fifty shades of darker - padesát odstínů temnoty (ukázka od martinus.cz)

7/30/2019 Fifty Shades of Darker - Padest odstn temnoty (ukzka od Martinus.cz)

1/19


2/19

E L James

Fifty Shades of DarkerPadest odstntemnoty

(ukzka)


3/19

Prolog

Vrtil se. Maminka sp, nebo j zase nen dobe.

Schovvm se skren pod stolem v kuchyni. Skrz prsty vidmMaminku. Sp na gaui a m ruku na pinavm zelenmkoberci. On m ty boty s lesklmi pezkami; stoj nadMaminkou a ki.Bouchne Maminku pskem. Vstvej! Vstvej, ty zkurvenubko! Ty zkurven ubko! Ty zkurven ubko! Ty zkurven

ubko! Ty zkurven ubko!

Maminka dl zvuk, jako kdy se bre.Pesta. Prosmpesta. Maminka neki. Jenom se troku skr.Mm prsty v uch a zavrm oi. Zvuky pestvaj.On se ot a j vidm jeho boty, jak dupou do kuchyn. Podm ten psek. Chce m najt.Ohb se a kleb se na m. Okliv von. Cigaretama a pitm.Tak tady se, ty malejmejde.

Probouz ho dsiv nek.Kristepane! Je pln propocen asrdce mu bu jako o zvod. Co to sakra? Prudce si sed asvr si hlavu v dlanch.Do prdele. Je to zptky. Ten kik, tojsem byl j. Hlubokm ndechem se pokou dostat z hlavypuch levnho bourbonu a vyplch Camelek.

1

Prv jsem peila Den Tet Po Christianovi a mj prvn denv prci. Bylo to vtan rozptlen. as plynul zrove s tm,jak se pede mnou mhaly nov tve, nadchzejc prce a panJack HydePan Jack Hyde se na m usmv, modr oi mu jenom z,kdy se opr o mj stl.

Vborn, Ano. Myslm, e z ns bude skvl tm.


4/19

Pi pokusu o smv se mi njak da vythnout koutkysmrem vzhru.Pro dneek u bych skonila, jestli mu, zamumlm.

Ale samozejm, vdy je pl est. Uvidme se ztra.Na shledanou, Jacku.Nashle, Ano.Beru si kabelku, soukm se do ska a vyrm ven. Tam, naerstvm vzduchu veernho Seattlu, se zhluboka nadechnu.Jene ani to nevypln tu przdnotu v m hrudi, kter se tamusdlila u od sobotnho rna; tu, kter mi pipomn mou

ztrtu. Krm k autobusov zastvce, hlavu sklonnou, zrmna sv boty a rozjmm nad tm, jak to je bt bez mmilovan Wandy, mho starho brouka nebo bez audi.Ped touhle vzpomnkou okamit zabouchnu dvee.Ne. Nanj nemysli! Oveme bych si mohla dovolit koupit auto ahezk, nov. Podezrm ho, e byl a plitdr, kdy mvyplcel, a ta mylenka mi zanechv hokou pachu najazyku. Potlauju ji a snam se nemyslet pokud mono vbecna nic. Nemu si ho pipomnat. Nechci znovu zat breet ne venku na ulici.

Byt je przdn. Chyb mi tu Kate. Pedstavuju si ji, jak le napli Barbadosu a usrkv dobe vychlazen koktejl. Oivujuplochou obrazovku televize aspo se tu rozlhaj njakzvuky, kter vypluj to vakuum a poskytuj zdn spolenosti.

Jene ji nesleduju ani neposlouchm. Jen sedm a przdncivm do cihlov zdi. Jsem otupl. Nectm nic krom tbolesti. Jak dlouho ji jet budu muset snet?M utrpen peruuje zvuk domovnho zvonku. Srdce mivynechv jeden der. Kdo to jen me bt? Zvedm domctelefon.Zsilka pro slenu Steeleovou, zazn v nm znudn

odosobnl hlas a m zaplavuje vlna zklamn. Apaticky se


5/19

ploum dol a narm tam na kluka, kter mezi zuby hlasitdrt vkaku, v ruce dr velkou kartonovou krabici a opr seo vchodov dvee. Podepisuju pevzet balku a odnm si ho

nahoru. Je to velk a pekvapiv lehk. Uvnitjsou dva tuctyblch r na dlouhch stoncch a vzkaz.

