ficha tecnica hotel€¦ · title: ficha tecnica hotel created date: 10/4/2017 5:20:30 pm

Ibiza Gran Hotel no sólo es el único Art Hotel de la isla, sino que además es el de mayor categoría: Cinco Estrellas Gran Lujo. Cada uno de los elegantes detalles del hotel ofrece a nuestros huéspedes exclusividad, bienestar, relax y confort, en un entorno extraordinari-amente exquisito. Not only is Ibiza Gran Hotel a unique Art Hotel on the island but it is also a �ve-star Grand Luxe hotel of the highest category. With its magni�cent collection of modern art, the hotel’s many elegant features offer our guests exclusivity, well-being, relaxation & comfort in an extraordinarily exquisite setting.

En el Paseo Marítimo, frente a puertos deportivos de máximo nivel (Marina Botafoch y Marina Ibiza) y a los mejores locales de ocio nocturno. A sólo unos minutos del centro de la ciudad y de la playa de Talamanca.

The seaside promenade, infront of the the highly impressive ports (Marina Botafoch y Marina Ibiza) & the best nightlife venues. Only a few minutes walk from the hotel is the city centre & Talamanca beach.

FICHA TÉCNICA

Servicio de conserjería multilingüeMultilingual concierge service

Cambio de divisa Currency exchange

Tarjetas de crédito (Visa, Mastercard y Amex)Credit Cards (Visa, Mastercard & Amex)

Centro de negocios Business Center

Centro de conferencias Conference center

Boutiques de primeras marcasFirst class boutiques

Obras de arte original en zonas comunes y todas las suitesOriginal artwork in comunal areas & all suites

Alquiler de coches con y sin chóferCar rental with or without chauffeur

Alquiler de embarcaciones Boat rentals

Reservas de golf Golf reservations

Servicios de botones 24 horas24h bellboy services

Room Service 24 horas24h room service

Servicio de parking y valet Parking & valet service

Servicio de seguridad 24 horas 24h security service

Servicio médico 24 horas 24h medical service

Servicio de transporte aeropuerto-hotel-aeropuerto (bajo petición)Airport-Hotel-Airport shuttle service (on request)

Servicio de transporte a todas las zonas de la isla (bajo petición)Transport service to all parts of the island (on request)

Servicio de internet vía Wi� en todo el hotelWi� service in all the hotel

Cajeros automáticos ATM

Paseo Juan Carlos I, 17 07800 Ibiza T +34 971 806 806 [email protected] www.ibizagranhotel.com

Situación Location

FACT SHEET

Recepción y Servicio al Cliente Reception & Guest Services

Marina Ibiza

Dalt Vila

Marina Botafoch

P.º Juan Carlos I

Av.

Sta

. Eul

àlia

del R

iu GRAND LUXE

Diseño estilo Loft y mobiliario de líneas modernas Loft style design & modern stream line furniture

Terraza con vista panorámica a Dalt Vila y al puerto de Ibiza Terrace with panoramic views of Dalt Vila & the port of Ibiza

Control domótico de la iluminación para crear diferentes ambientes Domotic controlled lighting system to create diferent moods

Aire acondicionado inteligente Intelligent air conditioning

Armario cajonera guardamaletas Wardrobe dresser & suitcase storage

Productos de acogida Loewe Loewe amenities for the bathroom

Cierre de habitación con doble puerta para mayor confort Double door closing system for more comfort

Albornoces y zapatillas Robes & slippers

Secador de pelo Hair dryer

Pantallas de televisión plana de LCD desde 32” hasta 55’’ Flat screen LCD from 32” to 55”

Wi� gratis Free Wi�

Teléfono inalámbrico Cordless telephone

Insonorización Soundproo�ng

Obras de arte originales Original Artwork

Variedad de canales de televisión nacionales e internacionales Variety of national & international TV channels

Caja de seguridad sin cargo A safe-deposit box free of charge

Mini-bar completo y de cuidada selección Complete mini-bar with a hand picked selection

