federal reserve bank of new york circular series circulars/1942... · federal reserve bank of new...

FEDERAL RESERVE BANKOF NEW YORK

Fiscal Agent of the United States

WAR FINANCING

rCircular No. 2 4 1 5 1L April 11, 1942 J

To all Banks, Other Financing Institutions, and Others Concerned,in the Second Federal Reserve District;

Following is the text of a statement made pnblic by the Board of Governors of theFederal Keserve System with respect to the Executive Order of the President No. 9112,dated March 26, 1942 and Regulation V (Vee) adopted by the Board, effective April 6,1942.

BOARD OF GOVERNORS OF THE FEDERAL RESERVE SYSTEM

FOR RELEASE IN MORNING NEWSPAPERS

Saturday, April 11, 1942

The Board of Governors of the Federal Reserve System announced today adoption of Regulation Vto carry out the President's Executive Order No. 9112 of March 26, 1942, for the purpose of facilitatingand expediting the financing of war production. The regulation was adopted after consultation with theWar Department, the Navy Department, and the United States Maritime Commission following confer-ences in which representatives of the "War Production Board participated. The objective, as set forthin Regulation V, is to facilitate and expedite production for war purposes by arranging for the financ-ing of contractors, subcontractors and others engaged in businesses or operations deemed by the armedservices and the Maritime Commission to be necessary for the prosecution of the war.

The War Department has sent initial instructions to the Federal Reserve Banks covering the author-ity and procedure to be followed by them in acting for the War Department under the Board's regula-tion. The program embraces financial aid for contractors and subcontractors, both large and small, andcontemplates the maximum participation of small business enterprises in war production.

Regulation V prescribes general rules and policies to govern the operations of the twelve FederalReserve Banks, which will act as fiscal agents of the armed services and the Maritime Commission incarrying out the President's Executive Order. The utilization of the facilities of the twelve FederalReserve Banks and their twenty-four branches throughout the United States makes it possible to decen-tralize the war financing program to a large extent. The program looks to the fullest possible participa-tion by the banks of the United States, whether members or nonmembers of the Federal Reserve System,in the financing contemplated under the authority of the President's Executive Order.

Under the Executive Order the three military procurement agencies are authorized to guaranteecommercial banks, Federal Reserve Banks, the Reconstruction Finance Corporation, or other financialinstitutions against loss on loans made to concerns to finance the performance of war orders. The pri-mary aim is to expand and expedite war production. Accordingly, peace-time credit rules or standards,as the President stated at the time of signing the Executive Order, must not be permitted to hold upproduction of war supplies needed by the armed forces.

The Board's regulation authorizes the Federal Reserve Banks, acting in accordance with the provi-sions of the President's Executive Order and the instructions of the three military procurementagencies, to arrange loans and guarantees thereof wherever it is believed that they will contribute to theobtaining of maximum war production expeditiously.

Digitized for FRASER http://fraser.stlouisfed.org/ Federal Reserve Bank of St. Louis

To assist in carrying out the provisions of the President's Executive Order and to aid in decentral-izing operations under it as fully as possible, the War Department plans to have a liaison officerstationed at each Federal Reserve Bank. Generally speaking, the liaison officer will certify to the ReserveBank that an applicant for financing is qualified from the technical or production standpoint to carryout a contract, subcontract or order for war supplies or equipment,

Tt is expected that any applicant will first take up his credit needs with his commercial bank or otherfinancing institution. When the necessary credit cannot be arranged by the financing institution withoutthe assistance of the War Department, the financing institution will apply to the Federal Reserve Bankfor a guarantee of a part or all of the proposed financing. After certification by the liaison officer, itwill be the Reserve Bank's function to analyze the financial aspects of the application, including theintegrity of the management, and determine the type of financing best suited to meet the situation.

Under the initial instructions of the War Department, and upon appointment of liaison officers,guarantees or loans up to a prescribed maximum to be determined by the War Department will be madeat the Federal Reserve Bank without reference to Washington.

In accordance with the above announcement, the Federal Reserve Bank of New York hasbeen designated by the Secretary of the Treasury to act as a fiscal agent of the United Statespursuant to the Executive Order of the President No. 9112. As such fiscal agent, it will carryout the provisions of the Order subject to the general supervision and direction of the Boardof Governors of the Federal Reserve System and in accordance with the provisions ofRegulation V and the instructions of the War Department, the Navy Department, and theUnited States Maritime Commission, respectively.

