TUlAOO CON

Quallrisan UTIIIUlAHfl ,UMANtHTI

pm·que tienen

doble fibra

sus calcetines climatizados MIX-T

son mas ehísticos

MIX- T el calcetín climatizado QUAt..TRIX ESPAÑOI-A S. t...

li

GRAN TEATR_O DEL LICEO RARCELO~A

E ~r P 1\ E S A:

J UAN A. PAMJAS ;Jf.

TEMPORADA PRIMAVERA DE 1962

POR LA FA.li!JOSA COMPAÑIA CORE OGRAFICA BRJTANICA

ukY}Itfr

FESTIVAL BALLET ORQUESTA SINFONICA TITULAR DEL GRAN I

TEATRO DEL LTCEO

L POHTADA ORIGINAL DEI, PINTOR P. Cr, APERA li

--- ~

Trnpo~ible ~qe ~~ eüfi.ç çe

mMchi1t ~ enuejewt 1· f #·

...

eM~ .... ,...,.., ........ -,~··Meho•• ~ ... ,...... .... , ..... ~ b~-~ .,.,.,.....,.,.,.,ur-•'-•41.,...,.•t~ • .,. .... ,...,.,..._. t'• ns- .._,._._pr..t _... ... ...,..,..., • • ,,.,~.r,..te........,..•......... o...ru .... l"'lta ,tAh.a. ~· .. M .... , .. ......... •~• 1"1 l l •ne WIW Mli4•• , ... , ... .....-.o- 1 ft ... ,...,..,. y - .. ,_,..

tl .. f.- 'f I,_IH,...,f- ' ................ ,,.. c ........ 11 Ml. ..,,._ '"'

SEÑO:RA: ATIEND.P NU!::STRO CONSEJO

roRMULAS DE THE STILLMAN C 2 AURORA - I LLI NOIS - E. U. A.

Dr. JUUAN I BRAUNSWEG

Calzados Alta DORADOS · PLATEADOS REPTILES-CLASICOS FANTASIA Y DEPO.RTE

• MUNTANER, l42 JUNTO AV. GLMO. FRANCO

TElEFONO 2!18 57 75

Sucursal es:

CALZADOS LONDRES - londres, 201

CALZADOS TETUAN - Plaza Tetuan, 27 y 28

BOMBA AEROSOL PARA LAQUEAR LOS

CASELLOS

rrrantiene l

el cabello suavemente en su lugar

r..l HSECA

HENRY·COLOMfR l TOA

BA RCELOHA

TONI LA.NDER

-------------------------, J. c~ubonell \l¡[QnOVQ

Compra Ventg y A~ministl'Qción ~e fineu

.,Asente Col~i~o Telé/ottoe:

222.97 04 • 222.96 85 .J

Mf\RILYN BURR

TORRES v LLACH, S. l.

EDIFICIO MANDRI

VÍA LAYETANA 180 y PROVENZA, 277, PLANTA V

TELEFONO 237 72 92 BARCELONA- q

DIANNE RICHARDS

r "' JOSE M. a LLORET BOSCH, S. A.

INGENIEROS:

Empresa constructora

BENITO CORTES VlLLAVECCHIA RAFAEL AMAT CARRERAS JUAN JOSE ELIZALDE LLOBET

MAYOR DE GRACIA 18 - TELEFONO 228 4488 __________________________ J

MYRURGIA • .E OFRECE A VO CON NU EVA MAJA, UN PERFUME

.;)E GRAN EL11E Y UN NUEVO ENCANTO FEMENINO

HASTA AHORA DESCONOCIDO

RESTAURANTE

JE.ANNETTE MINTY

OAFE DEL LICEO De• .. el a~lo 10ftft1 e•ta ea•a tlon6 a •u cargo el

Servicioetpecialde Rutaurante en el !alón de Ti 11 Pal­cot, durante laa re­presentacion••· ~NA CK BAR, en lc plante baja con tut cembinado• de (rutas al champdn 11 con la1 delícia• d•l cLICEO,. 1

'------------------------~

...

No cabe un térrnino rnedlo ,

I I

... ra adelgaa:arsól o hay un medlo rea lrne nte. eflcaz:

no corner.

Pero. eato no es posible, potque su cuerpo nocoalla de uno canlldod do vltamlnos, pro· ternes. mlnerolu. olc. Indispensable paro · conaor1or su solud u vltolldad. \

Metre car ·, rompe racional u clontlficamenle

filo circulo vlcloso, porque:

METRECAL proporciona Iodo la nulrlclón Indispensable con 900 calor/u: odelgoza, sollsfaca el apeUlo w confiere bienoslar.

