全日制元餐厅零点菜单 - hilton · 2013. 8. 5. · – he used to cook simple suppers at...

All prices are in RMB and subject to 15% surcharge. 菜单所示价格均为人民币，需加收15%的服务费。

Served from 11:00 am to 22:30 pm. 早上十一点至晚上十点三十分。



Vegetarian 素食 Healthy Recommendation 健康之选 Hilton Signature 希尔顿精选 Vegetarian 素食 Healthy Recommendation 健康之选 Hilton Signature 希尔顿精选

A LA CARTE

全日制元餐厅零点菜单






On Friday my grandmother used to make a simple lunch which ended up being one of the weeks highlights.Her stew with beef, chicken and pork broth had meatballs and sausage in it.The garden vegetables and potato made it a meal by itself – Dipping and soaking up the broth with bread …….

以往的每个星期五，我的祖母都会为我们做一顿简单的午餐，

这是一周中最为之期待的时刻之一。

她会将牛肉、鸡肉、肉丸和香肠一同放入炖锅，

熬成一份鲜美至极的鸡肉浓汤。

还有花园里新鲜的蔬菜和土豆是不可或缺的食材

——最爱品尝香甜的面包蘸着浓汤的美味……

Chef Jimmy’s father was a famous chef in Shanghai– he used to cook simple suppers at home, modifying a simple omelette, the family would enjoya tasty late night meal – great for sharing.

Jimmy 厨师的父亲是上海赫赫有名的厨师

——他最爱为家人烹饪一顿简单却美味的晚餐。

尽管只是一份蛋饼卷，但总能抓住家人的味蕾。

美丽的夜晚最适合全家分享这份深情的美味……

Grandma’s Friday Stew 祖母炖菜 108

Beef, pork and chicken, broth, meat balls, sausage, potato and garden vegetables

牛肉、猪肉和鸡肉浓汤、肉丸、香肠、土豆和蔬菜

Jimmy’s Dad’s Chinese Egg Omelet 108

中式蛋饼

With shrimp, mushroom

虾仁蘑菇

With silver fish, spring onion

银鱼葱花

With Chinese sausage, chive

香肠、韭菜

Served with green vegetables, steamed rice and chicken broth

配以蔬菜、米饭和鸡汤





WHATWE

LIKE

WHATWELIKE






One of the most comforting dishes all around the world– fried chicken. Chef Billy loves it with crispy corn flakes and smokey spicy chipotle dip.

炸鸡——全世界最令人垂涎的佳肴之一！香嫩的炸鸡蘸上墨西哥烟熏辣椒酱，

伴以香脆的玉米片，这是 Billy 厨师的最爱。

A pastry chef is always different and like most others, Chef Cary loves savouries. He takes a multi layered pancake and spring onions and wraps itaround char siew pork slices creating a great quick hand held “Chinese sandwich”.

甜品大厨往往有别于其他厨师，却又像其他的厨师一样——喜爱美食！

甜品大师 Cary 便是如此。层层香酥的蛋饼上撒上葱花，放上叉烧肉并迅速地将

其包裹起来。一份美味的“中国式三明治”在 Cary 厨师的手中瞬间诞生。

Fried Chicken 炸鸡 128

Crispy semolina and corn flake coating

粗粒小麦粉和玉米片脆皮

Chipotle dip, red cabbage slaw

墨西哥烟熏辣椒酱、炖红卷心菜

Chinese Style Cha Siew Wrap 78

叉烧油饼卷

Chinese roast pork, pan-fried pan-cake,

Spring onion, homemade sauce

叉烧肉、手抓油饼、香葱、自制酱





WHATWELIKE

WHATWE

LIKE






汤品

Smoked Salmon 烟熏三文鱼 108Lemon, red onion, oatmeal bread, horseradish sour cream

柠檬、红洋葱、麦片面包、山葵酸奶酱

Prosciutto 意大利火腿 98Melon, cherry vinegar reduction, arugula

腌蜜瓜、樱桃醋汁、芝麻菜

Mushroom Soup 蘑菇汤 68Sautéed Shimeji mushrooms and leek, prosciutto cappuccino 蟹味菇、大葱、意大利火腿卡布奇诺

