الرقمية للمكتبة Greenstone برنامجالمستخدمين دليل

تومبسون جون و بودي شتيفان ، ويتن. هـ إيانالحاسوب علوم قسم،نيوزيلندا ويكاتو جامعة

مصطفي صالح كمال ترجمةالبيئية الدراسات معهد مكتبة

الخرطوم جامعة

المكتبة مجموعات توزيع و لبناء برمجيات حزمة عن عبارة Greenstone يعتبر على ونشرها المعلومات لتنظيم جديدة طريقة البرنامج يعطي. الرقمية.CD-ROM على أو اإلنترنت

جامعة في" الرقمية نيوزيلندا مكتبة مشروع "Greenstone بإنتاج يقوم أنه كما. إنفو هيومان وجمعية اليونسكو منظمة مع بالتعاون ويوزع وايكاتو، بموجب http://www.greenstone.org موقع في ومتاح المصدر، مفتوح برنامج GNU. العام االستخدام رخصة

يعمل البرنامج هذا أن من نتأكد أن نريد أي عن أخبرنا فضلك من. معك جيداgreenstone@cs.waikato.ac.n على عطل

Greenstone gsdl-2.70 2006 مارس/ آذار

الدليل هذا حول

في Greenstone برامج استخدام كيفية حول شامال وصفا الدليل هذا يعطي.إتاحتها و الرقمية المكتبة مجموعات بناء

تستخدم كيف يوضح 2 الفصل. البرنامج قدرات عن عامة لمحة 1 الفصل طريقة افضل ان- التعلم في الواجهة تساعد. Greenstone مجموعات

.نموذجية لمجموعة مباشرة مساعدة القسم يضم و التجربة هي للتعلم باستخدام بنفسك المكتبه مجموعات بناء كيفية الثالث الفصل يشرح تسمح التي اإلدارية التسهيالت يشرح 4 الفصل .Greenstone مكتبي واجهة.المجموعات بناء يستطيعون الذين وضبط ، يحدث ما برصد النظام لمدير

مسرد تعطي و . Greenstone برنامج مالمح توضح المالحق قائمة .Greenstone برنامج توثيق في المستخدمة بالمصطلحات

المرفقة الوثائق:مجلدات أربعة في مضمنة Greenstone لوثائق الكاملة الحزمة

برنامج Greenstone المثبت مرشد ، الرقمية للمكتبة.برنامج Greenstone المطبوع هذا). المستخدم مرشد ، الرقمية للمكتبة(برنامج Greenstone المطور مرشد ، الرقمية للمكتبة.برنامج Greenstone المجموعة إلي الورق ،من الرقمية للمكتبة.

شكر

Rodger. األفراد من مجموعة بين تعاوني مجهود هي Greenstone برامجMcNab and Stefan Boddie من كل إسهامات و. الرواد وهما David

Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John

McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, and

Stuart Yeates .قدموا الرقمية نيوزيلندا مكتبة مشروع في آخرون أعضاء ,Mark Apperley, Sally Jo Cunningham هم و التصميم في مبدعة رؤي

Matt Jones, Steve Jones, Te Taka Keegan, Michel Loots, Malika Mahoui, Gary Marsden, Dave Nichols and Lloyd Smith .موصول أيضا الشكر

,MG: تضمنت التي وGNU العامة الرخصة حزم ضمن أسهموا للذينGDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE و XLHTML .

المحتويات

Greenstoneل عامة نظرة- 1

المجموعات 1-1 المعلومات على الحصول 1-2 الوثائق أشكال 1-3 اللغات المتعددة والوثائق المتعددة الوسائط 1-4Greenstone توزيع 1-5

Greenstone مجموعات استخدام- 2 Greenstoneل المدمج القرص استخدام 2-1 المعلومات على الحصول 2-2

المعلومات على تحصل كيف- المعلومات تقرا كيف- األيقونات تعنى ماذا- محددة كلمات عن تبحث كيف- االستفسار مجال- المتقدم البحث مالمح-

الخيارات تغير 2-3 المجموعة خيارات- اللغة خيارات- العرض خيارات- البحث خيارات-

Greenstone مجموعات إنشاء- 3 Greenstone مكتب واجهة 3-1

البداية- المواد مصادر تجميع- الوثائق إثراء- المجموعة تصميم- المجموعة بناء- العرض- المساعدة- الوثائق ترقيم 3-3 المجمع 3-4

الدخول- الحوار هيكل- المجموعة معلومات- المصدر بيانات- المجموعة تجهيز- المجموعة بناء-

المجموعة عرض- الموجودة المجموعات مع العمل- الوثائق أشكال-

اإلدارة- 4

التجهيز ملف 4-1 المدونات 4-2 المستفيدين إدارة 4-3 الفنية المعلومات 4-4

البرامج مالمح أ ملحقالمصطلحات قاموس ب ملحق

Greenstoneل عـامة نــــظرةالمـجـمـوعات1-1

، عديدة مجموعات يتضمن Greenstoneل رقمية مكتبة أى بناء سهلة متماسكة لعائلة تجمع كأنها تبدو ذلك ،ومع فردية بصورة منظمة. تلقائيا بناءها وإعادة المجموعات زيادة ،ويمكن الصيانة

مجموعات معظم فى المعلومات السترجاع عديدة طرق توجدGreenstone. النص فى محددة كلمات عن البحث يمكنك المثال سبيل على

النقر يكفي: الوثائق عناوين تصفح يمكنك. وثيقة من قسم ضمن او ويتم .الموضوع حسب الوثائق تصفح يمكنك. لقراءته كتاب على

لإلطالع الرف على تنقر ان يكفي: كتب برفوف المواضيع تمثيل : للمحتويات كامل بجدول الوثائق تأتى ، االقتضاء عند. الكتب على

كامل تمديد يمكنك كما ، لفتحه القسم أو الفصل على النقر يمكنك مفيد) المتصفح على نافذة فى الكامل النص تمديد او المحتويات جدول

نماذج ( nzdl.org) الرقمية نيوزيلندا مكتبة موقع يوفر( . للطباعة يوضح نص مجموعة كل من االولى الصفحة فى يوجد. عديدة مجموعات

بها نظمت التى الطريقة ويشرح ، وتغطيتها المجموعة من الغرض والتصفح البحث طريق عن المجموعات لمعظم الوصول يمكن. المجموعة

الوثائق لكل الكامل النص فى بالبحث Greenstone برنامج يقوم البحث عند. فى للمستخدم ويمكن"( .الكامل النص بحث" هذا يسمى) المجموعة فى

للوثائق مختلفة اجزاء من مبنية كشافات بين االختيار المجموعات معظم ،وكشاف بالفصول كشاف ، الوثائق لكل كشاف لها المجموعات بعض.

جملة او محددة كلمات عن منهما كل فى البحث ويمكن ، بالعناوين تتضمن التى الوثائق كافة استرجاع يمكنك االسلوب هذا باستخدام.

(النص ارجاء فى مبعثرة الكلمات تكون ان يمكن) محددة كلمات مجموعة يجب التي) الكلمات من مجموعة تتضمن التي الفقرات جميع او ،

تحتوي التي الوثائق عناوين جميع او ، (الفقره نفس في تظهر ان كما( . الوثيقة عنوان فى تكون ان يجب التى و المحددة الكلمات) كلمات االقسام بعناوين وكشاف االقسام كشاف مثل أخرى كشافات تكوين يمكن

قائمة. المؤلفين قائمة تصفح من المستخدم تمكن قائمة التصفح يتضمن. المختلفة المجموعات توفر. وهكذا ، الهرمية المصنفات ،هياكل التواريخ

. مختلفة تصفح تسهيالت( المعلومات استرجاع) المعلومات على الحصول 1-2 وهى الوثيقة نص من الكاملة النصوص كشافات ببناء Greenstone يقوم

يمكن. للوثيقة الكامل النص فى كلمة أى عن البحث تتيح التى الكشافات وترتيب جمل او كلمات مجموعة ، محددة كلمة عن الكشافات فى البحث البيانات تكون. لالستفسار الصلة درحة في االهمية لمدى وفقا النتائج

معظم فى بالوثيقة ملحقة التاريخ ، العنوان ، المؤلف مثل الوصفية معظم تتضمن. البيانات بواصفات المعلومات هذه تسمى. المجموعات

على. البيانات واصفات بطبيعة كاملة نصوص كشافات المجموعة وثائق يمكن. الوثائق بعناوين كشاف لها المجموعات معظم. المثال سبيل

يتم والتى الهرمية والهياكل القوائم مع تفاعلي تصفح إجراء للمستخدمين تشكل. المجموعة فى وثيقة كل مع الملحقة البيانات واصفات من توليدها

يتم او ضمنيا توفيرها ينبغى والتى ، للتصفح الخام المادة البيانات واصفات مختلفة تسهيالت المختلفة المجموعات توفر. نفسها الوثائق من استخالصها

وذلك البناء مرحلة خالل والتصفح البحث كشافات تبنى. والتصفح للبحث هياكل كل ببناء Greenstone يقوم. االعداد ملف فى للمعلومات" وفقا

اذا. يدويا يتم شئ وال آليا لها الداعمه والملفات الوثائق من الكشافات ان يمكن ،فأنه متاحة اصبحت وقد التركيب بنفس جديدة وثيقة هناك كانت

الجديدة الوثائق عن البحث يتم بالفعل. تلقائيا المجموعة فى دمجها يتم. يدوي تدخل بدون و آليا المجموعات لمعظم بالنسبة الكشافات بناء واعادة

الوثائق هيئات1-3 تحويلها ويتم مختلفة عديدة هيئات فى المجموعات مصادر تكون

تكشيفها ليتم المعيارية xml هيئة في موحد شكل الى ، txt ، وثائق تعالج Greenstone مع توزيعها يتم التى المقابس" .بمقابس"

HTML ، word ، PDF ، Usenet وemail. انواع لمختلف مقابس كتابة يمكن Greenstone دليل لدراسة تحتاج سوف. هذا فعل من تتمكن لكى) الوثائق

استخدام يتم البيانات واصفات من التصفح هياكل لبناء( . للمطورين القوائم ، التصفح كشافات مختلف تنشئ المصنفات هذه و" المصنفات"

يمكن. المتحكمة والهرميات ، ،التواريخ الهجائية االختيار نقاط المسحوبة.للتصفح جديدة هياكل بناء Greenstone لمبرمجى

والتعدداللغوى المتعددة الوسائط وثائق1-4 وهى فيديو مواد ، سمعية ،مواد ،صورة نص المجموعات تتضمن ان يمكن

لقطات مثل) نصى بوصف مصحوبة ،او نصية بوثائق ملحقة تكون ان اما. والتصفح الكامل النص بحث التاحة( الصور

تستخدم التى المحارف مجاميع لتمثيل معيارية خطة وهو اليونيكود يستخدم لغة اى معالجة اليونيكود استخدام ،يتيح Greenstone فى العالم لغات فى

اللغات تضمنت بناؤها تم التى المجموعات. سليم اسلوب فى وعرضها المجموعات. ،واالسبانية ،والماورى ،الفرنسية االنجليزية ، ،الصينية العربية

لكل الواجهات وتتوفر التلقائى اللغوى التعرف تتضمن اللغات المتعددة. اعاله المذكورة اللغات

Greenstone توزيع 1-5 بنفس هى المنشورة او االنترنت شبكة عبر للوصول المتاحة المجموعات

.windows لبرامج ذاتى تثبيت قرص فى الشكل corba برتكول يدعم. والكشافات النص لضغط النصوص ضغط يستخدم

.الرسومية االستفسار وواجهات الموزعة المجموعات نماذج من مجموعة (nzdl.org) الرقمية نيوزيلندا مكتبة توفر

والعمل التنمية ،معلومات التاريخية الوثائق تتضمن والتى المجموعات يعتبر. والمجالت االدبية االعمال والببليوجرافيات، الفنية ،التقارير االنسانى

Greenstone بادراج لتوسيعة قابل فهو لذلك المصدر مفتوحة البرامج من وادارة ، الكاملة النصوص السترجاع المرخصه gnu تطبيقات

التعاونيه الجهود خالل من. وثيقة نص واستخراج ، البيانات قواعد لتلبية يكفى بما شاملة برامج الرقميه المكتبه تصبح سوف الدولية

يستحقها التي والمرونة الثراء من لها و العالم احتياجات.المستخدمين

Greenstone مجموعات استخدام- 2 وتكون. االستخدام بسهولة يتميز لكي Greenstone برنامج تصميم تم

يعتبر. متطابقة المدمج والقرص الويب شبكة في المجموعات واجهات النوافذ التشغيل برامج في المدمج القرص من Greenstone برنامج تثبيت

windows لينكس أو Linux تثبيت برنامج يستخدم. تماما ميسورا أمر من مجموعة استخدام يمكن. مجمعة غير ثنائية ملفات تتوفر معياري،كما

بشبكة متصال الجهاز هذا كان إذا أيضا. تثبيتها تم حيث الحاسوب جهاز الشبكة في األخرى االجهزه لكل بالسماح يقوم شفافة تلقائية وبصفة

. المجموعة لهذه للوصول يمكننا ثم. المدمج القرص من Greenstone برنامج تثبيت التالي القسم يصف هي ،و النموذجية المجموعة توفرها التى والتصفح البحث لتسهيالت النظر

توفر األخرى المجموعات . Greenstone مع تتوفر والتي Demo مجموعة .جميعا استخدامها فيمكنك واحدة تستخدم كنت ،إذا مشابهة تسهيالت

صفحة باستخدام إلحتياجاتك وفقا الواجهة بإعداد تقوم كيف القسم يوضح.الخيارات

Greenstone ل المدمج القرص استخدام و تنزيل 2-1 النظام مدير أو أنت ويمكنك. مدمج قرص في Greenstone برنامج يتوفر برنامج مثبت دليل في التعليمات بإتباع النظام في البرنامج تثبيت

Greenstone. برنامج تثبيت تم إذا Greenstone هذا بقية تجاوز يمكنك مسبقا قدر يتضمن مدمج قرص فى Greenstone مجموعات بعض تتوفر. القسم

القرص هذا الستخدام. المجموعة لتشغيل يكفى Greenstone برنامج من ببرنامج جهاز فى المدمجة األقراص سواقة في القرص بوضع قم ببساطة برنامج لتثبيت تدعوك نافذة تفتح ما غالبا .windows النوافذ تشغيل

Greenstone( تمكين تم اذا autorun " "جهازك في.)بفتح قم ذلك يتم لم اذا على بالنقر بهذا قم windows النوافذ نظام فى) المدمجة االقراص سواقة

my computer ملف على النقر ثم مزدوجة نقرة وانقر( المكتب سطح فى setup.exe تثبيت برنامج إطالق يتم وسوف. بداخلها Greenstone ، لك يوفر معظم. التثبيت إجراءات خالل إتباعها عليك إرشادية نصوص البرنامج

. االسئلة لكل بنعم يجيب المستخدمين من الفرعية البرامج قائمة فى المكتبة نجد ،سوف التثبيت برنامج انتهاء عند

المثال سبيل على) المجموعة اسم تحت . windows للنوافذ ابدأ قائمة ( المتحدة األمم جامعة, التنمية ،مكتبة

تم اذا المدمج القرص حشر تعيد عندما تلقائية بصورة المكتبة تشغيل يتم. البرنامج تثبيت من االنتهاء بعد هذا ويكون" autorun" تمكين

(.المعلومات استرجاع) المعلومات على الحصول 2-2 القيام هوGreenstone مجموعات استخدام لتعلم طريقة أبسط

فى الواضحة الصور معظم بحرية، انقر. يكسر الشئ – التخف.بتجريبها معظم فى صورة فوق الفأرة بتثبيت قمت اذا. للنقر قابلة الشاشة

. بالنقر قمت اذا يحدث بما تخبرك منبثقة رسالة تظهر المتصفحات ، عنهما وابحث" و"و" ال" مثل العامة الكلمات بعض باختيار قم ، تجربة. شيئا تكسر ولن االستجابات بعض هذا يحدث ان يجب

عديدة مجموعات من عادة Greenstoneل الرقمية المكتبة نظام يتكون وسوف توضيحية مجموعة و Arabic collection المثال سبيل على منفصلة

مجموعة الى بالدخول تسمح والتى الرقمية لنظام رئيسية صفحة تكوين يتم حول صفحة لديها تكون مجموعة أى فأن لهذا باالضافة ، للجمهور متاحة والمبادئ المجموعة تنظيم بها تم التى الكيفية حول معلومات توفر والتى اى فى حول صفحة الى للرجوع. المجموعة فى مضمن وماهو تحكمها التى جهة اعلى فى والموجود" المجموعة" رمز على بالنقر قم فقط وقت

. والبحث التصفح صفحات كل فى اليسار مجموعة وهي " Sali Conference" لمجموعة شاشة لقطة يوضح 1 شكل

تعتبر والتى ، المعلومات و للمكتبات السودانية للجمعية األول العام المؤتمر لوصف ، المثال سبيل على نستخدمها وسوف ، جدا صغيرة مجموعة

قابلة االيقونات كل اوال. المعلومات على الحصول فى المختلفة الطرق يعرض 1 شكل. تقريبا صفحة كل اعلى فى عديدة ايقونات ،تظهر للنقر.مقصود ماهو

""Sali Conference مجموعة استخدام 1 شكل

صفحة كل اعلى الموجودة االيقونات تعنى ماذا 1 جدول

صفحة 1جدول كل أعلي في الأيقونات تعني ماذا

محددة كلمات عن بحث

بالموضوع للمطبوعات الوصول بالعناوين للمطبوعات الوصول

بالهيئات للمطبوعات الوصول

التواريخ.... التصفح.... موضوعات..... بحث" ادناه الموجود العمود يوفر

اقصى الى الموجود الزر. والتصفح البحث لتسهيالت الوصول امكانية" مختلفة تسهيالت تطلق المجموعة هذه فى ، تليه التى واالربعة اليسار

. آخرى الى مجموعة من تختلف ربما االخيرة االربعة. للتصفحالمعلومات على تحصل كيف

البحث 2جدول عمود في الأيقونات تعني التصفح/ ماذامحددة كلمات عن بحثبالموضوع للمطبوعات الوصول بالعناوين للمطبوعات الوصول

بالتواريخ للمطبوعات الوصول

هذه) البحث صفحة من النص فى تظهر محددة كلمات عن البحث يمكنك التتضمن انها باستثناء 1 شكل فى الموضحة" حول" صفحة مثل الصفحة

الصفحات من البحث لصفحة الوصول يمكن( المجموعة هذه حول نص البحث زر بضغط االخرى موضوعات زر على بالضغط بالموضوعات المنشورات الى الوصول يمكنك عليها بالنقر االخرى هى تمديدها يمكن. كتب برفوف تمثيلها يتم قائمة ويوفر

ويوفر. التصفح زر على بالضغط بالعنوان المنشورات الى الوصول يمكن. بالتواريخ المنشورات الى الوصول ويمكن. الكتب بعناوين قائمة هذا

واضحة االزرار هذه وكل.تاريخية قائمة هذا ويوفر التواريخ زر على بالضغط 1 شكل فى للعيان

المعلومات تقرا كيف- لك يظهر سوف عنوان اول تصفح عند و Sali Conference مجموعة في

بجانب(.2 شكل)الصفحة يمين أعلى في الغالف وصورة الكتاب عنوان علي عريض ببنط المميز الخط يدل و المحتويات جدول يوجد الغالف صورة قابل المحتويات جدول.الكتاب عنوان الحالة هذه في هو و توجدك مكان

المفتوح الكتاب فوق أنقر.إغالقها و لفتحها المجلدات فوق أنقر: للتمديد.إلغالقه

السودانية للجمعية األول المؤتمر عن تقرير)" المميز النص أسفل يوجد المجلد زر علي المثال،أنقر في"( المعلومات و للمكتبات األول المؤتمر عن

تتيح أسهم صفحة كل نهاية في توجد.النص هذا قراءة يمكنك حيث للتمديد. الكتاب من السابق القسم أو التالي القسم الي التنقل لك

في الكتاب لعرض" جديدة نافذة" علي أنقر.أزرار أربعة الصورة أسفل يوجد أو ، الكتب مقارنة تود كنت إذا مفيدا هذا يكون و) المتصفح من جديدة نافذة بحث إلجراء نتيجة الكتاب هذا عرض تم إذا.( واحد وقت في معا أثنين قراءة عدم" زر علي أنقر اإلضاءة تمييز لحذف.مضاءة البحث كلمات ،تكون

أو الحالي، للقسم الكامل النص لعرض" النص تمديد" زر أنقر".التمييز تتمكن لكي المحتويات جدول كل لتمديد" المحتويات تمديد" زر أنقر.الكتاب

. األقسام و الفصول عناوين رؤية من هذه في. الهرمي الهيكل هذا لها ليس وثائق ،توجد المجموعات بعض في

نص فقط انما و الفردية للوثائق محتويات جدول عرض يتم الحالة،ال قراءتها يمكنك و صفحات الي الوثيقة الحاالت،تقسم بعض في.الوثيقة

.أخري الي صفحة من القفز أو تسلسليا

Sali Conference الجمعية مؤتمر مجموعة كتاب 2 شكل

األيقونات تعنى ماذا- محددة كلمات عن تبحث كيف-

: إستفسار لصياغة التالية البسيطة الخطوات بإتباع قم البحث، صفحة منمجموعة في. فيها البحث تريد التي الوحدات حدد Sali

Conference للكتب الكامل النص أو الفصول بعناوين .منها بعض أو الكلمات بكل البحث تريد كنت إذا ما حدد البحث مربع في بها البحث تود التي الكلمات إطبع .البحث ابدأ زر انقر

يوجد.للوثائق مطابقا عنوانا 20 الي يصل ما لك سيظهر البحث، إجراء عند الصفحة ومن. التالية 20 الـ العناوين إلى يقودك الصفحة نهاية في زر

السابقة، للصفحة بك يعود آخر وزر الثالثة 20الـ الي يقودك زر تجد التالية أقصي كحد 100 الرقم تحديد تم فقد الفعالية ألغراض و ، يكن مهما..وهكذا خيارات زر علي بالنقر األرقام هذه تغيير يمكنك.المسترجعة الوثائق لعدد. الصفحة أعلي في

التصفح 3جدول عند تقابلك التي الأيقوناتالكتاب لعرض الكتاب أيقونة علي أنقر هذا في الكتب لعرض الكتب رف أيقونة علي أنقر

الموضوعالوثيقة هذه عرض محتوياته أعرض و المجلد هذا أفتح الكتاب لغلق األيقونة هذه علي أنقر الفصل لفتح األيقونة هذه علي أنقر التالي للفصل لالنتقال السهم علي أنقر السابق..............................

