federation internationale du sport … · citroen 102. dénominatlon(s) ... (volant — paroi de...

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

Homologation N°

Groupe A / n Group M/D

FICHE D'HOMOLOGATION CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE

Homologation valable à partir du Homologation valid as from ____ 0 1 JAN. 1332 en groupe

in group _

Photo A Photo B

J

1. DEFINITIONS / DEFINITIONS

101. Contructeur Manufacturer

CITROEN

102. Dénominatlon(s) commercialefs] — Modèle et typeCommercial name(s) — Type and model_______________ ^

103. Cylindrée totale Cylinder capacity 1360,7 cm

104. Mode de construction IVpe of car construction □séparée, matériau du châssis

separate, material of chassis _ monocoque unitary construction

Acier

105. Nombre de volumes Numtjer of volumes .

106. Nombre de places Number of places .

«. •' F . 1 .2 . A . ^

■ S i

MarqueMake CITROEN

ModèleModel . AX GTI

N° Homol. A “ 5 4 4 5

2. DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGHT

202. Longueur hors-tout Overall length

203. Largeur hors-tout Overall w idth_____

204. Largeur de la carrosserie: Width of txxfywork:

206. Empattement: a) Droit Wheelbase: Right

209. Porte-à-faux: a) AV: Overhang: Front:

1600

2288

666

mm ± 1%

Endroit de la mesure mm ± 1% Where measured___

mm ± 1%

mm ± 1%

A i le s a v a n t

210. Distance «Gi> (volant — paroi de séparation AR) Distance «G» (steering wheel — rear bulkhead]

a) A la hauteur de Taxe AV At front ax le_________

b) A la hauteur de l'axe AR At rear axle __________

b) Gauche: Le ft:___

b) AR: Rear:

1600

1570

2288

563

1530

mm ± 1%

mm ± 1%

mm ± 1%

mm + 1%

mm ± 1%

3. MOTEUR / ENGINE: (En cas de moteur rotatif, voir Article 335 sur fiche complémentaire!.(In case of rotative engine, see Article 335 on complementary form).

301. Emplacement et position du moteur;Location and position of the engine: a v a n t , t r a n s v e r s a l , i n c l i n é de 6 ° v e rs l ’ a v a n t

303. Cycle Cycle 4 tem ps

304. Suralimentation Supercharging

»^non; type no; type

(En cas de suralimentation, voir également l'Article 334 sur fiche complémentaire) (In case of supercharging, see also Article 334 on complementary form)

305. Nombre et disposition des cylindres Number and layout of the cylinders _ 4 , en l ig n e

306. Mode de refroidissement Cooling system ________

307. Cylindrée: a) UnitaireCylinder capacity: a) Unitary _ c) Totale maximum autorisée*: c) Maximum total a llowed*:__

L iq u id e

340,2

1382,6

b) Totale cm’ b) Total _ X 3 6 0 ,7

cm*(Ceffe indication n est pas à considérer en Gr. N) "(This indication is not to be considered in Gr. N)

cm

F.I.S.A. ^

f/lU TO If

MarqueMake

CITROEN ModèleModel .

AX GTI A - 5 4 4 5N° Homol.

312. Matériau du bloc-cylindres Cylinder block material__

313. Chemises: a )^ /n o n Sleeves; «B /no

314. AlésageBore_______________

316. Course Stroke .

Fonte

75

315. Alésage maximum autoriséMaximum tx>re allowed_________7 5 ,6

77 mm

G) Type: Type;

mm

(Cette indication n'est pas à considérer en Gr N) mm (This indication is not to be considered in Gr N)

318. Blelle: a) MatériauConnecting rod: Material _ Aciepc) Diamètre intérieur de la tète de bielle (sans coussinets):

Interior diameter of the big end (without bearings): ___

b) Type de la tète de bielle Big end type _______________ 2 p iè c e s

d) Longueur entre axes: 126 8 e) Poids minimum:Length between the axes:------ !__ mm (+ 0,1 mm) Minimum weight:

319. Vilebrequin: a) Type de construction Crankshaft: Type of manufacture .b) Matériau

Material___________ Fonte___c) _ coulé I— I estampé

moulded I I stamped

Monobloc

lissee) Type de paliers Type of bearings___

f) Diamètre des paliers Diameter of bearings

g) Matériau des chapeaux des paliers Bearing caps material__________

d) Nombre de paliers Number of bearings.

50 mm ± 0,2%

Fonteh) Folds minimum du vilbrequin nu

Minimum weight of the bare crankshaft 10350 g

320. Volant moteur: a) MatériauFlywheel:

321. Culasse:

MaterialFonte

b) Folds minimum avec couronne de démarreur Minimum weight of the flywheel with starter ring.

a) Nombre de culasses i CyUnderhead: Number of cyllnderheads_

b) Matériau Material _

4 8 ,6 mm i.0,1%

587

3527

Alliage aluminium

323. Alimentation par carburateur(s): a) Nombre de carburateursFuel feed by carburettor(s): Number of carburetors____________b)Type ^ c) Marque et modèle

Type--------------------------------------------------------- Make and model _

MarqueMake CITROEN

ModèleMode! . AX OTT N° Homol. A - 5 4 4 5

d) Nombre de passages de gaz par carburateurNumber of mixture passages per carburettor __________________

e) Diamètre maximum de la tubulure de gaz à la sortie du carburateur Maximum diameter of the flange hole of the carburettor exit p o r t_

f) Diamètre du diffuseur au point d'étranglement maximum Diameter or the venturi at the narrowest po in t___________________

mm

mm

324. Alimentation par Injection:Fuel feed by Injection:b) Modèle du système d'injection:

Model of injection system: ___

a) Marque: Manufacturer: Bosch

Motronicc) Mode de dosage du carburant:

Kind of fuel measurement: c l) Plongeur

Piston pump c3) Mesure de la masse d'air

Measurement of air mass c5) Mesure de la pression d'air

Measurement of air pressure

I I mécaniqueI— I mechanical

_ électronique I2S electronical

M /n o n M i/n o Ml/non

yes/i

I— I hydraulique I— I hydraulical

c2) Mesure du volume d'air Measurement of air volume

c4) Mesure de la vitesse de l'air Measurement of air speed

Quelle est la pression de réglage?Which pressure is taken for measurement?

'/noni/no/nonr/no

d) Dimensions effectives du point de mesure au(x) papillon(s) ou au(x) tiroir(s) d étranglement Effective dimensions of measure position in the throttle area

e) Nombre des sorties effectives de carburant Number of effective fuel o u tle ts_________________

■50 + Q,2 ^

bars

mm

I I Canal d'admissionI I Inlet manifold

f) Position des soupapes d'injection:Position of injection valves:

g) Parties du système d'injection servant au dosage du carburant Statement of fuel measuring parts of injection system

CulasseCylinderhead

Sondes, capteurs, calculateur

1325. Arbre à cames: a) NombreCamshaft: Number_____________c) Système d'entraînement

Driving system courroie crantée

b) Emplacement Location____

en tete

f) Système de commande des soupapes Type of valve operation____________

d) Nombre de paliers par arbre Number of bearings for each shaft

Culbuteurs

326. Distribution: Timing:

e) Levée maximum des soupapes Maximum valve lift

avec jeu de with clearance

AdmissionInlet

Zéro

10,8 Echappement iq g mm Exhaust _______________ mm

mm Zero mm

327. Admission: a) Matériau du collecteur inlet: Material of the manifoldb) Nombre d'éléments du collecteur

Number of manifold elem ents______

Plastique

d) Diamètre maximum des soupapes Maximum diameter of the valves.

f) Longueur de la soupape3 9 ,5

Length of the valve 1 1 1 ,7 i 1 ,5

mm

mm

c) Nombre de soupapes par cylindreNumber of valves per cy linder___

e) Diamètre de la tige de soupapeDiameter of the valve stem ______

g) Type des ressorts de soupape Type of valve springs____________

7 + 0 - 0 ,2Hélicoïdal

mm

MarqueMake CTTHO™

ModèleModel . Ay HTT N° Homol.

A - 54 45

328. Echappement; a) Matériau du collecteur Exhaust: Material of the manifold .b) Nombre d'éléments du collecteur

Number of manifold elements_______ Le) Diamètre maximum des soupapes

Maximum diameter of the valves _ g) Longueur de la soupape

3 1 .4

11 1 ,5 1 ,5

F o n te

mm

d) Nombre de soupapes par cylindreNumber of valves per cylinder___

f) Diamètre de la tige de soupapeDiameter of the valve s tem _____

h) Type des ressorts de soupapemm

Hélicoïdal

330. Système d'allumage: a) Type Ignition system: Type Batterieb) Nombre de bougies par cylindre

Number of plugs per cylinder 1c) Nombre de distributeurs

Numbnr nf rtistrihiitnrs Néan t

333. Système de lubrification: a) Type Lubrification system: Type

Carter humide b) Nombre de pompes à huile Number of oil pump.';

1

4. CIRCUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT

401. Réservoir: a) Nombre Fuel tank: Number

c) MatériauMaterial Plastique composite

b) Emplacement Location____ Sous plancher arrière

d) Capacité maximum Maximum capacity 45

5. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPEMENT

501. Batterlefs): a) NombreBattery(les): Number.

6. TRANSMISSION / DRIVE

601. Roues motrices: avantDriving wheels: front

I I arriéreI Irear

602. Embrayage: b) Système de commandeClutch: Drive system_________c) Nombre de disques

Number of p la tes_______________ 1.