METRECAL es el alimento com· plolo para el control da I peso, que " toma lugar de las comldas.

Pruebe cualquiera de sus cuatro sabores •

VAINILLA CHOCOLATE NARANJA • CAFE

- METREOAf,

\

I .. natl• UC'hul••.mnw,

fn (lflrii('(U

...... a u M •DICO CON OC& METftECAL • CONSUL TI!LE.

~lcencl' M ead Johnson & Company

e una~

munfane2:,

LJ-tta~tdi.f

ju~uefe~

511 t. 247.:8757

JOHN GILPIN

OLEG BRIA.NSKY

M .A.aO.A. l\B0 %8TllADA

AV. PUE RTA DEL A NGEL,l5

G A LE RÍAS MALDA. B3 (JUNT O PUE R TAPERRI SA )

" LA IMIT ACION MAS fi PERFECTA i'

EL MAS EX fENS O S UR T IOO EN COLLARES DE TOOOS T I POÍI Y

CALl DADES

• VEA EN'NUESTROS

ESCAPARATES

C REAC lONES I!N

" SIRKON ", LA PIEORA QUI! 81!

CONFU N OI! CO N

EL BRILLANTil BAR CELONA

~-----------------------J

r CR_1JCERO A.

DA.VID A.DA.MS

ITJlllll- EGIPTO - TIERRA SANTA - GRECIJl VISITANDO•

MI\RSHU - NAPOLES - POMPEYA - 1\lEJANDRll\ - !L CAIRO- JERUSUEN - DAMASCO - DAI\lOErK - DEIRUT 61\ULEI\ - 1\TEN\S- O \ FN I - CORINTO - PALERMO . GENOVI\

DEL 21 DE J ULIO AL 4 DE A GOS TO en la moderna m tn d~J\80 SAN ROQUE, , de

18.000 toneladas Patrocinada por e l

INSTITUTO DE ESTUOIOS EUROPEUS Reserva de plazos 11 camarotu en:

Cía. Hispanoamericana de Turismo \.P,0 DE ·GRACIA,11 (edi(lcio Galeria Condol) Teléf. 231-9350..)

-----~-..J

LOUIS GODFREY

r "' MODELOS EX.CLUSIVOS EN ANTE Y PIEL T RA]ES DE BAÑO ]ERS EYS

BOUTIQUE BOUTIQUE

BARC J!.LONA MALLORCA. 27.J

S 1 T G E S (]IMÚOJ'IuH ü Grada)

Cap de la Vila, .J Telefone 237 371•

~----------------------J

~::tst~ \, ~'t~~::.' ..~~tl4--.~,~;;,rr..:\ \:I,.~~~~ t.'.:;::~~~ lo Jr.,~'""'' Jr "" •ti.N"',. a.ot11t,.

.JAUO N , COl.O NtA Y TAL.CO

·~ .1 ,,

SON PRODUCTOS ~ • Wenooc:fJravla

VASSlLIE TRUNOFF

DURLRO CO~SEJO DE CIENTO, 282·:

BARCELONA

• ESTAMPAS PRHIERA Cl>h.UNlON!

P ARTICIPACIONES DE BODAt

PER GAMIN OS

CHRITSMAS

l !GRABADOS

EX-LlBRJ~ _______ ,

CL.AIRE SOMBERT

ARTISTA INVITADA

r

Ka res BOUTIQUE

• Plaza Calvo 5otc1o, 6

Teléfono 239 68 85

BARCELONA

'~---------------------~

bronceado q u e s u aviza la p iel Pat:\ o,u , .... trq (\ l""" 'li

.:ur-tpu) mt•jur •t•Je un .-.n1i~

..,l);u; l...:\ l.rtlw ~un ~hlk hulr.tunl\·, tk· I I.1UH:t Huh. botr•l \ nc>t. I"' un u-,,,,,. mlt'n¡n ,1,mpk10 paM I rll l ~· , to;u t•mhl'llt'\ 11.•ndu, •tU'' t. u t .. ,l;t ~~~ pi•·l o1l mi~mu Ut·!Hpt• IJlh' J.¡ p.tllh"J.!I',

.\nu-.. ,¡,. -..;1l1r ~~~·· ¡;¡ • 't' un" prinll'ra <.tplic;,,, n',n Ut• Sun \lilk. \'l'a l'I ··~ooplt·n1hn •h·

Cl1lr dc l os prvÚtlfl(ll dr btllr:.a

'U pi«" I, 't-t .. ua' uJotl. "'" :lJ'K'fUcnti,'\ C'\tiUiMI:t d1• fn..._ n>r n.1turnl; ~un :\hlk ..,. . IIMOIIt'OC m:•t,t\ ilh~tmf'ntc !<>in tlq.ll la ¡nd l;riH.1nh·.

flt~ihlt. 0\Ún bajo un sa:tl Olhm5.1-dor. J)e horn " " tK1rn $u bronn-nlfo se int~nsifte:a magnifkaanente dumüo.

