fiestas de san juan y san pedro - leon 2011

3

Felices FiestasFelices FiestasFelices FiestasFelices FiestasFelices FiestasFelices FiestasFelices FiestasFelices FiestasFelices FiestasFelices FiestasFelices FiestasFelices FiestasFelices FiestasFelices FiestasFelices FiestasFelices FiestasFelices FiestasFelices FiestasFelices FiestasFelices FiestasSan Juan y San Pedro

2011

4

PROGRAMA DE FIESTAS DE SAN JUAN Y SAN PEDRO .............................. PAG 7

ACTIVIDADES VII ENCUENTRO LEÓN PLURAL Y DIVERSA .....................PAG 35

REINA 2011 ............................................................................................................PAG 38

DAMAS 2011 .........................................................................................................PAG 41

PRÍNCIPE Y PRINCESA 2011 ..............................................................................PAG 42

PREGONERO 2011 ...............................................................................................PAG 44

CONCIERTOS .........................................................................................................PAG 47

CARLOS BAUTE .....................................................................................................PAG 48

SORAYA ...................................................................................................................PAG 54

MELENDI .................................................................................................................PAG 66

SERGIO DALMA ....................................................................................................PAG 70

Sumario

D.L.: LE-1081-2088

7

Progra

ma o

ficial d

e las

fies

tas

de Sa

n Juan

y Sa

n Pedr

o 201

1

PROGRAMAPROGRAMAPROGRAMA

8

Del 12 de Abril al 31 de Diciembre. EXPOSICIÓN “EL LEGADO DE UN REINO”. Martes a Domingo de 10 a 20 horas. Palacio del Conde Luna.Del 17 de Junio al 6 de Julio. EXPOSICIÓN “AGUA. EN ALGUNA PARTE, EN ALGUNA.” Auditorio Ciudad de León y diferentes Fuentes de la Ciudad: Jardín del Cid, Jardín del Chantre, y frente a Estación de FEVE.Del 17 al 30 de Junio. EXPOSICIÓN “DIVERSAS SENSIBILIDADES PICTÓRICAS”, de Triple Art Gallery. Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de San Marcelo.Del 18 al 29 de Junio. CELEBRACIÓN DEL MERCADILLO DE FIESTAS SAN JUAN Y SAN PEDRO 2011. Av. Ingeniero Sáenz de Miera, junto al Recinto Ferial.

JUEVES 16 JUNIO19,00 h. EXHIBICIÓN ESCUELAS DEPORTIVAS DE GIMNASIA RÍTMICA. Estadio Hispánico.21,00 h. MUSICAL “HAIR” (FRAGMENTO). ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA, DANZA Y TEATRO DE LEÓN. Auditorio Ciudad de León22,00 h. V FESTIVAL CELTA INTERNACIONAL REINO DE LEÓN. RAPABESTAS (Reino de León). Plaza Don Gutierre.22,00 h. TEATRO LABORATORIO. ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA, DANZA Y TEATRO DE LEÓN. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.

VIERNES 17 JUNIO

Prog

ram

a ofi

cial

de

las

fiest

as

de Sa

n Ju

an y

San

Pedr

o 20

11

Del 21 de Junio al 15 de Julio. EXPOSICIÓN DE PINTURA DE LÁSZLÓ BARTHA. Sala 1 de Auditorio Ciudad de León.Del 24 al 29 de Junio. XV FERIA DE ARTESANÍA CIUDAD DE LEÓN. Horarios de 11,00 a 14,00 h., y de 17,30 a 22,00 h. Calles Pilotos Regueral y Ruiz de Salazar.

MIÉRCOLES 15 JUNIO 20,00 h. FESTIVAL DE DANZA DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA, DANZA Y TEATRO DE LEÓN. Auditorio Ciudad de León.21,00 h. AGRUPACIONES DE MÚSICA MODERNA DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA, DANZA Y TEATRO DE LEÓN. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.

10,00 h. TORNEO SAN JUAN Y SAN PEDRO DE BALONCESTO “CIUDAD DE LEÓN”. Colegio Agustinos.16,00 h. TROFEO “CIUDAD DE LEÓN” LIGA FÚTBOL 7. C.H.F. artificial.17,00 h. IX TORNEO DE FÚTBOL “CIUDAD DE LEÓN” ASISA. Área Deportiva Puente Castro.19,00 h. XV ENCUENTRO HISPÁNICO DE CAPOEIRA MUZENZA. Plaza Mayor.22,00 h. V FESTIVAL CELTA INTERNACIONAL REINO DE LEÓN. ANXO LORENZO (Galicia). Plaza Don Gutierre.22,30 h. GENES EN CONCIERTO (rock). Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.

23,30 h. CAFÉ DEL AUDITORIO. Concierto de Rock Dealers (rock). Entrada gratuita.

11

SÁBADO 18 JUNIO 7,30 h. V OPEN “CIUDAD DE LEÓN” DE PESCA CON MOSCA. Tramos Libres sin muerte. 8,00 h a 15,00 h. ECOMERCADO CIUDAD DE LEÓN. Terraza Cubierta del Mercado del Conde Luna. 9,00 h. IX ENCUENTRO INTERESCUELAS SOS “CIUDAD DE LEÓN”. Piscina La Palomera.

11,00 h. IX TORNEO DE FÚTBOL CIUDAD DE LEÓN ASISA “CIUDAD DE LEÓN”. Área Deportiva de Puente Castro.

Programa oficial de las fiestas

de San Juan y San Pedro 2011

9,30 h. CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA “CATEDRAL DE LEÓN”. Apertura del Puesto de Control en Plaza de San Marcelo. Durante todo el día por el Casco Antiguo. Colabora Diario de León.10,00 h a 15,00 h. MERCADILLO DE ANTIGÜEDADES DEL BARRIO DEL MERCADO. Calles Fernández Cadórniga y Plaza Don Gutierre.10,00 h. IV CAMPEONATO LEONÉS DE CAPOEIRA “CIUDAD DE LEÓN”. Saenz de Miera.10,00 h. TORNEO SAN JUAN Y SAN PEDRO BALONCESTO “CIUDAD DE LEÓN”. Colegio Agustinos.11,00 h. THE MOD PIT. SCOOTER WEEKEND. Exposición de Scooters y últimas inscripciones. Plaza Puerta Castillo, frente a Bar Móngogo.

12,00 h. THE MOD PIT. SCOOTER WEEKEND. Salida del Scooter Rally. Recorrido por la Provincia durante todo el día. Salida desde Plaza Puerta Castillo, frente a Bar Móngogo.12,00 h. VI DÍA DE LA LLÏNGUA. Actuaciones y entrega de diplomas. Palacio Don Gutierre.12,00 h. EL JARDÍN DE LAS ARTES. Con motivo del Concurso de Pintura Rápida “Ciudad de León”, los artistas se trasladan en esta ocasión al Jardín del Cid.

13,15 h. BANDA DE GAITAS CIUDÁ DE LLIÓN. Plaza Don Gutierre.16,00 h. TORNEO AMIGOS DOMINICANOS DE BALONCESTO “CIUDAD DE LEÓN”. Pabellón del C.H.F.

12

18,00 h. INAUGURACIÓN OFICIAL DEL MERCADILLO DE SAN JUAN Y SAN PEDRO 2011. Venta de Artesanía y similares. Se podrá visitar hasta el día 29 de Junio. Av. Ingeniero Sáenz de Miera.18,30 h. INAUGURACIÓN OFICIAL DEL REAL DE LA FERIA. Recinto Ferial. Av. Ingeniero Sáenz de Miera.20,00 h. PREGÓN DE LAS FIESTAS SAN JUAN Y SAN PEDRO 2011, a cargo de Dani Martinez, cómico e imitador leonés. Plaza de San Marcelo. Dani Martínez, es un imitador y cómico espa-ñol. Desde muy pequeño destacó por sus dotes para la interpretación y sobre todo para la imi-tación (empezó con una cartera de cincuenta voces y ahora se le conocen más de doscien-tas). Después una primera etapa en RNE, llegó a la televisión con el programa ‘Un, dos, tres... a leer esta vez’ (La 1). Despues de trabajar y cola-borar en varios programas tanto de Radio como de T.V. en 2007 colaboró en ‘Buenafuente’ y junto

a Eva González en ‘Fe-nómenos’, ambos en La Sexta. Mas tarde se incorporo al equipo de ‘Réplica’, un progra-ma en el que formó tandem con el imita-dor Carlos Latre para el prime time de Tele-cinco. En septiembre de 2008 llegó a Cuatro con el programa ‘Estas no son las noticias’ y nuevamente a RNE con ‘La Mirada Cítrica’, junto a Roberto López

Herrero y Mónica Chaparro. Durante 2009 inter-vino en el programa de La 1 ‘¿Y ahora qué?’, con Florentino Fernández y Josema Yuste, y continuó en ‘La Mirada Cítrica’, en las mañanas de RNE. Una de sus colaboraciones más sonadas durante ese año fue en el programa ‘Salvados’ (La Sexta) junto al Follonero, donde intentaron colarse en el pro-grama ‘DEC’ imitando algunos de sus personajes.En 2010 fichó como colaborador del programa de Cuatro ‘Tonterías las Justas’ para presentar el programa junto a Florentino Fernández y Anna Simón, además de hacer algunas secciones como ‘La Flecha’ y presentar las populares “gam-bas”. Cuenta con una lista de más de 250 imita-ciones... Con este último equipo ha presentado los premios ONDAS el pasado 19 de Noviembre de 2010

20,30 h. XV ENCUENTRO POPULAR DE DANZAS CIRCULARES. Fiesta Participativa. Dirige Martín Castaño. Plaza de Regla.20,30 h. CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA “CATEDRAL DE LEÓN”. Entrega de Premios. Plaza de San Marcelo.20,30 h. ESCUELAS DE DANZA DE LEÓN. Actuación de la Escuela Coppelia, “Tras el Espejo” y “Fusión de Estilos”. Auditorio Ciudad de León.20,30 h. BAILES REGIONALES: “TENADA” y “XEITU”. Plaza de las Cortes Leonesas.20,30 h. CORO ORDOÑO II. Parroquia de San Salvador del Nido.21,00 h. TEATRO. “BIENVENIDOS AL PARAÍSO”, de La Compañía de Teatro de MPDL. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.22,00 h. V FESTIVAL CELTA INTERNACIONAL REINO DE LEÓN. TEJEDOR (Asturias). Plaza Don Gutierre.