جديدة نافذة في الصفحة هذه أفتح

المحتويات جدول تمديد

الكامل النص عرض

البحث مصطلحات تمييز

البحث ت مصطلحا-

مصطلح كل". البحث مصطلحات" إلى بها البحث يتم التي الكلمات تفسر المصطلحات بين ويفصل. واألرقام األحرف من مجموعة على يحتوي

في تجاهلها ويتم بيضاء مسافة تعتبر ترقيم عالقة وأي. البيضاء المسافة. الترقيم عالمات من بأي البحث يمكن ال أنه أي البحث عملية البحث المثال سبيل على

شعار تحت المعلومات و للمكتبات السودانية للجمعية العام المؤتمر المقرن .منتزه العشرين و الحادى القرن تحديات و السودانية المكتبات

( 1998 ) أكتوبر 18 - 17 الشهيد قاعة العائلي أنها على تعامل سوف

شعار تحت المعلومات و للمكتبات السودانية للجمعية العام المؤتمر المقرن .منتزه العشرين و الحادى القرن تحديات و السودانية المكتبات

1998 أكتوبر 18 - 17 الشهيد قاعة العائلي

اإلستفسار نمط- . لإلستفسار مختلفان نمطان هناك

الفصول أو) الوثائق لكل البحث يتم حيث. الكلمات كل عن استفسار التي والوثائق. بتحديدها قمت التي الكلمات كل تتضمن والتي( العناوين أو

. هجائي ترتيب في عرضها يتم االستفسار تطابقالتي المصطلحات بعض فقط هي و.الكلمات بعض عن إستفسار

يحقق الذي بالترتيب الوثائق عرض ويتم. عنها تبحث التي الوثائق في تظهر. التطابق درجة تحديد عند االستفسار مع للتطابق مدى أعلى

أقرب تصبح ما بقدر البحث مصطلحات على الوثيقة تحتوي ما وبقدر للتطابق العامة؛ المصطلحات من أهمية أكثر النادرة المصطلحات

. الطويلة الوثائق من أفضل تطابق القصيرة الوثائق أو كاملة تحب—جملة كما البحث مصطلحات من ممكن عدد أكبر استخدم

استخدمت اذا يهم ،ال واحد مصطلح بتحديد قمت إذا كاملة، فقرة حتى ورود لتردد وفقا النتائج تفرز حيث الثانية الحالة في بعض،اال أو كل إستفسار.البحث مصطلح

 االستفسار مجال-

سبيل على. للبحث مختلفة كشافات اختيار يمكنك المجموعات معظم في هناك ربما أو. بالعنوان كشاف أو (شكل( بالمؤلف كشاف هناك المثال،

للبحث المطابقة الوثيقة العموم وجه وعلى. األقسام و للفصول كشافات. فيه تبحث الذي الكشاف عن النظر بغض تسترجع

فيه يوجد الذي المكان فتحها يتم سوف كتب، عن عبارة الوثيقة كانت وإذا. البحث مصطلح

 المتقدم البحث مالمح- المتقدم البحث تسهيالت-

بعض توفير تم البحث، إحتياجات معظم لمقابلة كافيا قدرا أعاله يوفر بينما صفحة من التسهيالت هذه تنشيط يتم. المتقدم للبحث التسهيالت بعد.أدناه 2.3 القسم أنظر- الصفحة أعلي خيارات زر علي بالنقر الخيارات

يؤدي سوف هذا الن" تراجع" المتصفح زر علي بالنقر تقم الخيارات،ال تغير.تصفح/بحث عمود في زر آي علي بالنقر قم ذلك من بدال و التغيرات لنقض

الكلمات نهاية تجاهل و الحساسية حالة- حاله كانت ما اذا تختار ان يمكنك ، البحث شروط تحدد عندما

بين تتطابق أن يجب الصغيرة الحروف و الكبيرة الحروف "الحساسيه حالة" يسمى ما هذا: ال أم والوثيقة االستفسار

تختار أن يمكنك كما.اإلنجليزية للغة بالنسبة تتوفر الحالة وهذه تحت".Stemming" يسمى ما وهذا: ال أم كلمة نهاية تجاهل

مكتوب االزرار من زوج سترى الخيارات صفحة في البحث خيارات" لضبط هما و الكلمة كامل تطابق و االختالفات تجاهل عليهما

Stemming." األحرف حالة تجاهل الخيارات كانت إذا المثال، سبيل على عن البحث فإن اختيارهما، تم قد الكلمات نهايات تجاهل و

African building أنها لو كما يتم سوف

africa builds

أما صغيرة، حروف إلى تحول سوف" African" في الكبيرة الحروف ألن" عن البحث عملية في تجاهلها يتم سوف" ing" و" n" الكلمتين نهاية

African "و "building( "كذلك" ,s "كلمة في "builds .)" الجمل بحث-

التي الوثائق تسترجع ،سوف تنصيص عالمتي بين جملة بحثك تتضمن إذا.مطبوعة هي كما تماما الجملة هذه تتضمن

يعمل التي الطريقة معرفة عليك ،ينبغي الجمل بحث باستخدام رغبت إذا الجملة كل إعتبار يتم اوال. اإلسترجاع بعد ما مسح بواسطة الجمل تعالج.بها

التي تلك إلستبعاد المسترجعة الوثائق مسح يتم ثم-بحث مصطلحات مجرد.الجملة هذه تتضمن ال

عالمات حتي هي كما الجمل فحص يتم اإلسترجاع، بعد ما مسح خاللالبحث ، المثال سبيل علي. الترقيم

"السودان في الجامعية المكتبات معايير"

الكلمات كل تتضمن التي الوثائق كل أوال تسترجع سوفالسودان في الجامعية المكتبات معايير

للجملة المسترجعة الوثائق فحص يتم ثمالسودان في الجامعية المكتبات معايير

حالة تجاهل تحديد تم إذا حساسة غير بصورة الجملة تطابق فحص يتم.الخيارات صفحة في اإلختالف

متقدم بحث سياق- بكل البحث الخيارات، صفحة من المتقدم البحث اسلوب إختيار يتم

.بولياني او منطقي استفسار الواقع في هي ، أعاله الكلمات،الموصوفة عدة بين الجمع عملية من يمكنك الذي" المتقدم البحث" إلى التبديل يمكنك

إمكانية يعطي وهذا)!(. ليس و)|( أو و)&( و: من كل باستخدام مصطلحات. البحث لعمليات أدق تحديد

التي الوثائق تسترجع سوف المعلومات& المكتبات, المثال سبيل على المصطلحين على تحتوي المعلومات" و" المكتبات. النص نفس في معا

(.3 شكل)

المعلومات& المكتبات 3 شكل

على تحتوي التي الوثائق تسترجع سوف المعلومات| المكتبات بينما, .(شكل( المعلومات" أو" المكتبات كالهما أو منهما أي

المعلومات| المكتبات 4 شكل

على تحتوي التي الوثائق تسترجع سوف المعلومات! المكتبات.(5شكل( المعلومات تحتوي ال ولكن المكتبات

المعلومات! المكتبات 5 شكل

(التصنيف|الفهرسة( & )المعلومات| المكتبات) 6 شكل

التصنيف( & المعلومات| المكتبات) 7 شكل

سوف( و& ) مثل البحث مصطلحات بين البوليني البحث عوامل غياب.المصطلحات لكل مطابقة وثائق تسترجع

معاملة تعامل سوف بحثك صياغة في ليس ، أو ، و الكلمات ظهرت إذا ! ،| ،& إستخدام ينبغي.بولينية بحث كعوامل ليس و البحث مصطلحات

سبيل على .للتجميع تستخدم التي لإلقواس باإلضافة ، بولينية كعوامل ( (التصنيف|الفنية المعالجة( & )المعلومات| المكتبات), المثال أو( التصنيف|الفهرسة( & )المعلومات| المكتبات) أو( شكل

.(7،6شكل( التصنيف( & المعلومات| المكتبات) اإلستفسار

البحث تأريخ إستخدام لك تعرض سوف الخيارات صفحة في" البحث تأريخ" سمة الي التبديل عند من نتجت التي الصوائب بعدد مصحوبة بها قمت التي البحث إجراءات آخر

الي النص لنسخ السابقة البحث نتائج من لواحدة زر علي بالنقر قم.البحث عن عن قليال تختلف التي البحث صيغ تكرار اإلجراء هذ يسهل.البحث مربع.السابقة البحث صيغ

الخيارات تغير 2-3

الخيارات صفحة 8 شكل

تغيير بامكانك الصفحه،يصبح اعلى في الخيارات زر على تنقر عندما تغيير من ستتمكن

علي يتوقف الخيارات إستخدام. إحتياجاتك مع يتالئم بما السمات بعض

خيارات تحديد عند. 8 شكل في المثال في موضح هو كما.مجموعة وجود الخيارات، تحديد بعد و" الخيارات ضبط" الزر علي تضغط أن عليك ، البحث

ذلك من بدال و اإلجراء ينقض سوف هذا الن" تراجع" المتصفح زر تستخدم ال.الصفحة أعلي التجوال عمود في زر أي علي بالنقر ،قم

المجموعة خيارات البحث يمكن والتي عديدة فرعية مجموعات من المجموعات بعض تتكون

فيها البحث أو مستقلة بصورة منها كل في يمكنك لذا. واحدة كوحدة جميعا صفحة من وذلك فيها، البحث تريد التي الفرعية المجموعات من أي اختيار

. الخيارات 

اللغة خيارات- إذا العرض لغة تبديل يمكنك ولكن إفتراضية، عرض لغة لها مجموعة كل

.Greenstone في المستخدم الترميز نظام استبدال يمكن كما. بذلك رغبت يكون المتصفحات في لكن و تلقائيا، المناسب الترميز نظام البرنامج يختار

كل. أفضل عرض شكل علي للحصول آخر ترميز نظام إختيار األفضل من و. النصية و الرسومية العرض واجهة بين التبديل إمكانية تعطي المجموعات

اإلخراج إستخدام ويتيح الكبير البنط ذات الخطوط إستخدام في هذا يفيد.البصرية اإلعاقة لذوي الصوتي

العرض خيارات- لك تسمح.المجموعة عرض في للتحكم خيارات مجموعة لكل تتوفر

Greenstone برنامج تجوال عمود بحذف ويب صفحات بها التي المجموعات زر إستخدام يجب آخر بحث إلجراء و الحالة، هذه في و الصفحة، أعلى في

Greenstone رسائل منع أيضا المجموعات هذه تتيح". تراجع" المتصفح مجموعات بعض. الخارجية الويب صفحات إلى باالنتقال الخاصة و للتنبيه لعنوان البحث نتائج صفحة من االنتقال طريقة في التحكم لك تتيح الويب.الرقمية المكتبة من الموجودة للنسخة أم مباشرة URL موحد موارد

البحث خيارات-

من زوج سترى (8 شكل) الخيارات صفحة في البحث خيارات تحت يسمح بحيث كبير، بحث مربع علي بالحصول لك يسمحان االزرار

يوفر Greenstone برنامج. فقرة بحجم بحث بكتابة لك نوع في يتحكم األزرار من التالي الزوج.كبير نص لبحث سريعة إستجابة

حالة" يسمي األول الزر. بإجرائه نقوم الذي للبحث المطابق النص .والصغيرة الكبيرة اإلنجليزية األحرف حالة تطابق في تتحكم و" اإلختالفات

. الكلمات نهايات تجاهل في يتحكم و" الكلمة نهايات" يسمي الثاني الزر الذي" المتقدم البحث" إلى التبديل لك يتيح التالي األزرار زوج إستخدام

عدة بين الجمع خالل من البحث لعملية الدقيق التحديد من يمكنك تنشيط يمكنك كما)!(. ليس و)|( أو و)&( و: من كل باستخدام مصطلحات

عدد في التحكم يمكنك وأخيرا، ، أعاله موصوف ، البحث تاريخ اخماد أو الواحدة الصفحة في تعرض التي التسجيالت عدد و المسترجعة، الصوائب

.8 شكل في األخير المدخل في مبين هو كما ،

المجموعات بناء " مكتبى" واجهة بإستخدام هى ، جديدة مجموعات لبناء طريقة أسهل

Greenstone"GLI . "واصفات تعيين أو استيراد ، الوثائق مجاميع يتجميع لك تسمح

أنشطة خمسة تدعم وهى .Greenstone مجموعة فى وبنائها ، بيانات من النحو هذا على عادة هى ولكن متداخلة تكون أن يمكن والتى ، اساسية.الترتيب

متضمنة الحاسوب فى الملفات مساحات من وثائق نسخ-1 هذه مع" ملحقة" تبقى موجودة بيانات واصفات. الموجودة المجموعات

. الويب خالل من الوثائق تجميع يمكن. الوثائق المدمجة المرآة تسهيلة عبر او الفردية للوثائق بيانات واصفات من مزيد بإضافة الوثائق إثراء-2

. الوثائق مجموعات

و الوصول تدعم التى والتسهيالت المظهر بتحديد المجموعات تصميم-3. النفاذ

صفحة فى تثبت سوف والتى ، حديثا المنشأة المجموعات عرض-4Greenstone المنتظمة المجموعات من كواحدة الرئيسية .

.Greenstone باستخدام المجموعة بناء-5 بيانات واصفات الناس عليه مايطلق باضافة المكتبى واجهه لك يسمح

الوثائق تحتاج غالبا لكن ككل تبقى بيانات واصفات. للوثائق" خارجية" "داخلية" بيانات واصفات تعين يمكن و. فرعية وأقسام فصول إلى لهيكلتها

بهذه الوثائق تأشير يمكن Greenstone فى. جزء باى ترتبط ان يمكن والتى .3-3القسم فى هذا وشرح المعلومات

بناء فى يساعدك الذى المجمع هو و المجموعات لبناء بديل توفير تم ، أخيرا الغاء او ، الموجودة للمجموعة واالضافة التعديل ، الجديدة المجموعات االغراض لمعظم بالنسبة . Greenstone مكتبى واجهه يسبق هو. مجموعات

فى وصفه تم الذي و المجمع من بدال المكتبى واجهه استخدام يجب العملية مجموعات لبناء Greenstoneل االقصى التشغيل لتحقيق . 3-4 القسم. المطور دليل من 2 الفصل لقراءة تحتاج سوف. متقدمة

المكتبى واجهه- 3-1

مثال خالل من تعمل سوف ، Greenstone مكتبى واجهه عملية لتحريك خالل النقاط لمختلف شاشة لقطات هي 21 وحتى 9 االشكال. بسيط

مجموعة أساس علي بنيت توضيحية مجموعة يستخدم المثال هذا. التفاعل السودان في المعلومات و المكتبات أدبيات لوثائق للجمعية العام المؤتمر

مجموعة) المعلومات و للمكتبات السودانية للجمعية الرقمية المكتبة ضمن التنمية لمكتبة الفرعية المجموعة من بدال ذلك و(Arabic Sample توضيحية

(DLS )مع توزع والتى Greenstone. الخطوات عبر بالمرور واحد مسار شكل االستعراض يأخذ الشرح الغراض

للمستخدمين يمكن ذلك، ومع ، واقعى استخدام كنمط. اعاله المذكورة. االجراء أثناء المراحل مختلف خالل وايابا ذهابا التحول ، مكتبى مساعد. سياقات اربعة من واحد فى المكتبى واجهه تشغيل يمكن

محتوى فى السياقات تتحكم. خبير ، مكتبات نظم اختصاصى ، مكتبى قائمة من" الخيارات" خالل من تغيرها ويمكن الواجهه تفاصيل

السياق فى يعمل المكتبى واجهة ،ان القسم هذا استعراض يفترض" .ملف". مكتبى االفتراض

: البداية البرامج كل باختيار Windows النوافذ تحت المكتبى واجهة بتشغيل قم

Programs All ابدا قائمة من Startإختيار و Greenstone Librarian

Interface قائمة من Greenstone Digital Library Software. كنت اذا بدال أطبع UNIX تستخدم

cd ~/gsdlcd gli

/.gli.sh

مجموعة تفتح ان يجب تبدأ لكى .Greenstone نظام دليل هو gsdl~/ حيث ملف قائمة من New باختيار قمت. جديدة مجموعة فى تبدأ او موجودة

االلكترونى البريد عنوان ، عنوانها المجموعة حول المعلومات بكتابة وبدأت نص مربعات فى المحتويات عن موجز ووصف ، عنها المسئول للشخص

للتعريف الرقمية المكتبة خالل تستخدم قصيرة جملة هو المجموعة عنوان. اسماء لها التى الموجودة العربية باللغة المجموعات. المجموعة بمحتويات

مشروع في التوضيحية المجموعات قسم في Arabic Collectionمثل السودانية للجمعية الرقمية المكتبة مجموعات)(.الرقمية نيوزيلندا مكتبة

أدبيات السنوي، العام المؤتمر مجموعة مثل المعلومات، و للمكتبات المتاحة و الجمعية نشرات السودان،مجموعة في المعلومات و المكتبات

فريد فريد معرف يعين النظام فإن ، العنوان تطبع عندما وهكذا .)( في مميز

بالذاكرة اذا تغيره يمكنك) الداخلى لالستخدام للمجموعة" اسم" ،متعلق مع مشاكل الى لالتصال نقطة اول االلكترونى البريد عنوان تحديد( . رغبت

مدرج ماهو تحكم التى المبادئ يصف تقرير هو الموجز الوصف. المجموعة. االستهاللية المجموعة صفحة فى

10 شكل

9 شكل

كان اذا يقرر ان المستفيد علي يجب المرحلة هذه في تاسيس يودما جديدة مجموعة بناء او موجودة، مجموعة هيكل على الجديدة المجموعة

Salcon الجمعية مؤتمر على المجموعة تأسيس اختيار تم 4 الشكل فى. كليا المجموعة هذه فى يستخدم الذى DLS بيانات واصفات معيار ان يعنى وهذا

Dublin Core كور دبلن بمعيار الجديدة المجموعة في استبداله يتم ،سوف تم قد البيانات لواصفات المعيار هذا فأن الحقيقة، فى) البيانات لواصفات و اإلستيراد وظائف توضيح لتوفير Greenstone مجموعات بناء فى استبداله

(العربية باللغة البيانات واصفات تعديل: التالية العناصر يتضمن DC البيانات واصفات معيار

العنوان-المبدع او الكاتب-الرئيسية الكلمات و الموضوع-الوصف-الناشر-االخر المساهم-التاريخ-المصدر نوع-الصيغة-المصدر معرف-المصدر-اللغة-

العالقة-التغطية-االدارة حقوق-

يستخدم الذى و( أ5شكل )Genericlist يسمي مصنف هناك ،يوجد باالضافة "ت – ب- أ" مثل بقيم الوثائق عناوين تتضمن هجائية قائمة لتقرير

تم و(.16 شكل)القائمة القسام الدقيقة المواقع لتحديد هذا ويستخدم من بدال ذلك و العربية اللغة في اآللية هذه لتوفير المصنف هذا إستخدام اإلنجليزية اللغة في المتوفر و dls.AZlist البيانات واصفات عنصر إستخدام

مجموعة" اختيار المستخدم قرر اذا. بنفسه القائمة Greenstone ويعين. واصفات معيار ماهو السؤال يكون سوف ، النقطة هذه عند" جديدة

مجموعة توفير تم. الجديدة المجموعة فى استخدامه يجب الذى البيانات Dublin Core كور ديلن معيار منها ،يوجد)( البيانات واصفات معايير من

و اعاله المذكور المعيار وهو DLS ،معيار العربية باللغة البيانات لواصفات بيانات واصفات عناصر مجموعة من يتكون ومعيار له، ترجمة توفير يمكن

. المجموعة وثائق من Greenstone بواسطة تلقائيا استخراجها يتم للمجموعة البيانات لواصفات جديدة معايير إضافة للمستخدم يمكن

البيانات واصفات معايير من مجموعة توفر( 6 شكل)منبثقة لوحة باستخدام( .7 شكل) في" البيانات واصفات معايير" قائمة في تنشط ويحتفظ المجموعة نفس فى البيانات لواصفات معيار من أكثر تعين يمكن

بكل توصف ان للوثائق يمكن المثال سبيل على لذلك) متميزة النظام بها البيانات واصفات معايير تجهيز يتم ،( DLS ومعيار كور دبلن معيار من

واصفات معايير تمثيل يتم المشهد خلف. الواجهة فى واضحة بصورة .XML ب البيانات معايير محرر بتشغيل قم البيانات لواصفات معيار تعديل و ترجمة و إلنشاء

Programs All البرامج كل باختيار Windows النوافذ تحت البيانات واصفات من Greenstone Editor for Metadata Sets إختيار وStart ابدا قائمة من

Greenstone Digital Library Software قائمةالمواد مصادر تجميع

الواجهة أجزاء تنشط" جديدة مجموعة" قائمة فى OK زر على النقر بعد هي و " Gather" التجميع الفتة بإختيار قم. قبل من نشطة تكن لم والتى المساحة باستكشاف للمستخدم هذا يسمح و 4 الشكل أعلى في الثانية

للمجموعة المختارة الوثائق تجميع ويتم الموجودة والمجموعات المحلية لتصفح االيسر الجزء يكون ، قسمين الى تنقسم الالفتة هذه. الجديدة. المجموعة فى للوثائق االيمن والجزء ، الموجودة الهياكل

:- تتضمن المرحلة لهذه المتوفرة العمليات هيكل هرمية و ، الموجود الملف هيكل هرمية فى التجوال-

.عادية بطريقة إنشاؤها تم التي الملف. الجديدة المجموعة فى للملفات واالسقاط السحب-للملفات متعدد اختيار-كاملة فرعية لهرميات واالسقاط السحب-