It is recognized that financing institutions have already extended a large volume of creditto those engaged in war production, and it is not intended to change the course of thisfinancing. This program contemplates that wherever possible additional financing will beprovided through the usual sources. Expanding production has, however, created an urgentdemand for credit which in many cases can not be provided on the usual basis, and the programis intended to provide a means whereby credit in such cases can be made promptly available.

Prospective borrowers should first consult their own banks. If the situation appears tobe such as to require handling under this program, application should then be made for aloan under terms to be negotiated.

We request the cooperation of all banks, both members and nonmembers of the FederalReserve System, and of all other financing institutions, in the Second Federal Reserve District,for the purpose of facilitating the financing of business enterprises in order that they mayparticipate to the fullest extent in speeding up war production.

On the following pages there are printed copies of Executive Order No. 9112 andRegulation V.

ALLAN SPBOUL,President.


EXECUTIVE ORDER NO. 9112

AUTHORIZING FINANCING CONTRACTS TO FACILITATE THEPROSECUTION OF THE WAR

"WHEREAS in order that contracts of the War Department, the Navy Department, and the UnitedStates Maritime Commission (hereinafter referred to as Maritime Commission) which are now outstand-ing or may hereafter be entered into for war production, including the obtaining or conversion of facilities,may be promptly and effectively performed, it is essential that additional facilities be provided throughgovernmental agencies to supply necessary funds to contractors, subcontractors and others engaged insuch war production pursuant to such contracts;

WHEREAS the War Department, the Navy Department, and the Maritime Commission have availableto them amounts appropriated by Congress which may be used for the purpose of making or guaranteeingloans, discounts or advances or commitments in connection therewith for the purpose of financing contrac-tors, subcontractors and others engaged in such production or otherwise to expedite war production;

WHEREAS the guaranteeing or making of such loans, discounts, advances and commitments by theWar Department, Navy Department and Maritime Commission will be expedited and facilitated byutilizing in this connection the Federal Reserve Banks and the Board of Governors of the Federal ReserveSystem, which are agencies of the Government exercising functions in connection with the prosecution ofthe war effort and which have offices and other facilities, including experienced personnel, located conve-niently throughout the country and are in close and frequent contact with banking and other financinginstitutions; and

WHEREAS the guaranteeing or making of such loans, discounts, advances and commitments will greatlyfacilitate the participation of small business enterprises in war production;

Now, THEREFORE, hy virtue of the authority vested in me by the various provisions of the First WarPowers Act, 1941, approved December 18, 1941, by all other Acts of Congress and by the Constitution ofthe United States, and as President of the United States and Commander-in-Chief of the Army and Navyof the United States, and deeming that such action will facilitate the prosecution of the war, I do herebyorder as follows:

(1) The War Department, Navy Department and the Maritime Commission are hereby respectivelyauthorized, without regard to the provisions of law relating to the making, performance, amendment ormodification of contracts, (a) to enter into contracts with any Federal Reserve Bank, the ReconstructionFinance Corporation, or with any other financing institution guaranteeing such Reserve Bank, Reconstruc-tion Finance Corporation, or other financing institution against loss of principal or interest on loans, dis-counts or advances, or on commitments in connection therewith, which may be made by such Reserve Bank,Reconstruction Finance Corporation, or other financing institution for the purpose of financing any con-tractor, subcontractor or others engaged in any business or operation which is deemed by the War Depart-ment, Navy Department or Maritime Commission to be necessary, appropriate or convenient for theprosecution of the war, and to pay out funds in accordance with the terms of any such contract so enteredinto; and (b) to enter into contracts to make, or to participate with any Federal Reserve Bank, theReconstruction Finance Corporation, or other financing institution in making loans, discounts or advances,or commitments in connection therewith, for the purpose of financing any contractor, subcontractor orothers engaged in any business or operation which is deemed by the War Department, Navy Departmentor Maritime Commission to be necessary, appropriate or convenient for the prosecution of the war, and topay out funds in accordance with the terms of any such contract so entered into.

(2) The authority above conferred may be exercised by the Secretary of War, the Secretary of theNavy or the Maritime Commission respectively or may also be exercised, in their discretion and by their


direction respectively, through any other officer or officers or civilian officials of the "War or Navy Depart-ments or the Maritime Commission. The Secretary of War, the Secretary of the Navy, and the MaritimeCommission may confer upon any officer or officers in their respective departments.or civilian officialsthereof the power to make further delegations of such powers within the War and Navy Departments andthe Maritime Commission.