23,00 h. CARLOS BAUTE EN CONCIERTO. Explanada frente al Auditorio Ciudad de León.23,00 h. ILUMINACIÓN ARTÍSTICA Y MURAL DE LUZ MONUMENTAL EN LEÓN. Fundación León Real. Fachada de la Real Colegiata de San Isidoro.

Prog

ram

a ofi

cial

de

las

fiest

as

de Sa

n Ju

an y

San

Pedr

o 20

11

13

23,30 h. CAFÉ DEL AUDITORIO. Concierto. Entrada gratuita.23,30 h. ILUMINACIÓN ARTÍSTICA Y MURAL DE LUZ MONUMENTAL EN LEÓN. Fundación León Real. Fachada de la Real Colegiata de San Isidoro. 00,00 h. NOCHES DE BAILE con la Orquesta AZABACHE. Plaza Mayor.

DOMINGO 19 JUNIO 7,30 h. V OPEN “CIUDAD DE LEÓN” DE PESCA CON MOSCA. Tramos Libres sin muerte.10,00 h. VIII TROFEO CARLOS MALLORQUÍ “CIUDAD DE LEÓN” DE TIRO CON ARCO. Campo Hípico Municipal.10,00 h. TROFEO SAN JUAN DE COCHES TELEDIRIGIDOS “CIUDAD DE LEÓN”. Circuito de Mercado de Ganados.10,00 h. II TORNEO DE FÚTBOL 7 CATEGORIA BENJAMIN “CIUDAD DE LEÓN” Campos de Puente Castro.10,00 h. TORNEO AMIGOS DOMINICANOS DE BALONCESTO “CIUDAD DE LEÓN”. Pabellón del C.H.F.10,00 h. XLIII TROFEO DE JUDO “CIUDAD DE LEÓN”. Pabellón La Torre.10,00 h. XXIV TROFEO C.N. LEÓN “CIUDAD DE LEÓN”. Piscina La Palomera.10,30 h. CAMPEONATO DE KARATE “CIUDAD DE LEÓN”. Estadio Hispánico.11,00 h. THE MOD PIT. SCOOTER WEEKEND. Punto de Encuentro de la Concentración. Plaza Puerta Castillo, frente a Bar Móngogo.11,00 h. IX TORNEO DE FÚTBOL ASISA “CIUDAD DE LEÓN”. Área Deportiva de Puente Castro.11,30 h a 14,30 h. EL JARDÍN DE LAS ARTES. Espacio abierto a la creación para artistas visuales, callejeros, músicos, artesanos… Jardines de El Albéitar.12,00 h. Taller de Acuarela gratuito para el público asistente.

11,30 h. THE MOD PIT. SCOOTER WEEKEND. Salida del Urban Scooter Run, desde Plaza de Santo Martino. Recorrido: Abadía, Ramón y Cajal, Cuesta de San Isidoro, Cid, Pilotos Regueral, Ruiz de Salazar, Calle Ancha, Plaza de San Marcelo, Plaza Santo Domingo, Gran Vía de San Marcos, Plaza Inmaculada, Gran Vía de San Marcos, Plaza de San Marcos (Foto de Grupo frente al Parador), Av. España, Av. Peregrinos, Plaza de España, Riosol, Av. Magdalena, Doctor Fleming, Prolongación Ordoño II, Glorieta Guzmán el Bueno, Av. Facultad de Veterinaria, Lancia, Alcalde Miguel Castaño, Plaza Santa Ana, Rollo de Santa Ana, Reino de León, Juan XXIII, Buen Suceso, Marqués de Montealegre, Plaza San Lorenzo, Los Cubos, Carreras, Plaza El Espolón, Plaza Puerta Castillo, llegada a Plaza Santo Martino a las 12,30 horas.12,00 h. CIRCO, a cargo de Circofrénikos. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.12,00 h. II TORNEO DE FÚTBOL PROVINCIAL DE VETERANOS “CIUDAD DE LEÓN”. Estadio Reino de León.12,30 h. CARRERA DE ORIENTACIÓN “CIUDAD DE LEÓN”. Catedral.13,00 h. THE MOD PIT. SCOOTER WEEKEND. Concierto de MOD TIME. Plaza de Santo Martino.16,00 h. TORNEO AMIGOS DOMINICANOS DE VOLEIBOL “CIUDAD DE LEÓN”. Pabellón del C.H.F.17,00 h. XXIV TROFEO C.N. LEÓN “CIUDAD DE LEÓN”. Piscina La Palomera.18,00 h. ESCUELAS DE DANZA DE LEÓN. Actuación de la Escuela Rumballet. Auditorio Ciudad de León. Entrada con invitación. 18,30 h. KARIM. COMEDIA MÁGICA. Salón de Actos PP Capuchinos.19,00 h. VII MUESTRA DE ARTES DE CALLE. Compañía Debote Enbote, con el espectáculo “Argotu“. Plaza de Regla.19,00 h. FINAL VI TORNEO DE FÚTBOL SALA “EL COFRADE CIUDAD DE LEÓN”. Pabellón Maristas.20,00 h. MUSICAL AMATEUR. “¿DÓNDE ESTÁN LOS CUENTOS?”, de la Asociación Cultural Tamaral. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.20,30 h. BAILES REGIONALES: “AGUZO” y “HACENDERA”. Plaza de las Cortes Leonesas.20,30 h. VII MUESTRA DE ARTES DE CALLE. Compañía Debote Enbote, con el espectáculo “Argotu”. Plaza de Regla.



14

20,30 h. KARIM. COMEDIA MÁGICA. Salón de Actos PP Capuchinos.

22,00 h. V FESTIVAL CELTA INTERNACIONAL REINO DE LEÓN. JOHN MCSHERRY (Irlanda). Plaza Don Gutierre.

22,00 h. CONCIERTO DE LOS MÁGICOS ‘70. Plaza de San Marcelo.

LUNES 20 JUNIO19,30 h. VII MUESTRA DE ARTES DE CALLE. Compañía Magmanus. Plaza de Regla.20,30 h. ESCUELAS DE DANZA DE LEÓN. Actuación de la Escuela de Danza de León. “Mary Poppins”. Plaza de San Marcelo.21,00 h. 24º FESTIVAL DE MÚSICA ESPAÑOLA DE LEÓN. Cuarteto Saxtime (Cuarteto de Saxofones). Estrenos de S. Mariné y J.Mª García Laborda y Obras de J. Turina, F. Guerrero, A. Soler y P. Iturralde. Auditorio Ciudad de León.21,00 h. TEATRO DE CABARET. “ENSAYO GENERAL”, de Kikodín Teatro. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.21,30 h. A COYER EL TRÉBOLE. Concierto de Música Tradicional Leonesa. AGRUPACIÓN DE PANDERETAS DE LA ESCUELA DE FORMACIÓN TRADICIONAL DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE LEÓN. Plaza Don Gutierre.23,00 h. ADAE EN CONCIERTO. Grupo premiado con una Actuación en Directo en las Fiestas de San Juan y San Pedro 2011, al quedar 2º Clasificado en el IV Festival Territorio Bosco 2011. Plaza de San Marcelo.

MARTES 21 JUNIO16,00 h. MARATHON DE MÚSICA CLÁSICA. Convocatoria Abierta. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.17,00 h. TROFEO “CIUDAD DE LEÓN” LIGA FÚTBOL 7. C.H.F. artificial.17,00 h. CONCURSO SOCIAL BOLOS POLÍGONO 10 “CIUDAD DE LEÓN”. Bolera Polígono X.20,30 h. ESCUELAS DE DANZA DE LEÓN. Actuación de la Escuela Coppelia, “Tras el Espejo” y “Fusión de Estilos”. Plaza de San Marcelo.20,30 h. ACTUACIÓN DEL ORFEÓN LEONÉS. Plaza de Las Cortes Leonesas.20,30 h. XIV PASARELA SAN JUAN Y SAN PEDRO. Organiza Agencia de Modelos y Azafatas CPI. Colaboran: Triumph, Dolores Promesas, Cadena Q, Calzados Mª Paz, Javier Núñez, Complementos Sandra Palomar, Flores Sabadell, Peluquería Kapper Kanjer. Exposición Esculturas: Carlos Cuenllas. Plaza de Regla, junto a la Catedral.21,00 h. RECORRIDO ROMÁNTICO. TEMA: ANTIGUOS MESONES DE LEON. Plaza San Marcelo, Ayuntamiento. Presentación Concejala de Cultura y Patrimonio. 1ª Intervención. Plaza frente a Botines. D. Máximo Cayón Díez: Mesón del Pico. 2ª Intervención. Recreo Industrial. María Dolores García Lombó: Mesón del Burgo Nuevo. 3ª Intervención. Convento de las Concepcionistas. Sarita Alvarez Valladares: Mesón del Caballo. 4ª Intervención. Plaza del Grano o Ntra. Sra. Del Camino. Ricardo Ferradal Pérez. Los Mesones de Santa Ana. 5ª Intervención. Caño Badillo. Mª Dolores Otero de las Heras: Mesón del Angel. Actuación del Grupo de Teatro Diadres, dirigido por Enrique López21,00 h. 24º FESTIVAL DE MÚSICA ESPAÑOLA DE LEÓN. Iván Martín, piano. Iagoba Fanlo, violonchelo. Obras de L. Boccherini, A. Soler, P. Casals, I. Albéniz, A. Rubio y G. Cassadó. Auditorio Ciudad de León.23,00 h. FIESTA MÓDULO DANCE. Con la actuación de DJ Kone y Marc Palacios, Rut Marcos, Luis Gutiérrez (Lugotti) y Soraya. Plaza Mayor.

Prog

ram

a ofi

cial

de

las

fiest

as

de Sa

n Ju

an y

San

Pedr

o 20

11

17

MIÉRCOLES 22 JUNIO20,30 h. BAILES REGIONALES: “CALECHO” y “ESLA”. Plaza de las Cortes Leonesas.20,30 h. ESCUELAS DE DANZA DE LEÓN. Actuación de la Escuela Nuria Esther, “Cuatro Viajes Legendarios”. Plaza de San Marcelo.21,00 h. TEATRO JUVENIL. “LAS ESTACIONES DEL AMOR”, de Teatro Años Añísimos. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.

