fiesta 2016.75 russia covers.indd 1-3 05/05/2017 13 ... - ford · fiesta_2016.75_russia_inners.indd...
TRANSCRIPT
FIESTA_2016.75_Russia_Covers.indd 1-3 05/05/2017 13:34:44
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 1 05/05/2017 13:36:22
������������� ������������������������������ ������� ������� ���������� ��������
FIESTA_2016.75_Russia_Covers.indd 4-6 05/05/2017 13:34:48
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 2FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 2 05/05/2017 13:36:2505/05/2017 13:36:25 3
FIESTA_2016_75_V1_01_09_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 3FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 3 05/05/2017 13:36:3005/05/2017 13:36:304
FIESTA_2016_75_V1_01_09_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 4FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 4 05/05/2017 13:36:3305/05/2017 13:36:33 5
FIESTA_2016_75_V1_01_09_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 5FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 5 05/05/2017 13:36:3605/05/2017 13:36:366
FIESTA_2016_75_V1_01_09_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
6
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 6FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 6 05/05/2017 13:36:3805/05/2017 13:36:38
����� ��� �
������������
����� �
������
�� �������������� ����
!������� ����� �������� �
���������� ���������������� ��
�������� ����� ��������������
"�������� �� ������� ����
������������ "� �������������
������ �� ����� ������ ��
������ #������� � ���������$��
7
FIESTA_2016_75_V1_01_09_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 7FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 7 05/05/2017 13:36:4405/05/2017 13:36:448
FIESTA_2016_75_V1_01_09_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
8
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 8FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 8 05/05/2017 13:36:4905/05/2017 13:36:49
# ������ ��%����$
# ����� ���$
# �������� ����� �������������$
# ����� ��
�����$
#&�� �� �����'�����$
9
FIESTA_2016_75_V1_01_09_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
9
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 9FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 9 05/05/2017 13:36:5205/05/2017 13:36:52
# ����� ���$
#����� (� ������$
# ����� �����$
������������ ���� �������� ������� �� ������ ������
�������
)����� ������
������� ��
��������� �
����������
���������
���������� � ����� ����������
�� �������� ��������� ��� ����� �
������� ���� ������� � ��%� �����*
�����* ����� ��������+��������
����������� � ����+����� ����� ������
��������� ����* �������%�� ��������
��%������������
10
FIESTA_2016_75_V1_01_09_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 10FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 10 05/05/2017 13:37:1005/05/2017 13:37:10 1
FIESTA_2016_75_V1_10_19_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 11FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 11 05/05/2017 13:37:1505/05/2017 13:37:152
FIESTA_2016_75_V1_10_19_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
12
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 12FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 12 05/05/2017 13:37:2005/05/2017 13:37:20
����������� ��
���
������ ��
3
FIESTA_2016_75_V1_10_19_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
13
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 13FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 13 05/05/2017 13:37:2505/05/2017 13:37:25
����������� �������
���������������� ����
������ � ���� � �������
����������� ������� �
�� �������������� �
�������������� �
��� ������� ���������
���������� �� ����
������� ��������
����������������� ������� �
������ ���� � ������ ��
������� � �� ����������
������� ����� ���� ����
��� � ���� �� � ������
��
4
FIESTA_2016_75_V1_10_19_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
14
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 14FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 14 05/05/2017 13:37:2905/05/2017 13:37:29
! ���� ������ ������
"���� ��� ��
��� ���
#� �� �� ����� ���"�� ���������� ��� ��� ����������������� ������������ �
$�� ���� � � ������������ ����� ���� � �������������
5
FIESTA_2016_75_V1_10_19_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 15FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 15 05/05/2017 13:37:3405/05/2017 13:37:346
FIESTA_2016_75_V1_10_19_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
16
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 16FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 16 05/05/2017 13:37:3805/05/2017 13:37:38
%��� �
&����
����������
���������� ������ ��
��� ����������'� ������
���������� ������ ��� ��������
������ ������� �������
� ��������� � ������� ���
����� � ������ �����������&
��� �������� � ����� ����� ��
������� � ��������� �� �������
��������������� ������������
����� �'� ���� ��������
�����������������������
���������� ���������� ���
����� � ����� ��������� � �
���������������������� � ���
����� ���
7
FIESTA_2016_75_V1_10_19_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 17FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 17 05/05/2017 13:37:4105/05/2017 13:37:418
FIESTA_2016_75_V1_10_19_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 18FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 18 05/05/2017 13:37:4405/05/2017 13:37:44
(��� �'���������� � � ��� ��������� ���������� � ��� ��������� ���
9
FIESTA_2016_75_V1_10_19_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 19FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 19 05/05/2017 13:37:4605/05/2017 13:37:4610
FIESTA_2016_75_V1_10_19_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:25
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 20FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 20 05/05/2017 13:38:2105/05/2017 13:38:21 1
FIESTA_2016_75_V1_20_29_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 21FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 21 05/05/2017 13:38:2405/05/2017 13:38:242
FIESTA_2016_75_V1_20_29_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 22FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 22 05/05/2017 13:38:2705/05/2017 13:38:27 3
FIESTA_2016_75_V1_20_29_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
23
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 23FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 23 05/05/2017 13:38:3605/05/2017 13:38:36
��������
������� ����� ����
■ ������� ���� �
���������������������������
���������� ���������
������������������
■ ������ �����������������
■ ������� ������� ����
■� ����������� �������� ����� �
����������� �������
■ ����������� ������ ������
����������� ������
■ ��������������� ������
��������������� ���!����
���������� ����������
��������� ��������������
�����"�� ���������
����"�����������
■ #�������� �������
����������� ��� �������� �
�������� ���"�
■ $��������� �� ������ � ����
����� ����� ������
■ $���������� �� ������ �������
��������
■ %���� ������ ���������
������&'��� � �����������
�����
■ (�������������� �������
��������
■ #������ ������ ����� ���
������������ ����� �������
��������������������� !�
■ )��������"�#�"$���� �������
�������
■ �������������������&����%�
��������
■ �������
��������������*������ �
���!��� ��������� ��������
����� �"���� �� ������
��������
■� &����*�� � ���������� �������
��� ������� �������� ��������
� ��������� � ������� ������
■ +������� �������� �����
■ ,������ ����� ����&'��
"�������
■ -���������� ���� ����&'��
"�������
■ %������'($��./01�%%(�
�� �������������
����� �����
������)��������2)�
�����������
���������� � �� ����� ����������� � ���������������������� ����� ��� � ��������� �
4
FIESTA_2016_75_V1_20_29_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 24FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 24 05/05/2017 13:38:4205/05/2017 13:38:42 5
FIESTA_2016_75_V1_20_29_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
25
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 25FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 25 05/05/2017 13:38:4905/05/2017 13:38:49
����
� ��������� ���������
■ ������� ���� �
���������������������������
���������� ���������
��������� !��� �����
■ ������ �������� !��� �����
■ ������� �����&��
■ )����!����
■ ����������� ��*� +,-�
��������������+ �+������
����������� �����������
���������������� �����!�������
�������� � ������ ��������
����&���
■ %������+�. �/�
■ �����!������ !��������
������
■ ������� � ����� ��������
����������� ������
��� ������������� ������������� ����
����� �����
����������������2)�
�����������������)��,�0 ��1234��
6
FIESTA_2016_75_V1_20_29_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
26
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 26FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 26 05/05/2017 13:38:5305/05/2017 13:38:53 7
FIESTA_2016_75_V1_20_29_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
27
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 27FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 27 05/05/2017 13:39:0105/05/2017 13:39:01
����������
� ��������� �� ����
■ +��� ���������5 6�7124 �
■� ��3 ������������ �������� �����
������ !���
■ ������� ���� ������ !���
■ )�� ������ !���
■ ������� ������� �������
■ (����������� �������� ����� �
������ ��������
■ +�������� ����������� �
������ ���������� ���
������
■ ������� ������������� �
■ 4���� ��������������*������
■ )�"�� ������ ������� �����
�� ���������� ����
����� �����
����������������2)�
�����������������)��,�0 ��1234�
�����������
�������������������� �� � �������������
������� ����� ��� � ��������� ���
8
FIESTA_2016_75_V1_20_29_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 28FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 28 05/05/2017 13:39:0505/05/2017 13:39:05 9
FIESTA_2016_75_V1_20_29_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
29