جديدة مجموعة من وثائق إلغاء-. المجموعة ضمن فرعية هرميات انشاء- بناءا والمجموعة النظام ملفات فى المرئية الملفات ترشيح-

. المصطلحات لمطابقة معيارى ملف على او سلفا مقررة مجموعات على المختار الملف محتويات لعرض المناسب البرنامج اطالق-

.عليه مرتين بالنقر والتى واحد اسم لها التى الملفات اسماء تصادم من الحيطة اتخاذ يجب نفس الى نسخها عند الحاسوب ادله هيكل فى مختلفة مناطق فى تكون

.للمجموعة المجلد واستكشاف لعرض متفاعلة ملفات شجرة المستخدم يستخدم 5 شكل فى

فارغة اليمين الى المجموعة تكون المرحلة هذه فى. المحلى النظام ملفات اليسار اللوحة من المطلوبة الملفات واسقاط بسحب المستخدم ويقوم

اليضطرب حتى" تنقل" وال" تنسخ" الملفات هذه. اليمين اللوحة الى الى هي ، المتعدد لالختيار المعتادة التقنيات تتوفر. االصلى الملفات نظام

الفرعية األدلة بانشاء الجديدة المجموعة هيكلة تتم ،و واالسقاط السحب.مهمالت لسلة بتحويلها منها ملفات والغاء" مجلدات"

يسمى اليسار فى فرعى دليل فى الموجودة المجموعات تمثيل يتم .آخر دليل اى مثل واستكشافه فتحه يمكن والذى" Greenstone مجموعات"

بسبب وذلك العادية الملفات عن تختلف هنا الوثائق فإن يكن، مهما المجموعات الى تحويلها عند الوضع هذا ويراعى الملحقة، البيانات واصفات المستخدم البيانات واصفات معيار اختالف بسبب خالف ينشأ ربما. الجديدة

(5شكل) في. المشكلة هذه حل المستخدم وعلى. الجديدة المجموعة فى فى واسقطها موجودة مجموعة فى الوثائق بعض باختيار المستخدم قام

عنصر ان( 8 شكل)منبثقة قائمة لك توضح هنا. الجديدة المجموعة باختيار اما المستخدم وتحث تلقائيا، استيراده اليمكن البيانات واصفات

البيانات واصفات عنصر الضافة إضافة على والضغط بيانات واصفات معيار الضغط ثم عنصر ثم بيانات واصفات معيار اختيار او ،[1 ]المعيار ذلك الى

فى يدمجه جديد اسم الى القديم واصفات عنصر تسمية العادة دمج على المجموعة نفس فى للوثائق الفرعى التتابع فى البيانات واصفات. . الثانى. الطريقة بنفس تناولها سيتم

،فأن جديدة مجموعة فى كبيرة ملفات مجموعات واسقاط سحب عند . بيانات واصفات تحويل تضمنت اذا خصوصا وقتا تأخذ ربما النسخ عملية تنسخ التى الملفات عرض خالل من العملية فى التقدم مدى الواجهة توضح

ال عنوان تحت 5 شكل أسفل)إنجازها تم التي للملفات المئوية والنسبة(.إجراء يوجد

سبيل على الكبيرة الملفات مجاميع مع للتعامل خاصة تسهيالت تقديم تم محددة ملفات يعرض الملف لشجرة مرشح اختيار للمستخدم يمكن المثال

5 شكل) فى الشجرة تحت تعرض الملفات بأنواع مسدلة قائمة باستخدام(الملفات كل بعنوان األيمن الجزء في

الوثائق اثراء

بيانات واصفات باضافة الوثائق اثراء هى المجموعة بناء فى التالية المرحلة تمثل شجرة تعرض والتى {9 شكل}معلومات مربع إثراء الفتة توفر.

باضافة وتسمح اليمين على البيانات وواصفات اليسار على المجموعة. الوثائق من مجموعات او الفردية الوثائق الى البيانات واصفات بيانات واصفات بها ملحق تأتى االولى المرحلة خالل نسخها تم التى الوثائق

فأن قرينستون مجموعة من جزء هى الوثيقة كانت اذا.للتطبيق قابلة الجديدة المجموعة الى تحويلها يتم سوف سابقا المعرفة البيانات واصفات

ربما او مختلف بيانات واصفات معيار الجديدة المجموعة تملك ،قد بالطبع. تتعلق التى البيانات ،وواصفات المعرفة البيانات واصفات من فرعى جزء

ربما الخالف هذا لمثل الحل. تستمر التى هى الجديد المجموعة بمعيار خيارات اى{ .8-7-6 شكل} تكميلى حوار عبر المستفيد تدخل يستدعى

. التالية الملف لنسخ تبقى سوف طبقت .المجموعة فى الوثائق الى البيانات واصفات قيم بتعيين تسمح إثراء الفتة الموجودة القيم مجاميع الى جديدة قيم إضافة يمكن ، المثال سبيل على يمكن فأنه هرمى هيكل ذات للعنصر القيم كانت اذا( .10 شكل) عنصر الى

.االسلوب بنفس الهرمية تمديد

أ10 شكل

11 شكل

12 شكل

13 شكل

14 شكل

شكل) االسلوب بنفس المجلدات الى البيانات واصفات تعيين ايضا يمكن ترث الواصفات هذه لها تخصص لم والتى المجلدات هذه فى الوثائق (.9

هذه تغيير يمكن ذلك، ورغم. للمجلدات المخصصة البيانات واصفات قيم. نفسها للوثيقة مختلفة بيانات واصفات بتخصيص الواصفاتتتضمن المرحلة هذه فى العمليات

.للوثائق وموجودة جديدة بيانات واصفات قيم تعيين-. الفردية للوثيقة بيانات واصفات تعيين- المجلد، فى الوثائق لكل تورث لمجلد بيانات واصفات تعيين-

(معزول مجلد فى الموجودة تلك حتى بشكل يعدل ان يمكن بهيكل هرمية بيانات واصفات تعيين-

. ذلك تطلب متى ديناميكي.المعينة البيانات واصفات وتحديث تعديل- الملفات فى لمجموعة المعينة البيانات واصفات استعراض-

.واالدلة SALIالمجلد المستخدم اختار( 9 شكل) فى ، المثال في لمسارنا بالنسبة

شعار تحت المعلومات و للمكتبات السودانية للجمعية العام المؤتمر" وعين المقرن .منتزه العشرين و الحادى القرن تحديات و السودانية المكتبات

" 1998 أكتوبر 18 - 17 الشهيد قاعة العائلي

15 شكل

لواصفات والتعديل التحديث ازرار تصبح ،" عنوان" البيانات كواصفة فى او ، االثراء مرحلة خالل تتم التى لالختيارات وفقا نشطة البيانات

البيانات واصفات كل عرض للمستخدم ،يمكن آخر وقت اى فى الحقيقة، وثائق مجموعة باختيار هذا عمل يمكن و المجموعة فى للوثائق المعينة البيانات واصفات معايير قائمة من المعتمدة البيانات واصفات واختيار فى البيانات واصفات وتعرض{ 9} الشكل فى التى مثل قائمة توفر ،والتى.األسفل اليمين المربع البيانات واصفات معايير بتعديل للمستخدم تسمح{ 10} شكل فى الالفتة

إضافة و DC."االخر المساهم" عنصر الى بالنظر المستخدم يقوم هنا.. المترجم

16 شكل

17 شكل

18 شكل

المجموعة تصميم

وعرض ،تنظيم هيكل بتحديد لك تسمح ( 13-11 شكل) تصميم الفتة االجراء هذا نتائج ،فأن سابقا الحظت كما. انشاؤها تم التى المجموعة

في Greenstone طريقة هى وهذه" المجموعة اعداد ملف" فى تسجل الخطوة هذه تتضمن. المجموعة تحتاجها التنى التسهيالت عن التعبير

جانب مع يتعامل منها جزء كل ، المتفاعلة الشاشات من منفصلة سلسلة في . المجموعة تصميم من واحد

ملف لتعديل العادى لالجراء موازيه رسومية كواجهة تقوم هى ، الواقع.يدويا االعداد

تتضمن العمليات مثل المجموعة بيانات واصفات مستويات واستعراض تعديل-

. للمجموعة الوصول وحرية ، ،مؤلف عنوان.تبنى يجب التى الكامل النص كشافات ماهى تعريف-.لها تبنى التى الكشافات مع فرعية مجموعات انشاء-.للواجهات اللغوى الدعم وحذف اضافة-.لها المضامين وتوفير المستخدمة المقابس من قائمة إنشاء-.وتعديلها الستعراضها للمستخدم قائمة تحضير-.الفردية المقابس اعداد-.اإلعداد و ،المهمات المضامين بتحديد بالمصنفات قائمة إنشاء- ، المجموعة ضمن المقصود للضبط العرض نسق سالسل تعين-

. مظهرها تغير وبهذا فى المستخدمة وعناصرها البيانات واصفات معايير استعراض-

. المجموعة باستعراض يقوم و تصميم بنقر المستخدم قام{ 11} الشكل فى

على. جديدة مجموعة انشاء عند المدخله المجموعة حول المعلومات المستخدم يقوم ان يمكن التى المختلفة بالوجوه قائمة توجد اليسار

البحث،كشافات انواع الوثيقة، مقابس عام،: هي و باعدادها نسق ، التصفح مصنفات المجموعات، بحث القطاع، البحث،كشافات

والمظهر الوظائف تعدد. البيانات واصفات معايير ، نص ترجمة العرض، الظاهرة الشاشة يجلب مقابس زر على النقر ، المثال سبيل على. بينهما

وتغيير المقاييس اعداد ، حذف باضافة، لك تسمح والتى{ 12} شكل فى مضامين لها والمصنفات المقابس. الوثائق على المطبق المقابس ترتيب الحوار مربع. المستخدم يوفرها ان يمكن والتى" خيارات" او مختلفة عديدة

لبعض مضامين بتحديد يقوم المستخدم ان يوضح{ 13} شكل فى باضافة المستخدم يقوم عندما نشطة الرمادية الحقول تصبح. المقابس

النظم من يعد قرينستون برنامج الن. بجانبه الفحص مربع على بالنقر الخيار بواسطة الخيارات ازدياد المتوقع من فأنه المتنامية، المصدر المفتوحة

"مقابس معلومات" مرفق قرينستون يوفر ، هذا مع للمواكبه.المطورين المكتبى واجهه ويقوم مقابس، لكل المتوفرة بالخيارات قائمة يوفر الذى

مستخدم واجهه هذا يوفر. تعرض التى الخيارات ماهى بتحديد تلقائيا. البرنامج تطورات مع متفاعلة

19 شكل

2121 شكل

20 شكل

المجموعة بناء

بها وثائق على تؤسس مجموعة لبناء تستخدم { 14 شكل} إنشاء الفته يتحكم . Greenstone شفرة العمل هذا وطأة ويتحمل. بيانات واصفات

، الشاشات من منفصلة سلسلة عبر الخارجي اإلجراء هذا فى المستخدم . االنشاء مراحل من معينة مرحلة لكل يتوفر مضمون مع تتعامل واحدة كل

المخرجات فقط التعرض النافذة ان ، البناء عملية خالل المستخدم يالحظ ، الكشافات وبناء لالستيراد Greenstone بواسطة توليدها يتم التى النصية.نص كل اكمال فى التقدم درجة مدى تبين اعمدة ايضا تعرض ولكن

الخيارات بعض تظهر االعلى الجزء فى. إنشاء مشهد يعرض 14 الشكل المناسبة القيم باختيار المستخدم يقوم. البناء عملية خالل قيم تتطلب التى كل خالل ويتوفر منبثق،" مساعدة نص( "13 شكل) يوضح. الخيارات لهذه

.مضمون كل وظيفة لشرح الواجهه عمليات ويقوم. مجموعة بنقربناء المستخدم يقوم المضامين من االكتفاء عند

Greenstone من بأكثر مصحوبا العملية، فى التقدم مدى يوضح نص بطباعة . التقدم مدي عن لإلعالم عمود

العرض

بناؤها تم التى المجموعة لعرض يستخدم { 14 شكل} مجموعة عرض زر للمجموعة الرئيسية الصفحة يعرض ويب متصفح يطلق الزر هذا على النقر.

انشاء عملية فى األخطاء العرض عملية تظهر ، الواقع في{ .15 شكل.} المستخدم يقوم ما عادة و. الفردية البيانات واصفات قيم فى او المجموعة

االنتهاء حال نشطا الزر هذا يصبح. هذا لتصحيح االولى المراحل الى بالرجوع في تثبت سوف انشاؤها يتم التى االحدث المجموعة. المجموعة بناء من

. العادية المجموعات من كواحدة الرئيسية Greenstone صفحة

المساعدة فى مساعدة عنصر باستخدام ،وتطلق مباشرة بصورة مساعدة دائما تتوفر يفتح. األشكال كل في الرئيسية القائمة عمود من األعلي االيمن الجزء سياق اضاءة الحسبان فى االخذ مع ، المساعدة لنص هرميا مهيكل ملف

لوحظ . التفاعل من الراهنة للمرحلة المناسب المستخدم ، ذلك على عالوة

، لتعطى صغيرة نافذة تظهر متفاعل جزء اى علي الفأره تعليق عند اعاله{13} شكل فى الزر قرب فى موضح هو كما ،" مساعدة نص"

البداية.المجموعات إلغاء و ،حفظ تحميل إنشاء، كيفية القسم هذا يغطي

جديدة مجموعة إنشاء

لك تظهر" جديد" باختيار وقم" ملف" قائمة افتح جديدة، مجموعة إلنشاء .تعبئتها يجب التي النصية الحقول من مجموعة

للمجموعة الوب صفحة أعلى يعرض الذي النص هو" المجموعة عنوان" .طول باي يكون أن ويمكن

.المجموعة محتويات المستطاع قدر يصف أن يجب" المحتويات وصف".الفقرات إلنشاء" إدخال" مفتاح واستخدام

على مبني المجموعة بيانات وواصفات مظهر كان ما إذا تحديد يجب أخيرا ".جديدة مجموعة" االفتراضية البداية استخدام أو. سابقة مجموعة

معيار وتستخدم معياري تكوين لها الجديدة االفتراضية الجديدة المجموعات.بعد فيما هذا تغيير ويمكن. البيانات لواصفات كور دبلن.مجموعة إلنشاء" OK" انقر

. الرئيسية للشاشة الفوري للرجوع" إلغاء" انقر

مجموعة حفظ ليس المجموعة حفظ".حفظ" إختيار و" ملف" قائمة بفتح عملك احفظ .Greenstone في لالستخدام جاهزة المجموعة جعل مع متماثال

أو البرنامج من الخروج عند بحفظه عملك حماية المكتبي واجهة يتولى.أخرى مجموعة تحميل

وتسمى Greenstone تثبيت ضمن" collect" مجلد في المجموعات تحفظ" الفرعي المجلد في الوثائق تحفظ. المجموعة اسم من قصير باسم

import ."هنا تحفظ البيانات واصفات ".metadata.xml" ملف في أيضا الفرعي” المجلد في " collect. Cfq" ملف في تحفظ التكوين معلومات

etc ".ملف” بامتداد المجموعة باسم ملف في المعلومات بعض تحفظ “col.

موجودة مجموعة فتح ذات الملفات فان معا، المكتبي لواجهة برنامج من أكثر تشغيل حالة في

في صغير غلق ملف ينشأ مجموعة فتح عند. التداخل لمنع تغلق الصلة فتح قبل الملف هذا وجود من بالتأكد المكتبي واجهة يقوم. مسارها

سليمة بصورة المكتبي واجهة غلق يتم عندما حال آي علي. المجموعة ما إذا باستفسارك المكتبي واجهة يقوم مكانه، في الغلق ملف أحيانا يتوفر إذا إال يرضيك الذي النحو علي تصرف.للمجموعة التحكم" امتالك" تود كنت.المجموعة نفس يستخدم آخر شخصا أن تعتقد كنت

اعتماد يتم سوف المكتبي، واجهة بواسطة إنشاؤها يتم لم مجموعة فتح عند بيانات واصفات أي استيراد يتم كما. لها البيانات لواصفات كور دبلن معيار

موصوف اإلجراء هذا. بيانات بواصفات المجموعة ملفات جلب عند هي كما مسبقا المعتمدة البيانات واصفات إستيراد> في >

المجموعات إلغاء قم. دائمة بصفة Greenstone تثبيت من مجموعات إلغاء تريد عندما

باختيار قم بالمجموعات قائمة تظهر" - ملف" قائمة من.." إلغاء" باختيار وانقر الحوار مربع أسفل الفحص مربع باختيار قم ثم وصفها لمعرفة واحدة

.مردود غير اإلجراء هذا الن الحذر توخي يجب" إلغاء"

اإلنترنت من الملفات تنزيل إجراء في والتحكم تنزيل مهمة إعداد كيفية< التنزيل>القسم هذا يصف

لك تتوفر الشاشة، أعلى منتصف في. الزر انقر التنزيل إلتاحة التنزيل، فارغ األسفل الشاشة نصف يكون. التنزيل إجراء في التحكم عناصر مبدئيا.والمعلقة المنجزة المهمات قوائم لتوفير وذلك

وقائمة التسجيالت لتنزيل استخدامها يمكن عديدة بروتوكوالت وجد.اليسار جهة أعلي توجد البروتوكوالت

:Web عبر والملفات الوب صفحات تنزيل HTTP وFTP :OAI المفتوح األرشيف مبادرة لتسجيالت البيانات واصفات تنزيل OAI

:Z395 .تسجيالت تنزيل MARC بحث في معين بحث سمات تضاهي التي Z395.

:SRW تسجيالت تنزيل MARCXML في معين بحث سمات تضاهي التي SRW مزود

الجزء في الموجودة القائمة من عليه بالنقر المناسب النمط باختيار قم كل تفاصيل لمعرفة. التنزيل لنمط الموجودة الخيارات تعرض والتي األيسر مربع في النمط تفاصيل لك تظهر الخيار فوق بالمؤشر حلق تنزيل

عند لتأشيره فحص بمربع وتعرض" اختيارية" هي الخيارات بعض. مساعدة ويجب فحص مربعات فيها يتوفر وال" مطلوبة" األخرى الخيار استخدام

.التنزيل مباشرة قبل القيمة إعطاء

مزود معلومات لفحص< المزود معلومات> انقر التكوين، إعداد يتم عندماالتنزيل لبدء< تنزيل>أنقر أو الوب وصفحة وصفحة االتصال

االتصال صفحة يربط والذي" التفصيالت" زر للتحكم آخرين زرين يوجد يمكن حيث" الذاكرة مسح" زر البروكسى، إعدادات تعديل يمكن حيث إلعداد لمعلومات تحتاج سوف. قبل من المنزلة الملفات كل إلغاء

كانت اذا. باالنترنت لالتصال بروكسى مزود تستخدم كنت اذا البروكسي السم يحتك سوف البروكسى مزود فان التعريف لتأكيد حاجة هناك

بين المرور كلمات يحفظ ال المكتبى واجهة. المرور وكلمة المستخدم"إجراء"

وهي< )المنزلة الملفات> يسمى مجلد في تخزن تنزيلها تم التي الملفات تسمية تتم. مجموعة أي في استخدامها ويمكن( التنزيل تفعيل عند متوفرة

أو الوب لتنزيالت )URL الموحد الموارد لعنوان الكامل باالسم الملفات (األخرى التنزيل ألنماط) الخيار وقيم URL الموحد الموارد عنوان من مزيج

مضيف الى جديد مجلد انشاء يتم المجلدات تماثل فرعية بمجلدات متبوعا.الدقة لتوفير المنزل للمجلد الفرعية

مدخل كل يوفر. تنزيل اجراء لكل تنزيل قائمة توفر الذي للنص مكانا في يوجد. االجراء تطور الظهار عمود مع الحالي االجراء تفاصيل يعطي

.الجاري االجراء لتعليق" تعليق" مدخل لكل ازرار ثالث االيسر الجانب وحذف التنزيل اجراء النهاء" غلق. "المدونة نافذة لفتح" المدونه عرض"

.القائمة من المهمة

التجميع مشهد يبدأ. المجموعة لبناء المطلوبه الملفات تجميع منطقة القسم هذا يعرف انقر ، بعد فيما القائمة لهذه للرجوع التجميع بقائمة المكتبي واجهة

. القوائم عمود اسفل مباشرة<" تجميع"> لتحريك" مجموعة" و" مساحةالعمل" الكبيرتين المنطقتين تستخدم و المجلدات تعرض" شجرةملفات" يتضمنان هما. مجموعتك الي الملفاتالملفات

(ادناه انظر أخرى، طرق توجد) عليه بالنقر الشجرة من عنصر اختيار يتم للتمديد المجلد بجانب الرمز لفتح واحدة نقرة أو مزدوجه نقرة المجلد انقر

برنامج فتح>الملف لفتح مزدوجة نقرة الملف انقر(. التقليص أو)<(الملف متعلقات> أنظر.) المناسب البرنامج بواسطة< خارجي

في المتوفرة البيانات مصادر العمل مساحة في الملفات شجرة توضح واالقراص المحلي القرص) المحلي الملفات نظام- المكتبي واجهة

الملفات وذاكرة Greenstone مجموعات محتويات(. المدمجة الغاءا أو تحريك يمكنك ال ولكن الملفات هذه عرض و نسخ يمكنك.المنزلة

.إلغاؤها يمكن والتي. المنزلة الملفات باستثناء الملفات، هذه تعديل أوللمجموعة ضمها تود التي الملفات على للعثور المساحة هذه في تجول

مبدئية بصورة وهي المجموعة محتويات عن تعبر المجموعة ملفات شجرة.فارغة تكون

الرمادي العمود فوق الفأرة مؤشر بتمرير المساحات احجام تعديل يمكنكواسقط الفأرة مؤشر شكل بتغير) الملفات شجرات يفصل الذي الملفات اجراءات تطور. يوضح وهو القائمة أسفل الحالة عمود يوجد

تستغرق قد االجراءات وهذه( إلغاء تحريك، نسخ،) .تكتمل لكي زمنا

.الشاشة من األسفل الجزء من األيمن الجانب في كبيرين زرين يوجد

"الغاء(. "مجلدات إنشاء) جديدة ملفات النشاء مجلد بصورة" جديد مجلد" لحذف يؤدي سوف الملف نقر. الملفات لحذف نظافة سلة بصورة