E~te nñu sus ':u:~unl"S. la t mbe1lect:rñn ,. \ 'tl, rc­grê.~lni u16.s !)(-iurn tk sl liÜsma. mtopt:tndu loa k'CIH.! Sun ~lilk hidratantc.

.\1 ~·'- wnut'\;1 ~u 111•:·. t •. ! • ¡,;n IUit•UlPS "'l'l'''·' \'tl. lttuntc·,,nd••· l.:t h"' ht• !-tuu ~lill< . l'' l thr~l-hh.l t:. l;ul lt•: un¡mlt· t¡ lh' d ~•I 1'\lr<Ht;"òl

l'I ti~U;I ~k Ml ~·pi1h-111H"ò, ~~~ 7/j; pid q ii\'I.J;* l'IU¡l\'c, h l la y HA"Ain' H\JIIARO

pam tu i litc J, Iu~ ''"'Jtru bonit~l CfJL

COMPANIA por ordm a~fahttico

IJiuctor Central JUJ..IAN BRAUNSWEG

Enrtllas

DAVID ADAMS IRINA BOROWSKA• OLEG BRIANSKY

MARILYN BURI\ CARLA FRAC(¡• JOHN GILPIN

LOUIS GODFREY TONI LANDER JEANNETTE MINTY

DIANNE RICHARDS CLAIRil SOMBERT• VASSI LI E TRUNOFF

JEAN·PIERRE ALBAN

J"EFFREY KOVEL

MAX NAT!EZ

PETER WHITE

•Atlisrns Jrwltodo1

JOHN AULD

DONALD MtALPINE

ESTELLA NOVA

So/1st as

PAUL COMSLIN

BARI\Y McGRATH

JOAN POTTER

SUSAN WINTERTON

Cuupo dt bo1lt

JANET KEDCE

SHEILA MELV!N

GILLIAN SHANE

CAROL YULE

GEOFFREY CORSER HENDRIK DAVI!L ANNA 1>ELANY WILL!MI GILL CHRIST!NE HUTCHINSON CHRISTlNE JOPE

ANGELA BISHOPP NEIL FITZWJLLIMI VICKI KARRAS \YIL!.IAM MARTIN CRISTINA STIRLING NONA TELFORD

DESI\IOND KELlY SERAPI""-' I..ANSDOW GALE LAW JANET LEWIS PRISCJLLA MOULDS STELI.A ORTON WIL!.IAM PERRIE ALUN RHYS

JEREMY SUTCUFFE ARTHUR SWEET ANGELA SYMONDS ROSEMARY TOOMBS MlANDA VAUGHAN ROZANNE WARD

KIMBERLEY WINTER ALAN WOODARD LSILA tORINA

CHARLifS DICKSON Mo~1tro de 8Clllet

O I REC C IO N ART I STICA

JORN GILPlN ·

Afu~stro• Díroctoru:

AUBRBY BOWMANN Y WlLUAM RETO

ErLEEN WAll O Moe1tra de Bulle1

* * ~ • * * ~ ' ~ ' ~ •

*

BAR TEX

COLOMER. S. A. ''KOLMER"

JAIME RICART

J ORGE DOMINGO, S. A.

COROMINAS 1820

SALLARES DEU, S. A.

SUC. DE LLONCH Y SALA. S. A.

TAMBURINI, HIJOS

ESPECIALIDADES LANERAS FARGAS,S. A.

Porque un traje PÉRROITS no ad mite términos medios en cuanto a calidad;

Primero exige experta fabricaclón del tejido; 100 Yo lana de primera celidad.

Después obtiene la lndisc~tible preferencla de los ma­jores sastres en todo el tlmbito Inter­naci onal.

Desde 1710. el tejldo del mundo ele­gante se llama PERROTI'S.

PÉRROTT'S CONCESIONARIO EXCLUSIVO: e T. A. E. OASANOV AS. A. 8 . A.

- PÉRROTT'B es el autén tico acabado inglés para la major piUlaria ~:~~:~:.

PROGRAJ:vlA PARA HOY \ ' IERNES, L DE JUNIO DE HJ(i2 NOCHE A LAS 10

14.3 de propiedad y abono a nocbes - 5." al Turno 2."