21,00 h. PASARELA SAN JUAN. DESFILE DE DISEÑADORES. Participan: Lulu Almar ,Gabriela Lighici, Laura Lorenzo, Crazi Cue ,Eulalia Mateos, Natacha Arranz , Santiago Garcia Didesant. Colaboran: Floristería Campo y Jardín, y Estilistas Maika Artigue. Organiza ATECAL. Plaza de Regla, junto a la Catedral.21,00 h. POEMAS EN EL CLAUSTRO. Intervinientes: Poetas Intervinientes: D. Joaquín Azaustre y D. Javier Lostalé. Claustro de la S.I. Catedral de León.21,00 h. 24º FESTIVAL DE MÚSICA ESPAÑOLA DE LEÓN. Orquesta Sinfónica del Conservatorio Superior de Música de Salamanca. Hugo Geller, guitarra. Caridad Vega, cantaora. Javier Castro, director. Obras de J. De Monasterio, H. VillaLobos y M. De Falla. Entrada con invitación. Auditorio Ciudad de León.21,00 h. TEATRO JUVENIL. “LAS ESTACIONES DEL AMOR”, de Teatro Años Añísimos. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.

JUEVES 23 JUNIO11,00 h a 21,00 h. SOFTWARE SHOW 2011 MEDIA MARKT ESPACIO LEÓN. Sorteo de consolas y juegos para los participantes. A partir de las 17,00 h Día Wii: Mario Karts, Wii Sports Resorts, y Wii Fit Plus. Entrada principal de Media Markt en CC Espacio León15,00 h a 21,00 h. FERIA TRADICIONAL DE GANADO EQUINO DE SAN JUAN. Mercado Nacional de Ganados de León.16,30 h. FINAL II LIGA PRIMAVERA “CIUDAD DE LEÓN” DE BOLOS. Bolera San Marcos.17,00 h a 22,00 h. KILÓMETRO AVENTURA.Actividades Lúdico Deportivas Juveniles. Recinto Ferial.17,00 h. FINAL TROFEO “CIUDAD DE LEÓN” LIGA FÚTBOL 7. C.H.F. artificial.18,00 h. TROFEO DE ATLETISMO “CIUDAD DE LEÓN”. Estadio Hispánico.19,30 h. VII MUESTRA DE ARTES DE CALLE. Fanfarria La Banda de La María. Calle Ancha, Plaza de Regla y Casco Histórico.20,30 h. ESCUELAS DE DANZA DE LEÓN. Actuación de la Escuela Impulso, “Un Mundo sin Colores”. Plaza de San Marcelo.20,30 h. BAILES REGIONALES: “TIERRAS DE LEÓN TRANCARES”. Plaza de las Cortes Leonesas.21,00 h. VII MUESTRA DE ARTES DE CALLE. Fanfarria La Banda de La María. Calle Ancha, Plaza de Regla y Casco Histórico.21,30 h. EXHIBICIÓN DE DIVERSOS RITMOS Y DANZAS A CARGO DE LOS ALUMNOS, PROFESORES, Y COMPAÑÍA DE BAILE MAMBO CON LA COLABORACIÓN DE ARTISTAS INTERNACIONALES. Organiza Academia de Baile Mambo. Plaza de las Cortes Leonesas.22,30h. PABLO PICAYO. Espectáculo de Magia y Malabares. Plaza Puerta Obispo. Los Cubos (detrás de la catedral). Organizado por la Asociación de Comercio Puerta Obispo.

23,30 h. FUEGOS ARTIFICIALES, con PIROTECNIA CABALLER. Zona de Eras de Renueva.



18

00,00 h. EXPOSICIÓN CON MÚSICA EN DIRECTO. “EL CAMINO ARTICULADO”, de la Asociación PZLS. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.00,00 h. HOGUERA DE SAN JUAN. Explanada frente al Auditorio Ciudad de León.00,00 h. ENCENDIDO DE LA HOGUERA DE SAN JUAN EN PUERTA OBISPO. Los Cubos (detrás de la Catedral). Organizado por la Asociación de Comercio Puerta Obispo.

00,30 h. MELENDI EN CONCIERTO. Actuación de Demonio González como Teloneros. Explanada frente al Auditorio Ciudad de León.00,15 h. CONCIERTO DE JV & CARRIO LATIN JAZZ. Plaza Puerta Obispo. Los Cubos (detrás de la Catedral). Organizado por la Asociación de Comercio Puerta Obispo.00,30 h. NOCHES DE BAILE con la Orquesta CAPITOL. Plaza Mayor.

VIERNES 24 JUNIO 7,00 h a 13,00 h. FERIA TRADICIONAL DE GANADO EQUINO DE SAN JUAN. Mercado Nacional de Ganados de León. 8,00 h. FINAL V OPEN “CIUDAD DE LEÓN” DE PESCA CON MOSCA. Coto Santa Marina del Rey. 9,00 h. LVI CONCURSO DE BOLOS “CIUDAD DE LEÓN”. Bolera San Francisco.10,00 h. XI TROFEO ESCUELAS DE CICLISMOS. JUAN Y S. PEDRO “CIUDAD DE LEÓN”. Paseo de La Condesa.10,30 h. MISA TRADICIONAL DE SAN JUAN, con la asistencia de las Autoridades y la Corporación Municipal. Capilla del Cristo de la Victoria. Calle Ancha.11,00 h. EXPOSICIÓN DEL ALTAR TRADICIONAL DEL DÍA DE SAN JUAN. Organizado por el Grupo Tenada. Plaza de San Marcelo, puerta de la Iglesia.

12,00 h a 14,30 h. EXHIBICIONES STIHL TIMBERSPORTS, DE CORTE DE MADERA, CON HACHA, TRONZA Y MOTOSIERRA. Talla de Esculturas con Motosierra. Organiza Ocio Jardín Carretero. Explanada frente al Auditorio Ciudad de León.11,30 h. XLIII PREMIO PEÑA EL PEDAL CICLISTA S. JUAN Y S. PEDRO “CIUDAD DE LEÓN”. Paseo de La Condesa.16,00 h. LXIII CONCURSO HÍPICO NACIONAL DE SALTOS “CIUDAD DE LEÓN”. Campo Hípico Municipal.

17,00 h. PIKNIK ELECTRONICO Siluj. Actuación de Djs y música electrónica en directo (House) y stands relacionados con soportes para Djs, equipos de iluminación y sonido. Presentación de Fresh Weekend, del 1 y 2 de Julio. Organiza A.CU.MU.LE. (Asociación Cultural de Músicos Leoneses). Parque de La Candamia.17,00 h a 22,00 h. KILÓMETRO AVENTURA. Actividades LúdicoDeportivas Juveniles. Recinto Ferial.18,15 h. CORRIDA DE TOROS. Morante de la Puebla, Julián López “El Juli” y José Mª Manzanares. 6 Toros de Jandilla – Vegahermosa. Plaza de Toros de León.19,30 h. VII MUESTRA DE ARTES DE CALLE. Fanfarria La Banda de La María. Calle Ancha, Plaza de Regla y Casco Histórico.19,00 h. FINAL NACIONAL DEL CAMPEONATO STIHL TIMBERSPORTS SERIES DE CORTE DE MADERA, CON HACHA, TRONZA Y MOTOSIERRA. Organiza Ocio Jardín Carretero. Explanada frente al Auditorio Ciudad de León.20,30 h. ESCUELAS DE DANZA DE LEÓN. Actuación de la Escuela Rumballet. Plaza de San Marcelo.20,30 h. BAILES REGIONALES: “ACEDERA” y “ANDADURA”. Plaza de las Cortes Leonesas.20,45 h. “RECHACE IMITACIONES”. Espectáculo Humorístico a cargo de Dani Martínez. Auditorio Ciudad de León.

Prog

ram

a ofi

cial

de

las

fiest

as

de Sa

n Ju

an y

San

Pedr

o 20

11

21

21,00 h. VII MUESTRA DE ARTES DE CALLE. Fanfarria La Banda de La María. Calle Ancha, Plaza de Regla y Casco Histórico.22,15 h. ENTREGA DE PREMIOS DE LA FINAL NACIONAL DEL CAMPEONATO STIHL TIMBERSPORTS SERIES DE CORTE DE MADERA, CON HACHA, TRONZA Y MOTOSIERRA. Organiza Ocio Jardín Carretero. Explanada frente al Auditorio Ciudad de León.23,00 h. “RECHACE IMITACIONES”. Espectáculo Humorístico a cargo de Dani Martínez. Auditorio Ciudad de León.

00,00 h. LEÓN EN HARLEYDAVIDSON ’11. Concierto de Little River. Parque del Cid.

SÁBADO 25 JUNIO 9,00 h. CAMPEONATO FRONTENIS “CIUDAD DE LEÓN”. Frontón Municipal.10,00 h a 15,00 h. MERCADILLO DE ANTIGÜEDADES DEL BARRIO DEL MERCADO. Calles Fernández Cadórniga y Plaza de Don Gutierre.10,00 h. LEÓN EN HARLEYDAVIDSON ’11. Salida neutralizada de las Motos. Parque del Cid.10,00 h. XVIII CONCURSO DEPORTES AUTÓCTONOS “CIUDAD DE LEÓN”. Bolera San Francisco.10,00 h. CAMPEONATO DE ESPAÑA T3 1/10 “CIUDAD DE LEÓN”. C.H.F.10,00 h. IV CAMPUS URBANO DE BALONCESTO “CIUDAD DE LEÓN”. Parking C.C. Espacio León.10,00 h. CAMPEONATO TENIS DE MESA “CIUDAD DE LEÓN”. C.H.F.

11,00 h a 21,00 h. SOFTWARE SHOW 2011 MEDIA MARKT ESPACIO LEÓN. Sorteo de consolas y juegos para los participantes. A partir de las 17,00 h Día Wii: Mario Karts, Wii Sports Resorts, y Wii Fit Plus. Entrada principal de Media Markt en CC Espacio León11,00 h. VIII TORNEO RUGBY “CIUDAD DE LEÓN”. Área Deportiva Puente Castro.12,00 h a 00,00 h. ELECTRONIC PIKNIK. Presentación del Fresh Weekend. Actuación de Djs y música electrónica en directo. Organiza A.CU.MU.LE. (Asociación Cultural de Músicos Leoneses). Parque de La Candamia.12,00 h. TEATRO INFANTIL. “CUENTOS, RISAS Y ROCK AND ROLL” de Concede Clown. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.12,00 h. IV CAMPEONATO DE CASTILLA Y LEÓN COLOMBOFILIA “CIUDAD DE LEÓN”. Plaza de Botines.15,00 h. PIKNIK ELECTRONICO Siluj. Actuación de Djs y música electrónica en directo (Minimal Tech House) y stands relacionados con soportes para Djs, equipos de iluminación y sonido. Presentación de Fresh Weekend, del 1 y 2 de Julio. Organiza A.CU.MU.LE. (Asociación Cultural de Músicos Leoneses). Parque de La Candamia.