Beef Goulash Soup 匈牙利牛肉汤 68Stewed beef, toast baguette 烩牛肉、烤法式面包

Tomato Soup 番茄汤 58Chipotle chili, crispy tortilla

墨西哥烟熏辣椒、脆玉米饼

Soup Of The Day 每日例汤 58

Caesar Salad 凯撒色拉 88Romaine lettuce, poached egg, anchovies, bacon and croutons,

tossed with classic anchovy dressing

罗马生菜、水波蛋、银鱼柳、烟肉、面包丁配以经典银鱼柳酱汁

Topped with grilled prawns 118配以扒烤大虾

Topped with grilled chicken 118配以扒烤鸡肉

House Salads 蔬菜沙拉

- High protein Vegetables, beans, oatmeal croutons, yogurt dressing 68高蛋白质蔬菜、嫩豆、燕麦面包丁、酸奶酱

- High fibre Broccoli, asparagus, tomato, carrot, cabbage, grains, black olive vinaigrette 68高纤维西兰花、芦笋、番茄、胡萝卜、卷心菜、谷物、黑橄榄油醋汁

- High energy Corn, kidney beans, pineapple, ham, cheese, 78高热能 garlic butter crouton, 1000 island dressing

玉米、腰豆、菠萝、火腿、芝士、香蒜黄油面包丁、千岛酱

Tomato Mozzarella 番茄芝士色拉 98Roast tomato, arugula, fresh mozzarella cheese,

nuts, basil pesto, balsamic dressing

新鲜和烤番茄、芝麻菜、新鲜水牛芝士、坚果、罗勒酱、香醋汁

色拉

前菜

Star t - Ups






三明治

The Club Sandwich 俱乐部三明治 138 Chicken, cheddar cheese, tomato, bacon and egg, set in three layers of white toast

三层白吐司面包、鸡肉、车达芝士、番茄、烟肉和鸡蛋

Ham, Cheese, Tomato 火腿芝士番茄三明治 118Honey glazed ham, brie cheese, fresh tomato, raisin mustard chutney, baguette

蜜汁火腿、布里芝士、新鲜番茄、葡萄干芥末酱、法式面包

Tuna Open Sandwich 金枪鱼三明治 138Thai sweet and spicy sauce, bell pepper and coriander salsa, green papaya, ciabatta

泰式甜辣酱、甜椒香菜沙沙、青木瓜、杰八达面包

The Hilton Burger 希尔顿汉堡 158180 g beef, minced and grilled, cheddar, bacon, lettuce, tomato, gherkin, red onion,

mushroom and sunny side up egg on a toasted burger bun

扒烤180克纯牛肉汉堡、车达芝士、烟肉、生菜、番茄、酸黄瓜、红洋葱、蘑菇、单面煎蛋和汉堡面包

Crispy Chicken “Burger” 脆鸡“汉堡” 138Deep-fried crispy chicken, chipotle mayonnaise, onion, tomato, lettuce

香炸脆鸡、墨西哥烟熏辣椒蛋黄酱、洋葱、番茄、生菜

Hot Dog 热狗 98Big, bun, mustard choose your topping巨大的热狗肠和松软的面包及自选配料

House made sweet relish, chili, sauerkraut, cheese, sour cream

自制酱菜、辣椒、酸椰菜、芝士、酸奶油

All sandwiches are served with a choice of potato chips, French fries or potato wedges所有三明治可选配薯片、薯条或薯角

Between the S l i ces






Fish and Chips 炸鱼薯条 158Cod fish, battered and deep fried, French fries, malt vinegar, remoulade

鳕鱼、挂糊脆炸、薯条、麦芽醋、香料蛋黄酱

All Day Breakfast 早餐煎蛋 108Two eggs cooked to your liking, bacon, sausage, hash brown,

tomato and mushrooms, comes with toast and baked beans

2粒鸡蛋、烟肉、香肠、土豆饼、番茄、蘑菇并配以吐司面包和豆

Salmon 三文鱼 158Crispy pan-fried salmon, cherry tomatoes, spinach, quinoa and mushroom "Risotto"

香煎三文鱼、炖樱桃番茄、菠菜、奎奴雅藜、意式烩饭

Lamb Chops 羊排 168Marinated with garlic, lemon, tomato, cumin yogurt dip, crispy cabbage, French fries

香蒜腌制、柠檬、番茄、孜然酸奶酱、炒卷心菜、炸薯条

Western Hemisphere

Beef Tenderloin 牛里脊 188Served with roast garlic, bone marrow crumble

配以烤大蒜、牛骨面包碎粒

Side dish 配菜 20Sautéed vegetable, French fries, sautéed mushroom, mash potato, sautéed potato

