filling check version with level sensor + rpm display

Software rel. 2.3.x

FILLING CHECK VERSION WITH LEVEL SENSOR + RPM DISPLAY

2

CONTENTS

● Legendofsymbols.....................................................................................................3INTRODUCTION ............................................................................................................4 Productdescription....................................................................................................4INTENDED USE .............................................................................................................4CONTENT OF THE PACKAGE .....................................................................................4PRECAUTIONS .............................................................................................................4RISKS AND PROTECTIONS BEFORE ASSEMBLY ....................................................5 Positioning..................................................................................................................5 Powersupplyandsensorconnection........................................................................5ASSEMBLY DIAGRAMS ...............................................................................................6CONTROLS IN THE MENU ...........................................................................................7 Firstswitchingon.......................................................................................................7 Controlsinthemenu..................................................................................................8 Workparameters........................................................................................................9MENU STRUCTURE ....................................................................................................10PRELIMINARY SETUP FOR USE ............................................................................... 11 Alarms...................................................................................................................... 11 RPMAlarms.............................................................................................................13 Sensors....................................................................................................................14 Flowmetercalibration (TOBEUSEDFORAUTOMATICTANKCALIBRATIONONLY).............................15 Sensors>Manualcalibration...................................................................................16 Tank..........................................................................................................................17 Tankcalibration........................................................................................................18 Language.................................................................................................................22 Unitsofmeasurement..............................................................................................23 Displaycontrast........................................................................................................24 Alarmtones..............................................................................................................25 Keytones..................................................................................................................25 Operatingmode.......................................................................................................26 Setupmanagement..................................................................................................27 Testmenu.................................................................................................................29USE ..............................................................................................................................31MAINTENANCE / DIAGNOSTICS / REPAIRS ............................................................32 Troubleshooting........................................................................................................32END OF LIFE DISPOSAL ............................................................................................32TECHNICAL DATA ......................................................................................................33 Devicetechnicaldata...............................................................................................33 Setupmenu..............................................................................................................34GUARANTEE TERMS .................................................................................................35

3

● Legendofsymbols

= Genericdanger

= Warning

This manual is an integral part of the equipment to which it refers and must accompany the equipment in case of sale or change of ownership. Keep it for any future reference; ARAG reserves the right to modify product specifications and instructions at any moment and without notice.

4

INTRODUCTION

Productdescription

VISIOisaverycompactandaccuratetop-notchmultifunctiondisplay,abletodisplayanykindofinformationconcerningagriculturaltreatments.Operatorcanselecttherequiredfunctionviasoftware.Itcandisplayseveraltypesofvalues,whichchangeaccordingtosetoperatingmodeandtypeofconnectedsensors.

INTENDED USE

This device is designed towork onagriculturalmachinery for spraying and cropsprayingapplications.ThemachineisdesignedandbuiltincompliancewithENISO14982standard(Electromagneticcompatibility-Forestryandfarmingmachines),harmonizedwith2004/108/ECDirective.

CONTENT OF THE PACKAGE

ThetablebelowindicatesthecomponentsthatyouwillfindintheVISIOpackage:

Legend:

1 VISIO2 Fixingkit3 Instructionmanual (onCD-ROM)4 Installationsheet

PRECAUTIONS

•Donotaimwaterjetsattheequipment.•Donotusesolventsorfueltocleanthecaseoutersurface.•Donotcleanequipmentwithdirectwaterjets.•Complywiththespecifiedpowervoltage(12VDC).•Incaseofvoltaicarcwelding,removeconnectorsfromVISIOanddisconnectthepowercables.•OnlyuseARAGgenuinesparepartsandaccessories.

P o w e r c a b l e ,s e n s o r s a n dconnection cablesto be connectedto VISIO must beorderedseparately.

5

RISKS AND PROTECTIONS BEFORE ASSEMBLY

Allinstallationworksmustbedonewithbatterydisconnected,usingsuitabletoolsandanyindividualprotectionequipmentdeemednecessary.

Positioning

1) Set mounting rail in cabin and fasten it with the relevant screws (1), in a position where VISIO can be easily seen and at hands' reach, but away from any moving organs.2) Secure VISIO to rail and push down until locked in place.3) Fasten wiring so that it does not interfere with any moving parts.