16,00 h. CONCENTRACIÓN DE VEHÍCULOS 4x4. Organizado por Vadeo Club T.T. Parcela 34.3 del Polígono de la Lastra (junto al Río Torío).16,00 h. LXIII CONCURSO HÍPICO NACIONAL DE SALTOS “CIUDAD DE LEÓN”. Campo Hípico Municipal.16,30 h. XVIII CONCURSO DEPORTES AUTÓCTONOS “CIUDAD DE LEÓN”. Bolera San Francisco.17,00 h a 22,00 h. KILÓMETRO AVENTURA. Actividades Lúdico Deportivas Juveniles. Recinto Ferial.17,00 h. XIII TORNEO LUCHA DE BRAZOS “CIUDAD DE LEÓN”. Estadio Hispánico.

Humorístico a cargo de Dani Martínez. Auditorio Ciudad de León.



22

18,00 h. TRIAL INDO “CIUDAD DE LEÓN”. Paseo de Papalaguinda.18,15 h. CORRIDA DEL BELLO ARTE DEL REJONEO. Fermín Bohorquez, Pablo Hermoso de Mendoza y Manolo Manzanares. 6 Toros de Luis Terrón. Plaza de Toros de León.

18,30 h. VII MUESTRA DE ARTES DE CALLE. Compañía Teatro del Cacao con el Espectáculo “Rosso a Spasso”. Plaza de Regla.19,00 h. ESCUELAS DE DANZA DE LEÓN. Actuación de la Escuela Sofía Rodríguez, “La Vuelta al Mundo en 80 días”. Auditorio Ciudad de León. Entrada con invitación.19,00 h. TORNEO PROVINCIAL DE VETERANOS CULTURAL Y DEPORTIVA LEONESA RACING DE SANTANDER “CIUDAD DE LEÓN”. Estadio Reino de León.19,30 h. XII FESTIVAL DE LAS TRADICIONES: Organiza el Grupo de Cultura Tradicional Abesedo. Participan: Asoc. Cultural de Guirrios y Madamas (Llamas de la Ribera), Grupo Xaleu (Laciana), Grupo Teatral Escarpín (Laciana) y Grupo Abesedo (León). Desfile de los participantes por la Calle Ancha, desde San Pedro hasta la Plaza de San Marcelo, donde se realizará la recepción Oficial.19,40 h. VII MUESTRA DE ARTES DE CALLE. Compañía Sbandieratori con el Espectáculo “Sventolatore di Bandieri”. Desfile de banderas. Calle Ancha, Plaza de Regla y Casco Histórico.20,30 h. VII MUESTRA DE ARTES DE CALLE. Compañía Teatro del Cacao con el Espectáculo “Rosso a Spasso”. Plaza de Regla.20,30 h. XII FESTIVAL DE LAS TRADICIONES: Organiza el Grupo de Cultura Tradicional Abesedo. Participan: Asoc. Cultural de Guirrios y Madamas (Llamas de la Ribera), Grupo Xaleu (Laciana), Grupo Teatral Escarpín (Laciana) y Grupo Abesedo (León). Plaza de las Cortes Leonesas.20,30 h. CORO ORDOÑO II. Parroquia de San Martín.

21,00 h. LEÓN EN HARLEYDAVIDSON ’11. Parque cerrado. Exposición de Motos. Parque del Cid.22,00 h. PRESENTACIÓN DEL FIESTIZAJE, organizado por Asociación Bumtaka. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.22,00 h. ESPECTÁCULO DE BAILE ESPAÑOL, a cargo de Arpegio Danza, con la colaboración de caballos de Alta Escuela del Centro Ecuestre Ma-nuel Mirantes. Plaza de San Marcelo.23,00 h. CONCIERTO REVIVAL M80. Explanada frente al Auditorio Ciudad de León.23,00 h. NOCHES DE BAILE con la Orquesta SAMANÁ. Plaza Mayor.23,00 h. ILUMINACIÓN ARTÍSTICA Y MURAL DE LUZ MONUMENTAL EN LEÓN. Fundación León Real. Fachada de la Real Colegiata de San Isidoro. 23,30 h. CAFÉ DEL AUDITORIO. CONCIERTO. Entrada gratuita.23,30 h. GRAN SORTEO DE REGALOS DE EDITORIAL MIC. Plaza Mayor.23,30 h. ILUMINACIÓN ARTÍSTICA Y MURAL DE LUZ MONUMENTAL EN LEÓN. Fundación León Real. Fachada de la Real Colegiata de San Isidoro. 00,00 h. DEGUSTACIÓN DE LAS TRADICIONALES SOPAS DE AJO. Plaza Mayor.00,00 h. LEÓN EN HARLEYDAVIDSON ’11. Concierto Los Lentos. Parque del Cid.

1,00 h. SESIÓN DE DJ’s Y VJ’s. “INSONORA DANCE IV”, organizado por Es.Pabila. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.

DOMINGO 26 JUNIO 9,00 h. XI MARCHA CICLOTURISTA “CIUDAD DE LEÓN”. Salida Polígono X.10,00 h. CAMPEONATO DE ESPAÑA T3 1/10 “CIUDAD DE LEÓN”. C.H.F.10,00 h. TROFEO CAJA ESPAÑA DE BOLOS. Bolera San Francisco.

Prog

ram

a ofi

cial

de

las

fiest

as

de Sa

n Ju

an y

San

Pedr

o 20

11

24

10,30 h. CONCENTRACIÓN DE VEHÍCULOS 4x4. Organizado por Vadeo Club T.T. Parcela 34.3 del Polígono de la Lastra (junto al Río Torío).11,00 h. INAUGURACIÓN OFICIAL DEL BUS FIESTA. Asistencia de Autoridades, Actuación de Dj Jade (Havana Club), Jesús Gabriel (Magia), Javier Arias (Música), Voy Escaut (Monólogo), Crispin d’Olot (Trovador Leonés) y Degustacio-nes Gastronómicas. Plaza de San Marcos, frente al Parador.11,00 h. XI COPA CASTILLA Y LEÓN ESCUELAS DE CICLISMO EN RUTA. Paseo de La Condesa.11,30 h a 14,30 h. EL JARDÍN DE LAS ARTES. Espacio abierto a la creación para artistas visuales, callejeros, músicos, artesanos… Jardines de El Albéitar.12,00 h. TROFEO DE FÚTBOL DE VETERANOS CLUB FÚTBOL LEONÉSVETERANOS 1ª DIVISIÓN “CIUDAD DE LEÓN”. Estadio Reino de León.12,00 h a 15,00 h. – BUS FIESTA. Recorrerá los Barrios de Eras de Renueva y Polígono 58, con música en Directo, Djs y Animaciones. A las 12,30 horas, Jesús Gabriel (Magia) y Crispin d’Olot (Trovador Leonés), actuarán frente al MUSAC. A las 14,00 horas, Degustación Gastronómica, con la actuación de Gus Simon (Música), en la Chopera del Polígono 58.13,00 h. ACTUACIÓN DE “SUNSET FOUR XAS”. Cuarteto de saxofones de la Universidad de León.12,00 h. VII MUESTRA DE ARTES DE CALLE. Compañía Sbandieratori con el Espectáculo “Sventolatore di Bandieri”. Desfile de banderas. Calle Ancha, Plaza de Regla y Casco Histórico.12,00 h. TEATRO INFANTIL. “EL CABALLERO DE LA MEDIA LUNA”, de Bululú Títeres. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.13,00 h. PLÁSTICA EXTREMA. TALLERES PLÁSTICOS. Organizado por Es.Pabila. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.16,00 h. LXIII CONCURSO HÍPICO NACIONAL DE SALTOS “CIUDAD DE LEÓN”. Campo Hípico Municipal.17,00 h a 22,00 h. KILÓMETRO AVENTURA. Actividades LúdicoDeportivas Juveniles. Recinto Ferial.18,00 h. PLÁSTICA EXTREMA. TALLERES PLÁSTICOS. Organizado por Es.Pabila. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.

18,15 h. CORRIDA DE TOROS. Enrique Ponce, David Fandila “El Fandi” y Miguel Angel Perera Cayetano. 8 Toros de Zalduendo. Plaza de Toros de León.18,30 h. VII MUESTRA DE ARTES DE CALLE. Compañía Teatro del Cacao con el Espectáculo “Rosso a Spasso”. Plaza de Regla.19,30 h. ESCUELAS DE DANZA DE LEÓN. Actuación de la Escuela Melanie, “Un Paseo por el Mundo”. Auditorio Ciudad de León. Entrada con invitación.19,30 h a 00,00 h. – BUS FIESTA. Recorrerá los Barrios de La Lastra, Armunia, Trobajo del Cerecedo, y Puente Castro, con música en directo, Djs y Animaciones. A las 19,30 horas, Mago Flek (Infantil) actuará en zona peatonal entre la Av. Fernández Ladreda y Calle Antonio Vazquez. A las 21,00 horas, actuación de Zapatotipobota (Música) frente a Casa de Cultura de Trobajo del Cerecedo. A las 22,30 horas, Actuación de Ok Corral Band (Música) en Jardines junto a Centro de Mayores de Puente Castro. Indiniella

20,00 h. I FESTIVAL DE MÚSICA PUERTA OBISPO. YANNI MARTINELLI (Folk), ONE HAND MAN´S BAND (GarageBlues), INDIENELLA (Pop). Plaza Puerta Obispo. Los Cubos (detrás de la catedral). Organizado por la Asociación de Comercio Puerta Obispo. Colabora: Ayto. León, Ruido Creación Musical.20,00 h. HUMOR HD. COCINEROS EN RUTA. Salón de Actos PP Capuchinos.20,30 h. BAILES REGIONALES: “MALVASÍA” y “SAN PEDRO DEL CASTRO”. Plaza de las Cortes Leonesas.20,30 h. VII MUESTRA DE ARTES DE CALLE. Compañía Teatro del Cacao con el Espectáculo “Rosso a Spasso”. Plaza de Regla.