-Mécanique

MarqueMake

CITROEN ModèleModel ,

AX GTIN° Homol. A ~ 5 4 4 5

603. Boîte de vitesses: a) EmplacementGear-tx}x: Location

b) Marque «manuelle»

Accouplée au moteur (transversale, à l'avant)

«Manual» make CITROEN c) Marque «automatique» «Automatic» make ___

d) Emplacement de la commande Location of the gear le ve r au plancher

e) Rapports Ratios

f) Grille de vitesse Gear change gate

604. Surmultlpllcatlon: a) Type Overdrive: Type

b) RapportRatio __ ______________

O O 0 O

c) Nombre de dents Number of teeth _

d) Utilisable avec les vitesses suivantes Usuable with the following gears___

Manuelle /rapportsratio

Manualnombre de dents/ number of teeth

dk.oc>(/)

Automatiqurapportsratio

e / Automaticnombre de dents/ number of teeth

d.c(jc>u>

B.V. suppl.rapportsratio

Additional Gnombre de dents/ number of teeth

.B.

dWUc>c/3

1 3 ,4 1 6 4 1 /1 2 |X1! 3 ,4 1 6 4 1 /1 2 X

2 1 ,9 5 0 3 9 /2 0 X 2 ,3 5 7 3 3 /1 4 X

3 1 ,3 5 7 3 8 /2 8 X 1 ,8 0 0 3 6 /2 0 X

4 1 ,0 5 4 3 9 /3 7 X 1 1 ,4 6 6 4 4 /3 0 X

5 0 ,8 5 3 1 35/41 X 1 ,2 7 5 3 7 /2 9 X

AR/R 3 ,5 8 3 4 3 /1 2 3 ,5 8 3 4 3 /1 2ConstanteConstant.

O ©00

©O® Ô

r P I c; A ;;;F.I.S .A .y

MarqueMake CITROEN Modèle

Mode! . AX GTIN° Homol.. A - 5 4 4 5

605. Couple final;Rnal drive:a) Type du couple final

Type of final driveb) Rapport

Ratioc) Nombre de dents

Teeth numberd)Type de limitation de

différentiel (si prévu) Type of differential limitation (if provided)

AV / Front AR / Rear

Engrenage cylindrique

3 ,9 3 7

6 3 /1 6

e) Rapport de la boîte de transfert Ratio of the transfer box _____

606. Type de i'arbre de transmission Type of the transmission shaft _

Joints tripodes, coulissant côté boite

7. SUSPENSION / SUSPENSION

701. Type de suspension: a) AV / Fmnt ^ac Pherson avec triangle inférieurType of suspension:

b) AR / rear Bras tirés

702. Ressorts hélicoïdaux: AV: ou i/tHélicoïdal springs: Front: yes/a

AR:Rear:

É/non■/no

703. Ressorts à lames: AV: /nonLeaf springs: Front: mÊ/no

AR:Rear:

l/nonno

704. Barre de torsion: AV:Torsion bar: Front:

l/non■/no

AR: oui/aRear: yes/i

705. Autre type de suspension: Voir photo/dessin en page 15 Other type of suspension: See photo or drawing on page 15


Model . AX GTIN° Homol. A - 5 4 4 5

707. Amortisseurs;Shock Absorbers:a) Nombre par roue

Number per wheelb)Type

Typec) Principe de fonctionnement

Working principle

Avant / Front Arrière / Rear

1 1Télescopique TélescopiqueHydraulique Hydraulique

8. TRAIN ROULANT / RUNNING GEAR:

801. Roues: a) Diamètre AV Wheels: Diameter Front

13 330,2 13 330,2 / -------------- mm Rear________ ' / _________mm

803. Freins: a) Système de freinageBrakes: Braking system

Hydraulique à double circuitb) Nombre de maître-cylindres

Number of master cylinders .c) Servo-frein

Power assisted brakesd) Régulateur de freinage

Braking adjuster

e) Nombre de cylindres par roue: Number of cylinders per wheel: e1 ) Alésage

Boref) Freins à tambours:

Drum brakes:f1 ) Diamètre intérieur

Interior diameter f2) Nombre de mâchoires par roue.

Number of shoes per wheel f3) Surface de freinage

Braking surface f4) Largeur des garnitures

Width of the shoesg) Freins à disques:

Disc brakes:g1 ) Nombres de sabots par roue

Number of pads per wheel g2) Nombce d'étriers par roue

Number of calipers per wheel

1 ̂tendemo u i/Myes/aao u i/Myes/HM

b1 ) Alésage B ore__

20,6 X 20,6cT) Marque et type

Make and type _d1 ) Emplacement

Location Cylindres de roues arrière

Bendixmm

Avant / Front Arrière / Rear

1 1 cylindre, 2 pistons

mm 19 X 19

mm {-F 1 mm)

2

cm’

mm 30 ± 1 mm

?

1

f . i . s . a . ^

MarqueMake HTTROKW

ModèleModel . AX GTI N° Homol. A - 5 4 4 5

g3) Matériau des étriers Caliper material

g4) Epaisseur maximale du disque Maximum disc thickness

g5) Diamètre extérieur du disque Exterior diameter of the disc

g6) Diamètre extérieur de frottement des sabots Exterior diameter of the shoe s rubbing surface

g7) Diamètre intérieur de frottement des sabots Interior diameter of the shoe s rubbing surface

g8) Longueur hors-tout des sabots Overall length of the shoes

g9) Disques ventilés Ventilated disc

g 10) Surface de freinage par roue Braking surface per wheel

h) Frein de stationnement:Parking brake:h2) Emplacement de la commande

Location of the lever .


Al l i a g e le e e r e t fr^nf-.e

2A7-------- _____

mm (-H 1.

245.5 ± 1.5

161 ± 1,5,88,5 + 1,5.

yes/am

Tunnel central

804. Direction: a) TypeSteering: Type___

b) Rapport Ratio__

mm

mm

.mm

.mm (± 1 mm)

_mm

mm

nm

.mm

.mmoui/nonyes/no

cm' . cm'

h i ) Système de commandeCommand system ____

h3) Effet sur roues MOn which wheels flB

cablesARRear arrière

Crémaillère et pignon 22/1 c) Servo-assistance « /n o n

Power assisted w / n o

9. CARROSSERIE / BODYWORK

901. intérieur: interior:

a) Ventilation oui/«Ventilation yes/t

f) Toit ouvrant optionnel oui/«Sun roof optional yes/tf2) Système de commande

Command system_____

b) Chauffage Heating

f1 ) Type Type------

Bouton moletté

oui/«yes/iAmovible, se levant

902. Extérieur: Exterior:

g) Système d'ouverture des vitres latérales: Opening system for the side windows:

a) Nombre de portes ^Number of doors.

c) Matériau des portières: Door material:

AV/Front:AR/Rear:

commande é le c t r iq u e

b) Hayon AR Rear tailgate

AV/Front: A c ie rAR/Rear:__________;

oui/«Myes/m»+ p la s t iq u e

F.l.S.A.

ALTCUO


Mode! . AX GTIN° Homol. A ^ ^ ^ 4 5

d) Matériau du capot AVFront bonnet material______

e) Matériau du capot/hayon AR Rear bonnet / tailgate material

f) Matériau de la carosserie Bodywork material_________

g) Matériau du pare-brise Windscreen m ateria l___

h) Matériau de la lunette AR Rear window material___

i) Matériau des glaces de custode Rear quarter lights material.

k) Matériau des vitres latérales Side window material

I) Matériau du pare-choc avant Material of the front bumper _

m) Matériau du pare-choc arriére Material of the rear bumper__

Acier

Fibres et résines

Acier et plastique (voir ci-dessous)

Verre feuilleté

Verre

VerreAV / Front AR / Rear

verre

Polypropylene

Polypropylène

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

321 c : Angle entre soupapes admission et échappement

: Couple final = engrenage cylindrique

c et b = nombre de dents et rapports

605

COMPLEMENTARY INFORMATION

= 33'

64/13 = 4,923 62/13 = 4,769 59/13 = 4,538

60/14 = 4,285 65/16 = 4,062 63/16 = 3,937

804 b : Rapport de direction = 18,8/1, 16,4/1, 14,6/1 920 f ; Pièces "plastique"

64/17 = 3,764 62/18 = 3,444

A = Calendre : polypropylene B = Grille d'auvent : plastique composite C = bandes de pavillon : polymère styrène D = Elargisseurs d'ailes, bas de portes,

bas de caisse : polypropylène E = Béquet arrière : ABS

■ > ' ' / r i . s . a . 1

10

MarqueMake CITROEN


A- 54 4 5N° Homol.