ACTUACJON DE LA CUMPAÑJA

LONDON'S FESTIVAL BALLET UL TIMAS FUXCIO!I.'l!S DE LA TF MPORADA

EXTRAORDINARIA FUNCION DE HOMENAJE A LA COMPAÑIA

COPPELIA tAc to 1)

Ba11el en tres actos de Ch. :\UITTER v :\. S.\l.KT-LEO~ . Pue> ta eu esc en a por Ha ral el L. \:\'DEl~ .

?dúsica de Leo DEl,JHES. Deco1·ado y vestuario tlc ])l!ui~ l\[1\ JLLART.

Yersióu coreogi:alica libremeutc adaptada y arreglada por Harald LANDER .

!I

GRAN ACTO DE DIVERTISSEMENTS a) DON QUIJOTE

lllúsica dc :\1 1 ~ 1\US Coreografia dc .\na lolc OBUI<!IOFF

b) DANZA DE LOS BUFONES Paso a ci nco de <• La Donteli:l d e ~liC\'C»

:\lúsita de TCIIA IKOWSKY Coreografia de \ïadimir BOUIUIEISTER

e) GRAN PASO A DOS ~lúsica de ALBil'\0~1

Coreografia de (;(•rar·d OHl'\

d) ESMERALDA Música dc Cesare PUG~J.

Coreografia dc .Kicholas RERIOSOFF. III

ESTUDI OS Ballet en uu acto de Harald LANDER.

Música de Knudage RIISAGER, adaptando los conocidos estudies pianísticos de CZERNY.

Coreografia de Harald LANDER. ·•.. lV

DESFILE DE LA COMPAÑIA onQU ESTA SI NFONICA DEL GRAN TEATR O DEL LICEO

Ma~stms Directores: AUBREY BO\VMANN y WILLIAM REID

1

COPPELIA (.\clo I)

Ballet en tres actos de Ch. :;\UJTTER v .-\. S:\l):T-LEOX. Pnesto en escena por llaralrl -LANI>ER.

:Jlúsica de Leo DELJHES. Decorado y n~stuario de Dcnil' .:\fAJLL.\RT.

VersíóJl c.oreogratica libremcntc adaptada y arrcglalla por Harald L:\.\'J)Tm.

REPAR'l'O

ACTO I. - Plaza .:\Iayor en umt pc<p1~:1ia aldea en Galitzia.

Swa11hilda ... J7ralz.z ....................... . Dr. Coppelius ...... ........ . Coppe!ia .................... . U11a amiga de S~ú:anhi/da l'n amigo de Frcw::: ........ . li./ Burgomaestre ........... . El J\lesonero ................. . /.a Camarera ... ..• ......... f .as Gita nas .............. .

L,lS amigas de S<i·an hilda ...

Aldeauas y aldeanos ...

Jcaunellc MlNTY Lo uis GODFREY j ohn AUJ.D Chrisline IJUTCII fN SO~ J oau l'OT,THR Desmoud KELLY Peter WHITE Jcremy SUTCJ.IFFE Stclla ORTO.\' Stella NOV.\, Angela BIS­

HOPP, Auna DELA-';t\.", Vic­ki KARRAS

Sheila )[ E L \" I .\' , Priscilla MOULDS, Gillian SH...-L"'\TE, Angela t>Y.:\10.\'DS, Susan \\'I~TERTOX, Carol \.lJLE

Cristine S TIR L 1 .\' G, .\'ona TEL F OR D, Ro s em a­ry TOO.:\UlS, Jane VA~DER­.\'001', Rol'A'lunc \\' A R D , Kimberley Wl.KTER, Jeffrcy CORSER, Hcudrik DA VEL, Kcil FITZWJLlJ .\lli, Des­mond KHT.L Y, Galc LA W, David LO~G, Donald 1\Ic.\ L ­PI!\'J-o~. Barry ..\fcGR:\ TH, Wi­llia m l'ERRlE, :\lun RHYS, Artlmr SWEEiT, !\lau WOO­D,\RD