Prog

ram

a ofi

cial

de

las

fiest

as

de Sa

n Ju

an y

San

Pedr

o 20

11

27

LUNES 27 JUNIO10,00 h. IV CAMPUS URBANO DE BALONCESTO “CIUDAD DE LEÓN”. Parking C.C. Espacio León.11,00 h a 15,00 h. – BUS FIESTA. Recorrerá los Barrios de Cantamilanos, La Asunción y Mariano Andrés, con música en Directo, Djs y Animaciones. A las 12,00 horas, Programa de Radio, Hablamos de León, Castilla y León Radio, con las actuación de Daiel (Música), en Jardines junto a Calle Conde de Peñarramiro (Mariano Andrés). A las 13,30 horas, Degustaciones Gastronómicas y actuación de El Meji (Música) en Jardines junto a Calle Conde de Peñarramiro (Mariano Andrés).11,00 h a 21,00 h. SOFTWARE SHOW 2011 MEDIA MARKT ESPACIO LEÓN. Sorteo de consolas y juegos para los participantes. A partir de las 17,00 h Día XBOX 360Kinect: Kinect Sports, Dance Central. Entrada principal de Media Markt en CC Espacio León17,00 h a 22,00 h. KILÓMETRO AVENTURA. Actividades LúdicoDeportivas Juveniles. Recinto Ferial.

19,30 h. VII MUESTRA DE ARTES DE CALLE. La Compañía Capitán Maravilla con su espectáculo “Mono A Mono B”. Plaza de Regla.19,30 h a 00,00 h. – BUS FIESTA. Recorrerá el Barrio de La Palomera, con música en Directo, Djs y Animaciones. A las 19,30 horas, Salas de Manualidades (Música y Cuenta Cuentos), actuarán en el Parque Infantil de la Calle Baldomero Lozano (Nocedo). A las 21,00 horas actuación de Darkkman (Música) y Voy Escaut (Monólogo) en zona de patinaje de Calle Santa María Josefa (San Juan de Sahagún). A las 22,30 horas, Programa de Televisión, León Es Así Magazine, La 8 de Castilla y León Televisión, con las actuaciones de Esta Noche No (Música) y Voy Escaut (Monólogo) en Parque de la Tolerancia (Av. Universidad).

20,00 h. I FESTIVAL DE MÚSICA PUERTA OBISPO. AA TIGRE (Música Buena), DOS GAJOS (Pop Doble), ART & BEAUTY (Chatarra Blues). Plaza Puerta Obispo. Los Cubos (detrás de la catedral). Organizado por la Asociación de Comercio Puerta Obispo. Colabora: Ayto. León, Ruido Creación Musical.20,30 h. ESCUELAS DE DANZA DE LEÓN. Actuación de la Escuela Sofía Rodríguez, “La Vuelta al Mundo en 80 días”. Plaza de San Marcelo.21,00 h. 24º FESTIVAL DE MÚSICA ESPAÑOLA DE LEÓN. Quinteto de Metales de la OSCYL. “España: Puntos de Vista”. Obras de R. Chapí, G. Sanz, F.A. Barbieri, C. Guerrero, CH. Corea, J. Mª Cano, Quintero, León y Quiroga. Auditorio Ciudad de León.23,00 h. CONCIERTO DE NESS. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48, junto a FEVE.

MARTES 28 JUNIO10,00 h. IV CAMPUS URBANO DE BALONCESTO “CIUDAD DE LEÓN”. Parking C.C. Espacio León.11,00 h a 15,00 h. – BUS FIESTA. Recorrerá el Barrio de El Ejido, con música en Directo, Djs y Animaciones. A las 12,00 horas, Programa de Radio, Hablamos de León, Castilla y León Radio, con las actuaciones de Sueños Cumplidos (Música) frente a Iglesia de San Pedro (Puerta Obispo). A las 13,30 horas, Degustaciones Gastronómicas, Grupo de Teatro Fantasía (Espectáculo Infantil) en Jardines frente a Polideportivo Salvio Barrioluengo.11,00 h a 21,00 h. SOFTWARE SHOW 2011 MEDIA MARKT ESPACIO LEÓN. Sorteo de consolas y juegos para los participantes. A partir de las 17,00 h Día XBOX 360Kinect: Kinect Sports, Dance Central. Entrada principal de Media Markt en CC Espacio León12,00 h. IV CAMPEONATO DE CASTILLA Y LEÓN COLOMBOFILIA “CIUDAD DE LEÓN”. Plaza de Toros.17,00 h a 22,00 h. KILÓMETRO AVENTURA. Actividades LudicoDeportivas Juveniles. Recinto Ferial.19,30 h a 00,00 h. – BUS FIESTA. Recorrerá los Barrios de La Chantría, Santa Ana, Polígono X, San Claudio y San Marcos, con música en Directo, Djs y Animaciones. A las 19,30 horas, Grupo de Teatro Fantasía (Cantajuegos) actuarán en Calle Padre Javier de Valladolid (Corredera). A las 21,00 horas actuación de A Hard Day’s Night (Música) y Voy Scaut (Monólogo) en Polígono X,



28

junto a Av. Europa. A las 22,30 horas, Programa de Televisión, León Es Así Magazine, La 8 de Castilla y León Televisión con las actuaciones de The Bright (Música), Voy Escaut (Monólogo) y Gandalf (Música) en Aparcamiento de la Junta de Castilla y León.19,30 h. VII MUESTRA DE ARTES DE CALLE. La Compañía Capitán Maravilla con su espectáculo “Mono A Mono B”. Plaza de Regla.20,30 h. ESCUELAS DE DANZA DE LEÓN. Actuación de la Escuela Melanie, “Un Paseo por el Mundo”. Plaza de San Marcelo.20,30 h. CONCIERTO RECITAL MISA CRIOLLA. Asociación Cultural de Voces “León Gótico”, Asociación Coral Recreativa “Ordoño II” y Asociación Cultural “Coro La Espiga”. Auditorio Ciudad de León.22,00 h. PATRULLA DIXIE POR EL BARRIO DE PUERTA OBISPO. Posterior Concierto en Plaza Puerta Obispo. Los Cubos (detrás de la Catedral). Organizado por: Asociación de Comercio Puerta Obispo.

MIÉRCOLES 29 JUNIO10,00 h. IV CAMPUS URBANO DE BALONCESTO “CIUDAD DE LEÓN”. Parking C.C. Espacio León.11,00 h a 15,00 h. – BUS FIESTA. Recorrerá los Barrios del Crucero y Pinilla, con música en Directo, Djs y Animaciones. A las 12,00 horas, Programa de Radio, Hablamos de León, Castilla y León Radio, con las actuaciones de Aguzo (Música), desde el exterior del Palacín. A las 13,30 horas, Degustaciones Gastronómicas, y actuación de Las Niñas (Grupo de Baile) en zona peatonal de la Av. Quevedo.11,00 h a 21,00 h. SOFTWARE SHOW 2011 MEDIA MARKT ESPACIO LEÓN. Sorteo de consolas y juegos para los participantes. A partir de las 17,00 h Día XBOX 360Kinect: Kinect Sports, Dance Central. Entrada principal de Media Markt en CC Espacio León17,00 h a 22,00 h. KILÓMETRO AVENTURA. Actividades LúdicoDeportivas Juveniles. Recinto Ferial.19,30 h a 00,00 h. – BUS FIESTA. Recorrerá toda la ciudad, con música en Directo, Djs y Animaciones. A las 19,30 horas, Rumballet (Grupo de Baile), Risoterapia (Animación), Mikel Martin (Magia), Voy Escaut (Monólogo), actuarán en Plaza de San Marcelo. A las 21,30 horas, Programa de Televisión, León Es Así Magazine, La 8 de Castilla y León Televisión, Especial Fin de las Fiestas de San Juan y San Pedro 2011, con entrevistas, y las actuaciones en directo de Dj Jade (Havana Club), Duendes Escapaos (Música), Divina Comedia (Grupo de Baile), Javier Arias (Música), Darkkam (Música), Sueños Cumplidos (Música) y Esta Noche No (Música) en Plaza de San Marcelo.

23,30 h. FUEGOS ARTIFICIALES, con PIROTECNIA ZARAGOZANA. Zona de Eras de Renueva.00,00 h. SERGIO DALMA EN CONCIERTO. Plaza Mayor.

Prog

ram

a ofi

cial

de

las

fiest

as

de Sa

n Ju

an y

San

Pedr

o 20

11

31

20,30 h. ESCUELAS DE DANZA DE LEÓN. Actuación de la Escuela Impulso, “Un Mundo sin Colores”. Auditorio Ciudad de León. Entrada con invitación.

JUEVES 30 JUNIO10,00 h. IV CAMPUS URBANO DE BALONCESTO “CIUDAD DE LEÓN”. Parking C.C. Espacio León.

11,00 h a 21,00 h. SOFTWARE SHOW 2011 MEDIA MARKT ESPACIO LEÓN. Sorteo de consolas y juegos para los participantes. A partir de las 17,00 h Día PS3Move: Move Virtua Tennis, Move Sport Champions. Entrada principal de Media Markt en CC Espacio León

21,00 h. 24º FESTIVAL DE MÚSICA ESPAÑOLA DE LEÓN. Orquesta Sinfónica de Castilla y León. Alejandro Posada, director invitado. Estreno de “4 Elementos” de Juan Durán (obra ganadora del V Concurso de Composición “Evaristo Fdez. Blanco”) y obras de V. Agudelo, E. Fernández Blanco y J. Guridi. Auditorio Ciudad de León.

DOMINGO 3 DE JULIO11,30 h a 14,30 h. EL JARDÍN DE LAS ARTES. Espacio abierto a la creación para artistas visuales, callejeros, músicos, artesanos… Jardines de El Albéitar. 13,00 h. Actuación de la Banda Municipal de Música del Ayuntamiento de León.



32

ASOCIACIÓN HISPANO ARGENTINA PARA LA INTEGRACIÓN Y EL DESARROLLOFecha y Hora ActividadTodos los días de 20.00 a 24.00 Información sobre la Asociación, actividades y programas.