炒蔬菜、薯条、炒蘑菇、土豆泥、炒土豆

Souvlaki 猪肉串 128Grilled pork skewer with lemon, oregano, cucumber and black olive in pita bread, tzatsiki

扒烤猪肉串、柠檬、龙篙草、黄瓜、黑橄榄、批达饼

西式主菜






Choice of noodles 可选面条Farfalle, penne, spaghetti, rigatoni, tagliatelle or linguine蝴蝶面、尖头管面、细面、粗管面、宽面或细宽面

Choice of sauce 可选酱料Roasted tomato sauce with basil 118炖烤番茄酱、罗勒

Classic Bolognaise 138经典牛肉酱

Mushroom bacon cream sauce, shallots and arugula 128蘑菇烟肉奶油酱汁、小洋葱、芝麻菜

Create your own 自选配料 128Tomato or cream sauce番茄酱或奶油酱

Bacon, ham, shrimp, artichoke, olive, mushroom, cherry tomato烟肉、火腿、虾仁、洋蓟、橄榄、蘑菇、番茄

批萨

意大利面

Tomato, mozzarella, basil 118番茄、芝士、罗勒

Prosciutto, porcini, arugula, pesto 128意大利火腿、牛肝菌、芝麻菜、香草酱

Create your own 自选配料 128Bacon, onion, pineapple, ham, shrimp烟肉、洋葱、菠萝、火腿、虾仁

Artichoke, olive, mushroom, cherry tomato洋蓟、橄榄、蘑菇、番茄

PastaP izza






米饭和面条

Wonton 馄饨 118 Shrimp dumplings, char siew pork, served in a soup or dry

虾仁馄饨、叉烧、入汤或干拌

Chicken Rice 海南鸡饭 128Hainanese style poached chicken, fragrant rice, ginger and chili

白斩鸡、鸡饭、姜汁、辣酱

Congee 粥 98Choice of chicken, pork or fish, served with pickles and Chinese croissant

可选鸡肉、猪肉或鱼片、配以酱菜和油条

Beef Noodle Soup 牛肉面 98Noodles, braised beef brisket, beef broth, coriander and garlic sprouts

面条、红烧牛腩、牛肉汤、香菜和青蒜

Bibimbap 韩式拌饭 98Cucumber, pickled radish, sliced beef, bean sprout, chili paste, egg

黄瓜、酱菜、牛肉、银芽菜、辣酱和鸡蛋

Yang Chow Fried Rice 扬州炒饭 118Chinese sausage, char siew pork and shrimp

香肠、叉烧、虾仁

Shanghai Style Fried Noodles 上海炒面 118Pork, vegetables and black soya sauce

猪肉、青菜、酱油炒面

Seafood Hor Fun 海鲜河粉 118Flat rice noodles, prawn, scallop and fish in curdled egg gravy

河粉、大虾、扇贝、鱼肉、鸡蛋稠汤

Peppered Beef Hor Fun 黑胡椒牛肉河粉 118Dry fried rice noodles, black pepper, garlic chives

干炒河粉、黑胡椒、韭黄

Rice and Noodles






Crispy Chicken Bucket 脆皮炸鸡 48Fried spring chicken, tomato ketchup

脆炸春鸡配以番茄酱

Spaghetti 超级意大利面 38 Tomato sauce, meat balls

番茄酱、肉丸

Mini Burger 迷你汉堡 48Tomato, lettuce, beef, burger bun and French fries

番茄、生菜牛肉饼、面包和薯条

Hot Dog 热狗 38In a bun, tomato ketchup and French fries

面包、番茄酱和薯条

Chicken Soup 鸡汤 28Egg and pancake strips

配以蛋皮丝

Mini Pizza 批萨 48Ham, cheese, tomato

火腿、芝士和番茄

Egg Fried Rice 蛋炒饭 38Braised Chinese cabbage, mushrooms

炒生菜和蘑菇

Bee Hoon 米粉 38Wok fried, chicken, bean sprouts

鸡肉、锅炒米粉配鸡肉和银芽

Congee 粥 38Chicken or fish

可选鸡肉或鱼片

儿童菜单Jun ior 's D in ing






甜点Sweet Temptat ions

全日制元餐厅零点菜单 - hilton · 2013. 8. 5. · – he used to cook simple suppers at...

Documents