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 29FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 29 05/05/2017 13:39:1205/05/2017 13:39:12
�������
� ��������� �� ����
■� ���������������� �������� �����
■ %�������������8�����������
������� ����
■ ������������� �
■ ������� ���������������� �
������� ��"��
■ ����� ����
■ 4���� ������ ��� �
������������ ����������
■ )������������
■ (�������� ������ �������
����������������*��
■ %����� ����'� �� ������ �
���*�����9����
■ ����������� � !��������%��5)�
����������������:;*����!� 4��41��
��������� ��������� � ������
�����
■ ������� ������� �����������
■ #����� �������� ������
■ 4���� ��������������*������
■ ������� ������� �������
■ (����������� �������� ����� �
������ ��������
■ $������ ������ � ��"���
�������� � �������������
■ +�������� �����������
■ %������!��
��� ������������� ������������� ����
����� �����
�������%���������)��,�0 ��1234�
10
FIESTA_2016_75_V1_20_29_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 30FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 30 05/05/2017 13:40:0105/05/2017 13:40:01
�������
��� ����
� ����� �������
������� ���������� ���������������������� �
������� ����� �� ����� ��� ������������� ��������� ����������
�� ������� ���������������� ������� ��������������������������
��������� ���������� ��������������������� �����
������� �� �����������������
��� �� �� � �������� ��������� ������� ��� ������� ����� ������ ����� ������� ���� � �������������� ��� � � ��� �������� ��� �� ������� ��� � ������������ ��������������
1
FIESTA_2016_75_V1_30_37_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
31
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 31FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 31 05/05/2017 13:40:1005/05/2017 13:40:10
������� �� �� ������������������
!� ����� ����������� ����� ������� � �� ����� �
������ �� ���� �� �"� ���� �� ������� ������� #����� �����
� �� ������������������ ��������������������������� ���� ���������
������ ������� ������
!������ ������������ ����� ��� ������� ��������� �
���������� ����������������� ������� ��������������������������
2
FIESTA_2016_75_V1_30_37_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
32
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 32FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 32 05/05/2017 13:40:1405/05/2017 13:40:14
� ������ ��������� ��������� � ��������� ������ �� �����������������
������������ ����� ���� ������ ����� ������������
���������� ������ ����� �!�� ���� �������
���������������� �������� ���� ����� ��� �
������������ �� ���� ������ �"�������� � �� ��
����� ����� �������� ������ ��!����� ���������
������ �� �� �����#��� �����! �������������������$�� ������ � %""����
&��� ��'���
������������ � ������ ��� ������
!����!��� ������ ��� ������
3
FIESTA_2016_75_V1_30_37_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
33
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 33FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 33 05/05/2017 13:40:2105/05/2017 13:40:21
"�� �#$ ����%����$�� ������ � %""����
&��� ��'���
�������%�����$�� ������ � %""����
&��� ��'���
�����!���$�� ������ � %""����
&��� ��'���
����������� �� � � ��������� ����
�� �� � ������������������������������ ������� ������ �� � � �� ��� � � � ��� ���� ��� ���� � ������������������������ ��� � � � ������ �� �����
���������� �������� ��!� ��� ��� ���!���� ��� ���� ��� �� � � ����� ��� �� � � �� �� ��� ���
������"�� ����������� ��� � ������������������ �� ��� ������� ��������#�������� ���� � �� ������ ��� � ������� � �������� �������� � $ � �� %���������� ���� ���������
� ���������$�� ������ � %""����
&��� ��'���
��&������$�� ������ � %""����
&��� ��'���
4
FIESTA_2016_75_V1_30_37_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
2
1
3
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 34FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 34 05/05/2017 13:40:3005/05/2017 13:40:30
()�)��
���"����������������� ������ ��������� �� ���� ���
����������� ���������� ������ �������������������
��������� �������� ����������������������������� ��������
!��"�� #����� ����������������������$��
5
FIESTA_2016_75_V1_30_37_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 35FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 35 05/05/2017 13:40:3705/05/2017 13:40:376
FIESTA_2016_75_V1_30_37_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 36FIESTA_2016.75_Russia_Inners.indd 36 05/05/2017 13:40:4205/05/2017 13:40:42 7
FIESTA_2016_75_V1_30_37_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
37
2
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
���������
������
������������
������
�
�������� ��
�������������� ����� � � �� �� � �
�������������� ����� � � � �� � ��
�������������� ����� � � ������ ���� � � �� �
���������������� ���� �� �������� � �������������� �������� ��� �� �� �� ��
��!����������� ���������� ���!���� � �� ������ ������ ���������!������ ��� ������ ���� �� ������ ������ ��������
�������� ��
��������� ���� ��
� �� ������� � �������� ��������������������
�������� ������������������ ������������� �������
�������� ������ ��������� �� ���� ��������� ��
������������ � ������ ���������� ���������
���������
����������� ����� � � ������ ���� ������
���������� ��� ��������������� � �
���������� ��� ��������������� � � ������ ����
2
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
3
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
����� ������ ������� �
���� � ����� ���������� �� ��� ����� � ���
������� � ������ �� ������� �������
���� �� ��������� ������ � ������� ��
������ ���
����������� ���� ������ ����� �
��������
3
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
4
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
���������
������
������������
������
�
�������� ����� � ���
������� ���� � ����������������������������� ��������� � � �������� ��������� ������������������ �� � �
������� ���� � ����������������������������� ��������� � � �������� ��������� ���������������� � ���� ����� � �� � ��
������� ���� � ����������������������������� ������������ �������� ��������� ���������������� � ���� ������� ������������� ��������� ��� ������ ������������ �� �� ��
� � � ��
������� ���� � ����������������������������� ��������� � � �������� ��������� ���������������� � ����� ���� � � �� �
��� ������ ���� � � �� �
������� � ����� ���� � ���� ����� �� �� �� ��
�� ��� ����� ���� � ��������� ��������� �� �� �� ��
�� ��� ����� ���� � �������� ������ �� �� �� ��
!�"��� ����� ���� � ������ ���� �� �� �� ��
������� �������������#� � ���� ��������� �������� � �� �� ��
$���� ������� ����� �� �� �� ��
%���� ������� ���� ����������� ����� ��� ����� � � � ��
&����� ���� � ���������� �� � � �
&����� ���� � � ���� ����� � �� �� ��
!���� ����� ��"��� � � ���� ����� �� �� �� �
!���� ����� ��"��� � � ���� ������� ��������� �������� � � � ��
'�������� ������ ��� ��� ����� ����� � � � ��
(���� ����� � � ���� ����������)�� ��� �������� � �� �� ��
����*������� ���������������+���� � ����������)��, ����������- �) ���������� ���� � ����������)��, �������
������ �������� ����������
����� ������� ����� �
������ ����
���������� ����������������� � ���
!���� ������ ������������"� �
������������ � ����� �����
�����������!#�����!���� ������ �� ���
���"�#$%�
4
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
5
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
���������
������
������������
������
�
������� �������� �
���������������� ������� ���� � �� ��� � ������� ��������� ��������� �� � �� �� �� ��
�������������� �� �� �� �
�������������� �� ���������������������������� �������� ������ � � � ��
������ � �� ���������� �� �� �� ��
������ ����� � �� �� � � �� �� ��
��� ����������� ������ ��� �� � ��������������� � ��� �!���� ���� � �� �� ��
"������� ��� ������������ � ���#���#���� ���������� ����� � �� �� �� �
"������� ��� ������������ � ����� �� �������� ����� ����� ����� � �����������$���� �������� �� ��� ������ ������� � � � ��
%�� ���������� �������� ��� �� �����#�� ��������� � �� �� ��
&�������� ��� ���������� �� �� �� ��
����� ���� ��� �� �� !� ���"��� ����� � ����
������ �������� ����������
#���� �� ������� $������� ��$ ���� $�� �� ������ $���� %
����� ������� �������
��� ������ �� ����������� ���������� � ������� ������
��������� ����������� ����������������� �� ����� ��"�� �
��������������&��#�'���� !� � ��� ������� ���� ��"�
���������!���������� ����������%�
5
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
41
6
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
#���������� ������
���������
������
������������
������
�
������ ���
������������� ����� �� ��� ������������������������������������� ��������������� �� � ���� �� ��������� ��� ���� �� ��� ������� � ������� �������� !�"����
�� �� �� �
�������� ���� ��������������� ����� � ��� ����������� ����� �� ����� ������ !���� �� ��������������� � �� �� ��
�������"�� �#��� #� ����� �� �������� � � $������ ������ � ��� ��� � �������� � ��������� ��!���������������������%� � $�� � ������ � �� �� ��
���������!������ &������ ������ � ��'� �� �������� ������� ������������"�� �������$�� � ����� ������� � �� �� �
�������������� (���� ������� � ������ �$ ��)�� � ���� $������ ���������������������� �������� � ������ $�������$�� � ����� ����������� ���� ����� $�� � �������$������ ��� ���� ���%��
� � � ��
��&�(�� ���� �� � ������� ����&����� $� ����� ���� �) ���������&�*���� ���� ��� ������ $� ����� ���� �) �����'��
6
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
7
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
7
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
43
8
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
������
���
���
��
������������
������
�
�������� �������� ������
������� ��� ���� � ����� �� � � �
������������� ������� ��� � �� �� ��
��������� ����������� ����� � �� �� ��
������ ��� � �������� � ������� � ������ ������� � � � ��
������� ����� ����������������������������������� �� �� � �
������� ����� ��������������� ������ ������� � � �� �
������� ����� ��������������� ������ ������� � ������� � ����� � �� �� ��
����!���������� � ����������������"���� �� �������������# �����������$���� �������� � ����� �� �������������# �������%�� ���� ���� � �� �������������� ����#��� �� ����������# ����������������������������&������������� ��������� ����!����"��#��$�%���������'���������� �� ������������� �� ��� ���� ���� � �� ����� ����#��� �� ����������# �����������#'�& ������������
&������� ���� ������
$������� ���������� ������
'������ ���� ����% �$ ������()�% �����
$��������� ������ ������� ����� � ������� "��
���� �� ������ ������ � ������������� ��""� �
���������!��� ��������!%��������%�
8
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
44
9
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
���� ����� � ������ ����
&������� ����� ��������������������� ���� �������
��������� ����� � ������ ���� �� ����"
����������� �������������(���
*���� �� �
������� �� ���������%
�� ��������� ������� ��������������������������������������������������������������� ������������
��������������������� ����������� ����� �������� �� ����� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������� �� ������ ������������ ����������� �� ������ ��������������� ������������������������ ������!"�
�� �� ����#$�%�$�&!�
�������
������������������ �������� �� ��� ��!����������������� �� �"�������������������� #������� ��������������"� $��������� ����#������'�$���(���%)*��#$�%�$�&���� �� �����&+$����!�
������������������ �� �� ����� �������������������� �� ���������������� ���������� �� � ���� ����� ��������� ��������� �!"�" ��� ����� �������� ����� �� �������������� � ��� �� ��� ������� ��� ������� ������ � ��������������������� ������������ � ����������
9
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
10
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
10
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
11
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
11
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
47
12
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
���������
�����
������������
������
�
����������
������������� ���������������� �� ���������� ������������������� ��
���������������������������� ��������������������� ����������� ��������������������� ��������� �� ������ ��������!"�#��� �� �� ��
���������������������������� �����������$��%���#��������������������� ��������� �� ������ ��������!"�#�������������&���"'(��������������&&�) ��������� ��������� �� ������� �����
�� �� ��
������������"&�*�����������������+�����������,%���#��������������������� ��������� �� ������ ��������!"�#�������������&���"'(��������������&&�) ��������� ��������� �� ������� ������������������� �������-�� ������� �����.��"�#�����- ������� !���� ��/�"�����.�
��
� ������ ������
����������� �� �� ��
�����#������� ��
#�������$���� ����� ������ �� �� �� ��
������� ��� ���� �������
%������� ����� �����&�� '������ �� �� �� ��
(�������������!"�#���)�� ��������� ������� ��� ���������� ������ � ���������� �� ��*��� ����� �� �� �� ��
"������0�� ��� ����������� ���������� ��
+����� ������� �������� ��
,��������� ������� ������������������ � ��������0�� �� ��
,��������� ������� ����������������������������0�� ������� � �������� ������ ������ ��� ���������������������� �� ��
,��������� ������� ����������������������������0�� ������� � �������� ������ ������ ��� ���������������������� �$����� �������� ��
-��&���� ������ ��� �������� � ������ �����'�����������������$������� �������� �%���������%����� �� �� �� ��
-��&���� ������ � ������� ��� ����� ��� ��� �������� �����'��� ��
.������ �*���� ��� ������ � ��������� �����'��� ��
.������ ����������� �&��� �� �� �� ��
#�������*1�*)� �� �� ��
.���������� � ���������� �� �� �� ��
/����� �������� �� �� ��
0�������������)������ ���������-�$������� ������������������ ����� ��'���� �� ������ ������.� �� ��
0�������������)������ �������� � �������-���������#��$������� ������������������ ����� ��'���� �� ������ ������.� �� �� ��
��2�#�������� �*�������������2�-���� �� ������������� ��������2�1��� ���������� ����� �� ������������� ����/�2������ ����� � ������������&&�) ������ ��*�������� �������������&&��"34��3��/���������������� �����������&����&&���&�5��*�6���������&������� �� ��������/�(����� ������ ����� � ������� ������ ��*�������� �������&�� ��������/�
$������� ���������� ������
12
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
48
13
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
���������
�����
������������
������
�
�������
�������� ����� � ���� �������� ����� �������� �� �� �� ��
�������� �������� ������� � �� �� ��
������ ������ � ������������ ���� ������� ���������� ���� �� �� �� ��
������ ��������� ��������� � ������������ ���� ������� ���������� ���� �� �� �� ��
������ ������� ��������� ��������� � ������������������ �� �� �� ��
��� � ��������
��� ��� ����� �� �� �� ��
��������� !�������� ���� ��� �� �� �� ��
"���� � ������� ������� ������ ������ � ���������� ������ ���� �� �� �� ��
��������������� �!����������������#�$� �� ���� ���� ��� � ���������%��� ��$������� ������ �� ���� ���� ��� � �����&������ ����� � ���������������� � ��� ��!���������� ����������������� !"��!����������� ������� ����������#����$����%��&��'�(�������������� ��� �� �$�������'����� �������� ����� � ������� � ��� ��!���������� ��������������� � ��� $����
$������� ���������� ������
13
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
49
14
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
'���� �� �����
'���� �� ����� � �������������������������!� � ���� ������ �������������� ������� ��� �� ������� ���!��
�� +������ �������,��������� ���������������������
������ ��������� ��!���
������������� � ��� ��� !���
�������� ������ � ����� ��������
������� ������ ���� ��
���� ��������� �� ���
�������� �������� �������
����������� � ����� ���
�����������!#��� ������"���
)*���+�,'�-.�����"�#$%�
�� ���������
(���������� �������������(���
��������� � �����������
��������� �������/��0���������
����)���� �)�������,'#���*1
���,0����������*�� ���������
������� ��� ���������
��������� ��������!���������
������"�#$������ ������"���)*���
+�,'�-.%�
� -� �� ��,��� �������
+������������������������ �
�����������������������
�����!�������������������!#���
������"���)*���+�,'�-.�����"�#$%�
#! ���� �������� � ����� ���� ��
$! ���� ������� �� �������� ���%&��'���
����������������� �� �� ����� �������������������� �� ���������������� ���������� �� � ���� ����� ��������� ��������� �!"�" ��� ����� �������� ����� �� ������������ ��
� ��� �� ��� ������� ��� ������� ������ ��������� ������������� ������������ �
����������
���������� "�� ��� �� ���� �� #� � � ���#������������� ��� ����� ��$���� � ���� �
����������� ������� ������ �� ��#��� � ������%�����������&� ��
14
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
50
15
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
15
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
16
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
#! ���� �������� � ����� ���� ��
,��������������� ������ �����������!���%2�
� ��������������)������� ����������������
������� �� ������ �� ������ ��"������� !��
���������� ������ ������ � ���� ���!��� ������
�����������!�� ������ �������� � ��������
����������� ������������ �����)����������
������� ����� ��������������
" ��������!"����������������� ������� ����()�� !���� ��#�
3�� �,��4���� � �������� ���� ���������� ���������� ��
������� � �������� �����!���5���*�6�
7�� -���������� ����� ����������� ������ ��������
��������
��� .������ ����� ����������� ������ �������� ��������
8�� ��������������9�
16
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
17
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
���������
������
������������
������
�
����������
������������� � ������ ������������������� �� ��������� ������� ���������� �������� �������������� ������� ������ �� �������� ���������������� �� �� �� ��
������� � ������ ������ �������������������� �������� ������ �� ��� ��� � ����������������� �� ��� ��� �� � � !�� !�����"�� �� �� �� ��
�� ��� � ���� ��� "�� # ���� ������� �������� �� �������� ��������� �� �� �� ��
!���$� ����� ������ #%��� �&��� ��� �������� � �������� � �� �� �� �� �� ��
!���$� ����� ������ # ������ ��� �������� � �������� � �� �� # # # ��
'����� ���� �������� ��������������������� � ��������� ������� ������ ���������������������� �� � ( !�� # �� �� ��
�� �� � ����
) �� �%��"��� "��� �&��� ������� �� �� �� ��
��������� ������� ��� �� �� �� ��
*��� �&��� � �� � ���� �"������ �� ������� # �� �� ��
'����� ����������� ������ ����� � ��� ���� ���� # # # ��
'��� ��� "�� # # # ��
��#�'� �� ���� ������� �������#�+�"�� � ����������&��� �� ������#�, ��& ��"������� � �� � ����������&��� �� ��$�◆������������ �� �������� ������������ ������� ������ � ������ �������
��������������������� ���� ������ ������ ���� ��������� �� ���������������� ������ � ��� �� ����� ��������������
.����������� ��"��
+������ ��)� ��� ���� �� � �.�����$����
������ ��������� ������ � ��������� ������
�������������7�:�������������������� ������
������ �� ������"��� ��� � ���� ������� ��
����� ������!��������� ������"���)*���+�,'�-.�
���"�#$�� �������� �����!���5���*�6%�
17
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
18
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
������
���
���
���
������������
������
�
������� ��������
�������������� ��� ��� ��� ������������� �� �� �� ��
��� �� ������������������� �� ���� � �� ������� �� �� �� ��
������
�������� � ���� �������� ���������������������� ������������� ���������� ����� ��� �� �� �� ��
������ � ����� ����� �� �� �� ��
����������
������ ��������� ���� ������� �� ���������� ��!��� ������"����� �������� ������������ � �� �� ��
��!������������ ������ ��������!�#�$�� �� ������������" ����"��
(� ��!���� ����������
+����% � ����� ������(,� �� �����,
,������ ������ !��� �����! ����"�����
���� ������ �������� ������ !�����!����
������� ������� ������!�������
!��������� ������"���)*���+�,'�-.�����"�#$%�
18
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