:.\iOTI\'0

:\.~To L - Swaul.Jilua Yi,·e en una casa en la I'laza :.\Iayor dc una peqneüa aldea eu Galitzia. Opucsta a la dc ella esta la casa de un misteriosa hombre, el Dr. Coppclin-;. En la YCntana de su casa que da a la Plaza se ve una bella muchacha scnlada leyeudo un li­bro, Coppelia, de la cual Swanhilda sospccha que Franz, su no,·io, se ha enamorada, y le reprocha su infidelidad. Lo;; aldcanos se reúnen eniTente de la Posada, donde las muclwchas hacen sonar es­pigas de trigo, lo cual es para decirles que quieren casarse; sola­mente los verdaderes enamorades pueclen oír estc su;wc murmullo. Como Frauz no lo oye, Swanhilda, impctuo~amenle, rompe su com­promiso matrimonial. Un grupo de g-ilanas llega a Ja aldea y baila1, alegrcmeutc, con Frauz a l frentc. La nochc va cayendo. Coppelia sale dc su casa . :.\las tarde, Swanhilda, al rcgn~sar a cas:t con algu­na<; amiga;;, eucuentra una llaYe que sc lc lla caído al \'icjo Coppe­lius. Con ella deciden abrir la pucrla y entrar en la misteriosa 111<111SÍÓ11.

f'-, ~~, . . ,.... ?~'\ ' ~ ~

l

~

En las d lstintas c reaclones de "JR" - de las mas resis tentes a las mas sutlles - hallara s iempre la media adecuada a cada circun!rtancia de su vida social. Y, ademas, embellecldas con el tono armo­nioso. úl~ima creaclón de la moda femenina,

ABRICOT EUROCOLOR: PARA PRIMAVE"RA - VERANO 1962

U NA CREACION DE J ROSSELL , S A.

11

GRAN ACTO DE DIVERTISSEMENTS

a) DON QUIJOTE

~l úsica de ?IIINI\ US Cor eografia d e Ana tole OBU I\HOFF

por·

Trina BOROWSK.\ y Oleg BHL\NSKY

b) DANZA DE LOS BUFONES Paso a ci nco de « L~1 Doocella d e 1'\ieve»

~Iúsica d e TCIIA!KOWSKV Coreografia d e \'ladimir BOUH~I EISTER

por

~eil FlTZWILLLUl Gale LAW .\la n WOODARO

Drsmond KELL Hendric k DA VEL

GOCE PLENAMENTE LAS DELICIAS DE LA PLA VA V ADQUIRIRA EL BRONCEADO DE MODA

En los mas lomo""s oloyos lo bOllezo mode rne OS •·bQtge' Con us mA a S K I .. ,adema~-, de obtener csto bror '!'ldO nZJ~ tur el Y oertOCtO. podré prolongo: Sln •1CS· oo eu oermononc10 en la ployo y gozar clenemonte aus placeres SEA & S KI le cr'lmo anusolar oor exce· lencle aue o ronc ea Y proteoo ehcazmen-10 lo otel de los quomeduras del sol. En todo t~omr>O y on tode astecron. En el mar Y on lo montal\a 1 El producte amencano de mayor venta on el mundo.

$ EA&$KI (pronúnoleae SIA N ESKi)

,i\ \ ,, l'

e) GRAN PASO A DOS

~lúsi c:• tiP .\LBl:'\0:-.11 Coreo~r-alïa de Gcr:ml 01 1:'\

por

Cl::lire SO\IREP.T .lean-Pierrc ALB.\:-.:

d) ESMERALDA

Música ric Ces:tl'C t>Ut:.:\ l Coreografia dc Nicolns l3EH !OSOFF

por

:.\I:t rilyn BUH ll .John (;J I.PfN

i :;. i i . ... i ~ .. ! t

III

ESTUDI OS

Ballet en uu acto dc Harald LA1\1DER . Música de Knutlage RllSAGER,

adaptaudo libremente los conocidos estudios pianisticos de CZER~Y Coreografia de Harald LANDER. ·

Jeannette lYIINTY David ADAMS

REPARTO

Toni LANDER John GILPIN

y

Dianne RICHARDS Jeau-Pierre ALBA:t\

Toda la Compañía

?llOTlVO

Es en realidad ttn ballet sin trawa argumental y sólo tiende a demostrar euales sou los «estudios» qtte convierten, a fuerza de trabajo y perseverancia, a los no iniciados en Ja danza, en virtuo­sos de la misma.