Powersupplyandsensorconnection

Sensorsandpowersupplymustbeinstalledandconnectedbyqualifiedpersonnel.VISIOmustbeexclusivelyconnectedtoARAGequipment.WHENARCWELDINGISREQUIRED,MAKESURETHATEQUIPMENTPOWER IS SWITCHED OFF; DISCONNECT POWER CABLES IF NEEDED.ARAGisnotliablefordamagetothesystem,persons,animalsorpropertycausedbyVISIOwrongorunsuitableassembly.Failuretoobservetheaboveinstructionsautomaticallyvoidsthewarranty.

Wirecolor (powercable) Connectionof

red positive

black negative

green countingabort-groundconnection

yellow countingabort-connection+12VDC

power supplysensors

6

ASSEMBLY DIAGRAMS

3

4

+12Vdc

GND

Counting abortGround connection

(green wire)

Counting abortConnection

+12VDC

(yellow wire)

Legend:

1)Powercable2)Connectioncablefordoublesensors3)Levelsensor4)Rpmsensor

7

CONTROLS IN THE MENU

Firstswitchingon

Atfirstswitchingon,VISIOwillrunaguidedprocedureallowingusertosetthedevice'sbasicsettings.

Press toscrollthroughitems,OKtosaveandmoveontonextsetting,orESCtogobacktoprevioussetting.

WARNING:Beforechangingoperatingmode,makesurethatallsensors/flowmetersareDISCONNECTEDfromthedevice.

8

Controlsinthemenu

Inthefollowingpages,accordingtothesetoperatingmode,somemenuitemscouldslightlydifferfromtheshownones.

SWITCHING ONAPressfor1secondBPressthekeyafewtimestoviewthevariousvaluesinextendedmode(ondisplaycentralpart)Everytimethedeviceisswitchedon,itwillshortlyshowapagewiththenameofdeviceandsoftwareversion

SWITCHING OFFAPressfor2seconds

ACCESS TO SETUP MENUFromthemainpage,presskeysatthesametimefor2secondstoopentheSetupMenu

SELECTION AND ACCESS TO MENU ITEMS

APressafewtimestoscrollthroughitems(selecteditemisindicatedbyablackline)BPresstoopentheselectedmenuitem

Thethreedotsunderanitemindicatepresenceofanothersetupmenu

9

EDITING A VALUEAPresstomovethroughdigitsBPressafewtimestoeditthehighlighteddigitCPresstoconfirm.ThedisplaygoesbacktopreviouspageDPresstoexitpagewithoutconfirmingmodification

Editedvaluemustfallwithintherangeshown

Workparameters

0

0% 50%25% 100%75%

0.00.00.00.0 rpm

Fromthemainpage,presskeyfortwosecondstoopenWorkParametersmenu,andsetvaluesforLevelcorrection.

10

MENU STRUCTURE

Alarms

Tank reserveMax levelSens. 1 min rpmSens. 1 max rpm

Sensors

Calib. flowmeterMan. calibration

Options

Language

Units of measurem.

Flowrate

VolumelGalm

3

Display contrast

Alarm tones

Keytones

l/minGPMm

3/h

Operating mode

0 rpm

0

0% 50%25% 100%75%

Tank

Capacity

Tank zero value

CalibrationMan. calibrationAuto calibration

Load/Save TankSave tank profileLoad tank profile

Rpm 1Man. calibration

Setup management

Save setupLoad setup

Test

Firmware versionBattery voltageDisplayKeysSensors

Level/RPM

11

PRELIMINARY SETUP FOR USE

Alarms

Setthedesiredalarmdisplaythresholds.

Tank reserve alarm

Setthevalueoftheminimumfluidquantityleftinthetank.

1)Opentankreservealarmmenu(Setupmenu>Alarms>Tankreserve).ThedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditemPress OK toedittheselectedmenuitem

2)Todeactivatethealarm,press and

atthesametimeuntilthesetvalue

disappearsandthemessageOFF isdisplayedinstead.Carryoutthesameproceduretoenablealarmagain.3)Setalarmvalue:A)PresstomovethroughdigitsB)PressafewtimestoeditthehighlighteddigitC)Presstosavechanges,orD)Presstoquitthepagewithoutconfirmingchanges

12

Maxtanklevel

Set themaximumtankcapacitypercentagevaluefor thedesiredalarmactivationthreshold.

1)Opentankmaxlevelmenu(Setupmenu>Alarms>Maxlevel).Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.PressOKtoedittheselectedmenuitem.