PHOTOS / PHOTOS

Moteur / Engine

C) Profil droit du moteur déposéRight hand view of dismounted engine

^ o II ^ ® ^

; ■‘¥ =

D) Profil gauche du moteur déposé Left hand view of dismounted engine

j L

E) Moteur dans son compartiment Engine in its compartment

F) Culasse nue Bare cylinderhead

11

( F .I .S .A. ,y

i'-AUTCl

MarqueMake CITROEN

ModèleModel .

AX GTIN° Homol.

A - 5 4 4 5

G) Chambre de combustion Combustion chamber

H) Carburateur(s) ou système d'injection Carburetor(s) or injection system

I) Collecteur d'admission Inlet manifold

Transmission / Transmission

S) Carter de boîte de vitesse et cloche d'embrayage Gearbox casing and clutch bellhousing

J) Collecteur d echappement Exhaust manifold

€

Diamètre de sortie du collecteur : 56,5 tnm

f . i . s . a . ^

12


Model .AX GTI

N° Homol.. A - 5 4 4 5Suspension / SuspensionT) Train avant complet déposé

Complete dismounted front running gearU) Train arriére complet déposé

Complete dismounted rear running gear

Train roulant / Running gearV) Freins avant

Front brakes

Carosserie / BodyworkX) Tableau de bord

Dashboard

W) Freins arriére Rear brakes

Y) Toit ouvrant Sunroof

MarqueMake CITROEN

ModèleMode! . AX GTI N° Homol. A - 5 4 4 5

DESSINS / DRAWINGS

Moteur / Engine

I Orifices d'admission de la culasse, face collecteur (tolérances sur dimensions: - 2%. +4%)Cylinderhead inlet ports, manifold side (tolerances on dimensions: —2%. +4%)

II Orifices du collecteur d'admission, côté culasse (tolérances sur dimensions: -2%. +4%)Inlet manifold ports, cylinderhead side (tolerances on dimensions: —2%. +4%)

III Orifices d'échappement de la culasse, face collecteur (tolérances sur dimensions: -2%. +4%)Cylinderhead exhaust ports, manifold side (tolerances on dimensions:-2%. +4%)

IV Orifices du collecteur d'échappement, côté culasse (tolérances sur dimensions: -2%. +4%)Exhaust manifold ports, cylinderhead side (tolerances on dimensions:-2%. +4%)

14F T T S T A T J X


Model .AX GTI

N° Homol.A - 5 4 4 5

Suspension / Suspension

XV Système de suspension, selon I article 705 ou en remplacement des photos O et P Suspension system according to article 705 or replacing photos 0 and P.

15

Homologation N°

FEDERATION INTERNATIONALE ̂ ^DU SPORT AUTOMOBILE ̂ ̂ ̂ ^

Groupe yy #q Group D

Marque Make _ CITROEN Modèle

Model AX GTI

Dimensions intérieures comme définies par le Règlement d'Homologation Interior dimensions as definied by the Homologation Regulations.

/

B ( Hauteur sur sièges avant) (Height above front seats).

G (Largeur aux sièges avant) (Width at front seats)_____

D (Hauteur sur sièges arrière) (Height above rear seats) _

E (Largeur aux sièges arrière) (Width at rear seats)______

F (Volant — Pédale de frein) (Steering wheel — brake pedal)

G (Volant — paroi de séparation arrière) (Steering wheel — rear bulkhead)___

H = F+G = 2150

qqo

1360

950

1300

620

1530

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

16t'AUTOW


FICHE D'EXTENSION A L’HOMOLOGATION OFFICIELLE FiSA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

Homologation N“

H- 54 4 5Extension N®

01 / 0 1 VF

□ ES Evolution sportive du type / Sporting évolution of the type

□ ET Evolution normale du type / Normal evolution of the type

8 VF Variante de fou rn itu re /Supply variant

□ VO Variante option / Option variant

□ ER Errata / Erratum

01 JAN. 1992Homologation valable dès le Homologation valid as from.

ConstructeurManufacturer____________

en groupe . in group _

CITROEN Modèle et type . Model and type ,

AX GTI

DescriptionDescription

Page ou ext. Page or ext.

Art.Art.

Suite à rattrapage de bielles dont le diamètre du pied est318

hors tolérance, ce pied de bielle est bagué sans changement

de poids et de dimensions.

F.I.S.A. ^

A UTO


FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

Homologation N“̂

A- 54 4 5Extension N°

02 / O 1 VO

1X1 VO Variante option / Option variant

Homologation valable dès le Homologation valid as fro m ____________

01 JAN. 1992

Constructeur de la voiture Manufacturer of ttie c a r__

CITROEN Modèle et type Model and type

en groupe in group _

AX GTI

ARCEAU / CAGE DE SECURITE ROLLBAR / ROLLCAGE

Fabricant de l’arceau Rollbar manufacturer Matériau Material Diamètre extérieurExterior diameter __Epaisseur de paroiWail ttiickness __Limite élastiqueElastic limit __Résitance à la tractionTensile strength __Poids total y-compris les fixations Total weight including fixings __

Arceau principal

Main roilbar

CITROEN

Acier 25 Cr MOA

40

1,5mm

mm

60

80kg/mm'

kg/mm*

34,0 kg

Arceau/cage complet! ’ 0) hors de la voiture Complete rollbar/rollcage outside the car

Entretoiselongitudinale/diagonaleLongitudinai/diagonalstrut

Arceau avant

Front roilbar

25 Cr M04 /25 Cr M04 25 Cr M04

. mm 401,0 mm/_ 1,0 . mm 1,5

mm

mm

kg/mmV kg/mm^ 60

kg/mmV kg/mrrf 80kg/mm’

kg/mm'

Nous attestons que le présent arceau / la présente cage de sécurité répond aux dispositions de l'Annexe J de la FIA, en particulier en ce qui concerne ses implantations, ses connexions et ses résistances aux contraintes.We certify that the present rollbar/rollcage complies with the conditions of the FIA Appendix J, in particular with regard to its attachments, its connections and its stress resistances.

Signature du représeptgA du constry Signature of the car i

Guy FREQUELIN

MarquaMake .


AX GTI

PHOTOS OU DESSINS DES FIXATIONS SUR LA COQUE :PHOTOS OR DRAWINGS OF THE ATTACHMENTS ON THE BODY :

N’ Homol.

N° Ext.

A- 54 4 5

Oj / O l V O

MarquaMaka . CITROEN


PHOTOS OU DESSINS DES FIXATIONS SUR LA COQUE :PHOTOS OR DRAWINGS OF THE ATTACHMENTS ON THE BODY :

N Homol.

N“ Ext.

A - .5 4 4 ̂

02 / O 1 VO

I

!■



Homologation N '

A- 54 4 5Extension N°

03 / 02 VO

□ ET

□ VF

VO

□ ER

Normal evolution of the type; as from chassis number.

Homologation valable dès le Homologation valid as from _

0 1 JAN. 1992

ConstructeurManufacturer


en groupe in g roup_

AX GTI



603 Boite de vitesses

e) Rapports ;

Synchros optionnels

O Qf) Grille de vitesse

Gear change gate

0 ô

Photo 1

Manuelle /rapportsratio

Manualnombre de dents/ number of teeth

dwOc>V}

1 2 ,6 3 6 29/11

2 2 ,0 8 3 2 5 /1 2

3 1 ,6 6 6

1

2 5 /1 5 !

4 1 ,3501

2 7 /2 0 !

5 1 ,1 6 0 2 3 /2 0

6 1 OAT

AR/R 3 ,3 3 3 AO/12Cons-j

^ a n T r ^ ^ X /-V

'age l /


Mode! . AX GTIN° Homol.

Ext.

A- 54 4 5

Oâ / 02V0Page ou ext. Page or ext.

I Art. 1 Art.


i1' 603di Commande de boite Photos 2 et 3

! 1 Commande de boite ; passe dans l'habitacle Photo 4

' 606 Transmissions renforcées Photos 5 - 6 - 7 et 8

i 7011 Pivot renforcé Photo 9

801

803

803

Corps de suspension avant

\ Triangle avant renforcéîi Moyeu de roue avant

Moyeu de roue arrièreI: Barre anti-roulis avant

I Fixation supérieure suspensions AV

Bras arrière renforcé

Entretoise de roue

b - maitre cylindre tendem

Alésage : 20,6 X 20,6 22,2 X 22,2 23,8 X 23,8

b Pédalier et commande à 2 maitres cylindres et répartiteur mécanique

Photos 10 et 11

Photos 12 et 13

Photo 1A

Photo 15

Photo 16

Photos 17 - 18 et 19 Photos 20 et 21

Photos 22 et 23

Photos 24 et 25

Photo 48

Alésage : 15,8 - 17,7 - 19 - 20,6 - 22,2 mm sans servo frein

AUTOWPage / 2 / 1 8

MarqueMake


CITROEN

I Art. ! Art.