Blahopeju k prvnmu dni v prci.

Doufm,e se vydail.A dkuju za ten kluzk. To bylo velmi npadit.

M teestn msto na mm stole.

Christian

Zrm na tu titnou kartiku a v hrudi se mi rozpn nicota.Nen pochyb o tom, e to poslala jeho asistentka. Christian sena tom velmi pravdpodobn podlel jenom okrajov. Je plibolestn na to myslet. Prohlm si re jsou pekrsn a jse zkrtka nedoku pinutit je vyhodit do koe. Zodpovdnse odebrm do kuchyn, abych se porozhldla po njak vze.

A tak pichz rutina. Vstt, pracovat, breet, spt. Teda,pokusit se spt. Nedoku mu uniknout ani ve snech. Vdmed pronikav oi, jeho ztracen pohled, jeho vlasy zcodlesky. A slchm hudbu, tolik hudby U ji vbecnedoku poslouchat. Peliv se j vyhbm, za kadou cenu.Dokonce i pi reklamch v televizi sebou cuknu.

S nikm nekomunikuju. Dokonce jsem nezavolala ani mmnebo Rayovi. Prost te nemm slu na banln ei o niem.Ne, to bych fakt nezvldla. Stal se ze m osaml ostrov.Zpustoen, vlkou znien kus zem, kde nic neroste a jehoobzory jsou przdn. Tak to jsem j. Dky tomu se dokuv prci chovat vcn, ale to je vechno. Vm, e kdybycho tom mluvila s mmou, zdrtilo by m to jet vc a to si

nemu dovolit.


6/19

Nedoku podn jst. Ve stedu kolem poledne do sebedostvm kelmek jogurtu. Je to prvn vc, kterou jsem od

ptku pozela. Pevm na dietn cole a nov objevenschopnosti snet latte. Prv kofein m udruje v chodu, alezrove jsem kvli nmu neklidn.Jack se kolem m zan njak moc motat, znervzuje m,klade osobn otzky. Co po mn chce? Chovm se k nmuzdvoile, ale snam se ho dret od tla.Sedm a probrm se horou jeho korespondence a jsem za to

rozptlen v podob neinorod prce vdn. Zaznamenvmpchoz e-mail a rychle kontroluju, od koho je.No to m podr. Od Christiana. To ne, ne tady ne v prci.

Od: Christian GreyPedmt: ZtekDatum: 8. 6. 2011, 14:05Komu: Anastasia Steeleov

Drah Anastasie,odpus, e T rum v prci. Doufm, e tam je ve v podku.Dostala jsi ty kvtiny?Vedu v patrnosti, e ztra zan vstava Tvho kamarda ajsem pesvden, e jsi nemla dost asu si sehnat auto.Navc je to dost daleko.Byl bych vc ne jen astn, kdybych T tam mohl odvzt pokud bys chtla.Dej mi vdt.

Christian GreyVkonneditel Grey Enterprises Holdings, s.r.o.


7/19

Oi se mi zalvaj slzami. Pekotn vstvm od stolu, mizmna dmy a schovvm se v jedn z kabinek. Ta Josho

vstava. Kruci. pln jsem na ni zapomnla, a to jsem muslbila, e pijdu. Do hje, v tom m Christian pravdu; jak setam mm dostat?Chytm si hlavu do dlan. Pro mi Jos nezavolal? Kdy ujsem u toho pro mi vlastn nikdo nevol? Jsem tak mimo,e jsem si ani nevimla, e mi za celou dobu nezazvonil mobil.Sakra! J jsem ale idiot! Jet pod mm pesmrovan