Todos los días de 20.00 a 24.00 Degustación gastronomía típica argentina

Todos los días desde las 20.00 al cierre Música argentina. Baile

Lunes 20. 20.00 Proyección de documental turístico

Martes 21. De 20.00 a 21.00 Exposición de mates artesanales. Elaboración y degustación de Mate

Miércoles 22 Día de la repostería

Jueves 23. 20.00 Proyección de película argentina

Viernes 24. 20.00 Proyección de película infantil argentina

Lunes 27. 20.00 Proyección de documental turístico

ASOCIACIÓN HISPANO MARROQUÍFecha y Hora ActividadSábado 18. 18.30 Presentación de la Asociación

Sábado 18. 19.00 0 a 20.00 Realización, degustación y muestra del típico té de Marruecos

Domingo 19 Cultura marroquí: muestra de trajes típicos

Lunes 20. 20.00 Muestra de la realización de dulces típicos de Marruecos

Martes 21. 20.00Taller de henna dirigido especialmente a público infantil pero también población en general

Miércoles 22. 22.00 - 23.00 Muestra de bailes típicos marroquíes

Jueves 23. Muestra canciones árabes

Viernes 24. 21.00 - 22.00 Muestra de la realización de comidas típicas marroquíes: COUS COUS y TAJIN

Sábado 25. 22.00 RAP MAGREB. SALAH OUTMGHARET (miembro de la Asociación)

Domingo 26. 19.00 - 20.00 Degustación té y dulces típicos

Lunes 27. 20.00 - 21.00 La cultura árabe en España

Martes 28. 21.00 - 22.00 Concurso bailes marroquíes, saharaui y árabes

Miércoles 29 Actividades libres fin de fiesta

ASOCIACIÓN DOMINICANA EN CASTILLA Y LEÓNFecha y Hora ActividadTodos los días, a partir de las 18.00 Degustación de comidas y bebidas típicas y bailes latinos

Sábado. 18.00 Inauguración y degustación de comida y bebida típica

Sábado 18. 10.00Torneo de baloncesto “Amigos dominicanos”*Entre equipos de Valladolid, Ponferrada, “Tigres de León” y otros equipos. Finales por la tarde

Sábado 18. 15.30Torneo de Voley mixto “Amigos dominicanos” * Entre Dominican Babys y otros equipos de León

Domingo 19. De 20.00 a 21.00 Maratón de Reguetón…y otras sorpresas

Lunes 20. 23.30 Concurso de Merengue. Animación con bailes latinos

Martes 21. 19.00 Juegos Infantiles (pintura mural con manos)

Martes 21. 23.30 Concurso de Bachata. Animación con bailes latinos

Miércoles 22. 23.30 Concurso de Salsa. Animación con bailes latinos. TARDE SALSERA

35

ASOCIACIÓN DOMINICANA EN CASTILLA Y LEÓN

Sábado 25. 9.30Torneo de Softball “Amigos dominicanos” Campus Universitario* Entre equipos de Valladolid, Ponferrada, y los equipos leoneses “Tigres de León” y “Las estrellas de León”

Sábado 25 Entrega premios Torneo

Domingo 26. 18.30Torneo Dominó “Amigos Dominicanos” inscripción 6€ por pareja hasta el 25 de junio *

Lunes 27. 20.30 Degustación QUIPES gratuita con León Intercultural

Martes 28. 19.00 Juegos infantiles (el pañuelo, quién tumba a quién…)

Miércoles 29 Fin de fiestas y clausura de carpas

* Más información sobre los torneos en la carpa de la asociación

ASOCIACIÓN BRASILEÑA EN LEÓNFecha y Hora ActividadSábado 18. 10.00 Campeonato leonés de capoeira

Sábado 18. 18.00 Espectáculo cultural brasileiro: Danza Afro, Maculelé, Capoeira y Samba

Sábado 18. 23.00 Mestre Abicula y Banda. Concierto MPB y Samba

Domingo 19 Clase de Samba, Axé y Forró

Lunes 20. 22.00 Batucada: Percusión brasileña en directo

Martes 21. 20.00 Degustación de comida típica brasileña

Miércoles 22. 23.00 Batucada: Percusión brasileña en directo

Todos los días Animación brasileira. Más información en la carpa

ASOCIACIÓN COLONIA CUBANO LEONESAFecha y Hora ActividadTodos los días Degustación y venta de bebidas y comida típicas cubanas

Todos los días Animación cultural (bailes, concursos…)

Todos los días Información sobre la Asociación e información turística sobre Cuba

Todos los díasAnimación bailable y concurso de baile (la hora depende de las actividades del día y hasta el cierre)*

Todos los díasClases gratuitas de bailes latinos (Son cubano, Chachacha´, Mambo, Merengue, Bachata y otros…) Sobre las 20.00 dependiendo de las actividades del día*

Sábado 18 Inauguración de la carpa cubana con regalos de bienvenida

Domingo 19. 19.00 - 20.30 Actividad bailable infantil ¡Los pequeños a bailar!

Domingo 19. 21.30 Encuentro intercultural de baile. Actuación alumnado cursos asociación

Lunes 20. 20.00 - 21.00Clases gratuitas de bailes latinos (Son cubano, Chachacha´, Mambo, Merengue, Bachata y otros…)

Martes 21. 22.00Inauguración concurso “Salseros en León”. Todas las parejas que lo deseen en los géneros de salsa, merengue y bachata

Miércoles 22. 21.30 Actuación del grupo de baile “BARACOA”. Coreografía bailes típicos cubanos

Miércoles 22. 22.30 2º día del concurso “Salseros en León”

Jueves 23. 21.30 - 22.30 Degustación gratuita de platos típicos de comida cubana

Viernes 24. 21.00Inauguración del “Gran concurso de baile infantil” 6 -14 años, individual, parejas o grupos

Viernes 24. 22.30 Actuación en vivo de Grupo musical cubano

Sábado 25. 20.00 - 21.00 Actuación afrocubana del grupo de baile Baracoa

Sábado 25. 22.30 Continuación del concurso “Salseros en León”

Domingo 26. A partir de las 18.00 Actividad bailable infantiles

Domingo 26. 22.00 Actuación grupo percusiones en directo

Lunes 27. 21.00 Concurso de baile infantil

Martes 28. 22.00 Continuación del concurso “Salseros en León”

Miércoles 29. 20.30 - 21.30 Jornada Fin de Fiestas. Degustación de tapas típicas cubanas

Miércoles 29. 22.00 - 23.30 Final del concurso “Salseros en León” y entrega de premios

* Consultar el horario exacto de estas actividades en la carpa

36

CASA ARGENTINA EN LEÓNFecha y Hora ActividadTodos los días Exposición de objetos típicos argentinos

Domingo 19. 20.00 Tango Argentino. Actuación a cargo del alumnado del Taller de Tango

Martes 21. 19.00 Degustación de mate. Charla informativa sobre esta infusión

Jueves 23. 19.00 Presentación de novedades literarias

Domingo 26. 20.00 Curso práctico sobre corte típico argentino: CORTE DE MATAMBRE, y degustación

Lunes 27. 19.00 Degustación de mate. Charla informativa sobre esta infusión

Martes 28. 19.00 Actividad infantil con asociación AURIN

ASOCIACIÓN MUJERES INMIGRANTES MARROQUÍESTodos los días Información sobre la Asociación

Tatuajes de Henna

Productos típicos Marruecos

Exposición fotográfica sobre Marruecos

Miércoles 22. 20.00-21.00 Espectáculo de Danza del Vientre

Viernes 24. 19.00 – 20.00 Taller de Henna

Día por determinar (consultar en carpa) Concierto “ORQUESTA WIFAK”

ASOCIACIÓN PAKISTANÍFecha y Hora ActividadTodos los días Comida típica pakistaní

Información sobre Pakistán

Exposición de cuadros históricos de Pakistán

Karaoke

Muestra cultura pakistaní en general

ASOCIACIÓN CULTURAL FUERZAS LATINAS COLOMBIANASFecha y Hora ActividadMartes 21. A partir de las 20.00 Gastronomía tradicional de Colombia

Miércoles 22. A partir de las 20.00 Presentación artesanía colombiana (manual)

Jueves 23. A partir de las 20.00 Grupo Esmeralda, folclore del Pacífico

Viernes 24. A partir de las 20.00 Concurso de chistes

Martes 28. A partir de las 20.00 Grupo Esmeralda, folclore del Pacífico

ASOCIACIÓN DE ANGOLA EN LEÓNFecha y Hora ActividadMiércoles 22 SUECO. Juego de cartas típico angoleño

Jueves 23 Exhibición de baile típico angoleño

Sábado 25 Degustación de cocina angoleña

Domingo 26 Actuación de música angoleña

ASOCIACIÓN CULTURAL HISPANO LATINA EL CRUCERO

Sábado 18 junio. 18.00Inauguración de la carpa Hispano Latina. Degustación de comidas y bebidas típicas

Lunes 20. 16.00 Torneo Softball. Participantes del área de León y distintos países

Martes 21. 16.00 Torneo de Basketball con participantes del área de León y distintos países

Miércoles 22 Torneo de Dominó por parejas

Jueves 23. 23.00 Concurso de bailes hispano latinos

Viernes 24. 19.30 Comida de hermandad con platos típicos de distintos países

Viernes 24. 22.00 Animación con bailes latinos

Sábado 25. 18.00 Exposición de objetos típicos de los distintos países

38

REINA DE LAS FIESTAS SAN JUAN Y SAN PEDRO DE LEÓN 2011: Andrea Viñuela Mirantes.

41

1ª D

AM

A D

E H

ON

OR:

Lau

ra N

ista

l Igl

esia

s.2ª

DA

MA

DE

HO

NO

R: L

aura

Fer

náne

z G

arcí

a.3ª

DA

MA

DE

HO

NO

R: S

ofía

Gon

zále

z Fa

relo

.4ª

DA

MA

DE

HO

NO

R: K

arin

a Si

meo

nova

Loz

ova.