ModèleMode! .


AX GTI N° Homol.

N° Ext.

A- 54 4 5

03 / 02 VO

803 c - servo frein : Bendix àdépression

d - régulateur de freinage Placé sous tunnel central (dans l'habitacle)

PédalierGoulotte de frein(section inférieure à 78,4 cm2)

h - Frein à main hydraulique Placé sous console centrale (dans l'habitacle)Agit sur les roues arrière

Photo 26

Photos 27 et 28

Photo 29 Photo 30

Photos 31 - 32 et 33

Moyeux de disques Photos 35 et 36

BOA

901

901

Rapports de direction : 18,8/1I Biellettes de direction

Support de direction

Direction assistée

Direction assistée

Pompe électrique d'assistance

Colonne de direction

Supports de sièges

Toit ouvrant : valable en Rallye seulement

16,A/1 - 1A,6/1

Photos A9 - 50 et 51

Photo 52

Photo 53

Photo 5A

Photx) 55

Photo 56

Photo 57

Photo 58

Page / 3 / 1 8

MarcueMane CT'TROEN

Moaâia Moasl. .

AX GTIN*Homot.

N*S*t.

A- 54 4 5

03 / 02 VO

Page ou ext. Page or ext

Arc.Art

OescnooonOescnotion

S e*e 9 SG7 Avant Avant Avaint Avamt

F ro n t F ro n tRm t

F ro n t F ro n t

e) Nombre de cyiindres par roue:MiimHar nf r^inrlam attrviheslz

4 4 4 4 ■

e l) Alésage Bara 38,1 - 41,3 38,1 - 41,3 38,1 - 41,3 38,1 - 41,3 nun

g) Freins à dtsoues:. hralros*̂ ...

g1 ) Nombres de saboB par reue Number of nart̂ œ r V«na«*<. 2 2 2 2

g2) Nombre d’ôtriers par roue Number of calipers par wheel 1 1 1 1

g3) Matériau des étriers^AiinAT Tnsttftrisii

A llia g e Alu A llia g e Alu A llia g e A lu A llia g e Alu

g4) Epaisseur maximale du disoue Maximum disc miavni»«:c 20 - 20,7 20 - 20,7 20 - 20,7 - 20 - 20,7 mm ± 1

gS) Oiamétre extérieur du disoue Exterior diameter of the disc 280 280 280 280 mm ± 1,5

gâ) Oiamétre extérieur de frottement des sabots Exterior diameter of the 279 279 279 . 279 mm ± 1,5

g7J Oiamétre intérieur de frottement des sabots Interiordiameterof the . shna’̂ nibbina «irfarr»

190 193 196 199 mm ± 1,5gS) Longueur hors^but des sabots 113 113 113 . 113 mm ± 1,5g9) Oisoues ventiiôs

Uanrilanv̂ filief Y es / ■» Y es/aeOUl/HHkYes/mm Y es/«»

g 10) Surtaca de freinage par rouettmieina aarwhaet

2cm

V o ir Photos 34 - 35 34 - 35 34 - 35 34-35See Photos 36 - 37 36 - 37 36 - 37 36 - 37

A ljT O tJ \0 ^

4 /1 8

MarcueMaKa CTTHOEN

Mooôla Moaai. .

AX GTIA- 54 4 5

N*Homol.,

N*SxL0 3 / 0 2 VO

Page ou ext. Page or ext

OescnooonOescnoocn

S e t 9 S03

e) Nombre de cyiindres par roue; Number of cylinders perwbeel: e l) Alésage

Bora

Avant

Front

Avant

Front

g) Freins à disoues:Oise brakest.

48 48

g1 ) Nombres de saoots par roueNumber of pads per wneel._

g2) Nombre d'ôtners par roueNumber of calipers per wneel.

g3) Matériau des étriers Caliber material«__

Fonte

Arrière

Resur

Arrière

Rear

30 30

Fonte

g4) Epaisseur maximale du disoue Maximum dise mlekness

gS) Oiamétre extérieur du disoue Exterior diameter of trie disc^

g6) Oiamétre extérieur de frottement des saoots Exterior diameter of tftesrioe's rubbing surface'̂ ----------

g 7) Oiamétre intérieur de frottement des sabots Interior diameter of trie . srioe s rubbing surface

2 0 ,4

Alu + Fonte Alu + Fonte

2 0 ,4

247

246

gâ) Longueur hors-tout des saoots Overall length of trie shoes,

gâ) Oisoues ventilés Ventilated

glO) Surface de freinage par roue Braking surface aer whaet

160

247

8 8

247

246

93

oui/fYes/

Voir Photos See Photos 38 - 39

157

93

oui/iYes/i

38 - 39

246

156

92

«•■L/non”t e e /n o

47

247

246

159

90

t/noni/no

47

nun

mm ± 1

mm ± 1,5

mm ± 1,5

mm ± 1,5

mm ± 1,5

cm

INTERfl/;^

5 /1 8

MarcusMake CTTROETT

ModèleModel. .

A - 5 4 4 5AX G TI N*HomoL.

0 3 / 0 2 V 0Pagaou exc Page or ext

OescnaaonOescnotian

S e*6 9 8 0 3

e) Nombre de cylindres par roue; Number of cylinders perwneel:. e l) Alésage

Sore

Arrière

Rear

30

Arrière

Rear

• 2

30

g) Freins à disques:• Oise brakes:^__

g1 ) l4ombres de saoots par roue Number at pads per um eel^

g2) Nombce d'étriers par roue Number at caiioers per wheel.

g3) Matériau des étriersCiiioer mafanal

g4) Epaisseur maximale du disque Maximum disc mieknagg

Alliage Alu

Arrière

Rear

Arrière

Rear

30

Alliage Alu

30

Alliage Alu Alliage Alu

g5) Diamètre extérieur du disque Exterior diameter of die disc^

g6) Diamètre extérieur de frottement des sabots Exterior diameter of ttisstioe's rubbing surface'̂ ---------

g7) Diamètre intérieurde frottement des sabots Interior diameter of the . stfoe's rubbing s u r fa c s _ _ _

224

223

gS) Longueur bors-tout des sabots Overall lengtti of tfie shoes ,

gâ) Disques ventilés Ventilated dise-

gtO) Surface de freinage par roue Braking surface perwheeL—

155

224 224

223

158

54 /non ./ no

Voir Photos See Photos

40 - 41

42 - 43

54L/non

' im /n o

40 - 41

42 - 43

223

161

54L/non

1Éw /no

40 - 41

42 - 43

224

223

164

54/non/no

40 - 41

42 - 43

nun

mm ± 1

mm ± 1,5

mm ± 1,5

mm ± 1,5

mm ± 1,5

cm

IN TtR /i^

AUTOW

6 /1 8

MarcusMaxs c T '^ n s w

Mccâla Mocal. . AX GTI N*Homol..

N «£d .

A- 54 4 5

03 / 02V0

Page ou ext Page or ext

OescnouonOescnoncn

S «”6 9 S 0 3

e) Nombre de cylindres par roue: Number of cyiinders perwrteel:, e l) Alésage

Bora

g) Preins à disoues:- nigf? hfiiXajr-

g l ) Nombres de sabots par roue Number of pads per w n e e i_

g2) Nombce d’étners par roue Number of calibers per wheel.

Arrière

Rear

Arrière

Rear

3 1 ,8 -3 6 -3 8 ,1 3 1 ,8 -3 6 -3 8 ,1

g3) Matériau des étriers Caliber material _ _ _

g4) Epaisseur maximale du discue Maximum disc thickness

Alliage Alu

Arrière

Rear

Arrière

Rear

3 1 ,8 -3 6 -3 8 ,1

Allaige Alu

3 1 ,8 -3 6 -3 8 ,1 mm

Alliage Alu

10 10

g5) Diamètre extérieur du distnie Exterior diameter of tbe disc^

g6) Diamètre extérieur de frottement des sabots Exterior diameter of thesfioe's rvbùing surfaca^----------

g7) Diamètre intérieur de frottement des sabots Interior diameter of ttie . sboe s rubbing surfaca.