(3) Any Federal Reserve Bank or any officer thereof may be utilized, and is hereby authorized to act,as agent of the War Department, the Navy Department, or the Maritime Commission, respectively, incarrying out any of the provisions of this executive order, and the Secretary of the Treasury is herebydirected to designate each Federal Reserve Bank to act as fiscal agent of the United States pursuant tothe provisions of section 15 of the Federal Reserve Act in carrying out any authority granted to it by orpursuant to this executive order. In any case in whieh any Federal Reserve Bank shall make or partici-pate in making any loan, discount or advance or commitment as agent of the War Department, NavyDepartment or Maritime Commission under authority of this order, all such funds as may be necessarytherefor shall be supplied and disbursed by or under authority from the War Department, Navy Depart-ment or Maritime Commission in accordance with such procedure as they may respectively require. Anyamounts now or hereafter available under any appropriation act to the War Department, the NavyDepartment, or the Maritime Commission for the purpose of procuring materials, equipment or supplies,or of expediting production thereof, may be expended through the agency of the respective Federal ReserveBanks in accordance with the provisions of this executive order. In taking any action under any designa-tion or authority given by or pursuant to this paragraph no Federal Reserve Bank shall have anyresponsibility or accountability except as agent of the War Department, Navy Department, or MaritimeCommission, as the case may be.

(4) All actions and operations of any Federal Reserve Bank under authority of or pursuant to theterms of this executive order shall be subject to the supervision of the Board of Governors of the FederalReserve System and to such directions and conditions as the Board of Governors of the Federal ReserveSystem may prescribe, by regulation or otherwise, after consultation with the Secretary of War, the Secre-tary of the Navy, or the Maritime Commission, or their authorized representatives.

(5) The War Department, the Navy Department and the Maritime Commission shall make reports ofall contracts entered into by them respectively pursuant to the terms of this executive order, in accordancewith the provisions of paragraph 1 of the regulations prescribed in Title II of Executive Order No. 9001dated December 27, 1941.

(6) Interest, fees and other charges derived by the War Department, Navy Department and Mari-time Commission, respectively, from operations pursuant to the terms of this executive order may be heldby the Federal Reserve Banks and shall first be used for the purpose of meeting expenses and losses(including but not limited to attorneys' fees and expenses of litigation) incurred by the Federal ReserveBanks in acting as agents under or pursuant to the provisions of this executive order; and to the extentthat the amount of such interest, fees or other eharges is insufficient for this purpose the Federal ReserveBanks shall be reimbursed for such expenses and losses by the War Department, the Navy Departmentor the Maritime Commission, as the case may be.

FRANKLIN D. ROOSEVELT

THE WHITE HOUSE,

March 26,1942.


BOARD OF GOVERNORSof the

FEDERAL RESERVE SYSTEM

REGULATION VEffective April 6, 1942

WAR FINANCING

SECTION I. AUTHORITY.

This regulation is based upon and issued pursuant to the Executive Order of the President, No. 9112,dated March 26, 1942 (hereinafter referred to as the Executive Order), and various provisions of theFederal Reserve Act, and has been issued after consultation with the Secretary of War, the Secretary ofthe Navy, and the United States Maritime Commission (hereinafter referred to as Maritime Commission),or their authorized representatives.

SECTION 2. OBJECTIVE OF THE FEDERAL RESERVE SYSTEM.

The objective of the Federal Reserve System in carrying out the purposes of the Executive Order isto facilitate and expedite war production, including the obtaining or conversion of facilities therefor, byarranging for the financing of contractors, subcontractors and others engaged in businesses or operationsdeemed by the "War Department, Navy Department or Maritime Commission to be necessary, appropriateor convenient for the prosecution of the war.

SECTION 3. BOARD OF GOVERNORS.

The Board of Governors of the Federal Reserve System will cooperate and assist in every way possiblein carrying out the provisions of the Executive Order. It will exercise general supervision and directionof the operations of the Federal Reserve Banks under authority of the Executive Order and will prescribefrom time to time, after consultation with the Secretary of "War, the Secretary of the Navy or the MaritimeCommission, or their authorized representatives, such further direction of the Federal Reserve Banks asmay be necessary to accomplish the purposes of the Executive Order. All facilities of the Board and ofthe Federal Reserve Banks will be made available for the purpose of facilitating the financing of businessenterprises, including smaller businesses, in order that they may participate more fully in speeding upwar production.