Los «estudios) se iniciau con las ban·as para seguir a tmvés de una serie de ejercicios, en los que la habilidad y el arte del ballet son moshados gradualmcnte. El paso n dos y a tres, paso a cuatro, estan intercalades entre una serie de variaciones brillautes ejecutadas por los primeros bailarines, los solistas y el cuerpo de baile. El final, de gran complejidad, nos muestra la culmiuación de los •estudios•, a cargo del cuerpo dc baile, en una serie de rapidos movimientos, que integran el fondo mieutras las primeras figuras del cballeb ejecutan mnravillosas variaciones, en la:: que se pone de reHe'e el virtuosisme de sus iutérpretes.

le ofrece una nueva estructuraclón de la tflvlenda

PISO "1962'' Moderno concepto del hogar

en un novlslmo Estilo u Linea Crlsta/u

RACIONAL Y PERFECTA OISTRIBU­CION:

: Todo.s fos dependencios e•teriores

* !~~;¡~ ~~:~·;:~~.~ ~:;:~!'f:t~~·d~ tol * A Oor"'irorios con ohtornlento : Goroje propio com~.ttticodo o s u piso

* f:~:J!',~~:í!'.~~:·~.o;o'::c;~~: servlcios * 3_ tones independltnlt\ euar, dormfr y ser· VI<ÍOI * Coc in o, oficio y reuo de ser•lcios de moro•illo * &año completo y o tro ov•il•or do gran h110 * Artnorios ompotrocfos y mofwttrot om pilot * Colefocción central, chimeneo hogor y telf· fono tnterlor

VISITE El EXCEPCIONAL EDIFICIO

SUPER-PISO CON MAS VENTJ<JAS QUE UNA TORRE :

* Ediñcio residencioltocfeodo de jorcfrtt

* Zona rronq~o~ifo de mdaimo categoria social

* Emplozomícnto ideal o peccs minuros del centro de to ciudçd

* Profusión d~ dorolle1 yocobodos do ocue rdo con los ticnico.s m6-s. mod•rncs

* ~i;d::.a, total en cuonro o construcctón y ,~,~ .

* Condtcione.s d.e pego e e.studíor en cocfo cos o

"VICTORIA AUGUSTA " Sh~o~odo en to callo Nena Co 1os, 6.S, osqulno collo Rosorío (Junlo Vro Au_gusto • Estoc:ión Tr• s Torro')

lV

DESFILE DE LA COMPAÑIA

PERSONAL TEC~ICO DE LA Cmi PAÑJA

Director de prodocción Secretario . Eocargado de la Cornpai'lía Director de Escena . . Asistente del Diredor de Esccua. Jefe electricista Jefe de maquinaria Atrezzista . . . J,!fe de guardarroJ.Jia Asistente de guardarropía Secretario . . . . .

Doris BARHY Reg COOP EH Peter BHOWNLEE Anlhony GILPfX Peter FARHELL Don ELLIOT John BERHILL Peter WRIGGLESWORTH Arlhur 8Uli.1CE .Tean NICHOLLS Hilary SESTA

Administrador General de la Comp~11iía BEN TOFF

MARTIN EZ, Publlcldad Deoóslto laqalo 8. 130q1 .1qó2

PROXIMAS FUNCIONES

SAB.-\DO, 2 DE .JU:'\10 DE 1962 ~OC:HE A LAS 10

¡.).a de propiedad y abono a noches- 5.• al Turno 3.0

A CTUACTON DE LA COMPA ÑTA

LONDON'S FESTIVAl BALLET ULTJM AS FUNCIONES DE LA T EMPORADA

I

LAS SILFIDES

11

COPPEUA

DO:\HXGO, 3 DE JU:-.110 DE 1962 TARDE A LAS 6

5." de propiedad y abono a tardes

ULTI~I A FU:'\CTO:\ DE TARDE

I

EL MUCHACHO EMBRUJADO

11

COPPELIA

r

PLANTAS - FLORE S

.o.VEN IDA GENERALfSIMO FRANCO. 594

T ELÉ FO NO '2'2 7 ·0 9 . 4 '2

BARCELONA-11

ESTA CAS A NO TIENE SUCURSALS:S • VIVEROS EN CASTELLOS:PELS

MOKA La casa del buen café

Nuevas secciones

SNACK

TAVOLA CALDA

BOCADILLOS CALIENTES

y la ~ran novedad de su

PAMPA GRILL Toda clase .de cornes a la parrilla

RAMBLA ESTUDIOS, 126 TELEFONO 222 41 73

ABIERTO A LA SA.LIDA DEL L/CEO l

' ----------·-------------------'

BALNEARIU di2

PANTICOSA InformeM r pro)'t·ctos

de cstancia

OIRIGIIISE A LA UIIIEt;t:JON,

HastA el :1 1 dc Moyo:

D. Jnlme J, n.0 I S - tAIIACò Ot i\

TeiHono 2444ò

nesdu el I !fe .lunio

liUNEi\11111 II E l'!lN'fiCOSA

f HueMt'll)

' SAVOY A s u pa so 110r Zaragoza, visite I\ ESTA URANTE SA VUY

Coso, 4~. El mas moderno de Ja Ciudad

llEIIAUlANTE Aire acondicionnde.