2A7

2A6

156

247

10

247

246

159

g8) Longueur hors^but des saoots Overall lengtn of tne shoas,

gd) Disouès ventilés Vendlatad nige.

glO) Surface de freinage par roue Braidng surface perwtieel__

68,6/non y no

Voir Photos See Photos 44 - 46

68,6l/non■/no

44 - 46

Alliage Alu

10

247

246

162

68,6L/non/n o

44 - 46

246

165

68,6L/nont/n o

44 - 46

mm ± 1

mm ± 1,5

mm ± 1,5

mm ± 1,5

mm ± 1,5

cm

lN T£)?y|^

7 /1 8

MarcusMake CTTHOSN

Moddla M oosl.. AX G TI

A- 54 4 5N*Homol..

0 3 / 0 2 VO

Page OU ext Page or ext

OescnooonOeschonon

8 e *t 9 8 0 3

e) Namûre de cylindres par roue: Number of cylinders per wheel:. e l) Alésage

Bora

Arrière

Resir

Arrière

Rear

g) Freins à disoues:Oise brakesi.g1 ) Nombres de sabots par roue

Number of pads per w neel^ g2) Nomba d'ôtners par roue

3 1 ,8 -3 6 -3 8 ,1 3 1 ,8 -3 6 -3 8 ,1

Number of calibers per wheel.

g3) Matériau des étriers Caliber material

g4) Epaisseur maximale du disque Maximum disc th ic kn es s __

g5) Diamètre extérieur du disque Exterior diameter of the disc^

gâ) Oiamétresxtèneurde frottement des sabots Exterior diameter of the shoe's nibbing surface^- —

g 7) Diamètre intèneur de frottement des sabots

Alliage Alu

Arrière

Rear

3 1 ,8 -3 6 -3 8 ,1

Arrière

Rear

3 1 ,8 -3 6 -3 8 ,1

10

Alliage Alu Alliage Alu Alliage Alu

10

266

Interiordiameterof ttie . shoe's rubbing surface^

265

175

g8) Longueur hors-tout des sabots Overall length of the shoes ,

gd) Discuss ventilés Ventilated

g 10) Surface de freinage par roue Braking surface perw heel_

68,6

«Bà/non’'/mm/ no

266

10

266

265

178

68,6

k/nont /n o

Voir Photos See Photos A5 - A6 45 - 46

265

181

68,6

k/noni/no

45 - 46

10

266

265

184

68,6

ft/ nonft/no

45 - 46

mm

mm ± 1

mm ± 1,5

mm ± 1,5

mm ± 1,5

mm ± 1,5

cm

8 /1 8

MarqueMake CITROEN

ModèleModel .

AX G TIN° Hom ol., A - 5 4 4 5

PHOTOS / PHOTOS N° Ext. 03 / 0 2 VO

/lUTO W O ® ^

Page / Q / l f l

MarqueMake CITROEN

ModèleModel .

AX G TIN° Homol..

A - 5 A 4 5

PHOTOS / PHOTOS N® Ext.03 / 0 2 VO

10

11 12

Page / _ l£ ü ,8

MarqueMake


AX GTIA - 5 4 A 5

N° Homol.,

PHOTOS / PHOTOS N«Ext.-03 / 02 VO

13 1A

''M

' 1

15 16

i t

o

17

/lUTOW

Page / _H /1 .®

MarqueMake CITROEN


PHOTOS/ PHOTOS

N° Homol.,

N° Ext.

A - 5 4 4 50 3 / 0 2 VO

20

m /

23 24

P a g e / _ 1 2 £ [ 8

MarqueMake CITROEN

ModèleModel . AX G TI N® Hom ol.. A - 5 4 4 5

PHOTOS / PHOTOS N®Ext 03 / Q2 VQ

25 26

27 28

29 30

INT£i?/V^

Page / ^

MarqueMake

CITROEN

PHOTOS / PHOTOS

ModèleMode! .

AX G TIN° Hcm ol.,

N® Ext.

A - 5 4 4 5

0 3 / 0 2 VO

32

33

35 36

ym

1 w

A U T O W O ^

Page/ , 1A/18

MarqueMake


AX GTI A - 5 4 4 5N® Hom ol.,

PHOTOS / PHOTOS N° Ext, 03 / 0 2 VO

37

39

Page /

MarqueMake

CITROEN ModèleMode! .

PHOTOS/ PHOTOS

AX G TIN° Homol.

N° Ext.

A ■ 5 4 4 50 3 / 0 2 VO

A3 AA

A6

A7 A8

Page / 1 6 / 1 8

MarqueMake

CITROEN

PHOTOS/ PHOTOS

ModèleMode! .

AX GTIN® Homol.,

N® Ext.

5 4 4 5

0 3 / 0 2 V O

A9 50

A l

51

53 5A

m B R m

AUTO^Q

Page / 17 /18

MarqueMake

CITROEN

PHOTOS/ PHOTOS

ModèleMode! .

AX G TIN° Homol A * ' 5 ^ ^ ^

0 3 / 0 2 V P

55 56

58

60

^ F . I . S . A .Page / J8A1_8



Homologation N°

Extension N“

04 / 0 3 VO

□ ES Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type

□ e t Evolution normale du type / Normal evolution of the type

□ VF Variante de fo u rn itu re /Supply variant

OB VO Variante option / Option variant


Homologation valable dès le Homologation valid as from_

01 AVR. 1992 en groupe , in group _

ConstructeurManufacturer.

CITROEN Modèle et type . Model and type

AX GTI


Art.Art.


605 Couple final : engrenage cylindrique

b et c : rapport et nombre de dents

68 X 12 = 5,666 67 X 15 = 4,46667 X 12 = 5,583 62 X 14 = 4,42866 X 12 = 5,500 64 X 15 = 4,26665 X 12 5,416 67 X 16 = 4,18770 X 13 = 5,384 61 X 15 = 4,06669 X 13 = 5,307 65 X 16 = 4,06268 X 13 = 5,230 63 X 16 = 3,93761 X 12 r 5,083 61 X 16 = 3,81259 X 12 = 4,916 59 X 16 - 3,68767 X 14 = 4,785 61 X 17 = 3,58857 X 12 = 4,750 59 X 17 = 3,47055 X 12 = 4,583

F.I.S.A. ^ -

Page 1 / .



Homologation N®

Extension N“

05 / 0 2 Vf

□ ES Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type

□ ET Evolution normale du type / Normal evolution of the type

B VF Variante de fourniture / Supply variant

□ VO Variante option / Option variant


Homologation valable dès le Homologation valid as from_

01 JOIl. 1992 en groupe , in group _


CITROEN Modèle et type , Model and type

AX GTI


Art.Art.


803 d

803 d1

Régulateurs de freinage : oui, 2

Emplacement : sur traverse arrière

Page 1 /

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE Homoloaation N

A - 5 4 4 5Extension N

FIC H E D 'EXTENSION A L'HO M O LO GATION OFFICIELLE FISA

FO R M OF EXTENSION TO THE O FF IC IA L FISA HOMOLOGATION

06 704 VO

□ ES Evolution sponive du type / Sporting evolution of the type

□ ET Evolution normale du type / Normal evolution of the p/pe

□ V F Variante de fourhiture / Supply variant

IX VO Variante option / Option variant


Homologation valable dès le Homologation valid as from .

0 1 M . (992 en groupe . in group _



AX GTI


Art.Art.


701

701

Triangles suspension avant Photo 1

Train arrière : barre anti-roui is et brais arrière Photos 2 et 3

Page 1 /

MarcueMaxe CTTROEN

Maaàla Maae<. . AX GTI

A - 5 4 4 5N* H om ot.

0 6 / 0 4 VON* SxL


DascnotionOescnoQon

8 e 't 9 8 0 3

e) NomOre de cyiindres par roue: NumOer ai cyiinaers perwneel:. e l) Aléeage

Bore ______________

Avant

Front

38,1 - A1 ,3

Avsint

Front

38,1 - A1,3

Avant

Front

Avant

Front

38,1 - 41,3 38,1 -41,3 mm

g) Freins à disaues:Oise drakes:.g1 ) Nombres de sabots par roue

Number of pads perwneel^ g2) NombtB d’étners par roue

Number of caiipers per wheel.

g2) Matériau des étriers Caliper matenai.

Alliage alu

g4) Epaisseur maximale du disaue Maximum dise micxness .

g5) Diametre extérieur du disaue

20,7 - 22,9

Exterior diameter of ttie disc gS] Oiametre exténeur de

frottement des saoats Extenor diameter of theshoe's rubbing surface--------

g 7) Diamètre inténeur de frottemerff des sabots Interior diameter of trie . Shoe's rubbing surface

280

279

Alliage alu Alliage alu Alliage alu

20,7 - 22,9

280

20,7 - 22,9 20,7 - 22,9

280

279 279

280

279

190 193

gS) Langueur hors-tout des saoots Overall iengtn of trie snoes

g9) Discues ventilés Ventilated disc.