hovory na BlackBerry. Jeii, a Christian pijm mojetelefonty v ppad, e ho prost nevyhodil. A kde vbecpiel k m pracovn e-mailov adrese?No jist, zn velikost mch bot, e-mailov adresa pro njtko me pedstavovat njakou pekku.Doku se s nm znovu setkat? Zvldla bych to? Chci hovbec vidt? Znovu m svr al a stesk, zavrm oi azaklnm hlavu. Samozejm, e chci.Mon, mon bych mu mohla ct, e jsem zmnila nzorNe, ne, ne. Nedoku bt s nkm, koho uspokojuje, e mipsob bolest, s nkm, kdo m nedoke milovat.Hlavou se mi mhaj trzniv vzpomnky: plachtn, dren zaruce, lbn, my dva ve van, jeho nha, jeho smysl pro humora jeho temn, zaduman, smysln pohled. Chyb mi. Je to ptdn, pt dn pekla, kter jako by trvaly celou vnost.

Ovjm si pae kolem trupu, pevn se jimi objmm, drm setak pohromad. Stsk se mi po nm. Opravdu moc protoeho miluju. Jak prost.Kadou noc se uspvm plem a peju si, abych bvalaneodela, aby se dokzal zmnit, abychom mohli bt spolu.Jak dlouho m jet bude pronsledovat ten obludn tivpocit? Jsem v oistci.

Anastasie Steeleov, jsi v prci! Musm se sebrat. Na tu


8/19

Josho vstavu se ale chci podvat, a co vc njakmasochistick st mho j chce vidt Christiana. S hlubokmndechem se vracm ke stolu.

Od: Anastasia SteeleovPedmt: ZtekDatum: 8. 6. 2011, 14:25Komu: Christian Grey

Ahoj Christiane,dky za kvtiny, jsou krsn.Ten odvoz bych ocenila.Dkuju.

Anastasia SteeleovAsistentka pana Jacka Hydea, odpovdnho redaktora SIP

Kontroluju si mobil a zjiuju, e je pod pesmrovan. Jackje prv na njakm jednn a tak rychle volm Josmu.Ahoj Jos, tady Ana.Nazdar, cizinko. Jeho hlas je tak vel a laskav, e m tomlem znovu poraz.Nemu mluvit dlouho. V kolik mm ztra dorazit na tu tvouvstavu?Ty fakt pijede? neskrv naden.No jasn, usmvm se, kdy si pedstavm, jak se u tohoken. A je to mj prvn opravdov smv za tch pt dn.V pl osm.Tak se tam uvidme. Mj se, Jos.au, Ano.


9/19

Od: Christian GreyPedmt: Ztek

Datum: 8. 6. 2011, 14:27Komu: Anastasia Steeleov

Drah Anastasie,v kolik T mm vyzvednout?

Christian Grey

Vkonneditel Grey Enterprises Holdings, s.r.o.


Josho vstava zan v pl osm.V kolik mysl Ty?

Anastasia SteeleovAsistentka pana Jacka Hydea, odpovdnho redaktora SIP

Od: Christian GreyPedmt: ZtekDatum: 8. 6. 2011, 14:34Komu: Anastasia Steeleov

Drah Anastasie,Portland je pomrn daleko. Vyzvednul bych T v 17:45.Moc rd T uvidm.


10/19

Christian GreyVkonneditel Grey Enterprises Holdings, s.r.o.


Tak zatm.

Anastasia Steeleov,Asistentka pana Jacka Hydea, odpovdnho redaktora SIP

Ach, boe. J uvidm Christiana. Poprv za poslednch pt dn

se mi nepatrn zvedne nlada. A dovolm si pomyslet na to,jak se asi m on.Chybm mu? Nejsp ne tolik jako on mn. Nael si novousub, a u se shnj kdekoliv? Ta mylenka je tak trzniv, eji okamit zahnm. Zadvm se na hromadu Jackovykorespondence, kterou musm roztdit, a poutm se do tohove snaze dostat Christiana z hlavy.Tu noc se v posteli neklidn pevaluju, jak se pokoumo spnek. Je to poprv za tu dobu, co se k nmu nesnamprobreet.Znovu si vybavuju Christianovu tv, kdy jsem ho vidlanaposledy kdy jsem odchzela z jeho bytu. Pronsledujem jeho zmuen vraz. Vzpomnm si, e nechtl, abychodela, co bylo dost zvltn. Pro bych tam mla zstvat?Vdy jsme se ocitli ve slep ulice. Kad z ns limitovan