ROC/ O BIENHECHOR PARA EL CU1'1S

Use S A TU 1t A, crema hormonal vitaminada de D~ROTHY GRAY.

SATURA. eu mejor aliada, dara aspecto dc nueva vida e su cutis.

Los componentes cienríficos do la

Crema SAT URA ayudan a suavi· zar l01 líneas marcadu del roetre dsndo a eu cutis un realce juvenil .. ~ aterciopelado ... hennoso ...

Dorothy Gray N&IV-VORK • LONDON • PAlliS • BARC&LON.l

• • z -> ....l LIJ

~ I< ....l -LIJ :e ,. Ul ·

LIJ ~ o L.LJ ~ f-..< LIJ

~ ~

~ ,..-,'l.;t,.­----::-:·.~- :?'~rne- - _r~.P¡

z o

"' -"' u ... ~ CD

&U ~

::J o :E u

"' Q

__ :--f:; ()('{\ =e;-=--<~ /' -.. -~ ,'

~l:/' 1 '.~'~\f · 1( \Y ,\' '';YJ'_Y,\t!.\'IJ.')/•\1

(-f¡\-n: I t'f-, ~'."!f'~ l\n ,..~<t"1'l~)Ç,_3~,1 ~a:! ~

• 1 't ¡> - ~ \ ''t'lv ' · ..::::ti7 · I <\ ~ c:ar.e-'- - J~. I • • ' 77~ • ~ '}2..~ ..=->-- ~·· " ' ' I -~

. •· , ,.,r;\J.IÍ ~ . .~- ·-·· . ~--...... J •• 6'. '\ ·-~:::l.,s~ S¿;~ ... '-..,,:,~· ·~ Si ' •7 ~t~ ~'J"-~~f~~

(<.' k

o ~ ...... .... u z ...... ....

~ ... . - z~ ~ < oc .... ~ o~ "' z ;::o * u o "' "' * *

... o ~z ~:E z o ...

~ oC( z w

o o ... o v ~ u z ::; ac: ::J &U ;:) ... < a. Q ...

~ ... 1111

la piscina pleglable y transportable ideal para su casa d e veraneo

Peso: 85 Kgs. - Capacidad: 20.000 Jitros • Varlos tamaños de menor capacidad

DE VENTA EN LOS PRINCIPALES ESTABLEC I MIENTOS DE L RAMO

ROSELSON EQUIPOS HI-FI STEREO

- --·~ - ~ -~ ·-- ._ _____ ....___ .......... ~ ... ~ ..... . ... ·-=-- -- ................ __ . i