113 113

g 10) Surface de freinage par roue Braking surface perwheeL__

oui/Yes/

Voir Photos See Photos

4 - 5 - 67 - 8 - 912

oui/jYes/r

4 - 5 - 67 - 8 - 912

196

113oui/iYes/i

199

113"ô ïïrT îYes/i

4 - 5 - 67 - 8 - 912

4 - 5 - 67 - 8 - 912

mm ± 1

mm ± 1,5

mm ± 1,5

mm ± 1,5

mm ± 1,5

cm

2 /6

MarcueMax«

Moaùie Moaei.. AX G TI

N* Hoxnol.A - 5 4 4 5

06 / 0 4 VON*£xt.

Page ou ext. An. Page or ext. An.

OasoTsoanOescnaacn

S e-s 9 1 SOJ

e) Nomore de cylindres oar mue;Niitmf'or rtf

Avant

F ro n tâeor

Avant

F ro n tamam

Avant

F ro n taeeHr

Avant

F ro n tàes0 *

4 j .4 4 4

e l) Alésage I 3 8 ,1 _ 41,3Sara 1 38,1 - 41,3 38,1 - 41,3 38,1 - 41,3 mm

g; rretns à discues: - Oise dp>vo^

gl ) Nomores de saoots oar mue Numoer of oaos oer'*"“*a(.

2 2 2 2

g2) Nomoa d’étners oar roue Numoer of calioefs p«r wneei ,

1 1 1 1

gO) Matenau des étriers Calioer mater’®*

A llia g e a lu A llia g e a lu A llia g e a lu A llia g e a lu

g4) Epaisseur maximale du dtscue 20,7 - 22,9 2 5 , 4 - 27,9

20,7 - 22,9 25,4 - 2 7 , 9

20,7 - 22,9 25,4 - 27,9

20,7 - 22,9 25,4 - 27,9 mm ± 1

gS] Oiametre extérieur du discue Exterior diameœr at ttie disc 304 304 304 304 mm ± 1.5

gO) Siametre exteneur de frottement des saoos Extenor diameter of trie

303 303 303 303mm ± 1,5

g 71 Oiamètrs inteneurde frottement oes saocts Interior diameter at trie snoe's rucbing surges.

205

gS) Longueur nors-tout des saoots Cveraii lengtn of trie snoes

gS) Ciscues ventilés Ventilated

113

208

113O U 1 / Ï

Y es/O U i / ï

Y es/i

211 21Amm i

113 113O U l / B H

Y es/aeO U l / l

Y es /i

g 10) Suriace de freinage oar mue cm

4 - 5 - 6 4 - 5 - 6 4 - 5 - 6 4 - 5 - 6V o ir Photos 7 - 8 - 9 7 - 8 - 9 7 - 8 - 9 7 - 8 - 9See Photos 11 - 12 11 - 12 11 - 12 11 - 12

F.I.

^UTOîiS^3 /6

MarcueMaxe . cT"^osrv

Moaeis Mooai. .

AX GTIA “ 5 A 4 5

N* Homoi.

0 6 / O 4 VON* E x t,

Page ou ext. Paçe or ext.

OescnsoonOescnonon

a e s 9 I SC3

e) Nomore de c/iincres par roue: Nufnoer of cyiinoers perwneel:

Avant

F ro n t

Avant

F ro n t

Avant

F ro n t

Avant

F ro n t

4 j 4 4 4

e l} Alésage Sore

38,1 - 4 1 ,3 38 ,1 - 4 1 ,3 38 ,1 - 4 1 ,3 38 ,1 - 4 1 ,3 mm

gj rreins à discues:

g f} Nomores de saoots par roue N umoer of pads per wneei.

2 2 2 2

g2) Nomose d'étners par roue Numoer of calipers per wneel ’ 1 '

1 1

g2) Matériau des étriersmaiwrwii.

A llia g e a lu A llia g e a lu A llia g e a lu A llia g e a lu

g4 ) Epaisseur maximale du üisaue Maximum disc miocness

i^ü,7 - 2 2 ,5 “ 2 5 ,4 - 2 7 ,9

2Ü,7 - 2 2 ,9 2 5 ,4 - 2 7 ,9

20 ,7 - 2 2 ,9 j 2 0 ,7 - 2 2 ,9 2 5 ,4 - 2 7 ,9 1 2 5 ,4 - 2 7 ,9 mm ± 1

gS) Oiametre exteneur du discue Exterior ütamerer at ttie dise

304 304 304 304 mm ± 1 .5çtS) Diamètre exteneur de

frottement ces sasots Exterior diameter of the

303 303 303 303mm ± 1 , 5

g 7} Oiametre intérieurde frottement des saoots interior diameter of the .

205 208 211 214

mm ± 1 .5

gS) Lp.ngueur nors-toutaessaoots 1 131 CvBrail lannm of the snoes i

131 131 131 mm p 1 .5

gâ) Ciscues ventiiésU o n r i la re r l rti«=? Y es / M

O U l / I H I l

Yes/ae Yes/ao Y e s /r»

g 10) Surface ae freinage par roue- -

2cm

V o ir Photos

See Photos

4 - 5 - 6 7 - 8 - 1 0 11 - 12

4 - 5 - 6 7 - 8 - 1 0 11 - 12

4 - 5 - 6 7 - 8 - 1 0 11 - 12

4 - 5 - 6 7 - 8 - 1 0 11 - 12

^ I .S.A4 /6

4 •

MarqueMake CITROEN

ModèleModel GTI N° Homol.,

A - 54 4 5

PHOTOS/ PHOTOS N° Ext.06 / 0 4 VO

È

f

2

Page /

MarqueMake CITROEN

ModèleMode! AX GTI

PHOTOS/ PHOTOS

N° Homol.

N° Ext.

A - 5 4 4 50 6 / O 4 Ï 0

10

I M

r

t'AUTOlROSi>Page /


Homologation N'

H " 5 4 4 5 N

FICHE COMPLEMENTAIRE D’HOMOLOGATION EN GROUPE «N» COMPLEMENTARY HOMOLOGATION FORM FOR GROUP «N»

Homologation valable à partir du Homologation valid as fro m -------

01 JAN. 1992 prononcée par decided b y __

En complément de la fiche de Gr. A n° In addition to the Gr. A from n ° ---------- 54 45IMPORTANT:La présente fiche comporte toutes informations complémentaires à la fiche d’homologation de base de Gr. A pour la participation du véhicule en groupe «N». En cas d'information contradictoire, seule l’information figurant sur la présente fiche complémentaire est à prendre en considération pour le Groupe «N».

IMPORTANT:This form includes all the additional information to the basic Group A homologation form for the participation of the vehicle in Group «N». In the case of contradictory information, only the information appearing on the present additional form is to be taken into consideration for Group «N».

1. DEFINITIONS

101. Constructeur Manufacturer CITROEN

102. Denomination(s) commerciale(s) — Modèle et type Commercial name(s) — Type and model ---------------

103. Cylindrée totale Cylinder capacity

1360 ,7cm^

AX GTI

2. DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGHTS

720201. Poids minimum Minimum weight

205. Hauteur minimum centre moyeu de roue / ouverture du passage de roue Minimum height center hub / wheel arch opening

kg

AVFront. ARRear.

330

290

mm

mm

MarqueMake CITROEN

ModèleMode! . AX GTI N° Homo!. N - 5 4 4 5 N

207. Vole maximum AVMaximum track Front

1A20mm

ARRear.

1360mm

208. Garde au sol minimumMinimum ground clearance

Endroit de la mesure mm Where measured___

3. MOTEUR / ENGINE

302. Nombre de supports Number of supports .

308. Volume minimal total d’une chambre de combustion Total minimum volume of a combustion chamber__ 3 6 ,9 cm

309. Volume minimum d une chambre de combustion dans la culasse Minimum volume of a combustion chamber in the cylinderhead .

310. Rapport volumétrique maximum (par rapport à l unité) Maximum compression ratio (in relation with the un it).

311. Hauteur minimum du bloc-cylindresMinimum height of the cylinder block _____________ 265 ,1 mm

r r

\

-i.

