Plan your journey to Scotland’s pastwww.historic-scotland.gov.uk/places

explorerpass & map

must see attractions

Duff Housewww.edinburghcastle.gov.uk www.stirlingcastle.gov.uk www.historic-scotland.gov.uk/places

Iona Abbey

Skara Brae

edinburgh castle Edinburgh Castle is Scotland’s symbol of power, protection and majesty. It stands high on an extinct volcano with panoramic views of one of Europe’s finest capital cities.The castle guards the Scottish Crown Jewels and the Stone of Destiny. The many other attractions include the Great Hall, Royal Apartments, Scottish National War Memorial and three military museums. The ‘Prisons of War’ exhibition recalls the era when the castle held captured sailors from enemy nations, such as the newly independent USA. Other sights and sounds include the firing of the One o’Clock Gun and the oldest building in Edinburgh, St Margaret’s Chapel.

stirling castle Stirling Castle was once the favoured residence of Scottish kings, queens and nobles. Today at Stirling Castle, you too can visit the magnificently refurbished Renaissance Palace of James V, which reopened in 2011. The royal apartments inside the palace have been returned to how they may have looked in the 1540s, when they were the childhood home of Mary, Queen of Scots. And the castle, with its fabulous Great Hall and Chapel Royal, is one of the country’s top places to visit. Sitting on a huge volcanic rock, it has superb views of the battlefields of Stirling Bridge and Bannockburn where William Wallace and Robert the Bruce won great victories in the Wars of Independence against England.

urquhart castle Overlooking the waters of Loch Ness and the mountains beyond, Urquhart Castle enjoys a spectacular Highland location.From clan feuds to Jacobite uprisings, this once mighty fortress has had a turbulent history. The last soldiers marched away in 1692, blowing up part of the castle as they left. But while the armies have long-since vanished, Urquhart’s ruins remain a proud and spectacular reminder of the past.

The story of the castle and the families who lived within its powerful walls is told in the impressive visitor centre. There is a fascinating display of artefacts plus an audiovisual presentation to enjoy.

and there's so much more... Historic Scotland has visitor attractions all over Scotland from the Borders to the Highlands and Islands. These castles, cathedrals, palaces, abbeys and so much more are a must-see for anyone visiting Scotland.Many are set in fabulous countryside, while others are at the heart of picturesque towns or great cities.

These places have witnessed great events; some have been home to kings and queens – all have played a unique part in our rich and colourful past, over 5,000 years of history.

Bishop's and Earl's Palaces Linlithgow Palace

Doune Castle Melrose Abbey

Caerlaverock Castle St Andrews Cathedral

explorerbenefits

where can i get an explorer pass?

see how much you can save… 3 Day Explorer Pass (adult)

Visit: Edinburgh Castle £16.00 Stirling Castle £14.00 Urquhart Castle £7.90 Linlithgow Palace £5.50 Total Cost £43.40 3 Day Explorer £29.00

Saving £14.40

7 Day Explorer Pass (adult)

Visit: Edinburgh Castle £16.00 Jedburgh Abbey £5.50 Stirling Castle £14.00 Linlithgow Palace £5.50 St Andrews Castle £5.50 Urquhart Castle £7.90 Dallas Dhu Distillery £5.50 Total Cost £59.90 7 Day Explorer £38.00

Saving £21.90

These examples of savings are for demonstration purposes. Edinburgh and Stirling castles, total cost: £30.00, 3 day Explorer Pass: £29.00

Admission prices are correct at time of publication, but may be liable to change.

and remember… You can visit more than one attraction each day.

•All staffed Historic Scotland properties

•Most VisitScotland Information Centres

•Online at: www.historic-scotland.gov.uk/explorer

explore over 5,000 years of historyWe care for the very best of Scottish heritage including the country’s finest castles, palaces, abbeys and prehistoric sites. Among them are world-famous attractions including Edinburgh, Stirling and Urquhart castles and the Neolithic village of Skara Brae. This free map is your quick guide to 78 Historic Scotland visitor attractions just waiting to be explored.