44

Pregonero de las Fiestas de San Juan y San Pedro 2011

Dani Martínez, es un imitador y cómico español. Desde muy pequeño desta-có por sus dotes para la interpretación y sobre todo para la imitación (empe-zó con una cartera de cincuenta voces

y ahora se le conocen más de doscientas). Después una primera etapa en RNE , llegó a la televisión con el programa 'Un, dos, tres... a leer esta vez' (La 1). Despues de trabajar y colaborar en varios progra-mas tanto de Radio como de T.V. en 2007 colaboró en 'Buenafuente' y junto a Eva González en 'Fenó-menos', ambos en La Sexta. Mas tarde se incorporo al equipo de 'Réplica', un programa en el que formó tandem con el imitador Carlos Latre para el prime time de Telecinco. En septiembre de 2008 llegó a Cuatro con el programa 'Estas no son las noticias' y nuevamente a RNE con 'La Mirada Cítrica', junto a

Roberto López Herrero y Mónica Chaparro. Duran-te 2009 intervino en el programa de La 1 '¿Y ahora qué?', con Florentino Fernández y Josema Yuste, y continuó en 'La Mirada Cítrica', en las mañanas de RNE. Una de sus colaboraciones más sonadas durante ese año fue en el programa 'Salvados' (La Sexta) junto al Follonero, donde intentaron colar-se en el programa 'DEC' imitando algunos de sus personajes.En 2010 fichó como colaborador del programa de Cuatro 'Tonterías las Justas' para presentar el programa junto a Florentino Fernández y Anna Simón, además de hacer algunas secciones como 'La Flecha' y presentar las populares "gambas". Cuenta con una lista de más de 250 imitaciones... Con este último equipo ha presentado los pre-mios ONDAS el pasado 19 de Noviembre de 2010

47

San Ju

an y

San Ped

ro 20

11

48

La compañía EMI Music lo con-trató en 1994, y un año después sacó a la venta su primer disco llamado “Orígenes I”, al que se-guiría “Orígenes II - Tambores” en 1997. Estos dos discos supu-sieron un auténtico reto para el cantante, ya que en ellos quiso reflejar las influencias y los so-nidos de su tierra venezolana, convirtiéndose a tan temprana edad en uno de los más recono-cidos cantantes de su país.

Profesional inquieto, Baute de-cidió ampliar su trayectoria pro-fesional más allá de la música. Así, durante un tiempo trabaja como modelo y también parti-cipa en una telenovela “Destino de Mujer”.

El tercer disco del venezolano se titula “Yo nací para querer”, con sus propias composiciones. Llega a España como un autén-tico ciclón con su canción, cá-lida y festiva, “Mi medicina”, un auténtico éxito en las pistas de baile. Este trabajo se grabó en-tre Caracas y Miami bajo la di-rección del conocido productor venezolano Yasmil Marrufo.

En el año 2001 lanzó su cuarto disco titulado “Dame de eso”. Con este álbum entra de lleno en el número 3 de la lista de ventas españolas, consiguien-do la primera semana un disco de Platino. Tampoco Venezuela olvidará al cantante de su tie-rra, y consigue un Disco de Oro

también en los primeros días a la venta. Compuesto casi en su totalidad por el propio Carlos Baute y su colaborador habitual, Yasmil Marrufo (a excepción de Angelito y Mil Ave Marías). Este disco fue el primero del artista producido por Emilio Estefan Jr.

“Peligroso” contiene once com-posiciones del cantante, selec-cionadas de entre más de cin-cuenta canciones, en las que el artista trabajó tres años. Eso nos indica la inmensa calidad de este trabajo del venezolano que él mismo definió como “un disco con un sonido menos tro-pical y más cercano a la música que escucho cada día”.

Después le llegó el turno de su disco, quizás más personal, “Baute”, más latino que nunca, con una visión renovada y con-temporánea. Para empezar, el artista se enfrenta a esta vuelta a sus orígenes desde la pers-pectiva de un sexto disco en su carrera, con toda la experiencia y sabiduría adquirida durante

Desde muy pequeño, este venezolano lo tuvo claro: lo suyo era el mundo de la farándula. Su familia no dudó en apoyarle y, muy pronto, comenzaron a llevarlo a clases danza y música. El apoyo que Carlos Baute obtuvo de su familia fue incondicional, y determinante para triunfar en su carrera musical.

Sábado, 18 de junio23.00 horasExplanada frente al Auditorio Ciudad de León. Carlos Baute en Concierto.

Con sólo trece años, forma par-te de un grupo juvenil llamado “Los Chamos”. Éste fue su pri-mer gran paso para darse a co-nocer. Sin embargo, decidió co-menzar su carrera en solitario.

Conc

iert

osCo

ncie

rtos

51

estos años; y, segundo, Baute se rodeó para la ocasión de todo un equipo de colaboradores venezolanos, empezando por el productor Carlos Quintero. Carlos Baute se revela como un autor de una solidez y madurez extraordinaria, lo cual quedó demostrado en la mayoría de las canciones que componen “Baute” escritas por él.

Carlos Baute vuelve a la escena musical en abril del 2008 con su disco “De mi puño y letra”, su séptima producción discográ-fica compuesta por 12 temas

En 2009 el cantante recibió el único galardón que se otorga en Venezuela por votación po-pular, se trata de los Premios El Universo del Espectáculo de Alberto Cimino, del cual Carlos se hizo acreedor en el rubro de cantante venezolano con ma-yor proyección internacional. Con este éxito fue invitado a participar al LII Festival Interna-cional de la Canción de Viña del Mar en Chile en el año 2011 lle-vando antorcha de plata.

El artista ofrecerá un gran con-cierto en la capital leonesa con sus últimos y más exitosos tra-bajos que no dejará indiferente al público asistente. •••

elaborados la mayoría de ellos por el propio artista. Un disco en el que la balada pop con su pegajoso romanticismo es pro-tagonista y buena parte de ello es su primer sencillo “Tú no sa-bes que tanto”. El mexicano Ar-mando Ávila, artífice de artistas como RBD, La Quinta Estación y Alex Syntec entre otros, se luce de nuevo como productor eje-cutivo mientras su compatriota Juan Carlos Moguel (ganador de un Grammy Latino por la Quinta Estación) comparte con el mismo Carlos Baute el papel de la producción musical.

“De mi puño y letra” fue des-crito por el mismo cantautor venezolano como su disco más intimista y consentido, al consi-derar que fue al que mejor le ha impreso su sello personal. Una producción grabada en Ciudad de México y cuyo broche final se puso en Los Ángeles, con la mezcla, de la mano de John Paterno. “Tú no sabes que tan-to” es uno de los sencillos más fuertes de esta producción que apuesta a superar el éxito con-

seguido con “Baute” de la que se vendieron más de

100.000 copias sólo en España.

ConciertosConciertosConciertos 51

Conciertos 51

Telf: 902 271 902www.editorialmic.com

54

Conc

iert

osCo

ncie

rtos

SORA

YA Soraya entró en el concurso televisivo Operación Triunfo en su cuarta edición. Llegó a la gala final junto a Sergio Rivero y Víctor Estévez, proclamándose segunda finalista. Tras salir de la Academia, consiguió un contra-to discográfico con Vale Music y Santander Records. El álbum se publicó el 5 de diciembre de 2005 con el nombre “Corazón de fuego”, producido por Kike

Santander. El primer sencillo del disco fue el tema “Mi mun-do sin ti”, una canción de estilo dance-pop.

El segundo álbum de Soraya “Ochenta's” recuperó once de los grandes éxitos en inglés de los años 80. El disco fue pro-ducido por 'Xasqui' y 'Toni Ten' y publicado por Vale Music el 21 de noviembre de 2006. El primer sencillo fue publicado el 14 de noviembre del mismo año y fue el tema “Self Control”, versión del éxito de la cantante neoyorquina Laura Branigan, con el cual consiguió el Disco de Oro por las más de 10.000 descargas digitales. Tras el éxi-to de “Ochenta's”, Soraya y su discográfica deciden volver a versionar temas de los años 80. Así nace “Dolce Vita”, producido de nuevo por los hermanos Ten y publicado el 11 de septiem-bre de 2007. Los sencillos pro-mocionales fueron “Dolce Vita”, de Ryan Paris, y “Words”, de F. R. David. El álbum debutó en el número 5 de Promusicae, y tras dos meses consiguió el Disco de Oro al vender más de 40.000

copias.

“Sin miedo” fue el cuarto trabajo discográfico de la cantante extremeña. En él se incluyen canciones

como "Sin miedo", el primer sencillo y tema que da título al álbum “Give me your love”, escrito por ella misma, o “Cami-

Martes, 21 de junio23.00 horas.Plaza MayorSoraya en concierto

55

SORA

YAnaré”, a dúo con Kate Ryan. En diciembre de 2008, a través de un video colgado en la web de MySpace, Soraya hizo pública su intención de participar en la selección de la canción repre-sentante de TVE en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009, con el tema "La noche es para mí" siendo también se-gundo single. El 20 de enero de 2009 obtuvo el segundo lugar en las votaciones generales y el primero en el estilo pop/rock, gracias a lo cual se clasificó di-rectamente para actuar en las semifinales de las galas de TVE de Eurovisión 2009: El retorno. Dos semanas más tarde, el 28 de febrero, se alzó finalmente con el primer puesto y resul-tó elegida para representar a España en Eurovisión. El 20 de mayo presentó en la gala 3 de Operación Triunfo su tercer sen-cillo "Caminaré", a dúo con la cantante Kate Ryan.

Desde entonces, Soraya ha se-guido cosechando éxitos allí por donde se ha desplazado, y dará lo mejor de sí en el con-cierto que ofrecerá en León con motivo de las fiestas de San Juan y San Pedro 2011.

60

NO TIRES LOS PROGRAMAS DE EDITORIAL MIC, TIENEN PREMIO

Gran Sorteo de Regalos en directo

gran sorteo de regalos

¡¡¡ NO OLVIDE LLEVAR SU PROGRAMA!!!

Con la participación de 31 firmas comerciales

61

CERVECERIA ODINC/ Burgo nuevo, n34,

(Pasaje cine Mari)Telf.: 987 25 22 00

Rellene el cupón que encontrará en los programas de EDITORIAL MIC y entréguelo en las urnas de la Plaza Mayor el día del Gran Sorteo (Sábado 25 a partir de las once y media de la noche, con las tradicionales sopas de ajo)

gran sorteo de regalos

Sábado 25, a partir de las once y media de la noche,en la Plaza Mayor

66

Ramón Melendi Espi-na nace allá por el año 1979 en Oviedo. En 2001 le corroe del todo el gusanillo de

la música y entra a formar par-te de un grupo “El bosque de Sherwood”, que le hace decidir-se a grabar una maqueta en so-litario con tres temas, que con el paso del tiempo se converti-rían en míticos: “Sin Noticias de Holanda”, “Vuelvo a Traficar” y “El Informe Forense”.

