finale 2008 - [mgf 0014aba...

&

?

b

b

œ œ œ œThrough the in - ter -

œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ

œ œces - sions

œ œœ œœ œ

œ œ œ œof the The - o -

œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ

˙ œ œto - kos,

˙ ˙˙ œ œ˙ ˙

&

?

b

b

œ œ ˙ ˙O Sav - ior,

˙ ˙ ˙œ œ ˙ ˙˙ ˙ ˙

w wsave

w ww ww w

wus.

www

&

?

b

b

œ œThrough the

œ œœ œœ œ

œ œ œ œin - ter - ces-sions

œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œof the The - o -

œ œ œ œ#œ œ œ œœ œ œ œ œ

˙ œ œto - kos, O

˙ œ œ˙ œ œ˙ œ œ

&

?

b

b

˙ œ œSav - ior,

œ œ œ œn˙ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œsave

˙ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ

wus.

www

First AntiphonTHE ELEVATION OF THE CROSS

September 14th

MGF_0014AB Copyright © 2007, by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese. Permission granted to copy for liturgical use only.

Traditional Russian (Znamenny) Chant

Adapted by Michael G. Farrowfrom the music of Frederick Karam (1926-1978)

(A)

(B)

V. 1: O God, my God, attend to me; why hast Thou forsaken me? (Ps. 21:1 ) R.

V. 2: Far from my salvation are the words of my transgressions. (Ps. 21:1) R.

V. 3: My God, I will cry by day, and wilt Thou not hearken? And by night, and it shall not be unto folly for me. (Ps. 21:2) R.

V. 4: But as for Thee, Thou dwellest in the sanctuary, O Praise of Israel. (Ps. 21:3) R.

V. 5: Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto ages of ages. Amen. R.

Rev. 0, 8/20/07

&

?

b

b

43

43

œ œ œO Son of

œ œ œœ œ œœ œ œ

˙ jœ jœGod, Who wast

˙ Jœ Jœ˙ jœ jœ˙ Jœ Jœ

jœ jœ œ jœ jœcru - ci - fied in theJœ Jœ œ Jœ Jœjœ jœ œ jœ jœJœ Jœ œ Jœ Jœ

.˙flesh,

.˙

.˙ .˙

&

?

b

b

˙ jœ jœsave us who


˙n jœ jœsing un - to


˙ jœ jœThee: Al - le -


˙ œlu -

˙ œ.˙ œ

.˙ia.

.˙

.˙ .˙

&

?

b

b

œ œ ˙ œ œ ˙O Son of God,

˙ ˙ œ œ ˙œ œ .˙ œ ˙œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ jœ jœ œ œ œ ˙Who wast cru - ci - fied in the flesh,

œ œ Jœ Jœ œ œ œ ˙œ œ jœ jœ œ œ œ ˙œ œ Jœ Jœ œ œ œ ˙

&

?

b

b

˙ œ œ œ œ ˙save us who sing to Thee:

˙ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ ˙Al - le - lu - - - ia.

œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙ ˙œ œ œ ˙ ˙

Second AntiphonTHE ELEVATION OF THE CROSS

September 14th

MGF_0015AB Copyright © 2007, by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese. Permission granted to copy for liturgical use only.

Adapted by Michael G. Farrow from the music of Albert Hazeem

(A)

Adapted by Michael G. Farrow from the music of Frederick Karam (1926-1978)

(B)

V. 1: O God, why hast Thou cast us off unto the end? (Ps. 73:1) R.

V. 2: Remember Thy congregation which Thou hast purchased from the beginning. (Ps. 73:2) R.

V. 3: This is Mount Sion, wherein Thou hast dwelt. (Ps. 73:3) R.

V. 4: God is our King before the ages, He hath wrought salvation in the midst of the earth. (Ps. 73:13) R.

V. 5: Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto ages of ages. Amen. R.

Rev. 0, 8/20/07

&

?

b

b

œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œEx alt ye the Lord Our God! Wor ship at His foot stool, for

œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ

- - -

&

?

b

b

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ jœ jœ œHe is ho ly! O Son of God, Who wast cru ci fied

œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ Jœ Jœ œ

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ jœ jœ œœ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ Jœ Jœ œb- - -

&

?

b

b

œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œin the flesh, save us who sing un to Thee: Al le

œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ

œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ- - -

&

?

b

b

˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ wlu ia! Al le lu ia! Al le lu ia!

˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ w w˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ w˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ w ww

- - - - - - - - -

Entrance Hymn

September 14th

THE ELEVATION OF THE CROSS

MGF_0016 Copyright © 2007, by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese. Permission granted to copy for liturgical use only.

Psalm 98:5

Adapted by Michael G. Farrow from the music of Archpriest Dmitri V. Razumovsky (1818-1889)

Rev. 0, 8/20/07

NOTE: If this day falls on a Sunday, no part of the service of the Resurrection is chanted, but the whole service belongs to the Feast of the Cross.