Servicio de lavandería y tintorería Laundry service & dry cleaners

Habitaciones adaptadas para discapacitados Rooms are adapted for the handicapped

Base Bose para ipod/ iphone Bose base for ipod/iphone

Carta de almohadas Pillow menu

Servicio mayordomía bajo petición Butler service on request

Servicio de habitaciones 24 horas 24 hours Room Service


Todas ellas cuentan con: All rooms are equipped with:

SUITESSUITES

124 Junior Suite - 45 m2


Cama King size o 2 camas King size bed or Twin beds

Ducha, bañera de hidromasaje separada y W.C. independiente Shower, separate hydromassage bathtub & independent WC

So�sticada área de trabajo y zona de estar con Vanity Mirror Sophisticated work area & lounge zone with Vanity mirror

Espejo iluminado de aumento en el baño Enlargement illuminated mirror in the bathroom

Terraza con sofás y mesita, con vista panorámica Terrace with armchairs & table, with a panoramic view

TV y base Bosé con conexión Bluetooth TV and Bosé sound base with bluetooth conection

11 Terrace Suites - 45 m2 + 20 m2 Terraza Terrace

Cama King size King size bed

Ducha, bañera de hidromasaje separada y W.C. independiente Shower, separate hydromassage bathtub & independent WC

So�sticada área de trabajo y zona de estar Sophisticated work area & lounge zone


Amplia terraza de 20 m2 con bañera de hidromasaje exterior y espacio de relajación con mobiliario completo20 m2 large terrace with exterior hydromassage bathtub & relaxation area with complete furnishing

SUITESSUITES

8 Suites - 60 m2 más amplia terraza & large terrace



En dos de ellas, ducha con varias opciones de masajes (separada de la bañera de hidromasaje)In two of them, shower with various massage options (separate from the hydromassage bathtub)

So�sticada área de trabajo y zona de estar Sophisticated work area & lounge zone

Cóctel bar con selección de licores Cocktail bar with a wide selection of liqueurs

Espaciosa bañera de hidromasaje interior Spacious interior hydromassage bathtub

Terraza con vista a Dalt Vila y al mar Mediterráneo con hamacas lounge y mesitas Terrace with views of Dalt Vila & the meditteranean sea with sunbeds & small tables

Vestidor Dressing room

Báscula digital Digital body-weight scale


12 Deluxe Suite - 90 m2 más amplia terraza & large terrace


Ubicadas en la última planta Located in the top �oor

Ducha con varias opciones de masajes Shower with various massage options

Bañera de hidromasaje interior Interior hydromassage bathtub

So�sticada área de trabajo Sophisticated work area

Sala de estar espaciosa y contemporánea Spacious lounge area

Cóctel bar con selección de licores Cocktail bar with a wide selection of liqueurs

Amplia terraza con bañera de hidromasaje exterior Spacious terrace with exterior hydromassage bathtub

Completo y lujoso cuarto de baño revestido de mármol A complete & luxurious bathroom with marble �nish

Dos televisores LCD de alta de�nición, uno de 40’’ y otro de 32’’ Two high de�nition LCD televisions, one 40” & the other 32”

Vestidor Dressing room

Base Bosé con conexión Bluetooth y báscula digital Bosé sound base with Bluetooth conection and digital body-weight scale

SUITESSUITES

GRAN SUITE Isla Blanca - 170 m2

GRAN SUITES


Ubicada en la última planta del hotel (5ª)Situated on the top �oor of the hotelDos habitaciones separadas e independientes: · Suite de 70 m² con dos camas, baño, sala de estar y terraza · Suite de 100 m² con cama King size, amplio salón- comedor y 150 m² de magní�ca terraza privada con solárium, piscina climatizada e hidromasajeTwo separate and independent bedrooms: · 70 m² suite with Twin beds, hydromassage bathtub, lounge area and terrace · 100 m² suite with King size bed, spacious lounge and dining area. 150 m² magni�cent private terrace with solarium, climatized pool & hydromassageVistas exclusiva al Mediterráneo, Dalt Vila y FormenteraExclusive views of the Mediterranean, Dalt Vila & Formentera

GRAN SUITES

Un lujoso espacio de 170m² situado en el extremo este de la quinta y última planta del hotel. Consta de dos suites independientes que comparten un hall de entrada. En la suite principal encontramos un amplio y estiloso salón-comedor. La terraza con solárium, piscina climatizada e hidromasaje privados, convierten este lugar en una excepcional atalaya ante la ciudad y el puerto de Ibiza.