2)Toactivatethealarm,press and

atthesametimeuntilthemessageOFFgoesoffandthealarmvalueisdisplayedinstead.Carryoutthesameproceduretodisablealarmagain.3)Setalarmvalue:A)PresstomovethroughdigitsB)PressafewtimestoeditthehighlighteddigitC)Presstosavechanges,orD)Presstoquitthepagewithoutconfirmingchanges

13

RPMAlarms

SetthedesiredalarmdisplaythresholdsforminimumandmaximumRpmvalues.

1)OpenAlarmmenu(Setupmenu>Alarms).

MinimumandmaximumRpmalarmsaresetinthesameway.

Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.PressOKtoedittheselectedmenuitem.

Thismenuallowssettingtwodifferentsensors(ifavailable).

Incaseonlyonesensorisused,useitemsrelatedtosensor1toperformthecorrectsettings.

Sens. 1 min rpm

Min ValueMax Value

19999

OFF o

2)Toactivatethealarm,press and

atthesametimeuntilmessageOFFgoesoffandtheRpmalarmvalueisdisplayedinstead.Carryoutthesameproceduretodisablealarmagain.

Sens. 1 min rpm

Min ValueMax Value

19999

o0010 rpmC B

D A

3)Setalarmvalue:A)PresstomovethroughdigitsB)PressafewtimestoeditthehighlighteddigitC)Presstosavechanges,orD)Presstoquitthepagewithoutconfirmingchanges

14

Sensors

1)OpenSensorsmenu(Setupmenu>Sensors)

Themenuitemsdisplayedbelowchangeaccordingtothesetoperationmode:whenmoreitemsareavailable,selectthedesiredoneandpressOKtoeditit.

15

Flowmetercalibration (TOBEUSEDFORAUTOMATICTANKCALIBRATIONONLY)

Duetothedifferentsystemconfigurations(tubes,valves,etc.)ratereadingcouldnotbecorrect.Itisthereforerecommendedtoperformasprayingtest.Ifmeasuredvalueisdifferentfromactualvalue,changetherateconstantthroughanautomaticcalibrationprocedureormanuallycalculatetheconstant.

Manual calibration

Inordertomanuallysetrateconstant,calculateandsetsuitableconstantusingthefollowingformula:

1)Openmanualcalibrationmenu(Setupmenu(Setupmenu>Sensors>Calib.flowmeter>Man.calibration).UnderCalibration,menu,selectMan.Calibration,toviewcurrentlysetconstantvaluebelowtheitem.PressOKtoeditthevalue.

Forflowmeterconstantvalue,refertothecorrespondingmanual.

2)Setflowmeterconstantvalue:A)PresstomovethroughdigitsB)PressafewtimestoeditthehighlighteddigitC)Presstosavechanges,orD)Presstoquitthepagewithoutconfirmingchanges

[quantity measured by equipment]

[actually sprayed quantity]x [constant indicated on flowmeter body]

16

Sensors>Manualcalibration

VISIOprocesses the rotationspeed information related toaspecificpart throughthepulsesfromtheRpmsensor.ThemanualcalibrationallowsenteringtheRpmconstantvalue.

1)OpenSensorsmenu(Setupmenu>Sensors).

2)Presstoopenmanualcalibrationmode.

Thismenuallowssettingtwodifferentsensors(ifavailable).

Incaseonlyonesensorisused,useitemsrelatedtoRpm1toperformthesettings.

3)SettheRpmconstantvalue,i.e.thenumberofdetectionpoints,suchasmagnetsorboltsfittedontherotatingshaftwhoserotationspeedshallbedetected:A)PresstomovethroughdigitsB)PressafewtimestoeditthehighlighteddigitC)Presstosavechanges,orD)Presstoquitthepagewithoutconfirmingchanges

17

Tank

Fromthismenuitispossibletoviewandsetanumberoftankvalues.-Capacity:thedisplayshowsthemaximumtankcapacityvalue,aspreviouslycalculatedthroughcalibration. Thisvalueisread-only.

Tank zero value

Setlevelsensorzerovalue.Thelevelsensormustberesetinthefollowingcases:1)Iftherearediscrepanciesbetweenthequantityoffluidinthetankandthevaluemeasuredbythelevelsensor(e.g.,fluidpresencedetectedbutemptytank).2)EVERYTIMEacalibrationcurveisuploadedviaUSB.ThetankzerovaluemustALWAYSbesavedWITHANEMPTYTANK.