Visit: www.historic-scotland.gov.uk/explorer for more information.

From only £29, The Explorer Pass gives you access to all our attractions – a great value way to discover Scotland’s history.

Ask our staff about this great value option, or visit:www.historic-scotland.gov.uk/explorer

go explore...By visiting just 2 of our 78 attractions you start to save money.

•Free entry to all 78 Historic Scotland attractions

•Free information pack with souvenir passport

•20% discount on audio tours at Edinburgh Castle

•Entry to Historic Scotland daytime events

buy one pass for all attractions Are you on a long holiday, or a short break? A Historic Scotland Explorer Pass is an easy and great value way to see Scotland’s historic attractions.

Regional Explorer Passes exclusively for Orkney, the Borders or Dumfries and Galloway are also available.

Fold

Fold

Fold

Fold

Fold

Fold

Fold

Fold

Fold Fold

Stan

d 20

13St

and

2013

find us on

Concession Aged 60+/full-time students/unemployed (on production of valid identification)

Child Aged 5-15 (under 5’s admitted free)

Family Two adults and up to six children (aged 5-15)

Explorer Pass durationAdultConcessionChildFamily

3 day (over 5 days)£29.00£24.00£17.00£58.00

7 day (over 14 days)£38.00£31.00£22.00£76.00

Zu u

nser

em R

eper

toire

zäh

len

die

best

en

Attr

aktio

nen,

die

das

scho

ttisc

he K

ultu

rerb

e zu

bi

eten

hat

, ein

schl

ießl

ich

der p

räch

tigst

en

Bur

gen,

Sch

löss

er, K

löst

er u

nd p

rähi

stor

isch

en

Sehe

nsw

ürdi

gkei

ten.

Zu

dies

en z

ähle

n so

lch

wel

tber

ühm

te A

ttrak

tione

n w

ie E

dinb

urgh

, St

irlin

g, U

rquh

art C

astle

s und

das

ju

ngst

einz

eitli

che

Dor

f Ska

ra B

rae.

Ob

Sie

eine

läng

ere

oder

kür

zere

Rei

se n

ach

Scho

ttlan

d un

tern

ehm

en, m

it de

m H

isto

ric

Scot

land

Exp

lore

r Pas

s kön

nen

Sie

die

hist

oris

chen

Seh

ensw

ürdi

gkei

ten

Scho

ttlan

ds

bequ

em u

nd k

oste

ngün

stig

ent

deck

en.

Zu d

en V

orte

ilen

des E

xplo

rer P

ass z

ähle

n:•

KostenloserEintrittinalle78Historic

Scot

land

Seh

ensw

ürdi

gkei

ten

•EintrittindieTagesprogram

mevonHistoric

Scot

land

•KostenlosesInformationsmaterialinklusive

Souvenir-Reisepass

•20%RabattaufalleAudioführungenim

Edin

burg

h C

astle

DenkenSiedaran.....SiekönnenjedenTagmehr

als e

ine

Sehe

nsw

ürdi

gkei

t bes

icht

igen

!

Nou

s nou

s cha

rgeo

ns d

u m

eille

ur d

e l’h

érita

ge

de l’

Écos

se, y

com

pris

les p

lus b

eaux

châ

teau

x,

pala

is, a

bbay

es e

t site

s pré

hist

oriq

ues d

u pa

ys.

Parmieuxsetrouventdesattractionscélèbres

dans

le m

onde

ent

ier,

dont

les c

hâte

aux

d’Éd

imbo

urg,

de

Stirl

ing

et d

’Urq

uhar

t ain

si q

ue

levillagenéolithiquedeSkaraBrae.

Quevousayezdelonguesv

acanceso

uquevous

fass

iez

une

petit

e pa

use,

la c

arte

« H

isto

ric

Scot

land

Exp

lore

r Pas

s » e

st u

ne fa

çon

sim

ple

et

avantageusedevoirlesattractionshistoriques

d’Éc

osse

.