En 2002, aprovechando una prueba a su buen amigo Pablo Moro, decide echarle cara y en-tregar su maqueta a Javier Valiño de la compañía Carlito Records, que tras unos días le llama: La aventura comenzaba....

En febrero de 2003 saca su dis-co “Sin Noticias de Holanda”. Un Disco con 12 temas compues-tos todos de su puño y letra. Con el fin de que se le conozca un poco más, inicia una modes-ta gira por salas de toda España, donde la gente queda impacta-da: ¿Quién es el de las rastas?Su música engancha y en Sep-tiembre de 2003 surge su Club de Fans, con un número reduci-do pero muy activo de registra-

dos, que Melendi trata como a su propia familia. Iba naciendo una estrella...

El año 2004 comienza con Me-lendi entrando en el puesto 99 de la lista de Ventas y ya en febrero se plantea la primera prueba de fuego: Concierto en la Sala Aqualung de Madrid.

El Resultado no puede ser me-jor. Todas las localidades ago-tadas e incluso cientos de fans acudiendo al recinto sin entrada.

En Mayo de 2004 por fin se cum-ple el primer objetivo. Disco de Oro con más de 50.000 copias vendidas de su disco, que cele-bra invitando a muchos de sus

Jueves 23 de junio00.30 horasMelendi En ConciertoExplanada frente al Auditorio Ciudad de León

Conc

iert

osCo

ncie

rtos

MEL

END

IM

ELEN

DI

67

seguidores al programa de TVE Música 1, donde se lo entregan.El futuro próximo viene en for-ma de mirada fuera de las fron-teras y a corto plazo de la pre-sentación de su esperado tercer trabajo, que saldrá a principios de Noviembre. El disco, de títu-lo “Mientras no cueste trabajo” es un retorno a sus orígenes. Un disco cargado de esas rumbas y letras callejeras al estilo de su primer disco que tanto le recla-maban sus seguidores. Este es el primer disco del asturiano con EMI. Sale publicado en dos ediciones: una sencilla con 12 temas y una edición especial con 3 temas más y contenidos extras en DVD.

A continuación se inicia una gira de presentación por las sa-las más importantes de España para dar a conocer el nuevo tra-bajo de Melendi, que consigue posicionarse en lo más alto de las listas de ventas con más de 300.000 copias vendidas.

Tal es el éxito, que la Academia de los Premios de la Música le concede el premio a la Mejor Gira del 2006.

Melendi realiza la gira más es-pectacular de su carrera en el verano del 2007, y visita las ciu-dades más importantes del país con un despliegue de montaje, luz y sonido no comparable a otro espectáculo en esas fechas.

Se estima que mas 500.000 per-sonas pudieron disfrutar del show del asturiano.

En 2008 Melendi cierra la gira de su tercer disco “Mientras no cueste trabajo”, pero es sobre todo el año de la edición de su cuarto álbum “Curiosa la cara de tu padre”, que ve la luz en septiembre.

Como en todos sus álbumes anteriores, Melendi es el com-positor de todas las canciones del disco. Un álbum que, por su letra y producción, vuelve a demostrar que Melendi es ade-más de un gran intérprete uno de los compositores y letristas más importante del panorama musical latino.

En su primera semana a la ven-ta “Curiosa la cara de tu padre” alcanzó el nº1 de las listas de ventas de álbumes, posición en la que se mantuvo dos semanas consecutivas. Su primer single “Un violinista en tu tejado” se quedó más de 2 meses en el top 5 de las canciones más radiadas del país y a día de hoy nadie duda en decir que es una de las canciones más importantes de la historia del cantante asturiano.

Con el éxito de venta de este nuevo trabajo MELENDI consi-gue en diciembre 2008 el Premio 40 Principales al Mejor solista masculino 2008 demostrando una vez más que es uno de los artistas más importante del pa-norama musical español actual.

Nada más empezar 2010, se presenta nuevamente en un macro-evento en Caracas, com-partiendo cartel con otros gru-pos españoles y llevándose las mejores criticas. A lo largo de 2010 Melendi alterna concier-tos en España y Latinoamérica.

En paralelo empieza a compo-ner y preparar su nuevo álbum. En noviembre del pasado año se publicó el nuevo álbum “Volvamos a Empezar”, su quin-to disco de estudio. Un disco más contundente, en el que el artista da un paso más en la evolución natural hacia su lado más rockero, conservando la temática de las canciones, que como siempre son del día al día. Un álbum en el que además, nos vuelve a demostrar que es sin duda alguna uno de los in-térpretes y compositores más importantes del panorama mu-sical latino.

Melendi ha vuelto a contar en esta ocasión con el produc-tor Jose Castro “Jopi” para la grabación del álbum. El disco está formado por 12 temas + un gost track. El primer single de este disco es “Barbie de ex-trarradio”. Canción en la que el artista explica un sentimiento que se crea en una pareja cuan-do surge esa situación en la que tienes la sensación de dar mu-cho más de lo que recibes. M

ELEN

DI

70

Detrás del sencillo nombre de Sergio Dalma se esconde Jo-sep Sergi Capdevila, un talento que nació en Sabadell el 28 de septiembre de 1964. Descubrió pronto su vocación y estudió durante 3 años solfeo y can-to clásico. Sin embargo, Josep Sergi se matriculó en Filología Romántica, y también estudió francés, italiano e inglés. Cuan-do decidió lanzarse de lleno al mundo de la música, abandonó la carrera universitaria y conti-nuó actuando como cantante en la orquesta Pasarela. En esos primeros años también integró el grupo Canela y, más tarde, fue contratado para los coros del Teatre Arnau y la sala Sccala en Barcelona.

En esta época conoció a gente como Josep Mas (ex compo-nente del grupo Iceberg), Paco Rodríguez (bajista de Lluis Llach) y Xavi Ibáñez (composi-tor). Además, en 1985 ganó el concurso de cantantes noveles “Gent D’aqui” en el circuito ca-talán de TVE. Este concurso em-pezó a hacerlo conocido y por eso la sala “Shadows” en Barce-lona le contrató para cantar una vez por semana durante un año.

En 1986 Sergio se independizó y se instaló en un pequeño piso en Barcelona. En esta época tomó contacto con las primeras discográficas y en 1987 fichó por el sello Horus. Dos años

después salió a la venta su pri-mer álbum llamado “Esa chica es mía”. Después de su gran sal-to a la fama en Eurovisión y la salida al mercado de su segun-do disco “Sintiéndonos la piel”, Sergio tuvo que tomar una de las mayores decisiones de su vida: dejar Barcelona para tras-ladarse a vivir en Madrid.

El 23 de abril de 1992 salió a la venta el tercer disco de Sergio “Adivina”. Inmedia¬tamen¬te logró el número uno en las lis-tas de ventas de nuestro país. Uno de sus temas, “Ave Lucia”, generó una gran polémica al tratar el tema del aborto. En no-viembre de 1993 salió a la venta el disco “Sólo para ti”, arrasando en las listas de ventas y rom-piendo cualquier tipo de expec-tativa. Antes de que pasen dos años ya está en la calle el quinto álbum de Sergio, con 12 nuevas canciones. Algunas de ellas son

compuestas por Sergio y están dedicadas a su hijo Sergi y a su esposa Maribel Sanz.

Nueva vida El 9 de noviembre de 1996 Sergio publicó un álbum lla-mado “En concierto” grabado en la sala de fiestas madrileña La Riviera. Este nuevo trabajo recogió sus mejores canciones y algunos temas inéditos que servirían para calmar la espera de sus fans hasta la aparición, en 1998, de otro álbum llamado “Historias normales”, que cose-chó un gran éxito en el merca-do de la música.

En el año 2000, Sergio Dalma publicó “Nueva Vida”, que lo confirmó como gran artista en España y en el extranjero. El cantante afirmó que el titulo de su álbum tenía pleno significa-do en su vida, ya que tras su se-paración decidió hacer borrón

Marte, 28 de junio00,00 horasSergio Dalma En Concierto. Plaza Mayor

Conc

iert

osCo

ncie

rtos

73

y cuenta nueva en su vida per-sonal y profesional. Este disco llegó a ser doble disco de pla-tino con más de 200.000 copias vendidas.

En 2003 Sergio lanzó el disco “De otro color”. Sin duda, uno de los más cuidados y más ela-borados. Tras un año de duro trabajo e innumerables prue-bas consiguió 10 canciones a las que Sergio Dalma añadió toda su personalidad. Y por fin, después de una colección con sus mejores canciones, vio la luz a finales de 2005 “Todo Lo Que Quieres”, un disco que tiene la fuerza de sus directos, con un sonido más contundente, más agresivo, donde encontramos guiños a la música americana, al rock, al soul, al funk y también baladas con una rítmica poten-te, y con la voz y personalidad de Sergio Dalma.

Más tarde presentó “A buena hora”, un nuevo trabajo graba-do entre Miami y Madrid con las producciones de Jacobo Calderón, en Madrid, y Sebas-tián Krys, en Miami. Una vez

ConciertosConciertos

75

más, Sergio Dalma nos demuestra la enorme capacidad interpretativa que lo hace único, distinto. Y con la cual logra emocionarnos en cada uno de los temas que interpreta. Pero a la vez nos sorprende con un cambio de imagen. El álbum contenía 10 temas originales, una interpretación única del famoso tema “Meravigliosa cria-tura” y el tema “Por amor” a dúo con Carmen París.

Sergio Dalma seguiría cosechando éxitos y a finales de noviembre del 2010 sacaría un disco muy esperado por todos: canciones italianas de los 70 y 80 en castellano, e incluyó éxitos como Yo Caminaré, Sábado por la tar-de o Bella sin alma, que Sergio Dalma adaptó a su estilo.El 29 de diciembre de 2010 se retrans-mitió por RTVE la gala "El Disco del Año", la cual ganó tras recibir la mayo-ría de los votos del público.A día de hoy es uno de los artistas más preciados por el público, como demuestra el éxito que cosecha cada uno de los trabajos que publica.

fiestas de san juan y san pedro - leon 2011

Documents

san marcelo

mercadillo de fiestas

auditorio ciudad de

festival de danza

escuela municipal

teatro laboratorio

exposicin de pintura

exposicin agua