mapolon！一起畫火車原住民族委員會「104 年度部落心旅行自強號列車彩繪」競圖活

動一、 活動宗旨

為推動部落深度旅遊，展現原住民族部落特色風貌，本會與臺灣鐵路管理局合作「『部落心旅行』104年度部落深度旅遊火車專列計畫」租用自強號列車每週六日往返臺北與花蓮，載著旅客一起深入部落、了解部落。 為使本計畫自強號列車更具有原住民族特色，特辦理列車彩繪競圖活動，鼓勵熱愛部落文化的朋友及各界設計專才，透過充滿想像力與創造力的筆，在移動畫布上展現多采多姿的部落生活與文化，為花東好山好水更添趣味與魅力。

二、 主辦單位原住民族委員會（下稱本會）。

三、 參賽資格對本活動創作主題有興趣、具創意者，可以下列方式報名參賽，每

參賽單位至多可提送 3套參賽作品：1. 個人：中華民國國民。

1

2. 團體：含機構、法人或自組參賽團體。

四、 活動期間即日起至本(104)年 11月 24日止。

五、 設計主題以原住民族部落旅遊為主題，題材包括歲時祭儀、部落歷史、人文

藝術、神話故事、美食、傳統建築、自然風光、部落人物、動植物等透過一系列圖面設計傳達多元且具故事性的部落風情。

六、 作品規格（一）彩繪設計注意事項：

1. 本計畫自強號列車 6節車廂，包含 DR2800及 DR2850共 2種車型，參賽者需注意車型排列方式，以免作品規格不符。相關資料，請參考附件 1「各車型可彩繪區域示意圖及設計稿陳列格式」。

2. 設計圖樣顏色不得為紅色、黑色及接近深色系列，以維行車安全。題材可自由規劃編組，不受甲乙面限制。

3. 提供車型線稿 ai、psd、crd檔案，請於本會活動網頁下載，可直接載入 Illustrator或 Photoshop上色，線稿所框列範圍綠色部分皆可進行彩繪設計。(綠色圖層可關閉)

4. 本活動 2種車型原始尺寸皆為長 19500mm，高 2300mm，請等比2

例繪製，避免放大輸出後畫面失準。（二）交付作品內容：

1. 紙本：(1) 各節車廂設計稿：以 A1 紙張橫式輸出 1：25 比例車體圖，1

張陳列 3節車廂，共 4 紙，12 張圖。(2) 全列車彩繪展示圖：以 A1 紙張橫式輸出 1：150 比例全列車甲、乙面連續圖，共 1 紙，2 張圖。

(3) 上列 A1 紙本輸出共 5 紙，請務依附件 1 之格式陳列，並標明圖號，輸出畫質需達 300dpi，規格不符恕不受理。

2. 電子檔：(1) 繳交電子檔案光碟 1 張，內含各圖面完稿 JPEG檔；公佈得獎名單後，獲獎者另須繳交設計稿原始 psd或 ai檔。

(2) 電子檔案製作規格如下：A. 檔案製作完稿色彩模式：CMYK

B. 請使用 Photoshop或 Illustrator 製作檔案，避免檔案轉換時造成位移、文字殘破、亂碼、圖像消失等狀況。

C. 以 Photoshop 完稿請另存成 tiff檔(切勿壓縮檔案)，並保留psd檔，俾便更改畫面尺寸及修正顏色。

D. 以 Illustrator 完稿，文字請務 必 轉為外框曲線 (Creat

3

Outline)，圖像檔請以 link方式置入。（三）應繳交參賽資料：

(1) 填寫附件 2「競圖活動參賽資料」，表內各項資料應詳細填寫，所付「作品著作財產權讓與同意書」請印出後親筆簽印，若為自組團體參賽，全員均需簽署，未符合規定者恕不受理。

(2) 填寫附件 3 評審資料共 4頁，請勿更動版面，並彩色印刷 1式 7

份裝訂成冊。最後 A3頁向內摺成 A4 尺寸，折疊方式如下圖所示：

(3) 填寫參賽名單 exl檔，並將該檔案與設計作品電子檔案一併燒入光碟繳交。

七、 報名及收件方式（一）報名方式：一律為實體收件，活動簡章(含報名表)於本會網站

http://www.apc.gov.tw 【最新消息】或【活動訊息】下載。（二）收件方式：

1. 郵遞送件者，請於活動期間將報名資料寄至「新北市新莊區中平4

路 439號北棟 14 樓 原住民族委員會 經濟發展處收」，信封上請註明「參加『104 年度部落心旅行自強號列車彩繪』競圖活動」。（作品請用圖桶或硬紙板保護並以掛號郵件交寄，因郵寄或不可抗力之意外而造成損害時，主辦及相關單位恕不負責，並以郵戳為憑，逾期不予受理。）

