feedback needed! / ˜necesitamos sus comentarios! · 2016. 6. 28. · invierno de 2015 a primavera...
TRANSCRIPT
Los Angeles-San Bernardino Inter-County Transit and Rail Planning StudyEstudio de Planeación de Transporte Público y Trenes Entre los Condados de Los Ángeles y San Bernardino
The Southern California Association of Governments (SCAG), in cooperation with Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) and San Bernardino Associated Governments (SANBAG), is conducting a transit and rail planning study for the corridor connecting the eastern San Gabriel Valley in Los Angeles County with the western San Bernardino Valley in San Bernardino County.
The Inter-County Study will evaluate current and future travel needs in the corridor and make recommendations for the best mix of commuter rail, light rail, bus rapid transit and express bus service. Your feedback is essential for this study.
La Asociación de Gobiernos del Sur de California (SCAG, por sus siglas en inglés), en cooperación con la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (METRO) y los Gobiernos Asociados de San Bernardino (SANBAG), están realizando un estudio de planeación de transporte público y trenes para el corredor que conecta el este del Valle de San Gabriel en el Condado de Los Ángeles con el oeste del Valle de San Bernardino en el Condado de San Bernardino.
El Estudio Entre Condados evaluará las necesidades actuales y futuras de viaje en el corredor y hará recomendaciones con respecto a la mezcla ideal del tren de pasajeros, el tren ligero, los autobuses rápidos y el servicio de autobús expreso. Sus comentarios y puntos de vista son esenciales para este estudio.
FEEDBACK NEEDED! / ¡NECESITAMOS SUS COMENTARIOS!
STUDY SCHEDULEStudy Initiation
Winter 2015 to Spring 2016
Alternatives Development & Re�nementSummer 2016 to Fall 2016
Alternatives EvaluationWinter 2016 to Spring 2017
Study Conclusion & RecommendationsSummer 2017
PROGRAMA DEL ESTUDIOInicio del Estudio
Invierno de 2015 a Primavera de 2016
Desarrollo y Re�namiento de AlternativasVerano de 2016 a Otoño de 2016
Evaluación de AlternativasInvierno de 2016 a Primavera de 2017
Conclusión del Estudio y RecomendacionesVerano de 2017
SAN BERNARDINO METROLINK LINE
RIVERSIDE METROLINK LINEONTARIO INTERNATIONAL AIRPORT (ONT)
Euclid Ave.
Milliken A
ve.
Haven A
ve.
Vineyard A
ve.
Grove A
ve.
Foothill Blvd.
Baseline Rd.
Holt Blvd.
Arrow Hwy.
Mission Blvd.
Riverside Dr.
Fourth St.
Mountain A
ve.
Central Ave.
Towne A
ve.
Garey A
ve.
San Dim
as Ave.
White Ave.
LAVERNE
POMONA
CLAREMONT
MONTCLAIR
ONTARIO
UPLAND
RANCHOCUCAMONGA
LOS
AN
GEL
ES C
OSA
N B
ERN
ARD
INO
CO
¯0 2.5 51.25Miles
Existing Metrolink Line / Station
City Boundary
Proposed Metro Gold Line Foothill Extension Phase 2B / Station
Existing Metrolink / Proposed Gold Line Station
LOS
ANG
ELES
CO
SA
N B
ERN
ARD
INO
CO
CONTACT US / CONTÁCTENOSFor more information, please contact Steve Fox, Project Manager at (213) 236-1855 or [email protected].
Para más información, por favor contacte a Steve Fox, Director del Proyecto al (213) 236-1855 o a [email protected].
818 West 7th Street, 12th FloorLos Angeles, CA 90017Tel: (213) 236-1800 | Fax: (213) 236-1961www.scag.ca.gov
Make Your Voice Heard! / ¡Haga que Se Escuche su Voz!Help shape the future of transit and rail travel within the eastern San Gabriel Valley and the western
San Bernardino Valley. Attend one of these meetings to view exhibits and discuss future transit and rail options with planners. The content will be the same at both meetings; please attend the meeting that is
more convenient for you.
Ayúdenos a moldear el futuro del transporte público y trenes en el este del Valle de San Gabriel y el oeste del Valle de San Bernardino. Asista a una de estas reuniones con los planeadores en las que habrá exhibiciones y
discusiones acerca de las opciones de transporte público y trenes. El contenido de las dos reuniones será el mismo. Por favor asista a la reunión que le parezca más conveniente.
LOS ANGELES-SAN BERNARDINO INTER-COUNTY TRANSIT AND RAIL PLANNING STUDYESTUDIO DE PLANEACIÓN DE TRANSPORTE PÚBLICO Y TRENES ENTRE LOS CONDADOS DE LOS ÁNGELES Y SAN BERNARDINO
Tuesday, July 12, 2016Martes, 12 de julio de 2016
5:30 - 7:30 p.m.George M Gibson Senior Center
250 N 3rd Ave., Upland, CA 91786
Wednesday, July 13, 2016Miércoles, 13 de julio de 2016
5:30 - 7:30 p.m.Palomares Academy of Health Sciences
2211 N. Orange Grove Ave., Pomona, CA 91767
Take Our Survey! / ¡Complete Nuestra Encuesta!Can't attend the meetings in person? Please complete our �ve-minute,
colorful, interactive survey by visiting SCAG-ICS-Survey.com.
¿No puede asistir a las reuniones? Por favor complete nuestra encuesta a color, interactiva, de cinco minutos visitando SCAG-ICS-Survey.com.