54
19
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
������ ������������ ����� ��������������� ������ ������� ���
������������
������
�� ��������
�������������
�� ��������
���������
����
� ���
�
��������������
�����
� !���
��
��
��� ���
��
"����
������
���#��� �
�� �� ������
� ���
��
���
�� �
����
��
�������������� $������ ��� ���������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����
��������������� $������ ��� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����
��������������� $������ ��� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����
��������������� $������ ��� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����
������ ��������� ���%����� ������ ������������� ��&� �%���� � !������� � � ������ ����� �'�(����� ������)��� ������� � ������������ � *��� ��������������$$� �� $������ �� ���� ���� ��������������������� �����������������&������ � � ���� ������ ������ �� � � ������� ����� � �%�� �� ������� ��� ������!������ �� �� �� ������� ������!����&�������� � ��������� � ������ � �� ����� �%������������ ��������� ��)�� ��%� �� ����� ������!��� � ��%��� �� ���%�����������*����� ��'����(�� �� ������� ������ � ����!� �������� ��� ����)������������� ����!���� ����� ��)�� ����������� %������������ � �� + ����������� ������!�� ����� ��� ��(��������� ��)����������%������ �������� ��� �!������������� ��� � ����(������� �� )� ������ �������� ��'� ��� ��
#������� �� �!���� ����������
19
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
55
20
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
/������
�����
�����
���������� ����� ��
������ � ���� ������� ������������ �� � �� �
������ ��� ��� ������� ������������ ����� �����
������ � ���� ��������� ������� ������������ ���� ����
���������� ��������������� �� � ����
����� �������� � � ������� �� ������������ ����� �����
�����
��
���
����� ������� �� ����������
�� ����� �������� ���� ����
�� ����� ������ ��� ����
������� ��������� ��������� �� ��
������� ��� ������ ������ ���� � ����������� �� ���� �� �� � ���� ��� ��� �� ������������ � ������ ��� �
�� �����!�� � ������������ ���� ���������
(%�&����)����*�'�%+,+����)�����*� �+-.����)� ������ *��-������)�� ����*�
�(+�
���
20
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
56
21
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
����������� �������� ����� ��������
�����
�������
�����
�������
������������� ���� ����� ��� �� �
������� ������� ���� ����� ��� �� �
������� �������� ������������ ���� ����� ��� � �
�������� �������� ������������ ���� ����� ��� � ������������ ���������� �� ��� �������� ��� �� ��������� �� ���� ��������� �������� ��������� �������� ����!� �������� � ��� � �� ��������� "����� �������� ���� ������ � �������� ��
�������� ��������������!# �� �$ � �����
0����� ����������� �����
21
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
57
22
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
/'�$����� � � ������ �� ���� �� ����� ������ ����# ��
(� ����& ��������� ��� "�&�� ������� ����"�0 �����111�����00��"�0�2��������)����� ���$ ������ ������ ���������� ��#�� �� �������������� ���� ��� ����� ������� �������������� ���111�2���3�� "4���0��������
/�$��% ����� �� ������%&���'(�
.������ ������� ���� �������� � ����!���
�����������!%��������%�
0����� ���%&���'�� ��� ��������� ���)� ����*��+���, -( 1 $��������� ����� �� � ��������
$�� �������������������� )�������� ��������
��������� ������ �������� ����� ��� ��� � ��
����������!%����������1"�����3:3��;:%�
-��������% ����� �% ��� ������%&���'(�
$� �������� ����� ������ �� ������� ����������
������������� ���� ����� ��������� ����������
������ �� �����!��� ������ ������������
�� ��������� � ��� �����������!%����������
����������� � ����������� ��������%�
*�����������.��'�
$��� �)������ ��������� �������������� ������
�������� �� ��������� ������ ���� ��� � �����
�������!%����������1"�����3:::��7%�
/��$�����
$� �����!��� ����������� ��������� ����������
����������� � ��������� �� ����� ��� �������
��""� � ������������������ �����"����� �����
������!%������������������1"�����3:�3��3<�������1"��
���3:�3��7%�
22
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
58
23
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
��������� ��
����
���
���
���
���
��������
�
��
����
�
������ ��� ��� �� ������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
��������� ���������������������
������� ��� ���� �� ������
!����!��� �� �� � ��
"��#��� ���$� �� �� �� ��
���� ���� �� ������������������ �� �� �� ��
��%%������ �� �� �� � ��
&��%�'�%�������� �� �� � ��
������ ����(��� �� �� � ��
�����)������� �� �� � ��
��� �!��� �� �� � ��
��*����� �� �� � ��
��+��������,�$�������� � ������������� ����������� �����������,�
2���� ������
23
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
24
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_cmyk 05/05/2017 14:00
24
FIESTA_2016_75_V1_TECH_#SF_RUS_RU_bp 08/05/2017 10:26
60
������� �����
�� �������
������ ��������
���� ��������
������� ��������
��������
������������
�����
������ ��� ��
�����������
!����� ���"�������
�����������
������������ ����� ��� ���������������������� �� �����������
��� �� �� ������ ������� ����� ����������������������������������
��������� #� ��$��� ������ $������% ����������% ���� � ���� � ���������
���� ���� ����&�% ���' ����� �� �� ��� ����������#� ����������
����� �� ������ ��������� ���(�� ���� ����� � � ����� �
�������� �� ������� ����)�'����� � ������� ���������
������������" ��� ����$�� #�� �� �� � �� ��� �%�$������
����������������"���������� ���� ��� ��"����� �������� ������ ����
������������ �$� �������� ���������� ����������������*��
�� ���� ��������� ��������� ��� ������������ �����������
���"��� ���� �� �� ����� ����� ���� ���������� ��������� �������
#����� ��������� ���� ��� ���(�% ���� #�(� � ����� �
����&�% ���"��� �
������������� �������������������������������������
������������!$����������� � �������� ������������������� ���#�������
���������������������������� �������+�������� ������������(
�� ���������(���������������������#�(���$��������
�������#�(������������ ���������������(��������������������
������,�������� ������������� ����������������#������������ �
�%����������� ���$���������(�����������������������#���
����������� �����������������������
����� �� ��� � ��������� �����������-����&� �� ��� �"���������������� #�� ���������
� ������� ��������� ��$�� ������ �� #�( ��������� ��"���
� ������ ��"������� �����$���� � ������.���� �
���������� �������� �� ��� � #�� �� ������ ���� �����
/������� � ���%&� � ��������� -���������� ������ ���������
���� ���� ����0����� ���� � !!�"!!�#$!%�
FIESTA_2016.75_Russia_Covers.indd 4-6 05/05/2017 13:34:48
���������� �����
����������������������������������������� ������������������
������������ ��� ������ ����� �!!��"#$�����!���%�& '%�($���� )���)� �����
�����������*����������������������������
����� �� ���� � � ������
�� ���� � ������ ��������� �������������� ������ � ��� ������� !� �"���� ������ ��# ����# � ������#�$��� �� ����#��� � !����������!�����%�������������� � �� �&���'�� (�����% ������������'�'�������!�����
)��������� � !������+�$��� � ����� �� ����� *��
����+����!�����%��������%���� ����������
��'�� �,����!������ ������ �����% ����+����� ������ ����% �� � ��� ����� !�����-� !����� �����!�������� �� ������� ��� � �+ !�����,�+ � ���� ���� �� ����% !�� � �� ������� �� �����% ��#��������
#����������������!�,�'���,����, �����,��� �����%���� !�����,�%���!,�% � �!��!������ �����# �����% ����+������� !��� ���������� � ��� ������)������++ ��'�� �,�+ �� ����� ����� !������ � �'�,�����#������ ������.�������� ������� ������'���,�� ��� *�� ������!������ ������ �����% ����+���� ���� � ����� �!,�� � � !���������� �� ��!���������+ !�������� ������ ��������� , ��� � �����% �����!�� !������ �� '����������� ��������.� ��������# ���+����,��# !������� �!����� �)��� ��������� � !� �"+ �� !+������� ������� ���� �����,���!�*�� � ����%�)'���,�� ������# ����% � �� ����� ���� ��������� �����# ��!����#�-�� � *��������������� �� !������ �����# '���,�% ���� ��� �!,����� ��/�� '���,�% � ����� ���!������# �����% ����+����������+� � !� �"+ ������� �������� � '���,������ ���� ������#�� ���� �� !������# � �� ��'����# ���� �%�� �����% ����+�� !������ ���� ����������� ����������� ������ ������� ��� !�����,�� ����# !���� "��� �.� ������������!�������� �� �������� � !���� "��� ��������!������������ �������� �� !����������0�������� !���� "��� !������� ��+� ����� ����� �������%��� !������������� �� �������� ���� ������� � �'�,�����# ������ ����������������� &���� �� ����� ",������-. � �� ������!�� /� ����� ������� ",������-� �,0�� ,�1�1+��� �# ��!���� ����� ����� ������ �������� �������� ���"��� ������ !� ��,������ &���� �� ���� � ������!� �(��� � ��+�������� ������+�2��,��,�1�2����� ����� �� ���� � ����� �� ��� ���� � ��+��� ����� ������+ ���� ���� �+"�# �����,� �.�� ���� �� !�����,�%��2�3������4� �����*5��6�����4&����5��&-����7�",�18�43�%� *�� �*�5��6��������4&������ 5�
���� ��������� ��������������������� � ��������
&�!����!�� ������� ���� ��!��� ������# �����,�% �� ���������� ��!������� ����� ����'��� * �������� ���� ����� �����% � ������# !����� �/����������� !�� ���� �� �� �� �����% (�����% ������������'�'�������!�����
������������������������� ���� ������� ��
������ ����� ��� �� ���������������������� ������� � ��������� ��
������������������������ �� ���� ������ � ������� ������������������ �� ����� ��
��������� ����� ��� �� ������������ ��� � ���������� �� �������� ��
��������� ����� ��� �� ������������ ��� ��������� ��� �� ������� ��
������ ���� �� ��������� �������!� �� � ����� ����� �" ��������� ���� ����� �������� �������� ��� �������� � ������ ������ �� ����������#� ������� ���� ���� ������� ����������� � ��������� ���������� � ���� ��� �� ��������� ����������$������ ������� ������� ��� ������������ �� �������
��������� � ������ ���������������
�������"(�4 ���� ����� !���������� ��!�� � �
���������� �#��!� �
FIESTA_2016.75_Russia_Covers.indd 1-3 05/05/2017 13:34:44
����������