FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME — JULY 16, 2017

Saturday, July 15, BVM

5:00 pm Armando Pellegrino; Maria Dente; Victoria Lopez Garcia

5:30 pm (Surrey) Edmundo Cabrera Sunday, July 16, Fifteenth Sunday in OT

8:30 am Alfredo Bandiera; Manuel Rosario; Adolfina Rebello; Armando Pavan; 12th Wedding Anniv of Rick & Wenie Uy 10:00 am Carmina & Fernando Ciolfitto; In onore della Madonna del Carmine; Giuseppe Morena; Enza Romano Angelina Bicego; Francesco Alfonso; Giuseppina, Vincenzo & Maria DiTomaso; Carmine Bevacqua; Angela Carta; Lorenzo & Maria Sferra; Angelo Gabriele Faccone; Settimio Martino; Andrea Candeloro; Maria DiGiovanni; Ines & Vallini Bertoia; Aldo Mizzau, who passed away in Italy 11:30 am Gina & Salvatore Amorelli; Mar io Bassanese Clementina & Giovanni Zacchigna; Carmen & Lina Sorace; Elsa Bosa; Epifanio Hernandez; Pompilio & Agostino Velenosi

1:00 pm —Por todos los Parroquianos 6:30 pm (Coquitlam)

7:00 pm

Monday, July 17,

8:00 am

6:30 pm J . Anthonammal & S. Christ Dass; 18th Wedding Anniv of Clara & Marco Campedelli

Tuesday, July 18, St Camillus de Lellis, Priest

8:00 am Giuseppe Camele 6:30 pm Wednesday, July 19, 8:00 am 6:30 pm Jose Cipriano, María Isabel & Felipe Ramirez; Ramona Macias; Andres Lopez; María del Refugio Martínez Thursday, July 20, St Apollinaris, Bishop & Martyr 8:00 am Salvatore Demare

6:30 pm Friday, July 21, St Lawrence of Brindisi, Priest

8:00 am Maria Lazazzera 6:30 pm Saturday, July 22, St Mary Magdalene

8:30 am

5:00 pm Deceased of Baldin Family; 31st Wedding Anniv of Ramon & Janet Benedetti

5:30 pm (Surrey) XV años de Lourdes Haydee Aguilar Sunday, July 23, Sixteenth Sunday in OT

8:30 am Carlo & Giuseppe Arcuri; Mazzei Family; Domenico Mastromonaco 10:00 am Antonio Colasurdo; Domenico, Geltrute & Livio Cioffi; Rocco & Donato Melchiorre; Teresa Gallo; Grazia Minicucci; Salvatore Valente; Marta Frascati Lockhead; Angelomichele DiLanno; Deceased of DiLanno Family; Angelo & Vincenzo Franco; Bertilla Zanrosso; Angelo Ballan & Family; Dino Rossi & Family; John Pietrobon 11:30 am Char les & Bik Si Liang; Pietro Veltr i; Cir illo Botter; Ubaldo DiGiacomo; Maria & Domenico Lazazzera & Family; Giuseppe Cammarano

L’immagine della Madonna verrà portata a casa del Diacono Bruce Fraser alla fine della Messa inglesa.

FATIMA: Urgente messaggio di speranza

Angelyn Dee, dottora in Teologia, parlerà sulla istoria di Fatima, i messaggi, le profezie e le promesse del passato e gli eventi mondiali attuali per spiegare così l’importanza di una risposta personale alla Madonna Santissima. Sarà il sabato 29 luglio dalle 13 alle 16 ore a Canadian Martyrs Parish, Richmond.

Il messaggio di Fatima è […] più urgente e rivelante nel nostro tempo che […] quando la Madonna apparve —Papa Giovanni Paolo II

Sarebbe uno sbaglio pensare che la missione profetica di Fatima è già conclusa —Papa Benedetto

Pellegrinaggio Diocesano alla Grotta della Madonna di Lourdes in Missione sabato 19 Agosto. Programma: Confessione — Sta Messa

Dopo la Messa, pellegrinaggio alla Grotta, Rosario e benedizione solenne col Santissimo Sacramento.

Fotografie della Prima Comunione e della Cresima: Sono già pronte per essere ritirate.

Forti nella verità, forti nella carità, forti nella unità!

Be always strong in truth, charity and unity!

Announcements Annunci

Sunday Collection

July 9, 2017

Loose $ 1,404

Envelopes $ 5,535

Total $6,939

Many thanks

for your generous

contributions

God bless you all!

Questa domenica ci presenta il valore della Parola di Dio, sia attraverso la voce del profeta Isaia si attraverso la parabola evangelica del seme. Beati noi se accoglieremo il germe della parola e la faremo fruttificare nella nostra vita in opere de giustizia e di pace.

Día Alegre: Sarà il prossimo 7 agosto. È un’evento parrocchiale per celebrare e costruire amicizia, fraternità e unità nel rispetto delle diversità culturali!

Tavola Italiana: Donazioni di formaggio, salsicce, pane, ecc… sono apprezzate. Grazie

Regali per la Riffa: Si volete donare regali di consolazione, per favore portagli in canonica.