SECTION 4. FEDERAL RESERVE BANKS AS FISCAL AGENTS.

Federal Reserve Banks, having been designated as fiscal agents of the United States by the Secretaryof the Treasury pursuant to the terms of the Executive Order, will cooperate to the fullest extent possiblein carrying out expeditiously and effectively the purposes of the Executive Order in accordance with theprovisions of this regulation and the instructions of the "War Department, Navy Department or MaritimeCommission. To this end the Federal Reserve Banks will arrange guarantees and loans in accordance withthe provisions of the Executive Order and of the instructions of the War Department, Navy Departmentor Maritime Commission, respectively, wherever it is believed that they "will contribute to the obtainingof maximum war production expeditiously. While the Federal Reserve Banks will make reasonable effortsto afford the War Department, Navy Department and Maritime Commission the best available protectionagainst possible financial loss consistent with this objective, such guarantees or loans should not be deniedor substantially delayed when they can be provided in accordance with the instructions of the War Depart-ment, Navy Department or Maritime Commission.

Each Federal Reserve Bank should arrange such financing, where practicable, without any guaranteeor loan or participation therein by the War Department, the Navy Department or the Maritime Commis-sion, through commercial banks whether or not members of the Federal Reserve System or other financinginstitutions, or through the Federal Reserve Bank under the provisions of section 13b of the Federal Reserve


Act. Where this is not feasible, guarantees by the War Department, Navy Department or Maritime Com-mission of loans made by such banks or financing institutions to the extent necessary should be used inpreference to loans or participations therein by any of these agencies.

SECTION 5. INSTRUCTIONS OF WAR DEPARTMENT, NAVY DEPARTMENT, AND MARITIME COMMISSION.

The "War Department, Navy Department, and Maritime Commission, after consultation with the Boardof Governors of the Federal Reserve System, -will issue general instructions with respect to the operationsof the Federal Reserve Banks under the Executive Order, including provisions regarding the relation-ships of the Federal Reserve Banks with liaison officers or other field representatives of such agencies. Theoperations of the Federal Reserve Banks under the Executive Order shall be conducted in accordance withsuch instructions.

SECTION 6. RATES.

Rates of interest, fees and other charges on loans made or guaranteed in whole or in part by the WarDepartment, Navy Department or Maritime Commission through the agency of any Federal Reserve Bankwill from time to time be prescribed, either specifically or by maximum limits or otherwise, by the Boardof Governors of the Federal Reserve System after consultation with the War Department, Navy Depart-ment or Maritime Commission, and with the Federal Reserve Banks.

SECTION 7. MATURITIES.

With respect to financing of production, except as may be otherwise authorized specifically or bygeneral instructions by the War Department, Navy Department or Maritime Commission, the maturity ofany loan made or guaranteed in whole or in part by a Federal Reserve Bank on behalf of any such agencyshall be consistent with the needs of the borrower for the fulfillment of the contracts or orders for whichthe financing is provided. With respect to financing of facilities, the maturity of any loan made or guar-anteed in whole or in part by a Federal Reserve Bank on behalf of any such agency shall be as may beagreed upon between the parties concerned but in no case shall such maturity be in excess of five years.

SECTION 8. REPORTS.

Each Federal Reserve Bank shall make such reports as the Board of Governors of the Federal ReserveSystem shall require with respect to its operations pursuant to the terms of the Executive Order and ofthese regulations.

SECTION 9. GENERAL.

The term "loan", as used in this regulation, shall be construed as referring to a loan, discount oradvance, including a participation therein, and shall include a commitment to make or purchase sucha loan, discount or advance unless otherwise indicated by the context; but such term shall not be construedto include any advance payments made by the War Department, Navy Department or Maritime Commis-sion on a specific contract or on specific contracts.

The term "guarantee" as used in this regulation shall be construed as including a commitment tomake such a guarantee unless otherwise indicated by the context.


THE PROCLAIMED LIST OF CERTAIN

BLOCKED NATIONALS

Supplement 3, April 11, 1942to

Revision I of February 7, 1942

UNITED STATES

GOVERNMENT PRINTING OFFICE

WASHINGTON : 1942


DEPARTMENT OF STATE

PUBLICATION 1722


THE PROCLAIMED LIST OF CERTAINBLOCKED NATIONALS

Supplement 3, April 11, 1942to

Revision I of February 7, 1942By virtue of the authority vested in the Secretary of State, acting in

conjunction with the Secretary of the Treasury, the Attorney General, theSecretary of Commerce, the Board of Economic Warfare, and the Coordinatorof Inter-American Affairs, by Proclamation 2497 of the President of July 17,1941 (6 F. R. 3555), the following Supplement 3 containing certain additionsto, deletions from, and amendments to The Proclaimed List of CertainBlocked Nationals, Revision I of February 7, 1942 (7 F. R. 8oo), is herebypromulgated.