1)Opentankzerovaluemenu(Setupmenu>Tank>Tankzerovalue).ThedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditemPressOKtoedittheselectedmenuitem

2)PressOK:VISIOwillsavethelevelsensorzerovalue,whichwillbeshowninthebottompartofthedisplay(e.g.,3.964mAintheimageontheside).

Ifasensormalfunctionoccurs,themessageCheck sensor! willbeshowninthetoppartofthedisplay.

18

Tankcalibration

Thetankprofilecalibrationcanbecarriedoutinmanualorautomaticmode.Duringcalibration,VISIOwillsaveupto200calibrationpointstocreatethetankprofilecurve.If necessary, the tank profile can be saved and reimported intoVISIO orcompatibleARAGComputers(Bravo180S/300S/400S/Delta80/Ninja)atalatertime(e.g.,whenreusingthesametank).Beforestartingtheprocedurecarryoutthefollowingoperations:1)Fill the tankwith cleanwaterWITHOUTADDINGCHEMICALSUBSTANCES.Thetankmustbefull.2)Visuallycheckthereachedlevel.

Automatic tank calibration

1)Openautomaticcalibrationmenu(Setupmenu>Tank>Autocalibration).PressOKtoedittheselectedmenuitem.

2)Setthetankmaximumcapacityvalue,i.e.,thetheoreticalquantityoffluidthatwaspreviouslyintroduced:A)PresstomovethroughdigitsB)PressafewtimestoeditthehighlighteddigitC)Presstosavechanges,orD)Presstoquitthepagewithoutconfirmingchanges.Assoonasmenuisopen,theequipmentisreadytostartmeasuringwithnofurthercontrolsbeingrequired.

19

3)Starttankdraining.Thedisplaywillstartshowingtheincreasingmeasuredfluidquantityvalue(centralareaofthedisplay),theinstantflowratevalue(bottomright),andtheprogressivenumberofmeasuredcalibrationpoints(bottomleft).

Ifasensormalfunctionoccurs,themessageCheck sensor! willbeshowninthetoppartofthedisplay.

4)Oncethetankhasbeencompletelydrained,thevalueinthecentralareaofthedisplaywillstopchanging,andthemessageCompl. calibr.? will appearinthedisplaytoppart

PressOKfor1secondtocompletecalibration.5)Thedisplaywillgobacktothepreviousmenuandwillshowtheacquiredvalue.Incaseofmeasurementerrors,orifitisnecessarytostopthecalibration,pressESCfor2secondstoquitthecalibrationprocedurewithoutsaving.Inthiscase,thecurvewillbetheonepreviouslymeasured,orthedefaultcurve.

20

Manual tank calibration

Toperformmanualcalibration,proceedasfollows:1)Calculate thesuitable calibration intervalwith respect to tankmaximumcapacity,bearinginmindthat:-itispossibletosaveupto200calibrationpoints;-ahighnumberofcalibrationpointsmakesformoreaccuratemeasurements.2)Adoptareliablemethodformeasuringthefluidquantitythatwaspreviouslycalculated.Example:

[2000 liters] = maximum tank capacity;[200 points] = set calibration points;[10 liters] * = measurement value in liters.*IMPORTANT:Setameasurementvaluethatisslightlyhigher(e.g.,11liters)thantheformula,inordertomakeupforanyerrorsintheevaluationoftankmaximumcapacity.

1)Openmanualcalibrationmenu(Setupmenu>Tank>Man.Calibration).

PressOKtoedittheselectedmenuitem.Assoonasmenuisopen,theequipmentisreadytostartmeasuringwithnofurthercontrolsbeingrequired.

2)Starttankdraining.Oncethemeasurementcontainerisfull,stopdrainingand,inthedisplaycentralpart,enterthevolumeofthedrainedfluidwithrespecttothepreviouscalibrationpoint:A)PresstomovethroughdigitsB)PressafewtimestoeditthehighlighteddigitC)Presstoconfirm.

[2000 liters]

[200 points]= [10 liters]

21

Themessage Stabilization willappearinthedisplaytoppartforafewseconds,thenitwillswitchbackto Rec. cal. point.

Thevalueofcalibrationpointswillincreasebyoneunit,andthevalueoftheprogressivelydrainedpartialvolumewillshowthequantityoffluidmeasureduptothatmoment.VISIOisreadyforanewmeasurement.