Busta: In Chiesa trovarete una cesta per la vostra offerta per Dia Alegre. Indicate la nazione che volete appoggiare. Siate generosi!

FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME — JULY 16, 2017

Anuncios

Statue of the BVM to be taken home by Deacon Bruce Fraser at 11:30 am Mass.

Surviving Periods of Dryness: Join us on Sat, July 22 at 10:00 am at Our Lady of the Assumption, Port Coquitlam for a two talks by Fr. Justin Huang. For more info please contact 604-526-0178.

FATIMA: An Urgent Message of Hope for TODAY

Drawing on her intimate knowledge of Fatima, Angelyn Dee, MA Theology, connects Fatima’s history, messages, prophecies, promise to past and current world events, and, most importantly, explains why our personal response to the Blessed Mother is so urgently needed. Join us on Sat, July 29, from 1—4 pm, at Canadian Martyrs Parish, Richmond.

The message of Fatima is […] more urgent and relevant in our time than […] when Our Lady appeared. —Pope St. John Paul II

We would be mistaken to think that Fatima’s prophetic mission is complete. —Pope Benedict XVI

Pilgrimage to Grotto of OL of Lourdes: Come to Fraser River Heritage Park, 7494 Mary St, Mission, to pray and celebrate in honour of Our Lady of Lourdes on Sat, Aug 19, from 10 am to 4 pm.

Confessions — Celebration of the Eucharist

After Mass, procession to the Grotto, Rosary & Benediction of the Blessed Sacrament.

RCIA —Rite of Christian Initiation of Adults: If interested, call us at 604-254-0691 or email us at sorrows@shaw.ca

First Communion and Confirmation Pictures can be picked up at the entrance of the church.

Superar etapas de sequedad: Asiste el 22 de julio a las 10 am en Our Lady of the Assumption, Port Coquitlam. Son dos charlas y adoración Eucarística, seguida por la Misa. Para información 604-526-0178.

FATIMA, Un mensaje urgente de esperanza

Desde su gran conocimiento sobre Fátima, Angelyn Dee conecta la historia de Fátima, los mensajes, las profecías y las promesas del pasado con eventos mundiales actuales para explicar por qué una respuesta personal a la Virgen María es urgente. Será el sáb 29 de julio, de 1 a 4 pm en Canadian Martyrs Parish, Richmond.

El mensaje de Fátima es […] más urgente y relevante en nuestro tiempo que […] cuando nuestra Señora apareció. — San JP II

Caeríamos en un error si pensáramos que la misión profética de Fátima ya concluyó! —Papa Benedicto

Peregrinación a la Grupa de Nuestra Señora de Lourdes: Participa, ora y celebra. Será en Fraser River Heritage Park, 7494 Mary St, Mission. Será el sáb 19 de Agosto de 10 a 4 pm. Habrá confesiones, Eucaristía y procesión a la gruta. ¡Anímate!

Rito de Iniciación Cristiana para Adultos: Si conoces a alguien que esté interesado en aprender y abrazar nuestra fe católica, refiérelo a uno de los padres o hermanas.

Las fotos de Primera Comunión y Confirmación ya las puedes recoger. Están a la entrada de la Iglesia. Hazlo lo más pronto possible!

Announcements

Jesus asks for childlike abandonment to the providence of our heavenly Father who takes care of his children's smallest needs: "Therefore do not be anxious, saying, "What shall we eat?" or "What shall we drink?"... Your heavenly Father knows that you need them all. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be yours as well. (CCC, 305)

Que con la fuerza de tu Espíritu, Señor, acojamos tu Palabra y la sembremos para que se manifieste en frutos de justicia y paz.

Día Alegre will be celebrated on Monday, Aug 7th. It is a Parish event & an our opportunity to celebrate and build stronger cultural ties. Enjoy food, music, dances, singing and performances on that day!

Raffle Prizes:

1. IPad Mini

2. Statue of the Blessed Virgin Mary

3. Whitecaps Jersey & Soccer Ball

Support, buy and win!!!

Raffle Prizes Needed: We are now collecting donated gifts that will be used as consolation prizes. —Please, donate only new items.

Envelopes: Available at the entrance of the Church. Please include your donation & specify what country you want to support. Give it directly to one of the Sisters, Priests or throw it in the collection basket!

Día Alegre: Será el lunes, 7 de agosto. Es un evento parroquial: nos sirve para celebrar y construir lazos culturales más fuertes. Habrá comida, música, bailes, canto y entretenimiento!

Premios para la Rifa: 1. IPad Mini 2. Estatua de la Virgen María 3. Camiseta de los Whitecaps y balón de fútbol Apoya, compra y gana!!

Se Necesitan Premios para la Rifa: Ya estamos recibiendo donación de premios de consolación. Por favor, asegúrate trae premios nuevos únicamente! Sobres: A la entrada de la Iglesia habrán sobres donde podrás poner la donación e indica a qué país deseas apoyar! Entrégala a una de las Hnas o padres, o pónla en el cesto de la ofrenda.