,�� ç-Satılanın�ayıpsız�bir�misli�ile�değiştirilmesini�isteme,�hak-larından�birini�kullanabilir.4)�Tüketicinin�bu�haklardan�ücretsiz�onarım�hakkını�seçmesi�durumunda�satıcı;� işçilik�masrafı,�değiştirilen�

parça�bedeli�ya�da�başka�herhangi�bir�ad�altında�hiçbir�ücret�talep�etmeksizin�malın�onarımını�yapmak�veya�yaptırmakla�yükümlüdür.�Tüketici�ücretsiz�onarım�hakkını�üretici�veya�ithalatçıya�karşı�da�kullanabi-lir.�Satıcı,�üretici�ve�ithalatçı�tüketicinin�bu�hakkını�kullanmasından�müteselsilen�sorumludur.

5)Tüketicinin,�ücretsiz�onarım�hakkını�kullanması�halinde�malın;� -Garanti�süresi�içinde�tekrar�arızalanması,� -Tamiri�için�gereken�azami�sürenin�aşılması,� -�Tamirinin�mümkün�olmadığının,�yetkili� servis� istasyonu,�satıcı,�üretici�yada� ithalatçı� tarafından�bir�

raporla��belirlenmesi�durumlarında;tüketici�malın�bedel�iadesini,�ayıp�oranında�bedel�indirimini�veya�imkân�varsa�malın�ayıpsız�misli� ile�değiştirilmesini�satıcıdan�talep�edebilir.�Satıcı,� tüketicinin� talebini� reddedemez.� Bu� talebin� yerine� getirilmemesi� durumunda� satıcı,� üretici� ile�ithalatçı�müsteselsilen�sorumludur.

6)�Malın�tamir�süresi�20�iş�gününü�geçemez.�Bu�süre�garanti�süresi�içinde�mala�ilişkin�arızanın�yetkili�servis�istasyonuna�veya�satıcıya�bildirimi� tarihinde,�garanti�süresi�dışında� ise�malın�yetkili�servis� istasyonuna�teslim� tarihinden� itibaren�başlar.�Malın�arızasının�10� iş�günü� içerisinde�giderilmemesi�halinde,�üretici�veya� ithalatçı;�malın� tamiri� tamamlanıncaya�kadar,�benzer�özelliklere�sahip�başka�bir�malı� tüketicinin�kullanımına�tahsis�etmek�zorundadır.�Malın�garanti�süresi�içerisinde�arızalanması�durumunda,�tamirde�geçen�süre�garanti�süresine�eklenebilir.

7)�Malın�kullanma�kılavuzunda�yer�alan�hususlara�aykırı�kullanılmasından�kaynaklanan�arızalar�garanti�kapsamı�dışındadır.

8)�Tüketici,�garantiden�doğan�haklarının�kullanılması�ile�ilgili�olarak�çıkabilecek�uyuşmazlıklarda�yerleşim�yerinin�bulunduğu�veya�tüketici�işleminin�yapıldığı�yerdeki�Tüketici�Hakem�Heyetine�veya�Tüketici�mah-kemesine�başvurulabilir.

9)�Satıcı� tarafından�bu�Garanti�Belgesinin�verilmemesi�durumunda,� tüketici�Gümrük�ve�Ticaret�Bakanlığı�Tüketicinin�Korunması�ve�Piyasa�Gözetimi�Genel�Müdürlüğüne�başvurabilir.

Üretici veya İthalatçı Firmanın; MalınUnvanı: Arçelik A.Ş. Markası: GrundigAdresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445,

Sütlüce / İSTANBULCinsi: Wireless Network SpeakerModeli: FineArts MR 4000 /

FineArts MR 2000Telefonu: (0-216) 585 8 888 Seri No: Faks: (0-216) 423 23 53 Garanti Süresi: 2 YILweb adresi: www.grundig.com.tr Azami Tamir Süresi: 20 İş günü

Satıcı Firmanın:Unvanı:

Adresi:

Telefonu:

Faks:

e-posta:

Fatura Tarih ve Sayısı:

Teslim Tarihi ve Yeri:

Yetkilinin İmzası:

Firmanın Kaşesi:

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.

Page 39: FineArts MR 4000 / MR 2000download.grundig.com/Download.UsageManualsGrundig/tr_TR... · 2018. 2. 7. · İÇİNDEKİLER_____ 3_ ÖNEMLİ _GÜVENLİK_TALİ- MATLARI_ 4 RF Maruziyeti

Grundig Intermedia GmbHThomas-Edison-Platz 3D-63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com17/24