الملفات حذف يمكن آخر كخيار. المجموعة شجرة من المختارة الملفات. االلغاء زر إلى بتحريكها

وامساك حفظ مع األول باختيار قم متسلسلة، عناصر مجموعة الختيار االختيار هذا يشمل وسوف اختياراتك، آخر على وانقر[ shift] مفتاح

على اضغط المتسلسلة غير العناصر الختبار المضمنه، العناصر مجموعة مجموعة الختيار االسلوبين استخدم بالنقر، نقوم بينما[ ctrl] مفتاح

.متجاورة غير مجموعة أو متجاورةالعمل مساحة شجرة من مختصر انشاء لديها. خاصتك الوب صفحات يحتوي الذي المجلد مثل.. محددة مجلدات

هذه موضعه المكتبي لواجهة يمكن خاصة، دالالت االحيان بعض في انقر العمل، بهذا للقيام. الملفات شجرة من األول المستوى في المجلدات

ادخل" مختصر انشاء" يظهر المطلوب، المجلد فوق االيمن الزر اسما حذف" باختيار وقم المجلد فوق االيمن الزر انقر عنصر لحذف. للمجلد".مختصر

مجلدات إنشاء الملفات لتجميع المجموعة شجرة في المجلدات استخدم لتسهيل معا مجلدات داخل مجلدات وضع يمكن إليها، الوصول حد يوجد ال وافتراضيا

.المجلدات تفريغ عمق أو المجلدات لعدد

زر على وانقر المجموعة شجرة في مجلد باختيار قم جديد، مجلد النشاء في أو المختارة المجموعة مجلد ضمن الجديد المجلد يظهر ،"جديد مجلد"

المجلد تسمية حثك يتم سوف واحد، اختيار يتم لم اذا األعلى المستوى".جديد مجلد" هو االفتراضي األسم)

وإتباع" جديد مجلد" واختيار للفأرة االيمن الزر ينقر جديد مجلد انشاء يمكن.اعاله االجراءات

ملفات إضافة شكل يصبح واإلسقاط، بالسحب مجموعة اى إلى الملفات نسخ يمكن

(.المختارة الملفات مجموعة أو،) المختار للملف شبحية بصورة المؤشر اذا) هناك، إلى لنسخها المجموعة ملفات شجرة في االختيار هذا اسقط

تحريكها أو( العمل مساحة شجرة هو المصدر كان األمر هذا كان اذا) جانبيا(.المجموعة ملفات شجرة نطاق ضمن

نفس في المستهدف المجلد في كلها توضح ملفات، مجموعة نسخ عند بنفس ملف نسخ عند. المصدر في االصلي لوضعها اعتبار بدون المستوى

نسخ تود كنت اذا استفسارك يتم سوف المستهدف، بالمجلد لملف االسم ينسخ، ال الملف أن تعنى بال اإلجابة. الموجود الملف نفس فوق الملف هذا".توقف" زر انقر االجراء، بقية اللغاء. الملفات بقية نسخ يتم لكن

يعتبر ، تحويلها تم التي هي المختارة العناصر في فقط" العليا" العناصر المجلد أو المجلد ضمن الملفات اختيار يمكن ال تعريفاته، من اعلى المجلد

.ذاته

الملفات عن المجلدات يبحث ملف اضافة عند المكتبي واجهة يقوم .االضافية الملفات في قبل من معينة بيانات واصفات تتضمن التي االضافية

سريان فترة خالل هذه البيانات لواصفات استيراد بعملية يقوم وجدها فاذا لمقاربه المعلومات من لمزيد( عديدة مرات ربما) حثك يتم سوف العملية، في المتوفرة البيانات واصفات ومعايير المستوردة البيانات واصفات

قسم في موصوفة مختلفة حث مجموعات االجراء هذا ويتضمن المجموعة، حول المعلومات من لمزيد<سابقا المعتمدة البيانات واصفات إستيراد>

دليل من الثاني الفصل اقرأ الملحقة، البيانات واصفات اجراءات توضيحGreenstone الوثيقة محتويات ايجاد عنوان تحت للمطورين.

شجرة في االيمن الزر ينقر المجموعة إلى" مزيفة" وثيقة اضافة يمكنك هذا ينشئ وسوف" جديدة مزيفة وثيقة" واختيار مجلد، في أو المجموعة

هذا استبدال يمكن البيانات، واصفات اعتماد فيه يمكن فارغ جديد ملف.بعد فيما" حقيقي" بملف الملف

الملفات واستبدال تسمية اعادة اعادة" واختيار عليها األيمن الزر على بالنقر الملفات تسمية اعادة يمكن

”.OK" وانقر الجديد االسم دخل القائمة، من" تسمية

المراد الملف فوق االيمن الزر بنقر المجموعة في الملفات استبدال يمكن الوثيقة إلى تجول الملفات، متصفح فتح يتم" استبدال" واختيار استبداله يتم وسوف بالجديدة القديمة الوثيقة استبدال يتم هنا" فتح" وانقر الجديدة االجراء هذا ويكون إليها بيانات واصفات اي تحويل استبدال حالة في مفيدا

.حقيقية بوثائق المزيفة الوثائق

ملفات حذف عليك يجب. والملفات المجلدات لحذف عديدة اساليب توجد تحديد اوال

في موصوف هو كما اوأكثر ملف أو مجلد باختيار حذفه المطوب العناصر<.التجميع مشهد>

لوحة في" الغاء" على بالضغط أو لحذفه" الغاء" زر انقر الملف، اختيار عند

.هناك وإسقاطها االلغاء زر إلى المجموعة من الملفات سحب أو- المفاتيح

البيانات واصفات ملفات تجزئة

و MARC مثل بيانات لواصفات بيانات قواعد ملفات أنواع استيراد يمكنCDS/ISIS و Procite، البيانات واصفات وعرض تحديث من تتمكن لن

أنشأ الذي للبرنامج الرجوع يمكنك االجراء بهذا للقيام المكتبي، واجهة في.الملف

فردية تسجيالت ينتج بيانات، لواصفات بيانات قاعدة ملف" تجزئة" وسوف مردود غير االجراء هذا. والتحديث للعرض قابلة بيانات بواصفات

.األصلي البيانات واصفات ملف مسح يتم

ملف لتجزئة. المجموعة شجرة في خضراء ايقونة لها المجزأة الملفات تظهر" بيانات قاعدة بيانات واصفات تجزئة" باختيار وقم االيمن الزر انقر

يحدد"( المقابس)" األول الخيار. التجزئة اجراء خيارات تعرض نافذة نوع لمعالجة واحد مقابس يستخدم الحاالت، معظم في للتجزئة المقابس

ولها مختلفة ملفات توجد حيث االحيان، بعض في لكن الملفات، من معين يمكن.االمتداد بنفس الملفات معالجة لمقابسين يمكن هنا مشترك امتداد

خيار. البيانات قاعدة ترميز لتحديد" input-encoding" خيار استخدام بيانات واصفات معيار أي يحدد" metadata-set" "البيانات واصفات معيار"

حثك يتم سوف واحد، تحديد يتم لم إذا. إليه الجديد الحقل اضافة يمكن اضافته يمكن. البيانات قاعدة في جديد حقل أى مع فعله يمكن ما لمعرفة أو آخر عنصر مع دمجه الموجود، البيانات واصفات معيار في جديد كعنصر.تجاهله

اعتماد ويتم الملف تجزئة عند تسجيلة لكل جديدة فارغة وثيقة انشاء يتم االرقام باستخدام الوثائق تسمية تتم وثيقة، لكل التسجيلة بيانات واصفات

"Document-field" الخيار تحديد تم اذا وهكذا، nul-1.....و nul,2.... مثل السم توفرت اذا الحقل، هذا قيمة تستخدم( البيانات قاعدة حقل اسم إلى)

ملف من بدال واستخدامه الملف تنزيل بمحاولة التجزئة اجراء يقوم. الملف -Document" و"Document- prefix."خيارات استخدام يمكن. فارغsufix "موحد موارد عنوان النشاء URL قيمة من ملف مسار أو صالح "

Document-field "خيار استخدام يمكن "Records-per-folder "لتجميع كبيرة البيانات قاعدة كانت اذا فرعية، مجلدات في المجزئة التسجيالت

لواصفات المتسلسل التعديل لتسريع الخيار هذا استخدام يمكن جدا،.البيانات

تميز ملفات توجد الحاالت، بعض في. الملف بامتداد التجزئة إجراء يتحدد مثال. الملف امتداد اسم نفس لديها كان إذا صحيحة، غير بصورة للتجزئة الملفات معظم ولكن. TXT باالمتداد الملفات يعالج Prociteمقايس

.Procite ملفات وليست بسيطة ملفات هي .TXT باالمتداد

الشجرة ترشيح البحث نطاق تضيق لك يتيح والمجموعة العمل مساحة شجرة" ترشيح"

.محددة ملفات عن قائمة تتيح ملفات شجرة كل تحت المسدلة" ملفات اظهار" قائمة

يعني مؤقتة بصورة مرشح اختيار" . صور" مثل قبل، من معرفة مرشحات شجرة الستعادة. الملفات شجرة في المختلفة الملفات أنوع بقية اختفاء

في يؤثر ال االجراء هذا". الملفات كل" إلى المرشح تميز المجموعة.المجموعة شجرة مجلدات أو المجموعة

". محدد امتداد أو" *.*" العام االمتداد بطباعة مرشح تخصيص يمكنكdoc "سياق في فقط متوفر الخيار هذا) المحددة أو كلها الملفات الظهار

.محارف باي مقارنة( " *.*" الخبير وسياق مكتبات نظم اختصاصي

البيانات بواصفات مجموعة إثراء بمعلومات إثراؤها األن يمكنك المجموعة، في المتعددة الملفات تجميع يعد

تعديل، انشاء، كيفية يوضح القسم هذا". بيانات واصفات" تسمى اضافية من بيانات واصفات استخدام وكيفية البيانات واصفات استرجاع تعيين،.خارجية مصادر

إثراء مشهد .المجموعة لوثائق البيانات واصفات لتعيين< إثراء>إثراء مشهد استخدم- البيانات بيانات هي البيانات واصفات تاريخ المؤلف، العنوان، تحديدا <العنصر">العنصر" جزئين من تتكون بيانات واصفة اي وهكذا، اإلنشاء) العنصر صفة لتحديد ذلك محتوى لبيان< قيمة">القيمة"و( المؤلف مثال(.المؤلف اسم) العنصر

االيمن الزر وظائف كل. المجموعة شجرة<إثراء> مشهد يسار يوجد هنا متاحة وهي<تجميع> مشهد من المجموعة لشجرة متاحة في. أيضا

البيانات واصفات توضح التي البيانات واصفات جدول االيمن الجانب باللون االعمدة تسمية تمت. المجموعة شجرة في المجلدات أو للملفات اذا. الفاصل الخط بسحب التقليص أو التمديد يمكن. االعلى في الرمادي

بين مشتركة قيمة إلى األسود النص يشير ملفات مجموعة اختيار ثمم تعديل. ذلك عكس إلى الرمادي النص يشير بينما المختارة العناصر القي بيانات واصفات أو الواصفات، هذه لها التي الوثائق في فقط يؤثر الرمادية

.المختارة القيم كل إلى اضافتها تتم مدخلة جديدة

أن إلى هذا ويشير البيانات واصفات مداخل بعض مجلد رمز بجانب يظهر البيانات واصفات ،(السلف) األعلى المجلد من تضمينها تم قد القيم هذه

حيث االعلى، المجلد منطقة في إال في تعديلها أو حذفها يمكن ال المضمنه.البيانات واصفات تعيين تم

م يعرض الجدول، في بيانات واصفات عنصر على النقر الموجودة القي ...<لـ الموجودة القيم..">القيم شجرة" مساحة في العنصر لذلك

القيم تلك تتقلص أو تتمدد. الجدول اسفل الموجوده المدخلة للبيانات وفقا يضعه مدخل على النقر.المختار البيانات واصفات لعنصر قبل من في تلقائيا

يبدأ الذي النص تختار النص حقل في الطباعه conversly الحقل، قيمة يكمل[ Tab] مفتاح على الضغط. الحرف بنفس القيمة طباعه تلقائيا

.المختارة

م تنظيم يمكن م ادخال يمكن- ترتيب في البيانات واصفات قي القي كروت" مثال،- المستويات لفصل"|" المحرف باستخدام الهرميه

الكوتشينه، لكروت الهرمي للتمثيل" السبعه| الجوهرة| االحمر| الكوتشينهم تجميع من هذا يمكن القي هذه تعيين يمكن. معا بيانات كواصفات القيم

.للملفات

Greenstone يستخرج واصفات لمعيار الوثائق من البيانات واصفات تلقائيا.تعديلها يمكن وال مفعله غير الواصفات وهذه." ex" بـ المبتدئة البيانات

البيانات واصفات معايير اختيار واصفات معايير" بـ تعرف قبل من المعرفة البيانات واصفات معايير

معيار إضافة عند. البيانات لواصفات كور دبلن معيار مثال،". البيانات اختيار يمكنك. لالختيار متاحة عناصره تصبح لمجموعتك بيانات واصفات

قصير معرف يوحد االسماء، تضارب لمنع البيانات، لواصفات معيار من أكثر البيانات لواصفات كور دبلن معيار عنصر معرفى كمثال العنصر اسم قبل

واصفات مسار في البيانات واصفات معايير تحفظ" dc. مؤلف" يصبح."mds" االمتداد ويحمل المكتبي واجهة في"Metadata"البيانات

.جديدة مجموعة انشاء عند افتراضية بصورة كور دبلن معيار اضافة تتم على بالنقر المجموعة في مستخدم بيانات واصفات معيار أي تغيير يمكنك

مشهد في المجموعة شجرة تحت" البيانات واصفات معايير ادارة" زر بيانات واصفات معايير الدارة جديدة نافذة لظهور االجراء هذا يقود. إثراء

.المجموعة

البيانات واصفات معايير تعرض" المعتمدة البيانات واصفات معايير" قائمة المجوعة في المستخدمة .حاليا

تظهر.." اضافة" انقر المجموعة، مع آخر بيانات واصفات معيار الستخدام الضافة GLI يعرفها التي االفتراضية البيانات واصفات معايير توضح قائمة معيار بتعريف قمت اذا" اضافة" وانقر القائمة من باختياره قم منها، واحد

الملف موقع لتحديد" تصفح" زر استخدام يمكنك خاصتك، بيانات واصفات.الملفات نظام في

إلى االجراء هذا يؤدي ،"جديد" انقر جديد، بيانات واصفات معيار النشاء نافذة تظهر GEMS البيانات واصفات لمعايير Greenstone محرر إطالق

يمكنك. والوحدة مساحة اسم االسم، لتحديد تحثك معيار اختيار ايضا من العناصر كل تضمن سوف الحالة هذه في. عليه الجديد المعيار لتأسيس البيانات واصفات لمعيار الرئيسه القائمة تظهر" OK" انقر. المحدد المعيار

معيار على المعيار تأسيس تم اذا يمينا، للمعيار الصفات وبعض اليسار إلى.عناصر أو عنصر يعرض موجود

اضافة" بإختيار وقم المعيار في االيمن الزر اضغط جديد، عنصر إلضافة باختيار وقم االيمن الزر اضغط جديد، فرعي عنصر إلضافة" - عنصر

.االيمن الزر قائمة من(" فرعي) عنصر" إلغاء يمكن" فرعي عنصر اضافة"

يمكن البيانات واصفات لمعايير Greenstone محرر ان مالحظة تجب تشغيله ل البداية قائمة من قائمة من باختياره ،GLI عن مستقال

Greenstone بتشغيل أو gens.sh أو gems.bat مجلد في GLI تثبيت في Greenstone .

المساحة اسم يكون أحيانا مثال. البيانات لواصفات ميادين بين مشتركاDublin Core و Qualified Dublin Core المساحة اسم يستخدمان والثنان

"dc - ".مجموعة من واحد وقت في المعايير هذه مثل استخدام يمكن وال مضيت اذا تحذير، لك يظهر وسوف واحدة المعيار حذف يتم سوف قدما

الى المعتمدة البيانات واصفات قيم اضافة تتم. تالجديد واضافة الموجود.موجودة زالت التي العناصر وتوفير الجديد المعيار

يمكن كما موجودة بيانات واصفات معايير تعديل يمكنك GEMS باستخدام معيار وفتح GEMS اطالق إلى يؤدي" تعديل" نقر- جديدة معايير انشاء

(أعاله موصوف هو كما) المعيار تعديل انتهاء عند. المحدد البيانات واصفاتGEMS وإغالق حفظ--< ملف--<قائمة في بحفظه قم باختياره قم بيانات، واصفات لمعيار محتاجه المجموعة تعد يتم لم اذا

يتم فسوف عناصر، في بيانات واصفات اى لديك كان اذا" - حذف" واضغط في المجموعة فتح عند الواصفات هذه مع التصرف كيفية حول استفسارك

.التالية المرةمعلقة جديدة بيانات واصفات

.ملف الى العنصر وقيمة العنصر بيانات، واصفات عنصر نضيف اآلن نحن يسبب االجراء هذا اليسار، على المجموعة شجرة من ملف باختيار قم اوال وسوف الملف لهذا تعينها يتم سوف قبل من محددة بيانات واصفات اى ان

.االيمن الجانب في الجدول في تظهر

على النقر بواسطة اضافته تود الذي البيانات واصفات عنصر باختيار قم.الجدول في مكانه

كما الهرمي، البناء الضافة"|" محرف اسخدم. الحقل داخل القيمة اطبع (اسفل) و( اعلى) اسهم مفاتيح على الضغط<- إئراء مشهد> موصوف هو

الضغط. مناسبة بصورة االختيار ويحرك البيانات واصفات قيمة يحفظ

مدخل وينشئ البيانات واصفات قيمة يحفظ سوف[ Enter] مفتاح على لعنصر متعددة قيم تعيين من ويمكنك البيانات واصفات لعنصر جديد فارغ

.البيانات واصفات

يمكنك مختارة متعددة ملفات الى أو مجلد الى بيانات واصفات اضافة أيضا مجلد، إلى بيانات واصفات تعيين ان تتذكر أن يجب. الفرعية الملفات وإلى تضمينها يتم سوف الواصفات هذه أن يعني داخل جديدة ملفات الى تلقائيا.المجلد هذه قيم

سابقا المعرفة البيانات واصفات إضافة الحقل، قيمة من موجوده الخرى جديدة بيانات واصفه الضافة قم اوال توسيع القيم، شجرة من المطلوبة القيمة اختيار ثم الملف، باختيار

الهرميه المجلدات تظهر سوف مطلوب، هو لما وفقا المدخل قيمة تلقائيا وسمات التلقائي القيم اختيار استخدم بدال،) الحقل قيمة في المختار(.التلقائي االنهاء

إلى قبل من موجودة بيانات واصفات مع بيانات واصفات إضافة إجراء.االجراء نفس هو الملفات أو المجلدات

البيانات واصفات حذف او تعديل قم البيانات، واصفات حذف أو لتحديث ثم المطلوب الملف باختيار اوال

كل إلغاء أو الحقل قيمة بتحديث قم. الجدول من البيانات واصفات قيمة.البيانات واصفات حذف اردت اذا النص

ملفات أو فرعية مجلدات يحتوي مجلد تحديث عند االجراء نفس يتبع الملفات/ المجلدات لكل مشتركة بيانات واصفات تحديث يمكنك متعددة،.المختارة

عند االجراء عند والسابقة الحالية المحددة القيم كل القيم شجرة تظهر.تصنيفها يتم لم التي القيم كل تختفي أخرى مرة فتحها ثم المجموعة غلق

المعتمدة البيانات واصفات إستعراض تحتاج ..واحدة مرة الملفات من لعدد المعينة البيانات واصفات لرؤية احيانا

التغطية حول فكرة ألخذ او المتبقية الملفات في العمل حجم لتحديد مثال.الزمنية

االيمن الفأرة زر على الضغط ثم فحصها، تود التي الملفات باختيار قم نافذة في كبير جدول لك يظهر" المعتمدة البيانات واصفات" واختيار الملفات اسماء األول العمود لك يظهر" البيانات واصفات كل" اعنوان.الملفات لهذه المحددة البيانات واصفات قيم كل" ”صفوف لك وتظهر

يمكنك الملفات من مجموعة اختيار تم اذا زمنا، يستغرق قد الجدول رسم

"البيانات واصفات كل" نافذة بينما المكتبي واجهة استخدام في االستمرار.مفتوحة

"البيانات واصفات كل" جدول ترشيح يمكنك كبيرا، الحجم يصبح عندما فقط تتبقى الجديدة المرشحات باضافة- األعمدة على المرشحات لتطبيق أو العداد. الشاشة في واضحة المرشحات هذه مع المتوافقة االعمدة

حثك يتم سوف العمود، اعلى" قمع" زر على انقر مرشح، مسح أو تعديل.العمود راس لون يتغير المرشح إعداد عند المرشح، حول لمعلومات

التي المرشحات يظهر بسيط زر". متقدم" وزر" بسيط" زر في الحث توفرم كل تضاهي) "*" البيانات واصفات في محددة قيم على تحتوي ( .القي مختلف لك يتيح متقدم زر. القائمة من بيانات واصفات قيم اختيار يمكنك

أو من أقل ، يتضمن ال ب تبدأ أن يجب والتي المضاهاة عمليات متضمنه) أخرى سالسل اي لتكون تعديلها يمكن المضاهاة القيم. مساو حساسة، غير حالة المضاهاة كانت اذا ما اختيار ويمكنك ،"*"( اخيرا

) القيم من مدى بتحديد الستخدامه للمضاهاة ثان شرط تخصيص يمكنك الفرز ترتيب تغير يتيح مربع يوجد المساحة هذه اسفل( و باختيار

لتطبيق االنتهاء عند" مرشح تحديد" على اضغط(. تنازلي أو تصاعدي) .الحالي المرشح لحذف" مرشح حذف" انقر. العمود على الجديد المرشح