2. 親自送件者，請於活動截止日下午 5時前，將報名資料送至收件地點「新北市新莊區中平路 439號北棟 14 樓 原住民族委員會 經濟發展處」，逾時不予受理。

八、 參賽規則及著作權歸屬：（一）參賽作品除應符合上述創作主題及收件規格規定，且不得違反善良

風俗，並以未參加其他比賽或公開發表之作品為限。（二）所有參賽作品需為參賽者本人或團體「未參加其他比賽」或「未公

開發表」作品，嚴禁重製、盜用、抄襲仿冒、臨摹他人及一稿多投之情形；如有上述情形並經查證屬實，得取消參賽或得獎資格，如為獲獎之作品須立即返還已獲得之獎金及獎狀，並公告之，其獎位不另遞補。如其涉及著作權侵害及任何法律上之爭議，由參賽者自行負責相關法律責任。

（三）參賽者於報名時應簽署作品著作財產權讓與同意書，若為自組團體參賽，全員均須簽署，自公布得獎日起，得獎作品著作財產權讓與

5

本會，本會對得獎作品享有重製、增刪修改、出版、改作、公開展示及發行等各類型之權利，本會行使該作品之著作財產權時，參賽者本人或團體不行使著作人格權，本會不另付費，亦無須另為通知。

（四）參賽者所繳交參賽資料，無論得獎與否，一律不予退還。（五）參賽者如有獲獎，不得於公布得獎後放棄得獎資格，並須於作品上

刊期間(自上刊日起為期 1年)，視情況至現場協助圖面調整。（六）本活動獎金均依所得稅法規定扣繳所得稅。（七）本辦法如有未盡事宜，由本會隨時解釋、修正之，參賽者不得異議。

九、 評審方式及標準：（一）評審小組由本會聘請相關專業人士組成評審委員會，進行評審。（二）評審標準如下：

1. 原住民族部落旅遊主題切合度 40%。2. 構圖創意 30%。3. 上刊效果 30%。

十、 評審時間及結果公布：由本會另擇時間及地點公開評審，預計於本年 12月初將評審結果

公布於本會網站。十一、 獎項及名額：

6

（一） 選出首獎 1名，參賽作品若均未達評審標準，得以從缺辦理。（二） 首獎作品由本會上刊自強號列車車體，為期 1年。（三） 首獎頒給獎金新臺幣 50 萬元，並頒發獎狀乙紙，以供證明。

十二、 洽詢方式：請撥(02)8995-3653林小姐洽詢。

7

附件 1

「104 年度部落心旅行自強號列車彩繪」競圖活動各車型可彩繪區域示意圖及設計稿陳列格式

一、車型圖(分別為 DR2800及 DR2850共 2種車型)

下方線稿綠色部分為可彩繪範圍，車型線稿 ai、psd、crd檔案請至本會活動頁面下載(綠色部分圖層可關閉)。請注意車體下方為波浪面板，上刊後對圖面略有影響。(一)DR2800：1車、3車、4車、6車

(二) DR2850：2車、5車

8

9

(二)設計稿陳列格式(輸出皆為A1)

10

圖號 1(1/5)-甲面 1(1/2) 比例-1：251車：DR2800

2車：DR2850

3車：DR2800

作品編號

11

圖號 2(2/5)-甲面 2(2/2) 比例-1：254車：DR2800

5車：DR2850

6車：DR2800

作品編號

12

圖號 3(3/5)-乙面 1(1/2) 比例-1：251車：DR2800

2車：DR2850

3車：DR2800

作品編號

13

圖號 4(4/5)-乙面 2(2/2) 比例-1：254車：DR2800

5車：DR2850

6車：DR2800

作品編號

14

圖號 5(5/5)- 全列車連續展示圖 比例-1：150

甲面

1車：DR2800 2車：DR2850 3車：DR2800 4車：DR2800 5車：DR2850 6車：DR2800

乙面

1車：DR2800 2車：DR2850 3車：DR2800 4車：DR2800 5車：DR2850 6車：DR2800

作品編號

附件 2

原住民族委員會「104年度部落心旅行自強號列車彩繪」競圖活動參賽資料

一、報名表(個人或自組參賽團體，請使用本版)