&

?

b

b

œ œ ˙ œ œ ˙O Son of God,

˙ ˙ œ œ ˙œ œ .˙ œ ˙œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ jœ jœ œ œ œ ˙Who wast cru - ci - fied in the flesh,

œ œ Jœ Jœ œ œ œ ˙œ œ jœ jœ œ œ œ ˙œ œ Jœ Jœ œ œ œ

˙

&

?

b

b

˙ œ œ œ œ ˙save us who sing to Thee:

˙ œ œ œ œ ˙

˙ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ ˙Al - le - lu - ia!

œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙ ˙œ œ œ ˙ ˙

(BYZANTINE USE)

September 14th

Entrance HymnTHE ELEVATION OF THE CROSS


PRIEST: Exalt ye the Lord Our God! Worship at His footstool, for He is holy! (Psalm 98:5)

Adapted by Michael G. Farrow from the music of Frederick Karam (1926-1978)

NOTE: If this day falls on a Sunday, no part of the service of the Resurrection is chanted, but the whole service belongs to the Feast of the Cross.

Rev. 0, 8/20/07

O Lord, save Thy peo - ple and bless Thine in - her - i -

Ison

tance, grant - ing to Thy peo - ple vic - t'ry o - ver all their

en - e - mies, and by the pow'r of thy Cross

pre - serv - ing thy com - mon - wealth.

com - mon - wealth.

Final Ending

September 14th


Apolytikion(Also sung on the 3rd Sunday of Great Lent and August 1st)

MGF_0018Copyright © 2008, by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese.

Permission granted to copy for liturgical use only.

Byzantine Chant Tone 1

Rev. 5, 8/28/17

Soprano

Alto

TenorBass

O

Allegretto Lord, save thy

peo - ple and

bless thine in -

her - i - tance,

grant - ing to thy peo - ple

vic - t'ry o - ver

all their en - e -

mies, and

by the

pow'r

of thy Cross

pre -

ser - ing thy

com - mon -

wealth.

Antiochian Orthodox Christian Archdiocese 8/28/17 Rev. 3 MK, CAH

ApolytikionElevation of the Cross

(Also sung on the 3rd Sunday of Lent and August 1st)

Arranged by Dr. Fred Karam(1926 - 1978)

6.9Byzantine Tone 1

Thou Who wast raised up on the Cross of Thine own will,

Byzantine Chant Tone 4The Original Melody Adapted by Dn. John El Massih

G

O Christ our God, do Thou be stow Thy com pas sions- - -

up on this, Thy new com mon wealth named af ter Thee.- - - -

Glad den with thy sov 'reign might our most Or tho dox hier archs,- - - - -

and vouch safe them vic to ry o ver ev 'ry false teach ing;

E

- - - - - -

and as Thy help in war may they pos sess the weap on

G

- -

of peace, the tro phy in vin ci ble.

F G

- - - -

Text & music used with permission. Copyright, 2005. Holy Transfiguration Monastery, Brookline, MA.Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America, Rev. 0, 8/29/17, CAH

KontakionElevation (Exaltation) of the Holy Cross

September 14th - 21st

(By the law of attraction, the F in these places is only slightly sharped.)

Thou Who wast raised up on the Cross of Thine own will,

O Christ our God, do Thou be - stow Thy com- pas-sions

up - on this, Thy new com - mon - wealth named af - ter Thee.

Glad-den with Thy sov' - reign might our most Or - tho - dox hier - archs,

MGF_0021-1 Rev. 2, 8/30/17

September 14th


Kontakion (B)

Used with permission. Text & melody copyright, 2005,Holy Transfiguration Monastery, Brookline, MA.

Offered by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America.

The Original Melodyfrom the harmonization of Kevin Lawrence

Byzantine Tone 4

and vouch-safe them vic - to - ry o - ver ev' - ry false teach - ing;

and as Thy help in war may they pos-sess the wea-pon of

peace, the tro - phy in - vin - ci - ble.

MGF_0021-2 Rev. 2, 8/30/17

ELEVATION OF THE CROSS - Kontakion (B) - 2

&

?

b

b

jœ jœ jœ jœAl - le - lu - ia!Jœ Jœ Jœ Jœjœ jœ jœ jœJœ Jœ Jœ Jœ

œ œ jœ jœAl - le - lu -

œ Jœ Jœœ œ jœ jœœ œ Jœ Jœ

œ jœ jœia! Al - le -

œ Jœ Jœ

œ jœ jœœ Jœ Jœ

œ œ œ œlu -

.œ Jœ

œ œ œ œ.œ Jœ

˙ia!

˙˙

& bVerse 1

Chanterjœ jœ jœ jœ jœ œ

Re - mem-ber Thy con - gre - ga - tion

Ps. 73:2jœ jœwhich Thou hast prepared

& b jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ œfrom the be - gin - - - ning.