LesavantagesduExplorerPasscom

prennent:

•entréegratuitepourl’ensem

bledes7

8at

tract

ions

His

toric

Sco

tland

(Éco

sse

hist

oriq

ue)

•entréepourlesévènementsenjournée

His

toric

Sco

tland

(Éco

sse

hist

oriq

ue)

•Packd’informationsgratuitavecpasseport

souvenir

•20%deréductionsurlesguidesaudioau

Châ

teau

d’É

dim

bour

g

Souvenez-vous…

….quevousp

ouvezvisiter

plus

d’u

ne a

ttrac

tion

par j

our!

Cui

dam

os d

el m

ejor

pat

rimon

io d

e Es

coci

a qu

e incluyelosm

ásrefinadoscastillos,palacios,

abad

ías y

luga

res p

rehi

stór

icos

. Ent

re e

llos s

e en

cuen

tran

los m

ás fa

mos

os lu

gare

s de

inte

rés

del m

undo

com

o lo

s cas

tillo

s de

Edim

burg

o,

Stirl

ing

y U

rquh

art y

el p

obla

do n

eolít

ico

de

Skar

a B

rae.

Tantosidisfrutadeunaslargasv

acacionescom

osi

se tr

ata

de u

na c

orta

esc

apad

a, la

tarje

ta d

el

His

toric

Sco

tland

Exp

lore

r Pas

s le

ofre

ce u

na

formafácilyrentabledeverloslugaresd

ein

teré

s his

tóric

o de

Esc

ocia

.

Lasv

entajasd

elaExplorerP

assincluyen:

•Entradalibrealos7

8lugaresd

einterésd

ela

Esco

cia

His

tóric

a•

EntradaaloseventosdedíaenlaEscocia

His

tóric

a•

Paquetedeinformacióngratuitocon

pasa

porte

de

recu

erdo

•20%dedescuentoenlosaudio-toursenel

Cas

tillo

de

Edim

burg

o

Recuerde…….¡puedevisitarm

ásdeunlugar

cada

día

!

Мызаботимсяолучш

емнаследии

Шотландии,включаяпрекраснейшиезамки,

дворцы

,аббатстваидоисторическиеместа

страны

.Вихчисловходятвсемирно

известны

едостопримечательности,такиекак

Эдинбургскийзамок,замкиСтерлинги

Уркухарт,атакжепоселениеэпохинеолитав

СкараБрэ.

Внезависимостиоттого,находитесьлиВыв

длительномотпускеилиограниченыво

времени,ПропускисследователяHistoric

Scotland–удобныйивы

годныйспособ

посетитьисторические

достопримечательностиШотландии

Преимущ

естваПропускаисследователя:

•Правобесплатногодоступаковсем78

историческимдостопримечательностям

Шотландии

•Посещ

ениедневныхмероприятийHistoric

Scot

land

•Бесплатноеинформационноеобеспечение

спаспортомсувениров

•20%-наяскидканааудиоэкскурсиипо

Эдинбургскомудворцу

Помните…

….вденьВымож

етепосетить

несколькодостопримечательностей!

Abb

iam

o a

cuor

e il

prez

iosi

ssim

o pa

trim

onio

storico-architettonicoscozzese,costituitodai

mig

liori

cast

elli,

pal

azzi

, abb

azie

e si

ti preistorici,traiqualifiguranoattrazionidifam

am

ondi

ale

com

e i c

aste

lli d

i Edi

mbu

rgo,

Stir

ling

edUrquharteilvillaggioneoliticodiSkara

Bra

e.

Perchiviaggiaperunpontefestivoosoloper

unabrevepausa,laformuladell’Historic

ScotlandExplorerP

assèl’idealepervisitarea

bass

o co

sto

le a

ttraz

ioni

stor

iche

scoz

zesi

.