Itispossibletosavecalibrationpointsobtainedwithdifferentquantitiesofdrainedfluid.

4)Oncethetankhasbeenemptiedcompletely,pressOKkeyfor1secondtocompletethecalibrationprocessandsavetherelevantcurve.

5)Thedisplaywillgobacktothepreviousmenuandwillshowtheacquiredvalue.Incaseofmeasurementerrors,orifitisnecessarytostopthecalibration,pressESCkeyfor1secondtoquitthecalibrationprocedurewithoutsaving.Inthiscase,thecurvewillbetheonepreviouslymeasured,orthedefaultcurve.

22

Language

Setthedesiredlanguage.

Options

Language

English

Units of measurem.Display contrast

Openlanguagesettingmenu(Setupmenu>Options>Language).Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.

PressOK toeditlanguage.

2 1

2

Language

English

ČeskDeutsch

Español

1)Selectalanguagethrough .

2)PressOK tosave,orESC toquitwithoutsaving.

23

Unitsofmeasurement

Setunitofmeasurementforthevaluesdetectedbythedevice.

Rate units of measurement

Openinstantrateunitofmeasurementsettingmenu(Setupmenu>Options>Unitsofmeasurem.>Flowrate).Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.PressOKtoselectflowrateunitofmeasurement.

1)Selectaunitthrough .

2)PressOKtosave,orESCtoquitwithoutsaving.

Volume units of measurement

Openvolumeunitofmeasurementsettingmenu(Setupmenu>Options>Unitsofmeasurem.>Volume).Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.PressOKtoselectvolumeunitofmeasurement.

1)Selectaunitthrough .

2)PressOKtosave,orESCtoquitwithoutsaving.

24

Displaycontrast

Setdisplaycontrast.

Opendisplaycontrastmenu(Setupmenu>Options>Displaycontrast).

Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.PressOK toedittheselectedmenuitem.

1)Setavaluethrough .Everytimeyoupressit,valuewillincreaseby5%up

to100%.Usekey todecreasevalue

by5%.2)PressOK tosave,orESC toquitwithoutsaving.

25

Alarmtones

Enable/disablethealarmtones.

Openalarmtonesmenu(Setupmenu>Options>Alarmtones).Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.PressOK toedittheselectedmenuitem.

1)Setstatusthrough .


Keytones

Enable/disablekeytones.

1)Openkeytonesmenu(Setupmenu>Options>Keytones).Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.PressOK toedittheselectedmenuitem.

1)Setstatusthrough .


26

Operatingmode

Setrequiredoperatingmode.

Openoperatingmodemenu(Setupmenu>Options>Operatingmode).Thedisplaywillshowthecurrentsettingbelowtheselecteditem.PressOK tochangetheoperatingmode.

1)Selecttherequiredoperatingmode

through .


WARNING:OnceOKispressed,thepageontwhesidewillbedisplayed.Beforechangingoperatingmode,makesurethatallsensorsareDISCONNECTEDfromthedevice.PressOKtoconfirmchanges.ConnectthesensorsREQUIREDFORTHE SET OPERATING MODE.

27

Setupmanagement

VISIOsettingscanbeloadedfromorsavedonaUSBpendriveinordertoreconfigureit ifrequired,fixproblemsorsetanotherVISIOwithnoneedtorepeatallmanualoperations.Onceinstallationiscompleted,andVISIOoperationhasbeenchecked,werecommendtosaveallsettingsontoaUSBpendrive.TobeabletousethefollowingfunctionsitisnecessarytoinsertaUSBpendriveintherelevantportatthebottomofVISIO.

1)OpenSetupmanagementmenu(Setupmenu>Setupmanagement).

PressOK toedittheselectedmenuitem.

Load setupAllowstoselectaconfigurationfilesavedintheUSBpendriveandtosetVISIOagain.WARNING:ByloadingtheSETUP.BIN filecontainedintheUSBpendriveontotheVISIO,allcurrentsettingswillbelost.

1)Selectthedesiredcontrolthrough key.2)PressOK toconfirmloading,orESC toquitwithoutsaving.

TheSETUP.BINfilecanbeloadedonlyifitissavedintheUSBpendriverootdirectory.Ifsetupdownloadinvolveschangingoperatingmodeandusingdifferentsensorsthantheonesinuse,makesurethatallsensorsareDISCONNECTEDfromthedevice.PressOKtoconfirmloading.Reconnectsensors.