.المرشح مسح عند حتى استعادتها يمكن المرشح تفاصيل ان مالحظة مع

اعداد اختيار ثم عمود، باختيار قم" البيانات واصفات كل" جدول لفرز مثال،. التصاعدي الترتيب واختيار"*"( بسيط مرشح) االفتراضي المرشح

الرشح إعداد باختيار قم ،"البيانات واصفات كل" لفرز مثال،التنازلي أو التصاعدي الترتيب باختيار قم و"*"(, بسيط مرشح)اإلفتراضيسابقا المعتمدة البيانات واصفات إستيراد

المعينه البيانات واصفات استيراد كيفية القسم هذا يصف وهي سابقا.للمجموعة اضافتها قبل للوثائق تعيينها تم التي البيانات واصفات

تعيينها وتم المكتبي لواجهة معروف شكل في البيانات واصفات كانت إذا في موجودة مجموعة من وثيقة تختار عندما مثال، – لملف قبل من

Greenstone ..استيرادها يتم االجراء، هذا لعمل الملف اضافة عند تلقائيا تخطيطها يجب .المجموعة في الموجودة البيانات واصفات لمعايير وفقا

الحث يعطيك المطلوبة، المعلومات لتوفير بحثك المكتبي واجهة يقوم كما المستورد البيانات واصفات عنصر اسم لك يظهر ثم موجزة، تعليمات

باختيار قم. تغيره أو تحديثه يمكن ال الحقل وهذا. المصدر الملف في هو النظام يقوم به، الجديد العنصر تخطيط تود الذي البيانات واصفات معيار .الجديدة البيانات لواصفات والعنصر للمعيار االقرب باختيار تلقائيا

واصفات عنصر إلضافة" اضافة" اختيار ويمكنك التخطيط، فحص بعد ال عندما فقط متاح األمر هذا) المختار البيانات واصفات لمعيار البيانات

"دمج( "المختار البيانات واصفات معيار في االسم بنفس عنصر هناك يكون. المستفيد قبل من مختار واحد مع الجديد العنصر دمج لك يتيح اخيرا

.العنصر هذا مع البيانات واصفات من عنصر استيراد لك تتيح ال" تجاهل" عند العنصر، هذا مع البيانات واصفات في عنصر استيراد كيفية تحديد عند

معلومات شكل قررت قد تكون البيانات واصفات استيراد كيفية تحديد.المجموعة

ايجاد بعنوان وهو للمطورين Greenstone دليل من الثاني الفصل لك يوفرMetadata.xml ملفات عن معلومات الوثيقة محتويات غالب

المجموعة تكوين مجموعة تمظهر كيفية تقرر أن يجب البيانات، بواصفات الملفات تمييز عند

Greenstone ،ماهي للبحث؟ المتاحة المعلومات ماهي للمستفيدين الصفحة؟ ازرار تضع اين المدعومة؟ اللغات ماهي الوثائق؟ تصفح طرف

.هذا تفعل كيف لك يصف القسم هذا. تشكيلها يمكن االشياء هذه كل

التصميم مشهد مختلف بين التجوال كيفية لك ويشرح التصميم بمشهد القسم هذا يعرفك

.القائمة هذه ضمن المشاهد

اتاحة وكيفية الوثائق معالجة كيفية تكوين يمكنك المكتبي، واجهة بواسطة كل مختلفة أقسام إلى مقسمة التكوين خيارات ، للمستفيد المجموعة

.المجموعة توضيب من معينة بمرحلة يتعلق منها توجد. المشاهد بمختلف قائمة توجد يسارا المتعلقة التحكم ضوابط يمينا

.القائمة في اسم على انقر واحد لتغيير. الجاري بالمشهد

والثاني األول الفصلين اقرأ. المجموعة تصميم ومراحل مصطلحات لفهم.للمطورين Greenstone دليل من

الوثيقة مقابس .المجموعة في المستخدمة الوثيقة مقابس إعداد كيفية القسم هذا يصف لها تمرر التي المؤشرات وماهي لالستخدام؛ المقابس تحدد كيف لك يشرح

".وثيقة مقابس" انقر ،"تصميم" تحت تتخذه، الذي الترتيب هو وما

مقابس اختيار" المسدلة القائمة باستخدام باختياره قم ، مقابس الضافة نافذة لك تظهر" مقابس اضافة" انظر ثم األسفل، من القريبة" لالضافة المقابس تجهيز عند. بعد فيما موصوفة وهي" التجهيز مضامين" بعنوان المعتمدة المقابس" قائمة مؤخرة في اضافته تتم الجديد، تجب. حاليا

مقابس أي يشغل أن يجب UnknownPlug مقابس باستثناء انه مالحظة، اخر حيزا .القائمة في واحدا

اختيار" المنسدلة القائمة من باختياره قم لمقابس، قصير وصف لرؤية يعرض نص مربع لك يظهر. فوقه الفأرة بمؤشر حلق ثم" لالضافة مقابس.الوصف

.مقابس“ حذف" وانقر القائمة، من باختياره قم مقابس، الزاحة

من مقابس باختيار قم مقابس، لحث. المضامين بتوفير المقابس تجهيز يتم مربع يظهر" للمقابس مزدوجة نقرة او" )مقابس تجهيز" وانقر القائمة،

.المضامين تحديد لضبط" مضامين تجهيز" حوار

يضيف عليها والنقر فحص مربعات بعضها للضبط، مختلفة أنواع توجد أو فحص بمربعات نصبه سالسل االخرى االنواع. للمقابس المالئم الخيار المالئم النص أطبع ثم المضمون لتنشيط المربع بتأشير قم. نصى حقل

االنواع بقية تشمل. المربع في..( ملف مسار منتظم، تعبير) قوائم ايضا مؤشر اجعل المضمون، يفعله ان يمكن ما لمعرفة االختيار، لك تتيح مسدلة.الوصف لك يظهر لبرهة االسم فوق الفأرة

او. الحوار مربع واغلق التغييرات لتأكيد" OK" انقر التجهيز، غيرت إذا.المقابس مضامين تغيير بدون الحوار مربع الغالق" إلغاء"

الترتيب ويكون بالترتيب، المقابس تنفيذ يتم ترتيب يمكن. مهم احياناخبير وسياق مكتبات نظم اختصاصي سياق في المقابس

البحث كشافات هذا لك يشرح. للبحث القابلة المجموعة أجزاء هي ما الكشافات تحدد

أنقر< تصميم> تحت افتراضي كشاف وتعيين وحذف إضافة كيفية القسم<الكشافات بحث>

حول معلومات تعرض< البحث كشافات>الفته اعلى األيمن الجزء في المستخدم المكشف هذا تغيير يمكن. المجموعة بواسطة حاليا

,Lucene الخيارات من قائمة تتضمن نافذة لك تظهر...<. تغيير>بنقرMGPP, MG البحث ووظيفية الكشافات بناء كيفية في يؤثر هنا التغيير.

في المعتمدة الكشافات< المعتمدة الكشافات> قائمة لك تظهرالمجموعة

التي بالمصادر قائمة لك تظهر<. جديد كشاف>انقر كشاف، الضافة .تكشيفها تود التي المصادر اي باختيار قم ، بيانات وواصفات نص تتضمن

العناصر كل تاشير نقض أو بتأشير يقومان< نقض> و< الكل إختيار>زر إلى إلضافتها<كشاف إضافة>أنقر الكشافات، تعريف عند. القائمة في

اإلعداد أن حالة في فقط نشطة< كشاف إضافة> تصبح. المجموعة المجموعة في قبل من يعين لم جديد كشاف يصف

تحتاج MG لكشافات بالنسبة الكشاف الختيار أيضا ><قائمة مستخدما في تعرض المحتملة المستويات MGPP, Lucene لكشافات بالنسبة بتأشير للمجموعة إضافتها ويمكن< الكشافات بحث>الرئيسية القائمة.الفحص مربعات

يتيح”“ allfields كشاف وهو Lucene, MGPP ب خاص كشاف يوجد كل يحتوي منفصل كشاف لتحديد الحوجه بدون الكشافات في البحث

المربع بتأشيره وقم< المربع> أفحص ، الكشاف هذا الضافة. المصادر<كشاف إضافة>وانقر

كمختصر< الكل إضافة>زر يتوفر ، MGPP,Luane لكشافات بالنسبةفردية ككشافات والنص البيانات واصفات كل إلضافة حوار مربع يتوفر<. كشاف تعديل> وانقر باختياره قم كشاف، لتعديل<جديد كشاف> إلى فردي

حذف>المعتمده الكشافات قائمة من باختياره قم كشاف، لحذف<كشاف المتبع الترتيب نفس هو المعتمدة، الكشافات قائمة في الكشافات ترتيب

و< أعلي الي حرك>استخدم. البحث صفحة في المسدلة القائمة في.الترتيب هذا لتغيير< أسفل الي حرك>

الكشاف" يسمى البحث صفحة في كافتراضي اختياره تم الذي الكشاف في" افتراضي كشاف") ب االفتراضي الكشاف تميز يتم" االفتراضي

فان افتراضي كشاف تعيين يتم لم إذا". المعتمدة الكشافات" قائمة.افتراضي ككشاف استخدامه يتم القائمة في األول الكشاف

< بحث> في إعدادها يمكن المسدلة القائمة في المستخدمة االسماء جزءا<(بحث> أنظر< )العرض نسق> الفته من

بناء لضبط الخيارات من المزيد ،هناكMGPP و MG لكشافات بالنسبة أخمدت ،إذا case-folding و Stemmingإخماد و تفعيل يمكن.الكشافات

-Accent تتوفر.للمجموعة الخيارات صفحة في تظهر لن الخيارات فانfolding لكشافات بالنسبة MGPP.شبيهة بصورة هذا يعمل و case-folding

مع المضاهاة تتم ، الصغيرة و الكبيرة الحروف مضاهاة من بدال لكن و.لها ليست التي و diacriticsلها التي الحروف

القطاع كشافات مساحة ضبط يمكن. بيانات واصفات أو معين نص على الكشافات بناء يتم

من محدد مرشح أو باللغة أما قطاعات، إلى الكشافات بتقسيم البحث

كشافات" انقر" تصميم" تحث. هذا إنجاز كيفية القسم هذا يصف. قبل".القطاع

تعين"و ،"مرشحات تعريف" ثالث" القطاع كشافات" مشهد في يوجد حول اقرأ القطاعات عن المزيد لمعرفة" لغات تعيين" و" قطاعات

قرنستون دليل من 2 الفصل في الفرعية والكشافات الفرعية المجموعات.للمطورين

مكتبات نظم اختصاصي سياق في القطاع كشافات شاشة تنشيط يتم فان MG لمجموعه بالنسبة انه الحظ<(. الخيارات> أنظر) خبير وسياق

مرشحات الكشافات، كل مزيج من توليده يتم الذي الكلي العدد مجموعتين بمرشحات كشافين. المختارة واللغات الفرعية المجموعة

تنشئ ، MGPP ل بالنسبة. قطاعات بثمانية كشاف ينتج بلغتين فرعيتين -قطاعات بعه بار كشاف يعني وهذا فقط واحد كشاف في الكشافات كل

المعينة المستويات بعدد المادية الكشافات عدد يتحدد Lucene لـ بالنسبة. مستوى لكل واحد كشاف وهي للمجموعة، فان أعاله، للوضع وفقا

.ثمانية ينتجان سوف مستوين بينما ماديه كشافات أربعة ينتج واحد مستوىمرشحات تعريف

كشاف في فرعية مجموعة في الوثائق كل بتجميع المرشحات لك تسمح.معطي نمط تضاهي بيانات واصفه قيمة يتضمن

حقل في الجديد المرشح اسم وأدخل" مرشح تعريف" انقر مرشح، إلنشاء وهي للمضاهاة للوثيقة صفه اختيار تم" الفرعية المجموعة مرشح اسم"

التعبير ادخل. سؤال في ملف اسم أو بيانات واصفات تكون أن إما تضاهي وثائق" تضمين" بين يمكنك المضاهاة خالل الستخدامه المنتظم التميز شارات من أي تخصيص يمكنك. الوثائق" استبعاد" أو المرشح

)"*" المضاهاة عند الستخدامها لبيرل المعيارية المنتظمة للتعبيرات المرشح إلضافة" مرشح إضافة" انقر أخيرا( – حساسة غير حالة لمضاهاة

المعرفة” الفرعية المجموعة مرشحات" قائمة إلى".مرشح حذف" وانقر القائمة، من باختياره قم مرشح، لحذف

القيم من إي بتعديل وقم القائمة، من باختياره قم ، مرشح لتعديل التغييرات لتصبح" مرشح استبدال" وانقر التحكم عناصر من المتوفرة

.ملزمه

المجموعات تحديد يتم. فرعيه مجموعات لمرشحات تعريف يصنع ال<, قطاعات تعين> في الفرعية .بتعريفها قمت التي المرشحات على بناءا

قطاعات تعيين تعيين" استخدم أكثر، أو واحدة فرعية مجموعة مرشحات بتعريف قمت إذا

باختيار قم. المرشحات من لمجموعة أو لها الكشافات لبناء" قطاعات الفرعية المجموعة مرشحات" قائمة من المطلوبة المرشحات أو المرشح مجموعة في محدد قطاع إلى ينضم سوف ،"قطاع إضافة" وانقر" المعرفة

.للقطاع المعين المرشح تضاهي التي الوثائق فرعية

علي النقر و المرشحات تعديل ثم القائمة من باختياره قطاع،قم لتعديل<قطاع تعديل>

".قطاع حذف" علي النقر و القائمة من باختياره قم قطاع، لحذف

الترتيب نفس هو المعتمدة القطاعات قائمة في المحدد القطاعات ترتيب استخدم. البحث صفحة في المسدلة القائمة في القطاعات به تظهر الذي

.الترتيب هذا لتغيير< أسفل الي حرك>و< أعلي الي حرك> األزرار

". افتراضي تعيين" وانقر القائمة، واحد باختيار قم افتراضيا، القطاع لتعيين صفحة في المسدلة القائمة في المستخدمة القطاعات اسماء إعداد يمكن

<(بحث>أنظر< )العرض نسق> الفته من جزء وهي< بحث>في البحث

لغة تعيين أنجاز يمكن. معينه للغات البحث كشافات تقييد كيف القسم هذا يفصل

قطاع بتوليد هذا ".القطاع كشافات" مشهد في" لغات تعيين" مستخدما

لغة باختيار قم.لها كشاف لبناء" لغات تعيين" استخدام لغوي قطاع إلضافة". قطاع إضافة" انقر ،" لإلضافة لغات" قائمة من أكثر أو

"المعتمدة اللغة قطاعات" قائمة من باختياره قم موجود، قطاع لتغيير وانقر األسفل، في" لإلضافة لغات" قائمة من المختارة اللغة وتعديل

".قطاع استبدال"

".لغة حذف" وانقر ،"لغة اختيار" قائمة من باختيارها قم ، لغة لحذف

هو" المعتمدة اللغة قطاعات" قائمة في المحدد اللغة قطاعات ترتيب استخدم. البحث صفحة في المسدلة القائمة في يظهر الذي الترتيب نفس

.الترتيب هذا لتغيير< أسفل الي حرك> و< أعلي الي حرك> األزرار

تعيين" وانقر القائمة من باختياره قم االفتراضي، اللغة قطاع لتعيينافتراضي”

صفحة في المسدلة القائمة من اللغوية القطاعات أسماء إعداد يمكن>بحث> أنظر< )العرض نسق> الفته من جزء وهي< بحث> في البحث

التصفح مصنفات في تستخدم التي وهي" المصنفات" تعيين كيفية الفصل هذا لك شرح".التصفح مصنفات" انقر ،" تصميم" تحت. المجموعة تصفح

باختياره قم مصنف، إلضافة مصنف اختيار" المسدلة القائمة مستخدما نافذة لك تظهر" مصنف اضافة" انقر ثم األسفل إلى األقرب" لإلضافة المقابس تعليمات مع النافذة هذه تعليمات تتماثل" مضامين تجهيز" بعنوان

أسفل تجهيزه بعد الجديد المصنف إضافة تتم<(. الوثيقة مقابس> أنظر) المعتمدة المصنفات – قائمة .حاليا

اختيار" المسدلة القائمة من باختياره قم لمصنف، قصير وصف لرؤية.الوصف مربع لك يظهر فوقه الفأرة بمؤشر حلق ثم" لإلضافة مصنف

المهمة المضامين وتتضمن ، إعدادها يمكن متعددة مضامين مصنف لكل تصنف ضوئها على التي البيانات واصفات تحدد التي" البيانات واصفات"

.االبحار عمود في تظهر التي األسماء وهي" األزرار أسماء"و الوثائق

".مصنف حذف" وانقر القائمة، من باختياره قم مصنف، لحذف

أو" )مصنف تجهيز" وانقر القائمة، من باختياره قم مصنف، مضامين لتغيير(.القائمة في المصنف على مزدوجة نقره

هذا لتغيير هنا، ترتيبها تعكس المجموعة تجوال عمود في المصنفات ترتيب "أعلى إلى حرك" زر وانقر تحريكه المطلوب المصنف باختيار قم الترتيب،

".أسفل إلى حرك" أو

Greenstone دليل في 2 الفصل اقرأ المصنفات عن المعلومات من لمزيد.الوثائق من إخراجه ممكن هو ما كل إيجاد – للمطورين

مجموعة إنتاج تصميم مع بيانات بواصفات مشروحة للمجموعة، الوثائق تجميع تم إذا

بواسطة مجموعة إنتاج من هذا يمكنك. المجموعة مظهر كيفيةGreenstone األمر هذا إنجاز كيفية يشرح القسم هذا.

إنشاء مشهد Greenstone ملفات بتشغيل المجموعة إنشاء في إنشاء مشهد يستخدم

المجموعة لبناء اإلنشاء مشهد ادخل. بتوفيرها قمت التي للمعلومات وفقا".انشاء" على بالنقر

الزمنية الفترة تحديد"- مجموعة بناء" على بالنقر المجموعة بناء إجراء يبدأ قد) المبنية الكشافات وعدد المجموعة حجم على يعتمد المجموعة لبناء

البناء إجراء تطور عمود تطور يشير( الضخمة للمجموعات ساعات تكون إلغاء" انقر مرحلة، أي في اإلجراء إللغاء. انتهى الذي الجزء مدى إلى

".البناء

يطلق سوف" مجموعة عرض" نقر فان ، بنجاح المجموعة بناء تم إذا.المجموعة موقع صفحة لعرض وب متصفح

المجموعة بناء في أخطاء تتم ال وقد مجموعة، بناء خالل سلسلة بصورة األمور تمضى ال أحيانا

ويمكن سليمة بصورة المجموعة بناء يكتمل ولكن الملفات، بعض معالجة بصورة كلها المجموعة تبنى ال ربما أو. الوثائق بعض بغياب ولكن عرضها <المجموعة بناء يمكن ال>فحواها رسالة تظهر الحالة هذه وفي سليمة-ملف" )خبير" سياق إلى التحول المفيد من يكون هذا، يحدث عندما

" لبناء خيار قيمة بتحويل قم<(, خيارات> أنظر, سياق-<خيارات<Verbosity )تظهر خطأ رسائل أي لرؤية البناء واعد 5 إلى.

خبير سياق في إنشاء مشهد الستعراض األيسر الجزء في" المدونة" استخدام يمكنك خبير، سياق في

باختيار قم أوال، ناجحة كانت إذا المجموعة، لبناء السابقة المحاوالت".المدونة" قائمة في بالتاريخ المدونة

واستيراد بناء في والبناء لالستيراد الكاملة الخيارات تظهر السياق، هذا في تجهيز" نافذة في التي تلك المختلفة التحكم اعدادات تتماثل. اليسار إلى

تحتاج الحقول بعض< الوثيقة مقابس> قسم في الموصوفة" مضامين القيمة تقليل أو لزيادة األسهم استخدام أو طباعتها ويمكنك عدديه مضامين

اإلجراءات تنشيط يتم(. المدى الواجهة تقيد الحاالت، بعض في) الحالية(.لإلخماد ثانية مرة انقر) الفحص مربع بنقر األخرى

دليل من 1 الفصل اقرأ المجموعة، وبناء استيراد حول أكثر، لإلطالعGreenstone المجموعة بناء إجراء فهم- للمطورين.