31 ,A

10,2/1

cm

n313. Chemises

Sleevesb) Matériau

Material _

317. Piston a) MatériauPiston Material .b) Nombre de segments

Number of r in g s_____

A TIiagP! a liim in iiim .c) Poids minimum

Minimum weight.d) Distance de la médiane de Taxe au sommet du piston

Distance from gudgeon pin center line to highest point of piston c row n____________________e) Distance ( + /—) entre le sommet du piston au PMH et le plan de joint du bioc-cylindre

Distance ( + /—) between the top of the piston at TDC and the gasket plane of the cylinderblockf) Volume de l'évidemment du piston

Piston groove volume _____________________________________________________________

319. Vilebrequin i) Diametre maximum des manetons Crankshaft Maximum diameter of big end journals

320. Volant moteur Flywheelc) Poids minimum avec couronne de démarreur et embrayage complet

Minimum weight of the flywheel with starter ring and complet .'utch

380

AA.6

2 ,q

A5

mrrf-0,1 »

mrrtP» ̂5

cm

mm

1 1 0 ,9321. Culasse: c) Hauteur minimum

Cylinderhead: Minimum height ' ~ " mmd) Endroit de la mesure

Where measured_______________e n t r e p la n de j o i n t s s u r b lo c e t c o u v re c u la s s e

. l .S .A . , ■'

MarqueMake CITROEN

ModèleModel . AX GTI N° Homol. N - 5 4 4 5 N

322. Epaisseur du joint de cuiasse serréThickness of the tightened cylinderhead gasket mm

-0325. Arbre à cames

Camshafte) Diamètre des paliers

Diameter of bearings 37 - A2,7 - 43,2 - 43,7 - 44,2 mmg) Dimensions de la came

Cam dimensionsAdmission:Inlet:

EchappementExhaust

A = , B = ,

28,8

326. Distribution a) Jeu théorique pour la distribution AdmissionTiming Theoretical timing clearance Inlet

b) Avance à l ouverture (avec jeu théorique <326 a>)Valves open at (with theoretical timing clearance <326 a>)Admission ^ avant/après PMH EchappementIn le t____________ before/after TDC Exhaust____

c) Retard à la fermeture (avec jeu théorique <326 a>)Valves closes at (with theoretical timing clearance <326 ai)Admission o avant/après PME EchappementIn let_____________ t>efore/after EDO Exhaust____

mmmm

A = 2 8 ,8E = 3S ,4

0,10,1

,1.1

mmEchappementExhaust mm

avant/après PME before/after EDO

avant/après PMH before/after TDC

d) Levée de came en mm (arbre démonté) Cam lifts in mm (dismounted camshaft) (dessin/drawing art. 325)

Admission / Inlet Echappement / Exhaust

0 = - 6 , 16 mm + 0 ,2

- 5° = 6,5 mm 5° = _ 6,5- 10° = 6 ,4 mm + 10° = 6 ,4

- 15° =6 ,2 mm U- 15° = 6 ,2

- 30° = mm -r 30° = 4 9- 45° = 3 ,8 mm ■+ 45° = P R— 60° = 1 mm -i- 60° = _ 0 ,5- 75° = 0 ,P mm 75° = 0 .1- 90° = 0 ,0 mm + 90° = n ,n- 105° = mm -f 105° =- 120° = mm -i. 120° =- 135° = mm 4- 135° =- 150° = mm -i- 150° =

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

0 = 6 ,6 mm

- 5° = . 6 ,5 mm + 5° =- 10° = . 6 ,4 mm + 10° =- 15° = . 6 ,2 mm + 15° =- 30° = . 4 ,9 ■ mm + 30° =- 4 5 ° = . 2 ,8 mm + 45° =- 60° = _- 0 t5 - mm + 60° =- 75° = - -0 ,1 — mm + 75° = ,- 90° = - - ^ 0 — mm 90° = .- 105° = _ mm + 105° = .- 120° = _ mm 4. 120° = .- 135° = _ mm + 135° = .- 150° = mm + 150° =

± 0 ,2

= 6 .5= 6 .4= 6,2

■3t5 --+ t5--^70--0 7 +-

= — 0 ^0

. mm

. mm

. mm

. mm

. mm

. mm

. mm

. mm mm

, mm mm mm

- 0 ,2

F .l .S .A .^s ;:

MarqueMake

CITROENModèleMode! . AX GTI N° Homol. N - 5 4 4 5 N

e) Levée de soupape en mm avec jeu théorique de distribution (art. 326 a) Valve lift in mm with theoretical timing clearance (art. 326 a)

Admission / Inlet

Art. 326 b) = avant/aprés PMH

+ 20°+ 40°+ 60°+ 80°+ 100°+ 120°4- 140°4- 160°4- 180°4- 200°4- 220°4- 240°4- 260°4- 280°4- 300°4- 320°4- 340°4- 360°

Echappement / Exhaust

Art. 326 b) = 0 avant/aprés PMBmm befcre/after BDC = 0,0 mmmm 4- 20° = mm

mm 4- 40° = m m

mm 4- 60° = mm

mm 4- 80° = m m

. mm 4- 100° = „ m m

, mm 4- 120° = m m

mm 4- 140° = mm

mm 4- 160° = mm

mm 4- 180° = mm

mm 4- 200° = mm

mm 4- 220° = mm

mm 4- 240° mm

mm 4- 260° = mm

, mm 4- 280° — mm

mm 4- 300° = .... mm

, mm 4- 320° = mm

mm 4- 340° = .. mm

mm 4- 360° = mm

327. Admission Inlet

h) Nombre de ressorts par soupape Number of springs per va lve------

i) Caractéristiques des ressorts: Sous une charge de Spring characteristics: Under a load ofCaractéristiques des ressorts: Sous une charge de Spring characteristics: Under a load of

k) Diamètre extérieur des ressortsExterior diameter of the springs _28^6_ i_0^2

m)Diamètre du fil des ressortsDiameter of spring w ire --------------- ‘I s- l

JJL

87

kg. la longueur max. du ressort est de kg, the max. length of the spring is kg. la longueur max. du ressort est de kg. the max. length of the spring is

mmI) Nombre de spires des ressorts

Number of spring co ils -----------

_ 0 J

30

mmn) Longueur libre maximum des ressorts

Maximum free length of the springs ------------ t̂2_

mmmmmmmm

mm

mm

328. Echappement Exhaustc) Diamètre de(s) sortie(s) du collecteur

Diameter of the manifold exit(s) 5 6 ,5 1

k) Caractéristiques des ressorts: Sous une charge de Spring characteristics: Under a load of

I) Diamètre extérieur des ressorts Exterior diameter of the springs

n) Diamètre du fil des ressortsDiameter of spring w ire -----------------------±, Q»1

i) Nombre de ressorts par soupapemm Number of springs per va lve --------

3 1 kg, la longueur max. du ressort est de Al ,2»7 kg, the max. length of the spring is -30-----

2 8 ,6 + 0 ,2 mm

mm

m) Nombre de spires des ressorts Number of spring co ils -----------

o) Longueur libre maximum des ressorts Maximum free length of the springs _ Ji3L

mm . mm

mm

u t Q F . I .S .A . S

MarqueMake

CITROENModèleModel .

AX GTIN° Homol. M "- 5 4 5 N

329. Système anti-pollution Anti pollution systemb) Description

Description ______

a) I i/non»/no

330. Système d'ailumage Ignition system

d) Nombre de bobines Number of c o ils ___

331. Capacité du circuit de refroidissement Cooiing system capacity-------------------

332. Ventilateur de refroidissement Cooiing tanc) Matériau de l'hélice

Material of the screw _____e) Type de connection

Type of connection_______

a) Nombre Number.

p la s t iq u e

é le c t r iq u e

333. Système de lubrification c) Capacité totale Lubrification system Total capacity _d) Radiateurfs) d'huile •• /n o n

Oil radiator(s) pei/noe) Emplacement du/des radiateurs

Position of the radiator(s)-----------

3 ,5

b) Diamètre de l'hélice Diameter of the screw .

d) Nombre de palesNumber of blades ___

f) Ventilateur débrayable Automatic eut in

NombreNumber

285 mm

oui/ayes/i

4. CIRCUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT

401. Réservoir e) Emplacement des orifices Fuel tank Filler holes location_____

A i le a r r i è r e d r o i t e

402. Pompe(s) à essence a) — Electrique — . Mécanique^ Electrical I 1 MecanicalFuel pump(s}

b) Nombre Num ber_

1

d) Emplacement dans l e r é s e r v o i r Location-------------------------------------------------

c) Marque et typeMake and type _________

e) Débit maximumMaximum f lo w __________ l/mn

^ (vA.s .A . ̂ ;

MarqueMake

CITROENModèleMode! . AX GTI

H - 5 4 4 5N° Homol.. N

5. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPEMENT

12501. Batterie(s) b) Tension Battery(ies) Tension

502. Génératrice(s) Generator(s)b) Type

Type---------alternateur

503. Phares escamotables: a) art/nonRetractable headlights: *B»^no

G) Emplacement compartiment moteur V Location------------------- ---------------------------------

1a) NombreNumber-------------

c) Système d'entraînement Drive system----------------

b) Système de commande Drive system________

courroie

6. TRANSMISSION / DRIVE

602. Embrayage a) Type Clutch Type _

603. Boîte de vitesse Gearboxe) rapports

ratios

f) Grille de vitesse Gear change gate

a sec d) Diamètre du(des) disque(s) Diameter of the plate(s) — _

181,5 + 2_ _ _ _ _ mm*

© © © o

Manuelle / ^rapportsratio

tanualnombre de dents/ number of teeth

6k-JZoc>,en

Automatiquerapportsratio

/ Automaticnombre de dents/ number of teeth

d£Oc>(/)

1 3 ,A 16 4 1 /1 2 X

2 1 ,9 5 0 3 9 /2 0 X

3 1 ,3 5 7 3 8 /2 8 X

4 1 ,05A 3 9 /3 7 X

5 0 ,8 5 3 35/41 X

AR/R 3 ,5 8 3 4 3 /1 2ConstanteConstant.