28

Save setupAllowssavingVISIOconfigurationfileontheUSBpendrive:itwillbepossibletoloaditagainanytimethesamesettingsneedtoberetrieved.

1)Selectthedesiredcontrolthrough

key.2)PressOK toconfirmsaving,orESC toquitwithoutsaving.

IfaSETUP.BINfileisalreadypresentintheUSBpendriverootdirectory,thefilewillbeoverwritten.

29

Testmenu

ThismenuallowsusertoviewsomedataandcarryoutanoperationtestofVISIO:-Firmwareversion:thedisplayshowsthefirmwareversioninstalled.-Batteryvoltage:thedisplayshowsthepowervoltageofthedevice.

Display test

Displaytestchecksthedevicedisplaycorrectoperation.

1)Opendisplaytestmenu(Setupmenu>Test>Display).Press OK toperformthetest.

Allpixelsondisplayareturnedon.PressESCtogobacktopreviouspage.

Keys test

Keystestchecksthedevicekeyscorrectoperation.

Openkeystestmenu(Setupmenu>Test>Keys).

Press OK toperformthetest.

1)Pressanykeyandthecorrespondingdisplayareawillturnon.PressESC toquit:assoonasyouacknowledgetheswitch-ononofthecorrespondingareaonthedisplay,devicewillgobacktopreviouspage.

30

Sensors test

Sensorstestcheckscorrectoperationofthesensorsconnectedtothedevice.

Opensensorstestmenu(Setupmenu>Test>Sensors).

Press OK toperformthetest.

Thedisplaywillshowthecurrentsensorreadingbelowtheselecteditem.1)Severalsensorscouldbedisplayed,dependingonthesetoperatingmode.Inthiscase,selectrequiredsensor

through .

2)PressESCtoquit.

31

USE

Themainpageshowsthedisplaydividedintothreehorizontalparts:-toppart:theprogressbarshowsthetanklevelinpercentage;-centralpart:thevaluerepresentsthevolumeoffluidinsidethetank;-bottompart:Thevaluerepresentsthenumberofrevolutionsperminuteoftherotatingpart.

Pressthe keyseveraltimestoview

avalueinextendedmodeuntilvalueisondisplaycentralpart.

32

MAINTENANCE / DIAGNOSTICS / REPAIRS

•Cleanonlywithasoftwetcloth.•Donotuseaggressivedetergentsorproducts.•Donotcleanequipmentwithdirectwaterjets.

Troubleshooting

FAULT CAUSE REMEDY

VISIOisoffordoesnotswitchon

Nopowersupply Checkpowercableconnections

DeviceisOFF PresstheONkey

VISIOshowswrongdata

Wrongsetup Checkdisplayeddatasetup

Sensorfault ContactthenearestAssistanceCenterVISIOfault

Fillingpump(ifany)doesnotstart

PumpStopModulenotpowered

Checkpowersupplyconnection

END OF LIFE DISPOSAL

Disposeofthesystemincompliancewiththeestablishedlegislationinthecountryofuse.

33

TECHNICAL DATA

Devicetechnicaldata

Description VISIO

Display GraphicLCD,128x64pixels,back-lighting

Powersupplyvoltage 9÷16Vdc

Protectionagainstshort-circuit •

Protectionagainstpolarityinversion •

Max.frequency 1.2KHz

Analoginputs 4÷20mA

Digitaloutput-Maxcurrent 100mA

Maximumpowerinput(withnosensorsconnected) 160mA

Operatingtemperature -20°C÷70°C-4°F÷+158°F

Storagetemperature -30°C÷80°C-22°F÷+176°F

Size 126x79x66mm

Weight 245g

34

Setupmenu

Data Min. Max. Default UoM Notes

Calib.flowmeter Calibration 1 10000 OFF pls/l --

Rpm Calibration 1 9999 100 pls/rv

Alarms

Min.RPM 1 9999 OFF rpm Alarmcanbedisabledbysettingvalueto"OFF"

Max.RPM 1 9999 OFF rpm Alarmcanbedisabledbysettingvalueto"OFF"

Reservetank 1 1000 50 l Alarmcanbedisabledbysettingvalueto"OFF"

Max.level 0.1 100 OFF % Alarmcanbedisabledbysettingvalueto"OFF"

Display Contrast 0 100 50 % --

Options

Language - - English -

Availablelanguages:Italiano,English,Español,Português,Français,Deutsch,Cesky,Polski,Русский,Magyar,ﾆﾎﾝ .