مجموعتك مظهر إعداد .للمستفيد مظهرها وصف بعد فيما يمكنك المجموعة، بناء من االنتهاء عند البحث؟ لمربع المسدلة القائمة في المستخدمة الكشافات أسماء هي ما

عرض عند تظهر التي البيانات واصفات هي ما البحث؟ نتائج تعرض كيف عمل كيفية لك يشرح القسم وهذا. االشياء هذه كل إعداد يمكن الوثائق؟

.هذا

العرض نسق مشهد بين التجوال كيفية لك وشرح العرض نسق بمشهد القسم هذا يعرفك

.يحتويها التي المشاهد خيارات تنقسم. للمستفيد المجموعة مظهر إعداد المكتبي واجهة لك يوفر

.اإلعداد من مختلفة أنواع به ملحق منها كل أقسام إلى اإلعداد

تجد المتعلقة التحكم عناصر اليمين جهة ومن بالمشاهد قائمة يسارا

.القائمة من اسمه انقر آخر مشهد إلى للتغيير. الجاري بالمشهد

في تم الذي التغيير" المجموعة عرض" زر المشاهد قائمة تحت يوجد تعد لم انك هو العرض نسق مشهد ويمكن المجموعة بناء إلعادة محتاجا

.األقل على واحدة مرة المجموعة بناء من بد عليه. مباشرة العرض

عام أوال. المجموعة استعراض و العام اإلعداد كيفية القسم هذا لك يشرح".عام" انقر" عرض نسق" تحت

تتضمن وهي. وتفسيرها للمجموعة البيانات واصفات إعداد يتم وهنا.مجموعة كل بداية في تدخل والتي والوصف العنوان

وتتيح المجموعة ومالك المجموعة لمنشئ االلكتروني البريد عناوين أوال، فيه تخزن الذي المجلد المجموعة، عنوان تغيير أعاله تلي التي الحقول لك

(URL شكل في) مخصص التالي،. تعديله يمكن ال وهذا المجموعة ملفات األعلى الجانب في لعرضه المجموعة لرمز يليه" – حول" صفحة في يسارا كرابط قرنستون لمكتبه العامة الصفحة في المستخدم المجموعة رمز

أخيرا. عامة المجموعة كانت إذا عما لتحديد فحص مربع ثم. للمجموعة<جديدة مجموعة إنشاء.>لوصفها النصي" مجموعة وصف" مربع

بحث صفحة في المسدلة للقائمة النص عرض كيفية القسم هذا لك يشرح".بحث" انقر" عرض نسق" تحت – البحث

لمجموعات) التكشيف ومستوى بحث، كشاف كل جدول الخبر هذا يتضمنMGPP أو Lucene )بحث كمصطلح يستخدم الذي النص إدخال يمكنك هنا

في النص تحديد الحيز هذا لك يتيح- البحث صفحة في المسدلة القائمة في المستخدمة اللغة من النص لترجمة واحدة لغة اللغة إلىGLI في حاليا

أنظر) عرض نسق مشهد من جزء وهي نص ترجمة استخدم- األخرى<(نص ترجمة>

عرض نسق سابقه ليست Greenstone استخدام عند نراها التي الوب صفحات أوامر تستخدم. لها االحتياج عند" الطائر على" توليدها يتم ولكن التخزين،

األزرار مظهر في وتؤثر المولدة، الصفحات هذه مظهر لتغيير العرض نسق" مصنف بواسطة تعرض التي الروابط وتحديد ، الوثائق عرض عند

Datelist – "قراءة تجب لذلك العرض، نسق أوامر تطوير السهل من ليس إعدادات القسم هذا يناقش. للمطورين Greenstone دليل من 2 الفصل

انقر ،" عرض نسق" تحت. لها المكتبي واجهة إتاحة وكيفية العرض نسق

". عرض نسق سمات"

المسدلة" سمة اختيار" قائمة في شئ ألي عرض نسق أمر تطبيق يمكنك نمطين يوجد. قبل من معرفة بسمات وقائمة مصنف كل تتضمن والتي

أو تنشيطها يمكن معرفة السمات بعض. سمة باختيار تقوم ندما للتحكم األخرى تتطلب الفحص، بمربعات تحكمها ضبط خالل من ببساطة إخمادها

وهي مسدلة قائمة توجد هذا ولكل. العرض لنسق نصبه سالسل تحديد نسق سالسل عليها تطبق التي األجزاء أي الختيار" المتفاعلة المكونات"

كان إذا) عرض عرض نسق سالسل" النص مربع يستخدم(. ضرورياHTML "لحشر. قبل من المعرفة" المتغيرات" واختيار السالسل إلدخال من باختيارها قم العرض، نسق سالسل من الحالي الموقع في متغير

". حشر" وانقر المسدلة، القائمة

يتم حيث" المالمح كل" باختيار محدد لمكون افتراضي عرض نسق تحديد تحديد يتم لم ما العرض نسق مالمح تطبيقات لكل هذا العرض نسق اعتماد.غيره

.للتطبيق قابلة مكونات سمة باختيار قم. جديد عرض نسق أمر إلضافة أمر إضافة> انقر. الرمادي باللون األمر لهذا االفتراضية القيمة تعرض مشترك الي فقط واحد عرض نسق أمر. للمجموعة لتنفيذها<عرض نسق. مكونات/ سمة

نسق أمر حذف" وانقر القائمة، من باختياره قم عرض، نسق أمر لحذف".عرض

2 الفصل أقرا- المكونات وسمات المتغيرات حول المعلومات من لمزيد

. للمطورين Greenstone دليل من

نص ترجمه مخصصة لغة من نص تجزئة يمكنك حيث الترجمة، مشهد القسم هذا يصف".نص ترجمة" انقر" عرض نسق" تحت المجموعة، واجهة ألجزاء

المخصصة اللغة سالسل تظهر ،"سمات" قائمة من مدخل باختيار قم أوال،

لغة" المسدلة القائمة استخدام – أدناه تظهر التي بالسمة المتعلقة النص منطقة من المترجم النص واطبع- المطلوبة اللغة الختيار" الترجمة

".ترجمة إضافة" انقر ضروريا، كان إذا". مبدئية نص تجزئة" إلى اإلحالة مع

"المعتمدة الترجمات" جدول من باختيارها قم موجودة، ترجمة لحذف". ترجمة حذف" وانقر

وانقر" المترجم النص" منطقة تعديل باختيارها، قم ترجمة، لتعديل

". ترجمة استبدال"

المجموعات كل بحث

واحده مجموعة كأنها المجموعات مختلف بحث Greenstone لك يتيح المجموعة وبجانب للبحث األخرى المجموعات بتحديد هذا فعل يمكن.

". المجموعات كل بحث" انقر ،" عرض نسق" تحت. الحاليه

بمربعات المتوفرة للمجموعات قائمة يظهر" المجموعات كل بحث" مشهد . اختيارها نقض يمكن وال مختارة الحالية المجموعة اعتبار يتم. فحص

انقر) القائمة من عليها انقر موازية، بصورة للبحث أخرى مجموعة إلضافة كل عبر بحث هناك يكون واحدة مجموعة اختيار تم إذا(. لحذفها أخرى

. المجموعات

قطاعات متضمنة) الكشافات نفس الفردية المجموعات تمتلك لم إذا هذه عبر البحث فان متماثلة، بصورة( اللغة وقطاعات الفرعية المجموعة

بحث من إال المستفيد يتمكن ولن. صحيحه بصورة يعمل المجموعات.مجموعة كل في الكشافات

.للمطورين Greenstone دليل من األول الفصل أنظر التفاصيل، من لمزيد

الخيارات

.الخيارات" ملف" بفتح يتاح والذي الخيارات حوار مربع القسم هذا يشرح إلدخال نصي حقل هو األول الخيار" عام" في الخيارات نافذة تفتح

استخدامه يتم وسوف" مالك"و" منشئ" و االلكتروني بريدك عنوان هو الثاني الخيار. الجديدة للمجموعة البيانات واصفات عناصر ضمن قمت إذا. بها المكتبي واجهة عرض تستطيع التي باللغات مسدلة قائمة

في اللغة سالسل لتحميل المكتبي واجهة تشغيل إعادة ينبغي لغة، باختيار. القاموس

مختلف عرض يتم" المستخلصة البيانات واصفات عرض" تأشير تم إذا تقض. الوثائق من آليا المستخلصة البيانات واصفات تعامل التي الضوابط تصميم في متوفرة تبق ذلك من بالرغم) الواصفات هذه يخفي االختيار

عرض" تأشير تم إذا(. النهائية Greenstone مجموعة وخالل. المجموعة وشجرة العمل مساحة في الملف بعد الحجم عرض يتم" الملف أحجام

". إثراء"و" تجميع" مشهدي في المجموعة

مساعد" يوفر- الواجهة في التفصيل مستوى لضبط" سياق" يستخدم التي والمضامين التصميم مشهد حجب يتم حيث إعداد أقل" مكتبي بناء إحداث مدونه في قليلة معلومات وتتوفر المنتظمة، التغيرات تتطلب

مالمح لكل الوصول يتاح حيث إعداد أعلى" خبير" سياق يوفر. المجموعة

وتسجيل المنتظمة، التعبيرات ومضامين المقابس موضع متضمنة التصميم، استعراض أو لتغيير المدونة في المجموعة لبناء الكاملة المخرجات يمكنك. به تهتم الذي للسياق الثاني" Radio buttons" زر انقر ، السياقات

. المكتبي واجهه عنوان عمود إلى بالنظر فيه أنت الذي السياق معرفة

المحلي Greenstone مكتبة مزود إلى المسار حيث" االتصال" لك يتيح معلومات إعداد لك يتيح كما المجموعة، عرض عند يستخدم الذي

الملفات تنزيل(>المعلومات تنزيل مثال،) االنترنت عبر لالتصال البروكسى لتنشيط المربع بتأشير وقم(. التفاصيل من لمزيد< اإلنترنت من

يتم. المنفذ ورقم البروكسى مضيف عنوان معلومات وتوفير البروكسى. الخيارات مربع بغلق تقوم عندما البروكسي اتصال تجهيز

إلعالمك تحذير رسائل تظهر ربما المكتبي، واجهة تشغيل فترة خالل يتأشير الرسائل هذه إخماد يمكنك. المرئية غير اإلجراءات بعض بعواقب

التحذير رسائل تنشيط يمكنك". ثانية مرة التحذير هذا تعرض ال" مربع التي التحذير لرسائل التالي المربع بتأشير قم. تحذيرات" باستخدام

. ثانية مرة رؤيتها في ترغب

الملف متعلقات معينة، ملفات أنماط لفتح معينة تطبيقية برامج المكتبي واجهة يستخدم

.." الملف متعلقات" أنقر ثم" ملف" قائمة افتح الملف، متعلقات لحث

أو ، المسدلة القائمة في المطلوب الملف امتداد باختيار قم متعلق، إلضافة وإطالق األمر بطباعة تقوم أن إما ثم"."( تضمن ال) الجديد االمتداد أطبع

حوار مربع من التطبيق اختيار أو ، المناسب الحقل في المطلوب البرنامج المطلوب الملف اسم وحشر األمر إلطالق%" 1" استخدام يمكن". تصفح"

إضافة تتم عليها وبالنقر" إضافة" تنشيط يتم اإلجراء، هذا يتم عندما. فتحه. المتعلق

متعلق امتداد أي وتعديل موجود ملف امتداد باختيار قم المتعلقات، تعديل".استبدال" انقر ثم األمر إطالق حقل في

امتداد يبقى" )حذف" وأنقر موجود ملف امتداد باختيار قم متعلقات، لحذف. المسدلة( الملف لنهاية) قائمة في الملف

“ ملف في المكتبي لواجهــة الرئيسي المجلد في الملف متعلقات حفظassociations.xml"

أخرى هيئات إلى المجموعات تصدير هيئات لمجموعة بيانات واصفات أو/ محتويات تصدير Greenstone يتيح

MARCXML و DSPACE وMETS وتتضمن عديدة معيارية

اختيار يمكنك" تصدير" باختيار وقم" ملف" افتح ، أكثر أو مجموعة لتصدير تصدير" المسدلة القائمة) في باختيارها إليها التصدير تود التي الهيئات أي

المصدرة المجموعة ملفات تود الذي المجلد اسم بتحديد قم.. " إلى االسم هي××× حيث, l/tmp/exported_xxx&الملفات هذه تنتهي;فيه

في المتوفرة المجموعات من أكثر أو واحدة باختيار قم. حددته الذي(". ات) مجموعة تصدير" انقر ثم القائمة

ملفات تحديد يمكنك. المختلفة للهيئات مخصصة أخرى خيارات توجدXSLT وثائق من الناتج تطبق التي XML المخرجات نسق هيئة لتوضب بها

واصفات لتخطيط تخطيط ملف يستخدم MARCXML إلى التصدير – االفتراضي التخطيطي الملف. MARC حقول إلى Greenstone بيانات لكي ملف تخطيط يمكنك البيانات لواصفات كور دبلن معيار بتخطيط يقوم

استخدامه يتم المستخدم الملف من بدال .حاليا

CD/DVD إلي مجموعات تصدير CD/DVD قرص إلى مجموعات أو مجموعة تصدير Greenstoneل يمكنWindows التشغيل برامج تحت التثبيت ذاتي

CD/DVD قرص تصدير" باختيار وقم" ملف" قائمة افتح مجموعة، لتصدير لمعرفة واحدة أي على انقر – Greenstone مجموعات قائمة لك تظهر

يمكنك- تصديرها تود التي للمجموعات الفحص مربع بتأشير قم وصفها في االسم هذا يظهر" CD/DVD اسم" مربع من CD/DVD اسم إدخال تشغيل اختيار يمكنك- CD/DVD القرص تثبيت يتم عندما ابدأ قائمة

تثبيت أو المعني، القرص من مباشرة الناتج CD-ROM أو DVD القرص يتضمن. CD/DVD قرص تصدير" انقر ثم. الحاسوب في الملفات بعض

. قليلة دقائق يستغرق وقد عديدة ملفات نسخ اإلجراء هذا

المجموعات يضم الذي المجلد اسم Greenstone لك يظهر ، االنتهاء عند CD/DVD قرص إلى المحتويات لنسخ CD/DVD سواقه استخدم. المصدره

. فارغ

الوثائق ترقيم 3-3

هذه.اقسام و فصول الي الوثائق مصدر هيكل ترتيب يمكنالهيكل Greenstone ب ترتبط ان يجب المعلومات علي يحافظ لكي

- لكل . – تحديده يمكن العنوان خصوصا البيانات واصفات ، أيضا الهرميقسم و .فرعي فصل

النصوص معالجة برامج ملفات مجرد ببرامج المعالج الوثائق مصدر .تعتبرالصور حتي تشمل كملفات .و الملفات هذه عرض تم ،MicrosoftWordإذا

في معالجتها مقابس Greenstoneيمكن من .Word pluginباستخدام ،بدالملفات الي تحويلها يمكن مقابس HTMLذلك، إستخدام HTML pluginو

بحشر للوثيقة الهرمي الهيكل الي اإلشارة يمكن الحالتين، كلتا فييلي كما النص في :المميزات

<!--<Section><Description><Metadata name="Title"> و للمكتبات السودانية للجمعية العام المؤتمر

و الحادى القرن تحديات و السودانية المكتبات شعار تحت المعلومات أكتوبر18-17 الشهيد قاعة العائلي المقرن .منتزه العشرين

1998</Metadata></Description>-->( هنا الفصل )نص<!--</Section>>--

عالمات لغة <!-- ... -->تستخدم في تعليقات الي تشير هكذا HTMLالنها و ؛

الوثيقة هيئة في تؤثر ال الفصول مميزات العالمات . فان هذه إستخدام يجبليست هي عليها تعمل التي الوثيقة كانت إذا حتي الفصول، مميزات حول

ملفات )HTMLبلغة هي المثال، سبيل (MicrosoftWordعليالوصف جزء مميزات )في يمكن >Descriptionو> ) </Description <بين

، البيانات واصفات من أخري أنواع في ) تحديد به معمول غير هذا لكنهنا الموصوفة المجموعات .(اسلوب

بحشر تقوم عندما هرمي محتويات جدول بإعداد تقوم أنك تتذكر، أن يجبالوثيقة في األقسام ضمن . مميزات الفصل هذا وضع يتم أن يعني هذا

األخرى واحد .الفصول فصل في الفصول كل وضع يتم أن يجب الواقع، فيالوثيقة كل يشمل .مغلق

قسمين الثاني الفصل يتضمن ،و بفصلين وثيقة التالية النماذج توضحبهذا . فرعيين مؤشرة وثائق لمصادر حقيقية نماذج علي اإلطالع يمكن

مجموعة في .................و ........... األسلوب

<!--<Section><Description><Metadata name="Title">عنوان الوثيقة</Metadata></Description><Section><Description><Metadata name="Title"> 1الفصل </Metadata></Description>-->( الفصل هنا 1نص (<!--</Section><Section><Description><Metadata name="Title"> 2الفصل </Metadata></Description><Section><Description><Metadata name="Title"> 1القسم </Metadata></Description>-->( هنا 1 القسمنص (<!--</Section><Section><Description><Metadata name="Title"> 2القسم </Metadata></Description>-->( هنا 2 القسمنص (<!--</Section></Section></Section>

>--

واصفات في المثال أعاله، ورود ترتيب مراعاة ينبغي . المستوي في العنوان يرد حيث قسم كل داخل البيانات

. إذا إال الفرعية األقسام بقية في يرد ال لكن و األولالعنوان إهمال أردت

<Metadata name="Title/<عنوان الوثيقة>"Metadata>

المجمع إضافة أو تعديل جديدة، مجموعات بناء في يساعدك مرفق هو المجمع

خالل من ستوجه هذا، ولعمل. مجموعات حذف أو موجودة، لمجموعة التسلسل هذا. الالزمة المعلومات تطلب التي الويب صفحات من سلسلة بناء يمكنك المجمع، الستخدام كبديل. خالله من القسم هذا يأخذك واضح،

تعطى المطور دليل من األولي الصفحات. السطرية باألوامر المجموعات.األمر هذا تفصيل

.3.1 القسم في المذكور Greenstone مكتبى واجهة يسبق المجمع من بدال Greenstone مكتبي واجهة استخدام يجب العملية، ولألغراض

.المجمع أن قبل مليا فيها التفكير ينبغي مسئوليات به تحيط المجموعات معلومات توزيع و بناء إن

أن يعني ال الوثائق علي الحصول حق تملك أن: المؤلف لحق القانونية الجوانب. تبدأ الذي المجتمع في التقاليد و العادات الوثائق تحترم أن يجب. آلخرين إتاحتها حق تملك تباح ال أن ينبغي أشياء هناك أن ببساطة يعني وهذا: األخالقية الجوانب. فيه تصدر

. لآلخرين.بحكمة أستخدمها و المعلومات قوة تجاه حساسا تكون أن يجب

.الرقمية للمكتبة الموقع صفحة في المناسب الرابط انقر المجمع الستخدام يتضمن وهذا.لها اإلعداد عند معينة مجموعة هيكل يتقرر ،Greenstone في

ومصدر الشاشة، على تعرضها وكيف. الوثائق مصدر شكل مثل أشياء

هى وما توفرها، يجب التي التصفح تسهيالت وماهى البيانات، واصفات عندما. البحث نتائج تعرض وكيف توفرها، يجب التى الكامل النص كشافات

طالما اليها جديدة وثائق اضافة السهل من يصبح مكانها، فى المجموعة تضع بطريقة البيانات واصفات نوع ونفس الموجودة الوثائق شكل نفس لها

. واحدة:- التالية االساسية بالوظائف المجمع يقوم

.موجودة مجموعة لهيكل وفقا جديدة مجموعة بناء-1.موجود ماهو من مختلف جديد بهيكل جديدة مجموعة بناء-2.جديدة لمجموعة جديدة مواد اضافة-3جديدة مجموعة هيكل تعديل-4. مجموعة الغاء-5.التثبيت ذاتى مدمج قرص الى مجموعة تصدير-6

الحالة، هذه فى. جديدة مجموعة لبناء المستخدم المجمع يوضح a22 شكل تقرر ان يجب الحالة هذه في.محليا مخزنة HTMLملفات من مجموعة من . جديدة مجموعة انشاء أو موجودة مجموعة مع العمل تود ماكنت اذا ، اوال

-3 الخيارات التالية الحالة تغطى 2و1 الخيارات تغطى أعاله السابقة الحالة.جديدة مجموعة لبناء المستخدم حث تم حيث 22a شكل فى 6

22a شكل

الدخول 1-3 يستخدم عامة، بصفة الحظ االجراءات، متابعة قبل اوال الدخول يجب

وبناء آخر، جهاز من المجموعات بناء لتسهيله للدخول الويب مزود الناس مجموعات ببناء للناس السماح اليمكن بالطبع،. المزود بذلك المجموعة

من يجبر امنى نظام Greenstone يتضمن حيث( االقل على الملكية بسبب) يقدم مركزى لنظام هذا يسمح. اوال بالدخول المجموعات بناء يريدون وجعلها المزود ذلك واستخدام المجموعات بناء يودون الذين الولئك الخدمة

على Greenstone بتشغيل تقوم كنت اذا حتى ذلك، من بدال. لالخرين متاحة للدخول ضرورية الحاجة تزال ال ، محليا المجموعات ببناء وتقوم جهازك ان يجب جهازك من Greenstone يستخدمون الذين االخرين ان بسبب وذلك

. مسبق اذن بدون المجموعات ببناء لهم اليسمح الحوار هيكل 2-3

22b شكل

الصفحة هذه توضح ، 22a شكل فى الصفحة تظهر الدخول عملية إتمام عند:- وهى المجموعات ببناء متعلقة الخطوات من متتالية سلسلة

. المجموعة معلومات-2. المجموعة مصدر-3. المجموعة اعداد-3. المجموعة بناء-4. المجموعة عرض-5

تحدد. به المتعلقة والمعلومات المجموعة أسم االولى الخطوة فى تحدد ، االعداد خيارات الثالثة الخطوة تحدد. البيانات مصدر مكان الثانية الخطوة خالل النظام يقوم( . األجهزة) علي العمل اكتمل حيث الرابعة الخطوة

لجعل آخري معلومات آي وتجميع الكشافات كل ببناء" البناء" اجراء. المجموعة عرض الخامسة الخطوة تحدد وأخيرا. تعمل المجموعة

طولي تسلسل فى رمادية أزرار خمس فى الخمس الخطوات هذه تعرض بواسطة توليدها يتم صفحة كل أسفل وفى ، 22b شكل فى الشاشة أسفل

الزر يظهر. االجراء من المستخدم مكان تحديد فى هذا يساعد. المجمع معلومات) االزرار مجموعات تسلسل فى االخضر باللون بالفارة نقر الذى

عند االصفر الى االزرار لون يتحول. منشطة غير ( 22b شكل فى المجمع مستجيب اصفر زر الى العودة المستخدم يستطيع. االجراء خالل تنشيط

التجارية البرامج تثبيت wizards نموذج العرض هذا يستخدم. التسلسل..البرنامج تثبيت خطوات خالل المستفيد يوجه والذى

المجموعة معلومات3.3

22c شكل

شكل فى هو ،كما المجموعة معلومات هى ، التسلسل فى التالية الخطوة22c المعلومات بعض ادخال الضرورى من ،يصبح جديدة مجموعة انشاء عند

:- حول

العنوان-

لالتصال االلكترونى البريد عنوان-موجز وصف-

للتعريف الرقمية المكتبة فى تستخدم قصيرة جملة هو المجموعة عنوان البيئة مكتبة ، والغداء الطعام مكتبة العناوين نماذج من المجموعة بمحتويات عند لالتصال االلكترونى البريد عنوان يستخدم ، الخ – التنمية مكتبة العالمية،

،Greenstone برنامج فى مشكلة حدثت اذا. المجموعة فى مشكلة حدوث الموجز الوصف يعتبر أخيرا. العنوان هذا الى تشخيصى تقرير ارسال يمكن