170 m² of luxurious space situated on the extreme east of the 5th �oor of the hotel. Made up of two independent suites sharing a hall entrance. In the main suite we �nd a stylish lounge and dining area. The large terrace with solarium, private climatized hydromassage pool, makes this space exceptional including grand views overlooking the old town and marina.

Glamuroso y completo bar abierto junto a set de cafés e infusionesGlamourous & full open bar next to set of coffee & tea 2 elegantes y lujosos baños con amplia bañera de hidromasaje2 elegant & luxurious bathrooms with large hydromassage bathtub3 televisores Loewe de 55" con conexión canales satéliteThree 55” Loewe TVs with connection to satelite channelsBase Sonido Bowers & Wilkins Zeppelin para Ipod/IphoneBowers & Wilkins Zeppelin sound base for Ipod & IphoneServicio de mayordomía Butler Service

Vea el video de la Gran Suite Isla Blanca en:View Isla Blanca Gran Suite video at:

https://youtu.be/dTc3LvRBtlMentrada

P

aseo

Jua

n C

arlo

s I

GRAN SUITES


GRAN SUITES

GRAN SUITE Dalt Vila - 150 m2 - All loft

GRAN SUITES


Ubicada en la última planta del hotel (5ª)Situated on the top �oor of the hotelDos habitaciones estilo loft, una con cama King size y la otra con dos camasTwo loft bedrooms, one with King size bed and the other with Twin bedsDiáfana y glamurosa sala de estarSpacious & glamourous lounge area150 m² de magní�ca terraza privada con solárium y piscina climatizada150 m2 magni�cent private terrace with solarium & climatized poolVistas exclusiva al Mediterráneo, Dalt Vila y FormenteraExclusive views of the Mediterranean sea, Dalt Vila & Formentera

GRAN SUITES

Situado en el último piso del hotel, este loft de 150 m² domina el puerto y la bahía de la ciudad, siendo uno de los más bellos miradores del mar Mediterráneo. Ambientada en un cuidado estilo ibicenco, dispone de dos dormitorios que comparten un espacioso salón-comedor, amplia terraza con solárium, piscina climatizada e hidromasaje privados.

Situated on the last �oor of the hotel, this 150m² loft style suite overlooks the marina and the historic old town and is one of the most beauti-ful lookout points of the mediterranean sea. With a true ibicencan style decor, this suite boasts 2 bedrooms that share a living/dining room area, large terrace with solarium and a private climatized hydromassage swimming pool.

Glamuroso y completo bar abierto junto a set de cafés e infusionesGlamourous & full open bar with a set of coffee & tés 2 elegantes y lujosos baños con amplia bañera de hidromasaje2 elegant & luxurious bathrooms with large hydromassage bathtub3 TV Loewe de 55" con conexión canales satélite3 55” Loewe TVs with connection to satelite channelsBase Sonido Bowers & Wilkins Zeppelin para Ipod/IphoneBowers & Wilkins Zeppelin sound base for Ipod & IphoneServicio de mayordomía Butler Service

Vea el video de la Gran Suite Dalt Vila en:View Dalt Vila Gran Suite video at:

https://youtu.be/b_qDIyo1qTgentrada

P

aseo

Jua

n C

arlo

s I

GRAN SUITES


GRAN SUITES

GRAN SUITE Mirador de Ibiza - 120 m2

GRAN SUITES


En la 4ª planta4th �oor

Dividida en dos plantasDivided on two �oors

Dos habitaciones independientes pero conectadas, una con cama King size y la otra con dos camas2 connected but independent bedrooms, one with King size bed and the other with Twin beds

Dos lujosos cuartos de baño (uno con ducha) y bañera de hidromasaje interior2 luxurious bathrooms (one with a shower) with exterior hydromassage bathtubs

Diáfana y glamurosa sala de estarSpacious & glamourous lounge area

Preciosa terraza privada con solárium y jacuzzi para 8 personasBeautiful private terrace with solarium & jacuzzi for 8 people

Glamuroso y completo bar abierto junto a set de cafés e infusionesGlamourous & full open bar with a set of coffee & tés

GRAN SUITES

120 m² distribuidos en dos alturas. Dos dormitorios conectados entre si y con entradas independientes; dos cuartos de baño y un amplio salón en la planta baja. En la superior, una encantadora terraza-solárium con barra de bar y un generoso jacuzzi privado: el espacio ideal para disfrutar de unas vacaciones de ensueño.