605. Couple final Final drive

b) Rapport Ratio__

3,937 c) Nombre.de dents Number of teeth _

63/16

F . I .S .A .^ 1 :

t'AUTOUR'

MarqueMake CITROEN

ModèleMode! . AX GTI N° Homol.. N - 5 4 4 5 N

7. SUSPENSION / SUSPENSION

702. Ressorts hélicoïdauxHelical springsa) Matériau

Materialb) Type progressif

Progressive typec) Longueur libre minimale

Minimal free lengthd) Nombre de spires

Number of coilse) Diamètre du fil

Diameter of the wiref) Diamètre extérieur

Exterior diameter

AV / Front AR / Rear /

a c ie r/

wm/non■V/no

m m

oui/non / yes/no /

/ m m

m m / m m

m m / m m

/

g) Caractéristiques des ressorts; Sous une charge de Spring characteristics; Under a load of

Sous une charge de Under a load of

kg, la longueur min. du ressort AV est de kg, the min. length of the front spring is kg, la longueur min. du ressort AR est de kg, the min. length of the rear spring is

mmmmmmmm

703. Ressorts à lames Leaf springs

A = Lame maîtresse / X = lame auxiliaire

2 = 2é lame / 3 = 3è lame / 4 = 4e lame / 5 = 5e lame

A = maior leaf / X = auxiliary leaf

2 = 2nd leal / 3 = 3rd leal / 4 =■ 4th lea l / 5 = 5th leal

a) Matérau Material

b) Nombre d etriers Number of spring hangers

c) Longueur libre minimum Minimum free length

d) Largeur maximum Maximum width

e) Epaisseur Thickness

f) Courbure verticale maximale Maximum vertical curve

a) Matériau Material

b) Nombre d etriers Number of spring hangers

c) Longueur libre minimum Minimum free length

d) Largeur maximum Maximum width

e) Epaisseur Thickness

f) Courbure verticale maximale Maximum vertical curve

mmmm mm

mmmmmm

mmmm

mmmm mm

mm mm mm

mm mm mm

mm mm mm

mm mm

uT r F .l .S .A. ^

MarqueMake

CITROEN ModèleMode! .

AX GTI N - 5 4 4 5N° Homol.. N

704. Barre de torsionTorsion bar

a) Longueur efficace Effective length mesurée de; measured from:à:to:

b) Diamètre efficace Effective diameter mesuré à: measured at:

c) Matériau Material

AR / RearAV / Front

mmmm

mmmm

acier

706. Stabilisateur Stabilizer

a) Longueur efficace Effective length

b) Diamètre efficace Effective diameter

c) Matériau Material

707. Amortisseurs Shock absorbers

d) Diamètre extérieur Exterior diameter

e) Assiette du ressort réglable Adjustable spring trim

f) Distance assiette-fixation Distance trim-monitoring

g) Diamètre de la tige de piston Diameter of the piston rod


980 i 1% 1031 i 1% mm

18 20 mm

a c ie r a c ie r

mm mmoui/nonyes/no

mm

oui/nonyes/no

mm

mm mm

fri,

MarqueMake

CITROENModèleModel

AX GTIN " 5 4 4 5

N° Homol. N8. TRAIN ROULANT / RUNNING GEAR

801. Roues Wheels

a) Diamètre Diameter

b) Largeur Width

c) Marque et type Make and type

d) Matériau Material

e) Poids unitaire Unitary weight

f) Dépôt entre plan de montage et extrémité intérieure Offset between mounting and extreme inner face

AV / Front | AR / Rear Secours / Spare

13 13 13—3 3 0 ,2 - mm 330 ,2’ mm 33U,2’ mm

S.S s , n .13Q,7 mm 13Q,7 mm 1P 7,n mm

kn ka ...- ka

mm mm mm

802. Emplacement de la roue de secoursLocation of the spare wheel___________ sous p la n c h e r de c o f f r e a r r i è r e .

9. CARROSSERIE / BODYWORK

901. Intérieur Interior

d) Sièges Seats d1 ) Type

Type d2) Appuie-tête

Headrest d3) Poids

Weight

c) Climatisation Airconditionning

l/non>/no

AR / Rear AV / Front

b a n q u e tte s iè g e s sé p a ré s

jB t/non^ / n o

11 i 1 ka

oui/nonyes/no

ka

d4) Siège AR rabattable Car rear seat be folded

e) Plage arriére oui/«B»Rear ledge y e s / *

902. Extérieur Exterior

o u i/ iyes/«

e l ) Matériau Material - P o ly u re th a n e -Y t i s s u s

n) Essuie-glace AR oui/aRear wiper yes/i

-•

I - r F.I .S.A.

MarqueMake CITROEN

ModèleModel , AX, GTI

N - 5 4 4 5N° Homol.. N

PHOTOS/ PHOTOS Moteur / EngineAA) Piston de profil

Piston profile

Transmission / Transmission CC) Embrayage complet

Complete clutcti

EE) Roue de secours dans son emplacement Spare wheel in its location

à

BB) Echappement complet Complete exhaust system

Tolérance : + 5%

Train roulant / Running gearDD) Roue nue (vue de 3 /4 )

Bare wheel (3 /4 view)

Carrosserie / BodyworkFF) Siège démonté avec ses accessoires

Dismounted seat with its accessories

F . l . S . A

10

MarQueMake

CITROEN Moûeie Model .

AX GTIN° Homoi. W- 5 4 4 5 N

- Barre anti roulis arrière : rectiligne

- Barre anti roulis avant : suivant dessin ci-dessous

— % iL ( F . I .S .A .

N. X


Homologation N '


□ ^ Evolution normale du type: dès le numéro de châssisNormal evolution of the type: as from chassis number.

□ VF Variante de fourniture / Supply variant

□ vo Variante option / Option variant

153 ER Errata / Erratum

Homologation valable dès le Homologation valid as from _

ConstructeurManufacturer

CITROEN

01 m. 1992

N - 5 4 4 5Extension N°

01 /C i ER

Modèle et type Model and type

en groupe in g roup_

AX G TI

N



308

309

310

Volume minimal total d'une chambre de combustion : 35,6 cm3

(au lieu de 36,9 cm3)

Volume minimum d'une chambre de combustion dans la culasse ; 30,1 (au lieu de 31,A cm3)

Rapport volumétrique maximal ; 10,55/1

(au lieu de 10,2/1)

AUTOW

Page 1 /

FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

NGroupe

Group

NON VALABLE EN SUPER PRODUCTION NOT VALID IN SUPER PRODUCTION

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION

Homologation N°

N - 5445

Extension N

0 2 / 0 1 VO

ES Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type

Evolution normale du type / Normal evolution of the type

VF Variante de fourniture / Supply variant

VO Variante option / Option variant

ER Erratum / Erratum

Véhicule : ConstructeurVehicle : Manufacturer CITROENModèle et type Model and type AXG TI

Homologation valable à partir duHomologation valid as from 01 Mars 2001

Page or ext. Article Description

603

60S

605

606

Rapports de boîte de vitesses :

Nombre de dents Rapport1 41x12 3.4162 33x14 2.3573 36x20 1.84 44x30 1.4665 41x34 1.205

AR/R 43x12 3.583

Rapports de pont supplémentairesNombre de dents Rapport

59x13 4.53864x13 4.923

Différentiel à glissement limité type ZF:

Demi arbres transversaux :

e) Diamètre maximum du barreau de transmission : 26,5 mm

f) Longueur maximale du demi-arbre gauche : 550 mm

g) Longueur maximaie du demi-arbre droit : 770 mm

Photo n° 01 Photo n“ 02

Photo n® 03

Fédération Intei^dionpie de rAutomobile 2 ch e ^ n t^ lc n d o n n e t

C H ^ iji^ E N E V E 15 T ô tp j^ 2 544 44 00

Fax 41 22 544 44 50

Homologation N °

MarqueMake CITROEN

ModèleMode! AXGTI

PHOTON" 01

N - 5445

Extension N

0 2 / 0 1 VO

PHOTO N° 02

00O»-HCO00ô

PHOTON" 03 PHOTO N"

Lonoueur maxi

Longueur maxi

PHOTO N" PHOTO N"

Fédération internationale de l'Automobile 2 ctiemin de Blcndcnnet

CH-1215GENEVE15 Tél.: 41 22 544 44 00

Fax Sport: 41 22 544 44 50

federation internationale du sport … · citroen 102. dénominatlon(s) ... (volant — paroi de...

Documents