個人資料

姓 名 作品編號 (由主辦單位填寫)

族 別出生日期 身分證字號服務單位 (學校/公司名稱)

團隊參賽

成員名單

(個人參賽免填)

※「個人資料」及「通訊資料」2欄位，請由團隊代表人填寫1.團體名稱：2.成員姓名及身份證字號

通訊資料

地 址聯 絡電 話

(日) 　 (夜) 　　 (手機) 　　E-mail

備用聯絡人 姓名： 電話：

作品名稱 創作主題

15

意境說明

(機構或法人，請使用本版)

單位名稱 作品編號 (由主辦單位填寫)

立案字號 統一編號

聯絡人資料

姓名 身分證字號出生日期 族 別服務單位 (學校/公司名稱)

地 址聯 絡電 話

(日) 　 (夜) 　　 (手機) 　　E-mail

備用聯絡人 姓名： 電話：

作品名稱 創作主題

16

意境說明

二、同意書作品著作財產權讓與同意書

本人(團隊)擔保本參賽作品係本人(團隊)之原創性著作，均為「未參加其他比賽」或「未公開發表」之作品，並且無侵害他人之權利。

參賽作品如獲獎，同意將該作品之著作財產權，讓與原住民族委員會(下稱「原民會」)，原民會行使該作品之著作財產權時，本人(團體)不行使著作人格權，原民會對該作品有重製、增刪修改、出版、改作、公開展示及發行各類型之權利，原民會無須另行付費，亦無須

17

另為通知，特立此同意書。

此 致 原住民族委員會　　　　　　　　　　　　　

立書人簽章(自組團隊全員均需簽章)：

法定代理人簽章： 註：20歲以下未成年參賽者應請法定代理人簽章

中 華 民 國 年 月 日

18

三、應備資料檢查表應備資料 請參賽者確認後勾選 主辦單位審查

電子檔案光碟1張

1.設計圖面

(1)各車體面設計稿JPEG檔，共 12張

甲面1車 2車 3車4車 5車 6車乙面1車 2車 3車4車 5車 6車

甲面1車 2車 3車4車 5車 6車乙面1車 2車 3車4車 5車 6車

(2)全列車甲乙面連續示意圖 JPEG檔，共 2 張

甲面 乙面

甲面乙面

2.參賽資料(1)附件 3-評審資料

word檔 已備妥 已備妥 (2)參賽名單 exl檔 已備妥 已備妥

實體資料

1.設計圖面

(1)各車體面 1：25設計圖A1 輸出，共 4 紙，圖12 張。

圖號 1 圖號 2 圖號 3 圖號 4

圖號 1 圖號 2 圖號 3 圖號 4

(2)全列車甲乙面1：150 連續展示圖A1 輸出，共1 紙，圖 2 張。

圖號 5 圖號 5

2.參賽資料附件 2-競圖活動參賽資料

已備妥，所付同意書已親簽核章

已備妥，所付同意書已親簽核章

3.評審資料附件 3-評審資料彩色列印 7 份 已備妥 已備妥

19

本表請印出，將所列項目確認後，親筆勾選若有缺件狀況恕不受理

20

附件 3

作品編號(由主辦單位填寫)

原住民族委員會「104年度部落心旅行自強號列車彩繪」競圖活動

評審資料參 賽 者作品名稱創作主題意境說明

(由主辦單位填寫)

評審意見

21

分數： 評審委員(簽名)：

22

二、參賽作品 (保持車身長寬比，縮圖貼入資料表即可，請勿更動版面)

甲面1 車

2 車

3 車

4 車

5 車

23

6 車

乙面1 車

2 車

3 車

4 車

5 車

24

6 車

25

全列車連續展示圖(1~6 車連續圖面) (印出後，請將 A3 頁面向內折成 A4 尺寸，本份評審資料以 A4 直式裝訂成冊，共 4 頁)

甲面

乙面

26

27