& bVerse 2 Ps. 73:13jœ jœ jœ jœ jœ œ

God is our King be - fore the a - ges,

& b jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ œHe hath wrought salvation in the midst of the earth.


Alleluia

September 14th

Verses adapted by Michael G. Farrow from the music of Archpriest John D. Finley


Byzantine Tone 1 Arranged by Archpriest John D. Finley

Rev. 0, 8/23/07

&œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ ˙

Thou art the mys - ti - cal par - a - dise,

O

Ode 9*

Ison

&Œ

œ œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ .˙ œ

œœ œ

œ

O The - o - to - - - - kos; for that thou,

&œ

œœb œ

œ œ œ œ.˙ œ œ

œ

be - ing un - tilled, didst bud forth Christ, by whom was

&œ œ œb

œ .˙ œ œœ œ

œœ œ œ

œ w

plant - ed on earth the life - giv - ing tree of the Cross.O

O

&œ

œ œ œ œ œœ œb œ

˙ œ œœ

œœ œn ˙

Where - fore, as we a - dore it be - ing el - e - vat - ed,

& œ œœ œ

œœ œ œ œ

œ .˙œ ˙ œ œ w

we mag - ni - fy thee.O

O

*Please note: The Magnification has been removed since it is incorrect to sing it at this time.

Page 16Antiochian Orthodox Christian Archdiocese, Rev 4, 8/22/2020, CAH

September 14thElevation of the Holy Cross

Megalynarion: Hymn to the Theotokos

Basil Kazan

&

?

##

# #

Œ œ œ œA mys tic

Œ œ œ œHeirmos of the 9th Ode*

Œ œ œ œŒ œ œ œ

œ œ œ œgar den art

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ˙ œ œ

.˙ œthou, O

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ

œ œ œ œThe o to

œ œ œ œ

œ œ ˙œ œ ˙

- - - - -

&

?

##

# #

.˙ œkos; for

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ

œ œ œ œun tilled

˙ œ œ

œ œ œ œ˙ ˙

˙ œ œ œthou didst pro

œ œ œ œ

˙ œ œœ œ œ œ

œ œduce

˙

œ œ- - -

&

?

##

# #

.˙ œChrist, by

œ œ œ œ

œ œ œ œ.˙ œ

œ œ œ œwhom the life

œ œ œ œ

œ œ ˙œ œ œ œ

œ œ œgiv ing

œ œ

œ œœ œ- -

&

?

##

# #

œ œ œ œ#tree of the

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

*Please note: The Magnification has been removed since it is incorrect to sing it at this time.

˙ œ œcross was

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

œ œ œ œ œplant ed on the

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ-

MGF_0025-1 Rev. 3, 8/22/2020, CAH

September 14th


Megalynarion: Hymn to the Theotokos (B)

Copyright © 2007, by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese.

Permission granted to copy for liturgical use only.

Arranged by Frederick Karam (1926-1978)

Based on Byzantine Tone 8

&

?

##

# #

.˙ œearth. Where

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ

œ œ œ œfore when we a

œ œ œ œ


œ œ ˙dore the Cross

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙- -

&

?

##

# #

œ œ œ œ

which is now ex

œ œ œ œ

œ œ œ œ#œ œ œ œ

˙ œ œalt

.˙ œ

œ .˙œ œ œ œ

.˙ œed, we

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ- -

&

?

##

# #

œ œ œ œmag ni

˙ œ œ

˙ ˙˙ œ œ

œ œ ˙fy

.˙ œ

œ œ ˙œ œ ˙

wthee.

w

ww- -

MGF_0025-2 Rev. 3, 8/22/2020, CAH

ELEVATION OF THE CROSS - Hymn to the Theotokos (B) - 2

&

?

b

b

œRefrain:

œThe

œ œ

œ œœ œ

œ œ œ œlight

œ œ ˙œ œ œ œœ œ ˙

˙ œ œof Thy

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

œ œ œ œcoun - te - nance, O

œ œ œ œ


.˙ ŒLord,

.˙ Œ

.˙ Œ.˙ Œ

&&

?

bb

b

˙˙ ˙hath been

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

˙ œ œ˙ œ œsigned up - - -

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

w ˙on

˙ ˙

ww

wwus.

w

ww

Verses: (1) Thou hast given gladness to my heart. (Psalm 4:7) (2) From the fruit of their wheat, wine and oil are they multiplied. (Psalm 4:8) (3) In peace in the same place I shall lay me down and sleep. (Psalm 4:9)

Communion Hymn

September 14th(Also sung on August 1st)


Byzantine Tone 8Arranged by Michael G. Farrow

Psalm 115:4

MGF_0026 Rev. 0, 8/23/07Copyright © 2007, by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese. Permission granted to copy for liturgical use only.

Al le lu ia. Al le lu ia.

Alleluia B

Al le lu ia.

- - - - -- - - -

finale 2008 - [mgf 0014aba...

Documents