By direction of the President:

SUMNER WELLES JESSE H. JONES

Acting Secretary of State Secretary of Commerce

H. MORGENTHAU, Jr. MILO PERKINSSecretary of the Treasury Executive Director,

Board of Economic Warfare

FRANCIS BIDDLE NELSON A. ROCKEFELLERAttorney General Coordinator of Inter-American

Affairs

April 11, 1942.


GENERAL NOTES

(1) The Proclaimed List is divided into two parts: part I relates to listingsin the American republics; part II relates to listings outside the Americanrepublics.

(2) In part I titles are listed in their letter-address form, word for word aswritten in that form, with the following exceptions:

If the title includes a full personal name, that is, a given name or initialand the surname, the title is listed under the surname.

Personal name prefixes such as de, la, von, etc., are considered as partof the surname and are the basis for listing.

The listing is made under the next word of the title when the initialword or phrase, or abbreviation thereof, is one of the following Spanishforms or similar equivalent forms in other languages:

Compafiia; Cfa.; Comp.Compafifa Anonima; C. A.; Comp. Anon.Sociedad; Soc.Sociedad Anonima; S. A.; Soc. An6n.

(3) The indication of an address for a name on the list is not intended toexclude other addresses of the same firm or individual. A listed name refersto all branches of the business in the country.

CONTENTS

PART I P«eeAdditions 3Amendments 11Deletions 13

PART IIAdditions 15Amendments 18Deletions 19

2


PART I

ADDITIONSARGENTINA

Biwleri Argentina, S. de ILL.—Avenida de Mayo 1402, Buenos Aires,Bobbio & Castiglioni.—Saenz Pena 105, Buenos Aires.Bottacina y Cia.—Moreno 1423, Buenos Aires.Busso Hermanos.—Avenida Pellegrini 398, Rosario.Causa, Jose Maria.—Avenida de Mayo 580, Buenos Aires.Fiocchi, Jose.—San Martin 195, Buenos Aires.Fiocehi & Co.—San Martin 195, Buenos Aires.Freytag, Werner.—Cervifio 3101 y Arenales 1987, Buenos Aires.Hilb, Roberto (Dr.).—Avenida Presidente Roque Saenz Pena 547, Buenos Aires.Jurado, Pedro A.—Avenida Ing. Luis A. Huergo 729, Buenos Aires.Kalinar, Hugo.— Maipii 429, Buenos Aires.Konrad, Alberto.—Corrientes 424 y Reconquista 390, Buenos Aires.Kropp, Soc-iedad Colcetiva, R. & H.—Venezuela 1782, Buenos Aire3.La Plata Ozalid, S. de R.L.—Piedras 825, Buenos Aires.La Serlca Platense, 8. de R.L.—Moreno 1423, Buenos Aires.La Union Bulonexa Argentina, S. de R.L.—Almafuerte 475, Avellanerla."Librerfa Alemana".—Sarmiento 328, Buenos Aires.Mackenzie Ltda., H. de R.L.—Avenida Presidente Roque Saenz Pena 547,

Buenos Aires.Mancasola, Teodoro.™Juncal 3453, Buenos Aires.Sulado, Luis.—General Lavalle 754-50, Avellaneda; and Carlos Pellegrini

1100, Salta.Saiado y Cia.—General Lavaile 754-56, Avellaneda; and Carlos Pellegrini

1100, Salta.Salerno Hermanos.—-Matheu 1553, Buenos Aires.Suarcz, Victor.—Juncal 3453, Buenos Aires.T. A.E.M., Talleres Argentinos Electro-Mecanieos.—Belgrano 752, Buenos Aires.Talleres Argentinos Electro-Mecauicos.—Bclgrano 752, Buenos Aires.Viscoaa Platense, S.A.—Avenida Presidente Roque Saenz Pena 825, Buenos

Aires.Von Tyszka, Enrique.—Avenida Presidente Roque Saenz Pena 547, Buenos

Aires.Wachter, Jorge.—Pozos 67, Buenos Aires.Weinsehenk, Martin.—Moreno 970, Buenos Aires.Wilkening, Harry.—-Sarmiento 329, Buenos Aires.Wilkening, "Walter.—Sarmiento 329, Buenos Aires.Ziminermann, Eduardo.—25 de Mayo 158, Buenos Aires.