120m² distributed on 2 levels. On the bottom �oor two connecting bedrooms with independent entrances; two bathrooms and a large lounge area. On the upper �oor, a charming terrace-solarium with bar area and a private spacious jacuzzi: the perfect space to enjoy an unforgetta-ble stay.

3 TV Bang & Olufsen, dos de 42” y una de 55", con conexión a canales satéliteThree Bang & Olufsen TVs, two 42” and one 55”,with connection to satelite channels

Base sonido Bang & Olufsen para Ipod/IphoneBang & Olufsen sound base for Ipod & Iphone

Servicio de mayordomíaButler service

entrada

P

aseo

Jua

n C

arlo

s I

GRAN SUITES


GRAN SUITES

Open Aqua circuito de aguas, compuesto de piscinas con masajes subacuáticos, camino de contrastes, pileta helada, hammam, sauna y espacio de descanso con camas de agua. Open Aqua water circuit, made up of pools with under-water massage contrast circuits, ice pile, hammam, sauna & chillout area with water beds.

Open Experience 6 cabinas individuales con terraza y una cabina doble, para rituales corporales, tratamientos faciales y masajes. Open Experience 6 individual cabins with terrace & a double cabin, for body rituals, facial treatments & massages. Open Fitness sala con equipamiento cardiovascular y de musculación. Open Fitness with cardiovascular equiptment & weights.

Open Beauty servicios de peluquería, manicura y pedicura de lujo. Open Beauty hairdressing service, manicure & luxury pedicure.

Open Spirit espacio de relajación. Open Spirit relaxation area.

Carta de tratamientos en la suite. Treatment menu in your suite.

Venta de productos Premium para cuidado personal. Premium products on sale for personal grooming.

Open Spa Open Spa


HOTELHOTEL

1.300m2 formados por varios espacios integrados.1.300m2made up by various integrated spaces.

COSTA MARA RESTAURANT El desayuno buffet más completo y exclusivo de Ibiza. Nueve estaciones y sorpresas gourmet. Por la noche, cocina local e internacional acompañada por una amplia bodega. COSTA MARA RESTAURANT The breakfast buffet is the most complete & exclusive in Ibiza. Nine food stations & gourmet surprises. At night, a local & international inspired menu is served acompanied by a wide selection of wines.

POOL BAR & RESTAURANT Selección de especialidades ligeras acompañadas de zumos naturales, smoothies o cócteles. Dispone de servicio en la propia tumbona durante el día. Por la noche, cocina fresca donde predomina la parrilla. POOL BAR & RESTAURANT A selection of light specialities acompanied by fresh natural juices, smoothies & cocktails. Service straight to your sunbed is also available during the day. In the evening, fresh food mainly ruled by dishes from the grill.

LA GAIA JAPERUVIAN CUISINE Ubicado en el Lobby del hotel y con salida a la piscina. Gin & vodka Club, carta de cocina Nikkei, que combina lo mejor de la gastronomía peruana y la japonesa, sushi preparado al momento por nuestro sushiman y cócteles. Pantalla de gran formato. LA GAIA JAPERUVIAN CUISINE Situated in the lobby of the hotel & with an exit to the pool area. Gin & Vodka Club, Nikkei gastronomy, that combines the best from Peruvian and Japanese cuisine, a sushi menu prepared right in front of you by our sushiman & cocktails. Large format screen.

SERVICIO DE HABITACIONES 24 HORAS Una carta amplia e internacional elaborada en el momento, complementada con una exquisita selección de sushi de La Gaia en temporada. 24 HOURS ROOM SERVICE A wide international menu, complemented with an exquisite selection of sushi from La Gaia, during the season.