11/19

svmi vlastnmi hranicemi j strachem z trestn a onstrachem z eho vlastn? Z lsky?Otm se na bok a pevn si k sob tisknu polt, pemh m

nesnesiteln smutek. On si mysl, e si lsku nezasluhuje. Jaksi vbec nco takovho me myslet? Souvis to njak s jehodtstvm? S jeho mmou, tou zvislou dvkou? Takovmylenky m pronsleduj a do asnch rannch hodin, kdypln vyerpan konen upadm do nepokojnho spnku.

Den se vlee a vlee a Jack mi vnuje neobvyklou pozornost.

Mm dojem, e je to tmi fialovmi aty od Kate a ernmibotami na vysokch podpatcch, kter jsem j ukradla zeskn, ale dl se tm nijak zvl nezabvm. Opravdu budumuset s prvn vplatou vyrazit na nkup obleen. Ty aty jsoumi te njak volnj ne dv, ale dlm, jako e jsem si tohonevimla.Konen je pl est a j si beru sako a kabelku. Pokoum senjak zklidnit nervy.J ho uvidm!Ty m dnes veer rande? pt se m Jack, kdy na odchoduprochz kolem mho stolu.Ano. Teda ne. Ne tak docela.V nepedstranm zjmu zved jedno obo. Ptel?Rudnu. Ne, kamard. Vlastn, bval ptel.No, mon bys ztra po prci chtla zajt na drink. M zasebou hvzdn tden, Ano. Mli bychom to oslavit, usmje

se a obliejem se mu mihne njak neidentifikovatelnznepokojiv emoce.Strk si ob ruce do kapes a beze spchu prochz dvojitmidvemi. Mram se na jeho vzdalujc se zda. Popjet sefem, je to vbec dobr npad?Zatepu hlavou. Nejdv musm njak pet veers Christianem Greyem. Jak to proboha chci zvldnout? Jet

spchm na dmy, abych na posledn chvli udlala njak


12/19

pravy.Vrhm na sebe dlouh kritick pohled do velkho zrcadla nazdi. Mm obvyklou pobledlou barvu a tmav kruhy pod

najednou pli velkma oima. Vypadm pepadle, ztrpen.Jeii, jak j bych te chtla umt pouvat make-up. Nanmsi trochu asenky a onch linek a pak se tpu do tv doufm, e tm do nich venu njakou tu barvu. Kdy sipotom upravm vlasy tak, aby mi voln splvaly na zda,podn se nadechnu. Takhle to bude muset stait.S nervznm smvem na tvi prochzm halou a mvm na

Clair v recepci. Myslm, e by z ns mohly bt kamardky.Jack jet mluv s Elizabeth. Kdy se blm ke dvem,pispch a s irokm smvem mi je otevr.A po tob, Ano, zavrn.Dkuju, pousmju se rozpait.Venku u obrubnku ek Taylor. Otevr mi zadn dvee auta.Zdrhav se ohlm na Jacka, kter m nsledoval ven.Ohromen zr na audi SUV.Otm se a nastupuju, a tam u sed on Christian Grey v edm obleku, bez kravaty, s blou koil rozepnutou u krku.Spalujc ed pohled.V tu rnu mi vysych v puse. Vypad chvatn, a na to, e sena m mra.Ale ne!Kdys naposledy jedla? vyjd na m, kdy za mnou Taylorzave dvee.A sakra.Ahoj, Christiane. Taky t rda vidm.Na tu tvou prozlou pusu te nejsem zvdav, odpovz mi.Oima mi vypaluje dru do hlavy.Ty blho.Ehm k obdu jsem mla jogurt. Jo a pak bann.A kdys mla naposledy skuten jdlo? pt se kousav.

Taylor si sed na msto idie, startuje a ad se do provozu.


13/19

Stelm pohledem ven a zahldnu Jacka, jak mi mv, i kdymi nen jasn, jak m me skrz ta kouov skla vidt. Takyna nj mvnu.