المعلومات هذه ،تظهر المجموعة محتويات تحكم التى للمبادئ وصف هو المجموعة عرض عند االولى الصفحة فى المجموعة هذه حول ترويسة تحت

. 22c شكل الحالى الوضع شاشة كل أسفل يظهر والذى الزر اسفل السهم يوضح

فى موضح هو كما ، الحالة هذه فى. المجموعة بناء تسلسل فى للمستخدم الشكل الى المستخدم يتحرك. المجموعات معلومات مرحلة ، 22c شكل

22c االخضر البيانات مصدر زر على بالنقر .البيانات مصدر3.4

22d شكل

والذى المستخدم يحدده الذى النص مصدر موقع الى 22d الشكل يشير االفتراضى الهيكل على اما المجموعة تأسيس يمكنك. المجموعة يكون

. موجودة مجموعة لهيكل وفقا أو ، الموفر 4c شكل

وثائق تتضمن مجموعة تكوين يمكن االفتراضى، الهيكل باختيار قمت اذاHTML( باالمتداد الملفات htm,html ) الملفات) بسيط نص وثائق او

.(doc باالمتداد)word النصوص معالجة برنامج أووثائق ( TXT,text باالمتداد البريد وثائق او.( PDF باالمتداد الملفات )pdf المنقولة الوثائق هيئة اووثائق

،لمعرفة المعلومات من لمزيد.( email باالمتداد الملفات) الاللكترونى هيئات" القسم الي التوجه يمكن المختلفة الوثائق أشكال حول المزيد.ادناه" الوثائق

تكون ان ،يجب موجودة لمجموعة وفقا المجموعة بتاسيس قمت اذا الملفات نوع نفس مع تماما متطابقة الجديدة المجموعة فى الملفات

بعض أن مالحظة ويمكن. الموجودة المجموعة فى المستخدمة . أخرى تستخدمها قد بينما البيانات واصفات معايير التستخدم المجموعات

هذا فان الجديدة مجموعتك فى البيانات واصفات معاير تستخدم لم واذا المثال سبيل على. كفاءة اقل تكون والتصفح البحث قدرات ان يعنى

الموضوعات ازرار ان يعنى هذا فأن" Demo" مجموعة باستنساخ ،اذاقمت. التعمل ، الى كيف ،المنظمات،

مربعات ثالثة ،وتتوفر الوثائق مصادر توجد اين الى لالشارة المربعات تتوفر من لمزيد محتاجا كنت اذا . 22d شكل الوثائق مصادر وضع لتحديد منفصلة

"مصادرأكثر" الزر نقر المصادر،يمكنك المربعات من أنواع ثالثة توجد

( .file" : ب يبداء )Greenstone مزود نظام فى دليل اسم-

يمكن التى للملفات( http) ": يبدأ URL موحد موارد عنوان-.الويب من تنزيلها

يمكن التى للملفات( ftp)": يبدأ الملفات نقل برتوكول عنوان-.البرتوكول هذا عبر نقلها

هذا تنزيل يتم سوف ملف، لتحديد"( file)"أو"( ftp)": باستخدام قمت اذا. الملف

عنوان كان اذا ما على يعتمد سوف هذا فان" http" باستخدام قمت اذا قائمة او ، المتصفح فى عادية ويب صفحة يوفرلك URL الموحد المورد

بها المرتبطة الصفحات وكذلك تنزيلها يتم سوف صفحة كانت اذا. بالملفات عنوان وتحت الموقع نفس فى والمتوفرة اليها ترتبط التى والصفحات

.هذا الموحد الموارد "http": اعطاء او اودليل مجلد لتحديد file":" او:" ftp" باستخدام قمت اذا

فى شئ كل فأن ، الملفات من لقائمة يقودك والذى موحد موارد عنوان. المجموعة فى تضمينه يتم سوف الفرعية المجلدات أوكل المجلد ذلك

سوف 22d. )شكل) الحالة هذه فى.نوع من بأكثر مصادر تحديد يمكنك أخذت ما مثل محلى ملف نظام من اخذت وثائق الجديدة المجموعة تتضمن

.البناء اجراء خالل تتطابق سوف و ، ويب موقع من البناء من التالية المرحلة الجراء مجموعة اعداد زر على بالنقر تقوم عندما وربما اليها الوصول سالمة لتأكيد حددتها التى المصادر بفحص المجمع يقوم

اذا.كثيرة مصادر تحديد حالة فى قليلة دقائق اوربما قليلة ثوانى هذا استغرق هذا عرض يتم ،سوف حددتها التى المصادر اوأكثرمن واحد مصدر يتوفر لم

غير المصادر تحديد يتم حيث 22e شكل فى الموجودة مثل صفحة فى( .الحالة هذه فى معا االثنين) الموجودة

شكل

22e شكل

:-بسبب المصادر التتوفر قد غير URL الموحد الموارد اوعنوان FTP موقع او الملف،-

. موجود. االنترنت خدمات بمزود لالتصال نحتاج-. نارى جدار خلف URLموحد موارد عنوان-

لتقديم مضطرا كنت اذا وتحدث.غرابة االكثر هى مبدئيا االخيرة القضية تبدو تري عندما احيانا تحدث. االنترنت الي للوصول مرور وكلمة مستخدم اسم

الموحد الموارد عنوان الي بالدخول قمت اذا و ويب، متصفح في الصفحة منسوخة ربما الصفحة هذه ان هو التفسير. متوفرة غير انها المجمع يعلن

هذا في نوصي. للمجمع مرئية غير محليا المخباءة النسخ كل. مخباءة. المتصفح باستخدام اوال الصفحات هذه بتنزيل الحالة

المجموعة اعداد3.5

22f شكل

المجموعات وتقديم بناء يحكم. التالية المرحلة 22f الشكل يوضح المستخدمين(.ادناه انظر. )المجموعة العداد خاص ملف في بمواصفات مهما و غالبا اإلعداد معايير بتعديل الصفحة هذه استخدام يمكنهم المتقدمين

الواقع . االخيرة للخطوة مباشرة تمضي سوف يكن، 22d شكل ،فىوفي

يدل االخضر، باللون هما المجموعة وبناء المجموعة اعداد ازرار فأن مما

الخطوة ان تماما 3على تجاوزها . يمكن 22g شكل

الشكل فى بسيطة تعديالت باجراء المستخدم قام ، هذا مثالنا فى HTMl مقابس فى file_is_url شارة ،بتضمين االعداد لملف االفتراضى

وثيقة كل فى الموحد الموارد عنوان بيانات واصفة لحصر العالمة هذه تؤدى هذه البيانات واصفة تستخدم. المتطابقة الحزم فى المرعية للتقاليد ل وفقا دون االصلية المواد مصادر الى باالشارة للقراء تسمح لكى المجموعة فى

.محلية كنسخة اليها االشارة المجموعة بناء3.6

22g شكل

للحوار االستجابة تسجيل اآلن،يتم وحتى. البناء مرحلة 22g الشكل يوضح. مكانه اإلجراء هذا يأخذ البناء مرحلة فى. مؤقت ملف فى

للتعليمات وفقا والبحث التصفح كشافات بناء ،يتم البناء مرحلة خالل :الزمن بعض البناء عملية تستغرق. المجموعة اعداد ملف فى المدرجة

يستغرق.الجهاز سرعة و المجموعة حجم على ،اعتمادا ساعات الى دقائق. اكثر او يوما الضخمة المجموعات بعض بناء

الشاشة أسفل الحالة سطر ،فأن التفاعل من المرحلة هذه الى تصل عندما يظهر. ثوانى خمس كل ،تحدث العملية تقدم عن مرتدة تغذية لك يوفر

. الملف من العنوان بيانات واصفة استخالص ثم الرسالة هذه 22f شكل الموارد عناوين او المدخلة الملفات بان تفيد مكتوبة تحذيرات تظهر

أن ،او لمعالجتها مقابس واليوجد موجودة ،او موجودة غير الموحدة وثيقة فى صورة ملف مثل الملحقة الملفات على العثور التستطيع المقابس

HTML . خالل من البناء عملية تطور مراقبة هو هذا من المقصود الغرض التطورات تسجل سوف ، االجراء بإنهاء االخطاء تسببت واذا. النافذة هذه. المرحلة هذه حتى

شكل فى البناء ايقاف زر على بالنقر وقت اى فى البناء عملية ايقاف يمكننا22g. فأن البناء، ايقاف بزر البناء بأنهاء تقم ولم الويب صفحة تركت اذا

. العملية اكتمال عند المجموعة تثبيت يتم وسوف تستمر سوف البناء عمليةالجموعة عرض 3-7

االسفل فى المرئ االزرار تسلسل ،فأن المجموعة وتثبيت بناء يتم عندما االشكال فى

22b—22f 16 شكل فى يظهرg هذا ويأخذ.منشطا المجموعة عرض زر مع . حديثا المبنية المجموعة الى مباشرة المستخدم الزر

المجموعة لعنوان االلكترونى بالبريد رسالة الرسال تسهيلة توجد أخيراكلما . النظام ولمدير االلكترونى هذا يتيح(. عدلت او) مجموعة أنشئت ،

فى يجرى ماذا ،ومراقبة تغيرات حدوث عند الفحص المسئول للشخص

ملف بتعديل تفعيلها يمكن ولكن التسهيلة هذه تعطيل يتم افتراضيا. النظامmain.cfg( برنامج انظر Greenstone القسم المطور الرقمية،دليل للمكتبة،

4.).الموجودة المجموعات مع العمل 3-8 جديدة مجموعة انشاء تود كنت اذا ما المجمع استخدام عند تقرر أن يجب هياكل بانشاء. االلغاء او باالضافة موجودة مجموعة مع العمل او تماما

عملية يسهل Greenstone يجعل نفسها الوثائق فى تلقائيا والبحث التصفح رابط ادخال عدم بسبب الموجودة للمجموعات جديدة معلومات اضافة

تلقائيا دمجها ميسورا يصبح فأنه الشكل بنفس الوثائق تكون ،وعندما باليد اختيارها اوال عليك موجودة مجموعة مع بالعمل تقوم لكى.المجموعة فى وهذه. تعديلها واليمكن" محمية" القوائم –بعض المتوفرة القائمة من

:- مايلى فعل يمكنك المجموعة مع. االختيار قائمة فى التظهر. المجموعة اعداد ملف تحديث-. تماما المجموعة الغاء-. مدمج قرص الى مجموعة تصدير-

جديدة بيانات اضافة

تتاكد ان عليك. المجموعة الى بتحديدها قمت التى الملفات اضافة يمكن قبل من المجموعة فى ويتوفر بتحديده قمت ان سبق ملف تحديد عدم من

اسم بواسطة الملفات تعريف يتم. نسختين المجموعة تتضمن واالسوف تحديد يمكنك. الويب بعنوان الويب صفحات تعريف ،ويتم كامال المسار

. جديدة مجموعة تبنى لوكنت كما والملفات االدلة بناء اجراء فشل ما ولسبب المجموعة الى بيانات باضافة قمت اذا

.عليه هى ما على تبقى المجموعة من القديمة النسخة فأن ، المجموعة االعداد ملف تعديل-

بناء عند يريدون كما االعداد ملف تعديل يمكنهم المتقدمين المستخدمين. جديدة مجموعة

مجموعة الغاء-

الغيت اذا المجموعة، الغاء فعال تود كنت اذا عما سؤالك يتم سوف . المجموعة اعادة اليمكنه Greenstone فأن المجموعة

المجموعة تصدير-

التثبيت ذاتى مدمج Greenstone قرص شكل فى المجموعة تصدير يمكن هذه فان االقراص تثبيت برامج ثمن ارتفاع بسبب. windows النوافذ لبيئة

.موقع تثبيت وحدة تتضمن التسهيله المحتويات توضع حيث الدليل باسم يعلمك الحوار فان مجموعة تصدير عند

برامج تسهيلة باستخدام مدمج قرص الى الدليل محتويات كل تصدير يجب.. االقراص على الكتابة جعل هذا فان windows النوافذ بيئة اعدادات فى الكثيرة االختالفات بسبب

كل وكذلك* الظروف كل تحت Greenstone مثبت اختيار الصعوبة من تشغيل نظم معظم مع تعمل والتى مدمجة اقراص تنتج التى المثبتات

وملما خبيرا كنت اذا. التطوير تحت اليزال لذلك .windows النوافذ استخدامها يمكنك "" installshield تجارية تثبيت حزمة وتمتلك بالمشاكل

التصدير دليل Greenstone. يوفرها التى المعلومات من مدمج قرص النشاء فرعية ادلة ،وثالثة باجراءالتثبيت عالقة لها ملفات اربعة يتضمن أعاله

واستخدم االربعة الملفات بحذف ،قم والبرنامج الكاملة المجموعة تتضمن مختصر وينشئ االدلة هذه يثبت الذى وهو مدمج قرص النشاء التثبيت قائمة

.gsdl/ server, exe للبرنامجالوثائق اشكال 3-8

المختلفة األشكال بمعالجة greenstone ،يقوم مجموعات بناء عند معالجة يستطيع الذي ”plugin“ المقابس عن بالبحث الوثيقة لمصدر إعداد ملف في المقابس تحديد يتم.المعين الشكل

لتحديد الملف إسم Greenstone يستخدم عامة، بصورة.المجموعة ملف باعتباره foo.txt المثال،يعالج سبيل علي_ الوثيقة شكل ، الفائق النص تأشير بلغة نص بوصفه foo.html ،يعالج نصي

.Word ورد النصوص معالجة برنامج ملف بوصفه foo.doc ويعالج

على المستخدمة الوثائق ألشكال المتوفرة للمقابس موجز يلى فيما المقابس ،و المقابس هذه حول التفاصيل من المزيد. واسع نطاق

لبرنامج المطور مرشد في. شيوعا األقل لإلشكال اإلضافيةgreenstone الرقميه للمكتبه .

TEXTPlug (*.txt, *.text)

.بسيطة كوثيقة سهل نص ملف Textplug مقابس يفسر

.الملف من األول السطر بيانات من العنوان بيانات واصفة ويضيف

HTMLPlug (*.htm, *.html; also .shtml, .shm, .asp, .php, .cgi)

الفائق النص تأشير لغة ملفات بمعالجة Htmlplug مقابس يقوم HTML .ب المميزة العنوان بيانات واصفة وإضافة >title <؛و تأشير لغة باستخدام المميزة و األخرى البيانات واصفات إضافة هذا مع المتاحة الخيارات من العديد وهناك . HTML الفائق النص

للمكتبه greenstone لبرنامج المطور مرشد في موثقه ، المقابس. الرقميه

WORDPlug (*.doc)

مايكروسوفت وثائق بإستيراد Wordplug مقابس يقوم Microsoft Word .لشكل المختلفة األشكال من العديد وهناك Word

تحدث ما كثيرا Microsoft لمايكروسوفت التحويل برامج وحتى- ملفات لتحويل مستقلة برامج Greenstone يستخدم.األخطاء

Word الى HTML . كلمة ملفات لبعض النظام يلجأ Word القديمة إستخالص خوارزميه مجرد الى اشكال من السن كبار لبعض.

. المدخالت ملف في النصية السالسل تظهر التي و بسيطة

PDFPlug (*.pdf)

Wordplug مثل . PDF وثائق بإستيراد Pdfplug مقابس يقوم

، pdftohtml الحاله هذه وفي ، مستقل برنامج إستخدام يتم ،. HTML الى PDF ملفات لتحويل

بشكل و المجموعات في يتم ، Wordplug بالنسبة الحال هو وكما ينقر عندما HTML لملف معادل بشكل الملف عرض افتراضي، السالسل تعديل يمكن ذلك، من وبدال ؛ الوثيقة ايقونه المستخدم

من المستخدم يتمكن لكي المجموعة إعداد ملف في النصية >link> استبدال بمجرد وذلك ،. األصلية PDF ملفات الي الوصول

… </link< بمميزات <srclink< … </srclink< .

ما. PDF ملفات بعض معالجة في pdftohtml برنامج يخفق ، استثنائي بشكل طويال وقتا تأخذ التحويل عملية ان هو يحدث .الشاشة على التحويل بعملية تتعلق خطأ رسالة تبدو ما وكثيرا

أن هو نقدمه ان يمكن الذي الوحيد الحل فان ، هذا حدث وإذا يستطيع ال ، ايضا. المجموعة من المخالفه الوثيقة بإزالة نقوم

. المشفره PDF ملفات مع التعامل pdfplug مقابس

PSPlug (*.ps)

وهو . PostScript في وثائق باستيراد PSPlug مقابس يقوم المعياري لينكس برنامج تثبيت تم ما اذا وجه افضل على يعمل

ps2ascii على ليس ولكن. بك الخاص الكمبيوتر جهاز على psplug يلجأ ، متوفر غير البرنامج هذا كان اذا. Windows ويندوز

. بسيط نص إستخالص خوارزميه الى

EMAILPlug (*.email)

على تحتوي التي الملفات باستيراد Emailplug مقابس يقوم االلكتروني البريد أشكال مع ويتعامل ،EMAIL األلكتروني البريد Netscape, Eudora, Unix mail يستخدمها التي االشكال مثل العامة

readers .انها كانت اذا ما لمعرفة وثيقة كل مصدر فحص ويتم الكتروني بريد رسائل عدة أو ، إلكتروني بريد رسالة على تحتوى تجهيز يتم كذلك، االمر كان واذا ، واحد ملف في مجمعة

,Subject البيانات واصفات باستخالص المقابس يقوم.المحتويات

To, From, Date .بعد يستطع لم المقابس هذا فان ، ذلك ومع بشكل MIME-encoded االلكتروني البريد رسائل مع التعامل

.ما نوعا غريب بشكل أحيانا تبدو ، مقروءه أنها من بالرغم- سليم

ZIPPlug (.gz, .z, .tgz, .taz, .bz, .zip, .tar)

أو/ و المضغوطة التالية األشكال مع Zipplug مقابس يتعامل gzip (.gz, .z, .tgz, .taz( , bzip (.bz( , zip : محفوظه مدخالت

(.zip, .jar( tar (.tar( . برامج علي ويعتمد gunzip ، bunzip ، unzip ، و tar ، يعمل ال.المعيارية لينكس مرافق هي التي

Zipplug ويندوز أجهزة علي Windows.

: اإلدارة المرفق، لهذا للوصول .Greenstoneل تثبيت كل فى" إداري" مرفق يوجد

. االولى الصفحة فى المناسب الرابط بنقر قم فى المجموعات كل عن معلومات االدارة صفحة ،توفر 23 شكل فى

تكون ربما النه- مضمنة المجموعات كل ان هنا، المالحظة وتجب. النظامل الرئيسية الصفحة فى تظهر ال خاصة مجموعة هناك

Greenstone. االسم قصير اسم مجموعة لكل توفر التى المعلومات، مختصر على النقر. ال ام تعمل كانت اذا ،و عامة كانت اذا ما الكامل،و حول معلومات لك يوفر( .23 فىشكل للروابط االول العمود) مجموعة

الداخلية الهياكل ومن ، للمجموعة االعداد ملف من تجميعها تم المجموعة االسم على النقر ،فأن وتعمل عامة كانت اذا. للمجموعة انشاؤها تم التى

. ذاتها المجموعة الى يؤدى سوف للمجموعة الكامل وهى 6-3 ، 2-3 االقسام فى ببناؤها قمنا التى المجموعة] عربى نموذج

wohiex ، الى نسبة وذلك Women History Excerpt الزر قرب مرئية ،وهى . الزر ذلك ينقر عندما تعرض التى المعلومات 24 الشكل يظهر 17 شكل فى

) المجموعة وحجم االعداد ملف من المعلومات بعض االول القسم يعطى القسم يتضمن(. بايت ميغا6 من ،اكثر كلمة ،مليون وثيقة 1000 حوالى خالله من والذى االتصاالت ببرتوكول المتعلقة الداخلية المعلومات التالى"ل المرشح خيارات المثال سبيل على. المجموعة الى الوصول يمكن

queryfilter" عند استخدامها يمكن التى والقيم الخيارات يوضح . المجموعة استفسار

.بتعديلها ويسمح التثبيت حول االعداد معلومات ايضا االداري المرفق يوفربفحص ويسمح

التى المستخدم مدونات ، الداخلية االخطاء تسجل التى الخطأ مدونات لآلخرين االذن اعطاء من مستخدمين او مستخدم وتمكن االستخدام تسجل

يمكن. الموجودة المجموعات الى الجديدة المواد واضافة المجموعات لبناء فى القائمة عناصر خالل من متفاعلة بصورة التسهيالت هذه لكل الوصول

23شكل فى االيسر الجزء

23 شكل

24 شكل

التجهيز 4-1 ملف

اعداد ،ملف Greenstone عمليات فى يتحكمان لالعداد ملفان يتوفر يستخدم main.cfg االساسى االعداد وملف .gsdlsite.cfg الموقع

تم. يثبت حيث Greenstone برنامج موقع اعداد فى gsdlsite.cfg ملف وتتضمن. معين لموقع المخصصة االعداد خيارات لحفظ الملف تصميم لنظام HTTP ،وعنوان Greenstone برنامج يحفظ حيث الدليل اسم االمثلة،

Greenstone، تسهيلة كانت ما اذا وتوضح Fast cgi وصف تم.ال ام مستخدمة الرقمية للمكتبة Greenstone لبرنامج المثبت دليل فى الملف هذا مداخل

المجموعات كل واجهات حول العامة المعلومات main.cfg ملف يتضمن. االلكترونى البريد عنوان المعلومات، وتتضمن .Greenstone موقع فى

وكذلك مفصلة المجمع وصفحات حالة كانت اذا وما. النظام لمسئول للتعرف تستخدم التى االنترنت" cookies" و ، المستخدم انشطة مدونات

. المستخدمين علىالمدونات 4-2

،مدونات االستخدام مدونات: المدونات من انواع ثالثة اختيار تم لمديري مهمين االخرين النوعين ويعتبر. االستهالل ومدونات األخطاء،.البرنامج

برنامج فى يزورها صفحة ،كل المستخدم انشطة كل تسجيل يتمGreenstone افتراضيا،. المدونات فى الشخصية االسماء تسجيل اليتم ولكن

. السطرين هذين بتضمين تفعيلها يتم ،ولكن منشطة المدونات تكون ال

logcgiargs trueusecookies true

false هى االفتراضية الخيارات ان ،ونجد االساسى النظام اعداد ملف فى

logcgiargs ل السطر وهذا. التحديد االبعد اليها الدخول اليمكن لذلك شفرة تعيين يتم use cookies بتنشيط. االخماد او التفعيل يحدد الذى هو

مستخدم كل انشطة تعقب تتيح التى وهى مستخدم، لكل فريدة تعريف صفحة كل تسجيل يتم المستخدم مدونة في. المدونة ملف خالل فردى

وتتضمن! المدونة ملفات لتحسس توليدها يتم التى الصفحات حتى يزورها المعلومات

واجهة مضمون- ج معقوفتين بين توقيت- ب المستخدم لجهاز IP عنوان- أ نتسكيب) المستخدم متصفح اسم- د ،قوسين CGI العمومية البوابة.القراءة لتسهيل مشروحا سطر نموذج يتوفر هنا"(.موزيال" يسمى

/fast-cgi-bin/niupepalibrary(a )its-www1.massey.ac.nz

(b [ )Thu Dec07 23:47:00 NZDT2000](c( )a=p, b=0, bcp=, beu=, c=niupepa, cc=, ccp=0,

ccs=0, cl=, cm=, cq2=, d=, e,=er=, f=0, fc=1, gc=0, gg=text, gt=0, h=, h2=,

hl=1, hp=, il=l, j=, j2=, k=1, ky,=l=en, m=50, n=, n2=, o=20, p=home, pw=, q=, q2=,

r=1, s=0, sp=frameset, t=1, ua,=uan=, ug=, uma=listusers, umc=, umnpw1=, umnpw2=,

umpw=, umug=, umun=, umus=, un,=us=invalid, v=0, w=w, x=0, z=130.123.128.4-950647871)

(d“ )Mozilla/4.08 [en] (Win95; I ;Nav)”

او تعريف شفرة هو"" Z االخير CGI العمومية البوابة واجهة مضمون متبوعا IP رقم ويتضمن المستخدم متصفح بواسطة توليدها يتم" كوكى"

. الرقمية للمكتبة االولى الدخول لحظة عند الزمنى بالتوقيت Greenstone ملفات هيكل فى " etc" دليل فى usage.txt ملف وضع يتم

تفعيل يتم عندما(. الرقمية للمكتبة Greenstone لبرنامج المطور دليل انظر) اخر فأن يكن، ومهما. تدوينة يتم المستخدم به يقوم اجراء كل فان التدوين

شكل فى االستخدام مدونة رابط فى تعرض التى هى فقط مدخل 10017.