GASTRONOMÍA EN EL COMPLEJO Downtown Ibiza by Giussepe Cipriani. Restaurante de referencia internacional de cocina clásica italiana y atmósfera mítica en Ibiza. FOOD IN THE COMPLEX Downtown Ibiza by Giussepe Cipriani. International restaurant of reference with classic italian food & mythical Ibizan atmosphere.

5000 m2 de amplias zonas ajardinadas con 2 piscinas exteriores (la superior sólo para adultos) y solárium. 5000 m2 of vast areas of graden with 2 exterior swimming pools (the upstairs only for adults) & solarium.

BIBLIOTECA un área de lectura con obras originales y zona relax. LIBRARY a relaxing reading area with orginal pieces of artwork.

Colección con más de 365 OBRAS DE ARTE de 29 artistas contemporáneos. A collection of more than 365 works of art by 29 contemporary artists.

LA BOUTIQUE y 100% CAPRI, para compras sin salir del hotel. Moda, complementos, baño, joyas, bisutería, música, fragan-cias y regalos. LA BOUTIQUE & 100% CAPRI, for shopping without having to leave the hotel. Fashion, complements, swimwear, jewellery, music, fragrances & presents. CASINO DE IBIZA Sala de Juego y Sala de Máquinas de azar. Salas privadas. Menú de Snacks & Cocktails diseñado por HEART Ibiza, la colisión creativa entre los hermanos Adrià y el Cirque du Soleil. CASINO DE IBIZA Gaming room & slot machine area . Private gaming suites. Snacks & Cocktails menu designed by HEART Ibiza, the creative collision between the Adrià brothers & Cirque du Soleil.

Gastronomía Gastronomy


Actividades Activities

HOTELHOTEL


Ibiza Gran Salón Salon (1+2+3)

Sta. Gertrudis (1)

Sta. Agnés (2)

San Mateu (3)

Salón Salon 2+3 o 1+2

Costa Mara Privée

SALONES MEETING ROOMS

365

120

125

120

245

75

m ²m ²

256

56

56

56

140

—

EscuelaClassroom

375

100

100

100

210

—

TeatroTheatre

Luz natural Natural daylight

HOTELHOTEL

Equipado con centro de internet y 4 salas de juntas con capacidad para 16 - 50 personas (según montaje). Servicio de secretariado y restauración. Fully equipped with an internet service and 4 conference rooms with capacity for up to 16 - 50 people. Catering & Business services available.

Salones polivalentes con luz natural, amplios, versátiles y equipados con audiovisuales de última generación para reuniones, presentaciones, convenciones y actos sociales. Multi functional meeting rooms with natural daylight, spacious, versatile & fully equipped with the latest state of the art audiovisual technology perfect for meetings, seminaires & social events.

Centro de Negocios Business Center

Reuniones, Congresos e Incentivos Meetings, incentives, congresses and events

Especi�caciones técnicas Technical details

Luz natural Natural daylight

Columna Pillar

Cortina de oscurecimiento Blackout curtain

Climatización A/C

Internet Wi� & ISDN Internet Wi� & ISDN

Enchufe electricidad Socket

Enchufe teléfono Telephone plug

Enchufe trifásico 63 Amp. 63 Amp. Three-phase plug

Acceso a zonas verdes Garden areas

Pantalla eléctrica (356x200) Automatic electric screen (356x200)

Proyector LCD 5400 Lúmenes LCD Projector 5400 Lumens

Micrófono de mesa Conference microphone

Micrófono inalámbrico de mano Wireless handheld microphone

Sistema de sonido en sala Built-in sound system

Atril Lectern

Papelógrafo Flipchart

Tarima Stage

Acceso de vehículos al interior Cars access to meeting room

—

OR

OR

OR

OR

OR

OR

Disponible Available

No disponible Not available

Bajo petición On request

—

IBIZA GRAN SALÓN


IBIZA GRAN SALÓN

ficha tecnica hotel€¦ · title: ficha tecnica hotel created date: 10/4/2017 5:20:30 pm

Documents