Kdo je to? tkne Christian.Mj f.Letmo se podvm na to zosobnn musk krsy sedc vedlem a vmm si, e m psn semknut rty.Take? Tv posledn jdlo?To t vbec nemus zajmat, Christiane, zabrblm a ctm sepitom nadmru staten.

Zajm m vechno, co se t tk. Tak povdej.To teda nezajm. Frustrovan vzdychnu a obracm oiv sloup, nae on pimhou oi. Poprv po dlouh dob mmchu se smt. S vyptm sil potlauju hihn, co mi hrozvybublat hrdlem. Jak se tak pokoum udret vnou tv,Christianovy rysy se uvoluj a j na jeho ndhernvykrojench stech zahldnu nepatrn nznak smvu.Take? upomn m u mrnji.Tstoviny alle vongole, minul ptek, pitnu.Zavr oi a j zahldnu, jak se mu ve tvi mihne zlost. Nebosnad ltost? Aha, odtu bezbarv. Vypad, jako bys za tudobu zhubla pes dv kila, mon vc. Prosm, jez, Anastasie,nabd m krav.Dvm se dol na propleten prsty v kln. Pro se s nmmusm vdycky ctit jako rozmazlen dcko?

Pesouv se bl a nat se elem ke mn. Jak se m? ptse stle mrnm hlasem.No, ve skutenosti pknmizern Nutkav polknu.Kdybych ti ekla, e jsem v pohod, lhala bych.Nsleduje jeho ostr ndech. To j taky, vzdychne a nathnese pro moji ruku. Chyb mi, dodv jet.Ach ne. Ten dotyk, tlo na tlo.

Christiane, j


14/19

Prosm, Ano. Musme si promluvit.Asi se rozbrem. To ne. Christiane, j prosm u jsem senabreela dost, eptm a pokoum se udret emoce pod

kontrolou.Bejby, to ne. Pitahuje si m za ruku, a dv ne sevzpamatuju, sedm mu na kln a on m objm, s nosemzaboenm do mch vlas. Stran moc jsi mi chybla,Anastasie, vydechne.Chtla bych se mu vzept, abych si udrela aspo njakodstup, ale jeho pae jsou kolem m utaen tsn. Pevn si

m jimi tiskne k hrudi. A j se uvoluju. Ano,pesn tady chcibt. Oprm si o nj hlavu a on m opakovan lb na temeno.Tohle je domov. Von istm prdlem, aviv, sprchovmgelem a mou nejmilej vn tou jeho. Na kratikou chvilkusi dovoluju podlehnout iluzi, e bude vechno v podku.Velmi osvujc mylenka pro mou vyprahlou dui.O pr minut pozdji zajd Taylor k obrubnku, i kdy jsmestle ve mst.Poj, vybz m Christian a sundv si m z klna, u jsmetady.Coe?Heliport na stee thle budovy, ukazuje k n pohledem navysvtlenou.No jasn. Charlie Tango. Taylor mi otevr dvee a jvystupuju. Vnuje mi laskav smv; takov, po kterm se

ctm v bezpe. Oplcm mu ho.Mla bych vm vrtit ten kapesnk.Nechte si ho, sleno Steeleov, berte to jako drek pro tst.J rudnu a Christian zatm obchz auto, aby m vzal za ruku.Na Taylora vrh tzav pohled a ten mu ho neten vrac, aniby dal cokoliv najevo.V devt? oznamuje mu Christian.

Ano, pane.


15/19

Se souhlasnm kvnutm se Christian ot a vede m skrzdvoukdl dvee do impozantn vstupn haly. Vychutnvm sidotek jeho velk ruky svrajc tu mou, jeho dlouhch

zrunch prst propletench s mmi. Ctm tu znmou slu thne m k nmu, jsem Ikarus a on m Slunce. U jednou msplil a stejn jsem tu zas.U vtah mak tlatko, aby jeden z nich pivolal. Mrknu nanj koutkem oka a spatm jeho tajupln polosmv. Jakmilese dvee otevou, pout mou ruku a pokyne mi dovnit. Vtahse zavr a j risknu dal letm pohled. Taky se na m dv,