; . ~ ,. :<:·o·- ~ :..:.. • ~::__,• .=,t ~-~ <j

~~~

co1npletos asequibles

so brios practico s

DE VENTA EN LOS MEJORES ESTABLECIMJENTOS DEL flAMO

JOAN POTTER .... .. , ?'" __ __

ESTELLA NOVA

SIN GOMA NI GRASA

cfo emJudaet azód/o niijartPJ~

-~~~~c:e~ . pal'tl su uso exclusJVO •• IJ como uno mas entre sus objetos personales )

RADIO transistor pêtsonal

Modelo pera0t1st

P. V P 2.280'60 pu (I .. _ .. tnclol4 .. )

fcmDI"'o 14 w 8 • J em ..

EXTRAORDINARIA NOVEDAD ' \-.. .

GALA PHILIPS 1962 Por una vida feliz en un mundo moderno

-- .. .....

CAROL YULE GILLIAN SHANE

~i PAllA SO AUTOMOVIL/! una/AMP/IKA in1111ejorable

PEHFECTI/Aff/ITE !Nf()t'IPA

FER

Jf{oduclo6

G/Yenuco el ¡vuimet jtlac~-.

del ?ecién, naculo

Cotonia ]abón l:íc¡uldo lalco Bàl8amo ~afe8 de Baño

SUS.AN WINTERTON JEA.N-PIERRE .ALB.AN

VIÑA OCTAVIA VIÑASERBERA

Alarcas IIPSislrades

I

. MAS DELS FRARES

. .

ÇONSTANTÍ TARRAGONA

MUEBLES & DECORACJON

Maestro Nicolau, 17 -Av. General Goded, 18- Tel. 227508~- BARCELONA (ó)

PAUL COMELIN JEFFREY KOVEL

r-----------------------

\. . . ..

;z¿ffaJ

SAN SEVERO, 5

TEL~FONO 231-2251

BARCELONA .I

Para las fiestas gran des

la Marca maxima I •

- TET,EFONO 227 92 31 T~I<~FJNO ~24 44 3-

B.ARRY McGR.ATH '

T4K.Y

DON.ALD ~McALPINE

Una mujer "Takyzo.da"

esta segura de sn encanto

ELIMINA Y DISUEL VE EL PELO

INGLES MIL PDRCIDN

Et il lllltrrl. 11 11 ~· 11 Ull btblfl. Ef 11 11 UI 11ft.

TETLEY 11 IUI!~IIct 11 logles dl suprema çallild lamlu~dlblr rn s• 110~1. !~Imitable rn fU drlfçaio nbor. SVIIIIIIDII llilmvlinll. i l¡ulito. iellclm il nhmr tnlqol!f t111 11 heu 1111111 lm de

INGLES MIL POR CIEN

lalt~lfl r dlltrlbllll en Esptfapor. ANGEL JOBAL PrJnçm,38. hii.122496J tU<ElOHA

PETER WHITE

ANTI · ARRUGA S X + X

INSTANTANEO

JOHN AULD

Estira suavemente la p iel haciendo desaparecer en el ACTO todas las ARRUGAS del rostro duran te 7 a 8 horas. ·Desap:n·cceo las patas de gallo, la marchitez dèl cutis y la flojedad dc los tejidos cutaneos. Es un producto Vasconcel supet·ado ultimamcntc por Robert Chauveau Vasconcel, DEMOSTRACION GRA TOlTA por <<visagistas»

de los metodos modernos del

CONSULTORIO DE BELLEZA VASCONCEL Ronda Universidad, 17, ent.U - Tel. 222 12 20 - Retener bora S. V. P.

REVILLON PARFUMS

PRÉSENTE ... par fum

enchanté ...

... distingué de

REVILLON

rJ MA.X NA.TIEZ A.UBREY BOWMA.N Director de Orquesta

?l'tsz_

k parfum

des nuits qui dansem

de LA ANIS DEL TAUP REVILLON ARISTOCRACIA

créateur de ÒÜCh[ffi(l DE LOS

rl PERFUMES

~ .. '2

(TOPO)

liCOR ESTOMACAL EVA DOS PRODUCTOS DE CALIDAD

DE $TILERIAS GERMA • SABADELL

DISTRIBUCIÓ~ ESPAfiA: R. J . ARAOONES - BARCELONA . MADRID

Deléitese con PINORD. Conocera un "bouquet" nuevo, exquisito; inconfundible.

PINORD es el vino de las fiestas. ·

s Después de una selecta velada,

un vino selecto. PINORD, vino de aguja, es único.

Nadie puede decir que todos los hombres son iguales ... ... como tampoco son iguales todas las vodkas

Hay muchas marcas de vodka, pero solamente hay una VODKA e_ , oif La rrlmcrn en el mundo desde 1818 o mtrn D!s:::~ .. :1o en Españn por CINZANO, S. A.

El alimento de primer orden preparada a base de deliciosos productos naturales.

EL VERDADERO YOGHOURTt

PAER

a. e o;z s r¡¡Et. ••• EL FRII;ORIFICO

. AMtRitAN~ W DE FAMA MUNDIAL

K@ll • AMERIC.-.N MOTO~-~-,._ CORPOR"TION . DETROIT

MODELO 9 p. c. 260 lirros

DI.STRIBUIDOR OrlO/AL

us.-.

S AliiOS DE GARANTIA

AV GfNCRAliSIMO HO IUHSCA~ OC t AAti A 10 U MIUS. 72 (fA(NI[ liCCOl

. l(l 2271~ Ol · m m 94 so · m H195oo

ARTICULOS DE CALIDAD

GRIFE & ESCODA Paseo de Gracia, 13 Fernando. 36

Avenida Generalisimo, 484

Mod, londres.

Seleccionada entre Iodo su extensa colección para figurar en el especialísimo grupo infernacionol Jannen 1962.

ALTA PELETERIA

RBLA. CATALUÑA, 15 · TEL. 2210373 · BARCELONA

PAOLA Opulenta bellcza en esta capa dc Visón pastel.

BARCELONA: Rblr. Calaluña, 97 M~llorca. llle

MAORIO:

Velazquoz. 21 Recolelos, 1 Almirante, 17

En breve TORREMOLINOS !Mal aga¡

T T,\PJ(f RJ.\S G,\ \( [DO

a

#

bolero el pet?~'l1'te t~aLccv de Ce ¡o arñcL

~~ - ESPAÑA

CAI,.CETINES

1 • o ' o I

FABRICAOO POR HIJOS DE J. TORRELLAS, S. A. - MATARO OTAGE

EL NUEVO

PERFUME