Flowrateunitsofmeasurement - - l/min. l/min. Availableunitsofmeasurement:

l/min,GPM,m3/h

Volumeunitsofmeasurement - - l liters Availableunitsofmeasurement:

l,gal,m3

35

GUARANTEE TERMS

1. ARAGs.r.l.guaranteesthisapparatusforaperiodof360days(1year)fromthedateofsaletotheclientuser(dateofthegoodsdeliverynote).

Thecomponentsoftheapparatus,thatintheunappealableopinionofARAGarefaultyduetoanoriginaldefectinthematerialorproductionprocess,willberepairedorreplacedfreeofchargeatthenearestAssistanceCenteroperatingatthemomenttherequestforinterventionismade.Thefollowingcostsareexcluded:

- disassemblyandreassemblyoftheapparatusfromtheoriginalsystem;- transportoftheapparatustotheAssistanceCenter.2. Thefollowingarenotcoveredbytheguarantee:- damagecausedbytransport(scratches,dentsandsimilar);- damageduetoincorrectinstallationortofaultsoriginatingfrominsufficientor

inadequatecharacteristicsoftheelectricalsystem,ortoalterationsresultingfromenvironmental,climaticorotherconditions;

- damageduetotheuseofunsuitablechemicalproducts,forspraying,watering,weedkillingoranyothercroptreatment,thatmaydamagetheapparatus;

- malfunctioningcausedbynegligence,mishandling,lackofknowhow,repairsormodificationscarriedoutbyunauthorizedpersonnel;

- incorrectinstallationandregulation;- damageormalfunctioncausedbythelackofordinarymaintenance,suchascleaning

offilters,nozzles,etc.;- anythingthatcanbeconsideredtobenormalwearandtear.3. Repairingtheapparatuswillbecarriedoutwithintimelimitscompatiblewiththe

organizationalneedsoftheAssistanceCenter. Noguaranteeconditionswillberecognizedforthoseunitsorcomponentsthathavenot

beenpreviouslywashedandcleanedtoremoveresidueoftheproductsused;4. Repairscarriedoutunderguaranteeareguaranteedforoneyear(360days)fromthe

replacementorrepairdate.5. ARAGwillnotrecognizeanyfurtherexpressedorintendedguarantees,apartfrom

thoselistedhere. Norepresentativeorretailerisauthorizedtotakeonanyotherresponsibilityrelativeto

ARAGproducts. Theperiodoftheguaranteesrecognizedbylaw,includingthecommercialguarantees

andallowancesforspecialpurposesarelimited,inlengthoftime,tothevaliditiesgivenhere.

InnocasewillARAGrecognizelossofprofits,eitherdirect,indirect,specialorsubsequenttoanydamage.

6. ThepartsreplacedunderguaranteeremainthepropertyofARAG.7. Allsafetyinformationpresentinthesalesdocumentsregardinglimitsinuse,

performanceandproductcharacteristicsmustbetransferredtotheenduserasaresponsibilityofthepurchaser.

8. AnycontroversymustbepresentedtotheReggioEmiliaLawCourt.

C o n f o r m i t y D e c l a r a t i o n

ARAG s.r.l.Via Palladio, 5/A42048 Rubiera (RE) - ItalyP.IVA 01801480359

Dichiara

che il prodottodescrizione: Visualizzatore multifunzionemodello: Visioserie: 4670610

risponde ai requisiti di conformità contemplati nella seguente Direttiva Europea:2004/108/CE e successive modificazioni(Compatibilità elettromagnetica)

Riferimenti alle Norme Applicate:UNI EN ISO 14982(Macchine agricole e forestali - Compatibilità elettromagneticaMetodi di prova e criteri di accettazione)

Rubiera, 6 Marzo 2013

Giovanni Montorsi

(Presidente)

42048 RUBIERA (Reggio Emilia) - ITALYVia Palladio, 5/ATel. +39 0522 622011Fax +39 0522 [email protected]

Only use genuine ARAG accessories or spare parts to make sure manufacturer guaranteed safety conditions are maintained in time. Always refer to ARAG spare parts catalog.

D20

287_

GB

-m04

03/2

017

filling check version with level sensor + rpm display

Documents