المستخدم ادارة4.3 معينة تسهيالت لضبط استخدامها يمكن تأمين خطة Greenstone يتضمن الى الناس دخول لتقييد فقط الراهن الوقت فى التسهيلة هذه تستخدم.

معينة مجموعة تامين الضرورى من كان اذا. االدارة وظائف وبعض المجمع

على الوثائق تأمين ،يمكن المثال سبيل على- ايضا ممكن االجراء هذا فأن المستخدم االبواسطة الوثيقة الى الوصول اليمكن بحيث فردية اسس

هذه تستخدم مجموعة التوجد ،فانه يكن مرور،مهما كلمة باستخدام المعتمد اسم المستخدم من بالطلب التأمين عمل يتم. الراهن الوقت في التسهيلة .16a الشكل فى موضح هو ،كما مرور وكلمة مستخدم

اضافة يمكن كما بالمستخدمين قائمة اعداد يمكن االدارة صفحة خالل من اال التسهيلة هذه تتوفر وال سابقين، مستخدمين والغاء جدد، مستخدمين

ان مستخدم آلي يمكن. محمية انها حيث االدارى التخويل يملكون لمن“ مجموعات تتوفر الراهن، الوقت فى. المختلفة" المجموعات" الي ينتمي

administrator” و “colbuilder”.يقومون من هم االولي المجموعة اعضاء الثانية المجموعة اعضاء. مجموعاتهم وتغير المستخدمين وحذف باضافة

مجموعات لبناء أعاله الموصوفة التسهيالت إستخدام حق يملكون من هم.موجودة مجموعات( وحذف) وتغيير و جديدة

ينتمى وهو"" Admain يدعى واحد مستخدم يوجد Greenstone تثبيت عند لهذا يمكن التثبيت اجراء خالل المرور كلمة تحديد ويتم. للمجموعتين

لمستخدمين مرور وكلمات لمستخدمين جديدة اسماء انشاء المستخدم لتمكين بها الموصى الطريقة وهى ”colbuilder“ لمجموعة فقط ينتمون

المستخدمين معلومات تسجل. المجموعات بناء من االخرين المستخدمين مرشد انظر )Greenstone ملفات هيكل في توضع بيانات قاعدتي في

(. الرقمية للمكتبة Greenstone لبرنامج المطور الفنية المعلومات 4-4

اضافية معلومات الفنية المعلومات رأس تحت المتوفرة الروابط توضح االدلة حول فنية معلومات الى الوصول" عام" الرابط يوفر. التثبيت حول برتوكول نوع لكل ،توفر البرتوكوالت عناصر وقائمة. التخزين فيها تم التى

. البرتوكول بهذا مدعومة مجموعة كل حول معلومات معتمد، افعال تستخدم ( receptionist) تدعى المستخدم واجهة شفرة فأن أخيرا،

البداية واجهة لمضامين االفعال هذه تستجيب. المستخدم رغبات لتوصيل" فأن a=status كانت ،اذا المثال سبيل على a وتسمى CGI العمومية

receptionist " اجراء تتخذ status( الحالة صفحة تعرض التى .)عنصر يوفر أخرى وتوفر بالنظام، المدعومة االفعال قوائم لكل الوصول قائمة

.االفعال هذه تتخذها التى المضامين

البرنامج مالمح أ – المالحق

إلى الوصولالويب متصفح

ويب متصفح خالل من المجموعات إلى الوصول يمكن Internet انترنت مستكشف Netscape نتسكيب) معياري

Explorer ) قوية بحث وتسهيالت التصفح سهولة بين وتزاوج .

الحقلي البحث النص وبحث

الكامل

او للوثيقة الكامل النص بحث لمستخدم يمكن أجزاء لمختلف والمبنية المختلفة الكشافات بين االختيار كشاف لها المجموعات بعض المثال سبيل على. الوثيقة

كشاف ، العناوين ،كشاف الفصول ،كشاف الوثائق بكل كلمات عن بحثه يمكن الكشافات هذه من وكل ، المؤلفين

أو الصلة ألهمية وفقا النتائج ترتيب ويتم. جمل أو محددة.بيانات واصفات بعنصر فرزها

تسهيالتالمرنة التصفح

بالعناوين ،قوائم بالمؤلفين قوائم تصفح للمستخدم يمكن المجموعات الخ....التصنيف تراكيب بالتواريخ، ،قوائم

وحتى مختلفة تصفح تسهيالت تقدم أن يمكن المختلفة البحث لواجهات واسع تنوع يوجد. واحدة مجموعة ضمن

البناء عملية خالل والتصفح البحث واجهات بناء ويتم.. المجموعة إعداد لمعلومات ووفقا

هياكل إنشاءتلقائيا الوصول

مجموعات بإنشاء Greenstone برنامج يقوم تراكيب كل بناء يتم. إدارتها بسهولة وتتميز المعلومات

حشر يتم وال. نفسها الوثائق من مباشرة والبحث التصفح الموجودة األصلية الروابط تضمين يتم بل باليد رابط أي

تدمج فأنها الشكل بنفس وثيقة توفرت إذا يعنى هذا. المجموعات لبعض بالنسبة ،فعليا، المجموعة في تلقائيا

،وتقوم منتظمة بصورة تنشيط إجراءات بواسطة تتم بدون الكشافات بناء وإعادة الجديدة المواد باستكشاف

. يدوى تدخل

استخدام واصفاتالبيانات

المؤلف مثل وصفية معلومات البيانات واصفات تعتبر مع تلحق أن يمكن والتي المفتاحيه ،الكلمات ،العنوان

وتستخدم.الوثائق ضمن الفردية الفصول مع او وثيقة والتى. التصفح لكشافات الخام كالمواد البيانات واصفات

مصدر من تلقائيا مستخرجة أو خارجيا توفيرها يجب يستخدم Dublin Core البيانات واصفات معيار. الوثائق توفير تم فقد يكن، ،ومهما االلكترونية الوثائق لمعظم. أخرى بيانات واصفات معايير

البرنامج تنظيم تم ، الوثائق مصادر أنواع مختلف لتضمين قدرات زيادة

النظامبالمقابس

الوثائق من جديدة ألنواع" مقابس" كتابة تيسر بطريقة ,email ,post, PDF لوثائق هي حاليا المتوفرة ،المقابس

word,HTML,txt ويتحرك األشكال، خصائص وبعض المضغوطة واالرشيفات الدليل هيكل عبر متكررة بصورة لبناء. مختلفة أشكال في وثائق مصادر تتضمن والتي

مخطط يوجد البيانات واصفات في التصفح كشافات بإنشاء المصنفات تقوم. استخدامها يتم" مصنفات"

واصفات على األنواع مختلف من التصفح كشافات. البيانات

تصميم مجموعات

ضخمة

بطريقة الوثائق ماليين تتضمن مجموعات تصميم يمكن جيجا بحجم لمجموعات"مناسبا Greenstone نظام تجعل. متعددة بايت

الوثائق المتعددة

اللغات

يونيكود الموحدة اللغوية الشفرة البرنامج يستخدم ،فأن اآلن حتى. مناسبة بصورة لغة أي تعالج بطريقة

، ،واألسبانية الفرنسية تتضمن المبنية المجموعات يتم الطائر على. اإلنجليزية ، ،العربية الصينية الماورى، متصفح تدعم التي الهجائية إلى اليونيكود من التحويل

. المستخدم الويب واجهات

استخداماللغات متعددة

حاليا،. متعددة بلغات االستخدام واجهات تكون أن يمكن ،الصينية العربية باللغة االستخدام واجهات تتوفر

، ،الماورى األلمانية ، ،الفرنسية اإلنجليزية ، ،الهولندية.بسهولة جديدة لغات إضافة يمكن. ،األسبانية البرتقالية

مجموعات نص، تتضمن مواد ، صورة

.وفيديو سمعية

نص،صورة تتضمن أن Greenstone لمجموعات يمكن إما النصية غير المواد معظم.فيديو ومواد سمعية ،مواد

بوصف مصحوبة أو نصية وثائق إلى ملحقة تكون أن بتطبيق تسمح النظام هندسة فأن يكن، ومهما.نصي

. النصية غير للبيانات حتى ومصنفات مقابس ضغط تقنياتعالية نصوص

الكشافات حجم لتقليل النصوص ضغط تقنيات تستخدم مضافة قيمة بالضغط الكشافات حجم تقليل يوفر. والنص.النص استرجاع سرعة لزيادة

الوظيفة توفيراإلدارية

تخويل من محددين مستخدمين" إدارية" وظيفة تمكن الوثائق ،تأمين جديدة مجموعات لبناء جدد مستخدمين

المستخدمين قبل من إال إليها الوصول يمكن ال بحيث كل مكونات فحص. مرور كلمة بتقديم المعتمدين

كل المستخدم أنشطة مدونة تسجل الخ.. المجموعات .Greenstone في مجموعة لكل االستفسارات

إظهار دنياميكية المجموعات

الجديدة

الخط على المجموعات وإظهار المجموعات تحديث يمكن.بالنظام اإلضرار دون وقت أي في

نشر المجموعات

المعلومات شبكة في للخدمة البرنامج استخدام يمكن Greenstone مجموعات إتاحة يمكن كما االنترنت الدولية

االنترنت على قرص في أو

مدمج

واجهة. مدمج قرص على تحديدا الشكل ،وبنفس توفير يتم) الويب لتصفح معياري وسيط هي المستخدم

متطابق معها والتفاعل( قرص كل في نتسكيب متصفح باستثناء. الويب متصفح عبر المجموعة إلى الوصول مع

كل تشغيل يمكن. به التنبؤ يمكن االستجابة وقت ،فأن التشغيل نظام إصدارات مختلف تحت المدمجة األقراص

.windows النوافذ توزيع

المجموعات لمختلفاألجهزة

المختلفة المجموعات بخدمة مرن تطبيق هيكل يسمح بنفس للمستخدم تقدم بعد ،و مختلفة أجهزة من

نفس من كجزء الويب متصفح صفحة نفس ،في الطريقة. الرقمية المكتبة

منصات تعدد التشغيل Unix يونيكس ،النوافذ

windows

،النوافذ Unix يونيكس تحت Greenstone تشغيل يمكنwindows.ويب بمزود تشغيلها يمكن األنظمة هذه من وكل

) للنوافذ السابقة اإلصدارات في المجموعات بناء يمكن ال3.11/3.1 )windows المجموعات تحويل يمكن ولكن

. إليها المبنية

ماذا على مع تحصل

Greenstone

مفتوح برنامج هو الرقمية للمكتبة Greenstone برنامج )nzdl.org (الرقمية نيوزيلندا مكتبة من متوفر المصدر ما كل البرنامج يتضمن .Gnu العامة الرخصة بنود بحسب

،بناء مدمج قرص إنشاء الويب، خدمة. أعاله موصوف هو والمصنفات المقابس ،اللغوي، التعدد ،قدرات مجموعات

تثبيت ملمح يتضمن ،كما الوثائق مصادر من مختلفة ألنواع .Unixو windows منصات على التثبيت بسهولة يتيح آلي

فى المساهمة للمستخدمين يمكن المصدر مفتوح برنامج.والتجديد التعديالت

:المصطلحات قاموس" ب" ملحق

autoconfبرنامج Unix برنامج خدمة تثبيت إلعداد يستخدم Greenstone جهازك تناسب لكي.

Autorumبرنامج سمات من سمة windows التشغيل من تمكن .مدمج قرص إدخال عند التلقائي

Boolean queryيتضمن أن يمكن معلومات استرجاع لنظام استفسار ".NOT" "ليس" "OR" أو" AND" "و" العوامل

Browsingقيم من منظمة بقائمة المجموعة إلى الوصول المثال سبيل على) بالوثائق ملحقة البيانات واصفات( .المفتاحيه الكلمات التاريخ، العنوان، ،المؤلف،

Build col.plبرنامج Greenstone المجموعات لبناء يستخدم .

Buildingتستخدم التي والتصفح التكشيف هياكل لبناء إجراء .مجموعة إلى للوصول

C++برنامج معظم بها كتب برمجة لغة Greenstone.Casefoldingالصغيرة والحروف الكبيرة الحروف بين االختالف إلغاء

. البحث ألغراضCGIالمستخدمين يمكن مخطط العمومية، البوابة واجهة

في بالنقر المضيف الجهاز في برنامج تنشيط من.الويب صفحات

CGI scriptتحدد ويب صفحة في رابط أو ، قائمة بزر تلحق شفرة . نقرها عند مطلوب هو ما المضيف للجهاز

CGI-binالعمومية البوابة واجهة شفرات فيه نحفظ دليل CGI. Classifierشفرة وحدة Greenstone بيانات واصفات لتفحص

. للتصفح كشاف لتكوين الوثيقةCollectionللبحث موحدة واجهة تحت معا جمعت وثائق مجموعة

. والتصفحCollection

Configuration file هي ،ما مجموعة استيراد و بناء يتم كيف يحدد ملف

الكشافات. الخ... توفرها ينبغي التي اللغوية والواجهات

Collection serverمجموعة إلى الوصول توفير عن المسئول البرنامج . مستخدمة

Configuration fileالرئيسي اإلعداد ملف ، المجموعة إعداد ملف انظر ، . الموقع إعداد ملف

CvsCurrent versioning system . شفرات لصيانة مخطط .Greenstone في المستخدمة المصدر

Db2txtأداة Greenstone بيانات قاعدة لعرض GDBM كنص ( .GDBM أنظر)

Demo collectionالبشرية التنمية مكتبة من فرعية نموذجية مجموعة المرشد هذا مع للتوضيح Greenstone برنامج مع توزع

. التعليميDigital libraryمع توضع( ،فيديو سمعية نص،) رقمية كيانات مجموعة

والتنظيم ولالختيار ، واالسترجاع للوصول مناهج. والصيانة

DLمجموعة – التنمية مكتبة Greenstone للمعلومات . النامية للدول البشرية

Documentالمكتبة مجموعات منها تتركب التي األساسية الوحدة ، صوت ، رسوميات نص، تتضمن أن ويمكن الرقمية

.الخ فيديوDublin coreبيانات لواصفات معياري شكل .

Fast CGIشفرات تتيح تسهيله CGI بصورة نشطة بالبقاء . مرة كل في الصفر من لالبتداء تحتاج ال لكي مستمرة

Filter programمن الجزء Greenstone االستفسار عمليات يطبق الذي . والتصفح

Format stringاألخرى والقوائم الوثيقة عرض كيفية يحدد عرض نسق .Greenstone في

GB-encoding الصينية اللغة لترميز معيارية طريقة.GDBMبيانات قاعدة مدير GNU . خالل من يستخدم برنامج

Greenstone وثيقة لكل البيانات واصفات لحفظ .GIMPبرنامج GNU يونيكس في) يستخدم الصور إلدارة

Unix )في األيقونات إلنشاء Greenstone.GMLتأشير لغة Greenstone، مع متطابق نسق -XML

.داخليا الوثائق لحفظ يستخدمGNU- licenseبرنامج وتوزيع بنسخ للمستخدمين تسمح برنامج رخصة

التعديالت هذه إتاحة مع وتعديلها ، مجانا حاسوب.للعامة

Greenstoneهذا الرقمية المكتبة برنامج اسم.GSDLHOME%

% األعلى المستوى دليل يمثل الذي التشغيل نظام متغير .Greenstone ومجموعات برامج جميع فيه نحفظ والذي

)$GDLHOME يونيكس أنظمة في (.UNIX GSDLمكتبة مختصر Greenstone الرقمية.

%GSDLOS%الحالي النظام يمثل الذي التشغيل نظام متغير المستخدم

($GSDLOS يونيكس أنظمة فيUNIX.)hashfileبرنامج Greenstone أو االستيراد عند يستخدم الذي

.وثيقة لكل OID كيان معرف لتوليد البناء وقتHTMLالويب وثائق تكتب التي اللغة

Import.plبرنامج Greenstone الوثائق الستيراد يستخدم الذي .Importingنظام إلى الوثائق استيراد إجراء Greenstone.

Indexلمجموعة والتصفح للبحث يستخدم معلومات هيكل .Installsheildالنوافذ برنامج windows " "أقراص تستخدمه

Greenstone ،قرص من بالتثبيت للنظام يسمح المدمجة . مدمج

Main configurations

file

لكل العامة المواصفات على يحتوى الذي الملف.الموقع في تخدم التي المجموعات

Metadataكلمات ، تاريخ ، ،عنوان مؤلف مثل وصفية بيانات (.المجموعة وثائق) بوثيقة تلحق الخ...مفتاحيه

MGنظام يستخدمه ،برنامج جيجابايت إدارة Greenstone . النص ضغط تقنيات ويتضمن الكامل النص لضغط

أنظر)Witten, I.H., Moffat, A. and Bell, T. Managing

Gigabytes: compressing and indexing documents and images, Morgan Kaufmann, second edition,

1999)

Mgbuildبرنامج MG مضغوطة كامل نص كشافات لبناء .Mgqueryبرنامج MG مضغوطة كامل نص كشافات الستفسار.

Mkcol.plبرنامج Greenstone الدليل هيكل وتهيئة إلنشاء .جديدة لمجموعة

New ZealandDigital Library

Project

جامعة في الحاسوب علوم شعبة في بحث مشروع .Greenstone برنامج أنشئت والتي ، نيوزيلندا.ويكاتو

)nzdl.org(OIDوثيقة بكل تلحق فريدة تعريف شفرة كيان، معرف .Perlالكامل النص إجراءات من للعديد تستخدم برمجة لغة

. البناء عملية أثناء تحدث التيPingعمله لتحسس لنظام ترسل رسالة .

pluginمختلف لتناول شفرة وحدة. مساعد برنامج أو مقابس االستيراد إجراءات أثناء وتستخدم ، الوثائق أشكال.والبناء

Protocolبها يتواصل تعليمات مجموعة Greenstone receptionist . مجموعة مزود مع

Rankedqueryالمعلومات استرجاع نظام في طبيعية لغة استفسار ، لدرجة وفقا االستفسار صوائب فرز ترتيب يتم وفيه

. الصلةReceptionistمستخدم واجهة ينظم الذي البرنامج Greenstone.

RTFالوثائق لنصوص معيارية هيئة .Searchingالكامل النص بحث خالل من مجموعة إلى الوصول

عناوين ،مثل المحتويات من أجزاء أو)لمحتوياتها(.الفصول

Serverمجموعة مزود أنظر collection server ويب ومزود web server

Setup. Bat- setup.sh setup.csh

برنامج على للتعرف البيئة إلعداد تستخدم شفراتGreenstone.

Site configuration file

إلعداد تستخدم التي المواصفات يتضمن الذي الملف. فيه يثبت الذي الموقع في Greenstone برنامج

Stemmingعمومية أكثر لجعله بحث مصطلح نهايات تجاهل .STLمؤقتة معيارية مكتبة standard template library، وهى

تم والتي++ c لشفرة واسعة بصورة متوفرة مكتبة .silicon graphics غرافيك سيلكون في تطويرها

Txt2dlالمعلومات لجعل الحواسيب تستخدمه معياري برنامج . العالمية الويب شبكة في متاحة

Unicodeفي المستخدمة ف المحار مجاميع لتمثيل معيارية خطة . العالم لغات

UNUإلى لإلشارة أيضا ،وتستخدم المتحدة األمم جامعة . المؤسسة بهذه أنشئت التي المجموعات

Web serverالمعلومات لجعل الحواسيب تستخدمه معياري برنامج . العالمية الويب شبكة في متاحة

Xmlلغة) الويب في وبيانات هيكلة لوثائق معيارية هيئة Greenstone تأشير

Greenstone Markup Language هيئة هي XML

.متطابقة