jeho ed oi ovaj a je to tu, vzduch mezi nmi se plnnaptm. Hmatatelnm. Skoro ho ctm, jak mezi nmi pulsujea thne ns k sob.Pni, vydechnu, kdy m krtce peme intenzita thluboce zakoenn primitivn pitalivosti.Taky to ctm, broukne se zastenm pronikavm pohledem.troby mi zaplavuje ir touha, temn a vraedn. Christianm znovu bere za ruku, palcem m hlad po kloubcch prst a vechny svaly v podbiku se mi pevn a pjemn sevou.U vech svatch.Jak to,e m na mpod takov vliv?Prosm, nekousej si ten ret, Anastasie, ept.Zvedm k nmu pohled a poutm ret. Chci ho. Te hned,v tomhle vtahu. Jak by taky ne?Ty v, co to se mnou dl, zamuml.No teda, i j mm na nj pod vliv. M vnitn bohyn

ukonuje svj ptidenn truc.Najednou se otevraj dvee, naruuj kouzlo okamiku a myse ocitme na stee. Opr se do ns vtr a mn je navzdoryernmu sku zima. Christian mi dv ruku kolem pasu,tiskne si m k sob a oba spolen spchme k Charlie Tango,kter stoj uprosted heliportu a pomalu ot listy vrtule.Vyskakuje z n vysok blonk v tmavm obleku s oste

ezanmi rysy a v hlubokm pedklonu b a k nm. Podv


16/19

si ruku s Christianem a zave, aby pehluil hluk rotoru:Pipravena k odletu, pane. Je cel vae!Proel jste vechny kontroly?

Ano, pane.Vyzvednete ji kolem pl devt?Ano, pane.Taylor na vs ek ped budovou.Dkuju, pane Greyi. astn let do Portlandu. Madam.A zasalutuje mi.Ani by m Christian pustil, kvne, skln se a vede m ke

dvem helikoptry.Jakmile jsme uvnit, pevn m upn do ps a siln jeutahuje. Obda m svm vdoucm pohledem a tajemnmsmvem.Tohle t udr na mst, prohlauje spokojen. Musmpiznat, e se mi v tchhle postrojch velmi lb. Nieho senedotkej.V oblieji nabrm nachov rudou a on m dv ne mi podsluchtka, pohlad ukazovkem po tvi. Taky bych se trdadotkla, ale ty mi to nedovol, mram se na nj. A i kdyby zapnul ty psy tak pevn, e se sotva pohnu.Sed si na sv msto a sm se pout, pak zan prochzetpedletovou kontrolou. Psob pitom takkompetentn. Je tohrozn sexy. Nasazuje si sluchtka, mak startr a rotorzan ohluujcm zpsobem zrychlovat.

Christian se ot a upen se na m zadv. Jsi pipraven,bejby? zazn mi ozvna jeho hlasu ve sluchtkch.Jsem.Pedvd svj chlapeck smv. Pni u pkn dlouho jsemho nezahldla.Vi Sea-Tac, tady Charlie Tango Tango Echo Hotel,pipraven ke vzletu smr Portland pes PDX. Prosm potvrte,

pepnm.


17/19

Odpovd mu odosobnl hlas letov kontroly a udl nminstrukce.Vi, rozumm, Charlie Tango pipraven a vzlt. Christian

pepn dal dv pky, v rukch svr dic pku ahelikoptra se mkce vzn k veernmu nebi.Seattle a mj aludek klesaj nkam pod ns a tam je tohok vidn!Svtn u jsme dostihli, Anastasie, te je na ad soumrak,ozv se ze sluchtek. Otm se a zrm na nj s otevenoupusou.