L’Ex

plor

er P

ass o

ffre:

•Ingressogratuitoatuttele78attrazioni

stor

iche

scoz

zesi

•IngressoaglieventidiurniH

istoricScotland

•Docum

entazioneinformativagratuitae

souvenirpassport

•Scontodel20%

sulleguideaudionelcastello

di E

dim

burg

o.

Ricordatechepotetevisitarepiùattrazionial

gior

no!

Zajmujem

ysięnajważniejszym

dziedzictwem

Szkocjiw

łączającnajpiękniejszezamki,pałace,

opactwaorazzabytkiprehistoryczne.W

śród

nichznajdująsięznanenacałym

świecie

atra

kcje

, tak

ie ja

k ed

ynbu

rski

e za

mki

Stir

ling

i U

rquh

art o

raz

neol

itycz

na w

iosk

a Sk

ara

Bra

e. Niezależnieodtegoczyjesteśnadłuższym

urlopieczynakrótkimwypadziekartawstępu

His

toric

Sco

tland

Exp

lore

r Pas

s to

pros

ty i

korz

ystn

y ce

now

o sp

osób

na

zwie

dzan

ie

hist

oryc

znyc

h at

rakc

ji Sz

kocj

i. KorzyścizzakupukartywstępuExplorerPass

obejmują:

•Darmow

ywstępdowszystkich78atrakcji

orga

niza

cji H

isto

ric S

cotla

nd

•Wstępnawydarzeniaorganizowaneprzez

HistoricScotlandwciągudnia

•Darmow

ypakietinformacyjnyz

pamiątkow

ympaszportem

•20%zniżkinazw

iedzaniezam

kuw

Edyn

burg

u z

prze

wod

niki

em a

udio

Pamiętaj…

….każdegodniamożeszzw

iedzić

więcejniżjednąatrakcjęturystyczną!

13. J

edbu

rgh

Abbe

y9.

Tant

allo

n Ca

stle

41. I

ona

Abbe

y an

d N

unne

ry25

. Bot

hwel

l Cas

tle59

. Dal

las D

hu H

istor

ic D

istill

ery

78. J

arlsh

of P

rehi

stor

ic a

nd N

orse

Set

tlem

ent

76. M

aesh

owe

Cham

bere

d Ca

irn47

. St A

ndre

ws C

athe

dral

N Shetland 150 miles

1

458

910

11

12

13

1415

1617

18

19

20

2122

23

24

25

26

27

28

29

30

31

3233

34

35

3637

38

39

40

41

4243

4445

464748

49

50

51

52

53

5455

56

57 58

5960

6162

63

64

6566

6768

69

70

71

72

7374 7576

77

78

7 26

3

Ask

our s

taff

abou

t the

Expl

orer

Pas

s, or

visit

:w

ww

.his

toric

-sco

tland

.gov

.uk/

expl

orer

expl

ore

r pa

sses

off

er a

cc

ess

to a

ll o

f th

ese

attr

acti

on

s.