No tohle? Jak je mon, e doke kat ty nejromantitjvci? Usmv se na m a j si nemu pomoct a plae mu tensmv vracm.Krom zapadajcho slunce se v tuhle dobu daj vidt i dalvci, prohod.Kdy jsme posledn piltali do Seattlu, byla tma, zato tahleveern scenrie je velkolep, doslova nadpozemsk. U jsmenad nejvymi budovami a stoupme v a v.Tmhle je Escala, ukazuje smrem k n. Tam Boeing aprv te vid Space Needle.Natahuju krk. Tam jsem nikdy nebyla.Vezmu t tam meme se tam najst.Coe? Christiane, vdy jsme se rozeli.J vm. I tak t tam mu vzt. A nakrmit t, vrh na mvznamn pohled.

Jen potsm hlavou, abych vzpt zrudla. Radi se rozhodujupro nekonfliktn pstup. Je tu moc krsn, dkuju.Psobiv, e?Psobiv je, e tohle doke., lichotc slena Steeleov Ale j jsem mu mnohadovednost.Toho jsem si pln vdoma, pane Greyi.

S uculenm se na m ohldne a j se poprv za poslednch pt


18/19

dn uvoluju trochu. Teba to nebude tak zl.Jak je v nov prci?Dobe, dkuju. Je zajmav.

A co tvj f?Eh, v pohod. Jak bych asi Christianovi vykldala, e mJack lehce znervzuje?Ot se a pronikav se na m zahled.Co se dje? pt se pak.No, krom toho, co je zjevn, nic.Zjevn?

Ach jo, Christiane, ty jsi nkdy tak natvrdl.Natvrdl? J? Nejsem si jist, jestli se mi lb v tn, slenoSteeleov.Tak a.Rty se mu st do smvu. Ta tvoje prozl pusa mischzela.Zalapm po dechu a mm chu na nj houknout: To tys mischzel a cel ne jenom tvoje pusa! Ale drm se, a jakmme dl na jih, zahledm se ven skrz sklennou kouli, ktertvo umk Charlie Tango. Soumrak te mme po pravici aslunce je nzko nad horizontem obrovsk, ohniv rud a jjsem znovu Ikarus, letm a pli blzko.

Soumrak ns provz celou cestu ze Seattlu. Nebe je teoplov, rov na nm pirozen pechz v modrozelenou a

vzjemn se prolnaj tak, jak to doke naaranovat jen matkaproda. Je jasn sv veer a svtla Portlandu se v nm tpyta mihotaj, vtaj ns, kdy Christian usazuje stroj na heliport.Jsme na stee t zvltn portlandsk budovy z plenchcihel, ze kter jsme vzltali ped temi tdny.Jeii, jako by to bylo vera. A pesto mm pocit, eChristiana znm cel vky. Zastavuje motor Charlie Tango,

vypn nejrznj knoflky, take se mu pestv toit vrtule,


19/19

a j najednou slym ve sluchtkch svj vlastn dech.Hmm.Na okamik mi to pipomn ten zitek s ThomasemTallisem. Ctm, jak blednu na tohle te opravdu nechci

myslet.Christian si sundv psy a nakln se, aby rozepnul i ty moje.Uila jste si ten let, sleno Steeleov? pt se m mkce, edoi mu pitom svt.Ano, dkuji, pane Greyi, odpovdm zdvoile.Tak se pojme podvat na fotky toho chlapce. Podv miruku a j ho za ni beru a nsleduju ho ven z Charlie Tango.

Pichz k nm edovlas mu s bradkou a irokm smvema j v nm poznvm toho dchodce, co tu byl i posledn.Joe, usmje se Christian, pout m a vele mu potsrukou. Opatrujte ji tu pro Stephana. Bude tu tak kolem osm,devt.Provedu, pane Greyi. Madam, kvne na m. Dole jepistaven vae auto, pane. Jo, a vtah nefunguje, muste tovzt po schodech.Dkuju, Joe.Christian m znovu bere za ruku a odvd k pornmuschoditi.Mtst, e jsou to jenom ti patra. V tch podpatcch,brbl nelib.Nen mon.Tob se snad ty boty nelb?

Lb se mi stran moc, Anastasie. Najednou mu tknepohled a j mm pocit, e se chyst ct jet nco, jene sezar. Poj. Vezmeme to pkn pomalu. Nechci, abysspadla a zlomila si vaz.

fifty shades of darker - padesát odstínů temnoty (ukázka od martinus.cz)

Documents