pass

es a

re f

lexi

ble

to s

uit

th

e le

ng

th o

f yo

ur

stay

. T

he K

ingd

om o

f Fife

43 A

berd

our C

astle

and

Gar

dens

44 D

unfe

rmlin

e Ab

bey

and

Pala

ce45

Inch

colm

Abb

ey a

nd Is

land

46 S

t And

rew

s Cas

tle47

St A

ndre

ws C

athe

dral

Per

thsh

ire, K

inro

ss a

nd A

ngus

48 A

rbro

ath

Abbe

y49

Elc

ho C

astle

50 H

untin

gtow

er C

astle

51 L

ochl

even

Cas

tle52

Mei

gle

Scul

ptur

ed S

tone

s Mus

eum

53 S

t Ser

f’s C

hurc

h an

d D

uppl

in C

ross

54 S

t Vig

eans

Scu

lptu

red

Ston

es*

55 S

tanl

ey M

ills

56 E

dzel

l Cas

tle a

nd G

arde

n

Nor

th a

nd G

ram

pian

57 B

alve

nie

Cast

le58

Cor

garff

Cas

tle59

Dal

las D

hu H

isto

ric D

istil

lery

60 D

uff H

ouse

61 E

lgin

Cat

hedr

al62

For

t Geo

rge

63 H

untly

Cas

tle64

Kild

rum

my

Cast

le65

Kin

naird

Hea

d Ca

stle

Lig

htho

use

and

Mus

eum

66 S

pyni

e Pa

lace

67 T

olqu

hon

Cast

le68

Urq

uhar

t Cas

tle

The

Wes

tern

Isle

s69

The

Bla

ckho

use,

Arn

ol70

Cal

anai

s Sta

ndin

g St

ones

and

Vis

itor C

entr

e71

Kis

imul

Cas

tle

Ork

ney

72 T

he B

isho

p’s a

nd E

arl’s

Pal

aces

, Kirk

wal

l73

Bro

ch o

f Gur

ness

74 B

roug

h of

Birs

ay75

Hac

knes

s Mar

tello

Tow

er a

nd B

atte

ry76

Mae

show

e Ch

ambe

red

Cairn

*77

Ska

ra B

rae

Preh

isto

ric V

illag

e

She

tland

78 Ja

rlsho

f Pre

hist

oric

and

Nor

se S

ettle

men

t

* Pr

e-bo

okin

g is

requ

ired

at:

Row

alla

n Ca

stle

and

Cai

rnpa

pple

Hill

(013

1 55

0 76

03)

Trin

ity H

ouse

Mar

itim

e M

useu

m (0

131

554

3289

) M

aesh

owe

Cham

bere

d Ca

irn (0

1856

761

606)

St

Vig

eans

Scu

lptu

red

Ston

es (0

1241

878

756

)

Edi

nbur

gh a

nd th

e Lo

thia

ns1

Bla

ckne

ss C

astle

2 C

airn

papp

le H

ill*

3 C

raig

mill

ar C

astle

4 C

richt

on C

astle

5 D

irlet

on C

astle

and

Gar

dens

6 E

dinb

urgh

Cas

tle7

Lin

lithg

ow P

alac

e8

Set

on C

olle

giat

e Ch

urch

9 T

anta

llon

Cast

le10

Trin

ity H

ouse

Mar

itim

e M

useu

m*

The

Sco

ttis

h Bo

rder

s11

Dry

burg

h Ab

bey

12 H

erm

itage

Cas

tle13

Jedb

urgh

Abb

ey14

Mel

rose

Abb

ey15

Sm

ailh

olm

Tow

er

Dum

frie

s and

Gal

low

ay16

Cae

rlave

rock

Cas

tle17

Car

done

ss C

astle

18 D

undr

enna

n Ab

bey

19 G

lenl

uce

Abbe

y20

Mac

Lella

n’s C

astle

21 N

ew A

bbey

Cor

n M

ill22

Sw

eeth

eart

Abb

ey23

Thr

eave

Cas

tle24

Whi

thor

n Pr

iory

and

Mus

eum

Gla

sgow

, Cly

de a

nd A

yrsh

ire25

Bot

hwel

l Cas

tle26

Cra

igne

than

Cas

tle27

Cro

ssra

guel

Abb

ey28

Dum

bart

on C

astle

29 D

undo

nald

Cas

tle30

Gla

sgow

Cat

hedr

al31

New

ark

Cast

le32

Rot

hesa

y Ca

stle

33 R

owal

lan

Cast

le*

Cen

tral

and

Wes

t34

Arg

yll’s

Lod

ging

35 B

onaw

e H

isto

ric Ir

on Fu

rnac

e36

Cas

tle C

ampb

ell a

nd G

arde

ns37

Dou

ne C

astle

38 D

unbl

ane

Cath

edra

l39

Dun

staf

fnag

e Ca

stle

and

Cha

pel

40 In

chm

ahom

e Pr

iory

41 Io

na A

bbey

and

Nun

nery

42 S

tirlin

g Ca

stle

Fold

Fold

Fold

Fold

Fold

Fold

Fold

Fold

Fold Fold