BOLIVIA

Alniacen "El Sol".—Socabaya 250, La Paz.Fabrioa de Jabones y Velas.—Bolivar 95-97, Potosf.Gross, Hans.—Bolfvar 95-97, Potosf.Mohanna, Nacif.—Socabaya 250, La Paz.Schuett, Sucrs., Nieolds Jurgen.—Potosf and Sucre.

3


4 PART I : ADDITIONS

BOLIVIA—Continued

Schuett Urdininea, Nicolas Alberto.—Potosf.Valdivia, Miguel.—Potosf.Vladislavic, J.—Bolfvar 95-97, Potosf.Zippel, Herbert.—-Sucre.

CHILE

Brandeis, Enrique.—Hue"rfanos 1372, Santiago.Burkhardt Steinborn, Alfredo.—Yungay 744, Valdivia.Cornejo Tagle, Hector.—Casilla 1826, Santiago.Cornejo y Cla.—HuSrfanos 1180, Santiago.Distribuidora Chiiena La Tejedora, Ltda., Soc.—Hue"rfanoa 858 (Casilla

6056), Santiago.Droppelmarm Hnos.—Rosas 1274 (Casilla 28-D), Santiago, and all branches

in Chile.Droppehnann Krebs, Carlos.—Rosas 1274, Santiago.Droppelmann Krebs, Luis.—Rosas 1274, Santiago.Engelhardt Fischer, Eduardo.—Avenida Brasil 653, Santiago.Flores y Kersting.—Morande 350 (Casilla 3161), Santiago.Frey, Casa Hans (owned by Adolfo Meyer).—Independencia 500 (Casilla

322), Valdivia.Frey, Casa Hans (owned by Hugo Rasmussen).—Manuel Montt 815, Temuco.Greiner y Cia., Ltda.—Avenida Brasil 653, Santiago.Honiuchi Honiuchi, Sadao.—Avenida/Ecuador 4126, Santiago.Karlsruher, Herbert.—Condell 1436, Valparaiso.Krebs Schwetter, Luis.—Rosas 1274, Santiago.Librerfa Corona.—San Antonio 226 (Casilla 2851), Santiago.Meyer, Adolfo.—Independencia 500 (Casiila 322), Valdivia.Miyoshi, Sozan.—Ahumada 110, Santiago.Mizushima, Sigeru.—Biarritz 1920, Santiago.Nazal R-, Juan.1—Avenida Prado 1853, Santiago.Nazal & Co.1-—Avenida Prado 1853, SantiagoNissen, Teodoro.—21 de Mayo 1262, Punta Arenas.Ono, Siro.—Paulino Alfonso 37, Cawa B, Santiago.Rasmussen, Hugo.—Manuel Montt 815, Temuco.Ruff, Willy.—Estado 91 (Casilla 85-D), Santiago.Ruff y Cfa., Ltda.—Estado 91 (Casilla 85-D), Santiago.Schulze, Guillermo.-—San Antonio 226 (Casilla 2851), Santiago.Shinya Shinya, Sakichi.—Pedro de Ona 42, Santiago.Silva Adriazola, Alberto.—Sucre 442, Antofagasta.Stanke Wegner, Alberto.-—San Antonio 186, Santiago.Stoltze & Serra, Ltda.—Yungay 1874 (Casilla 3575), Valparaiso.Stoltze Witt, Alfredo O.—Yungay 1874 (Casilla 3575). Valparaiso.Tashiro, Shintaro.—4 Oriente 745, Talca.

Yasmura K., Carlos.—San Jorge 104 (Casilla 1118), Concepcio"n.Yasuda Yasuda, Masac.—Moneda 973, Santiago.Yatabe, Tadaichi.—Temuco.

COLOMBIA

Annicchiarico, Oscar.—Rfohaeha.Backhaus, Werner.—Barranquilla.Brandt, Ludwig (Luis).—Pasto, Narino.

> Not to be confused with J. NBzal Bermanos, Temueo; and Mac-Iver 418 {Casilla 0487), Santiago.


PART I : ADDITIONS O

COLOMBIA—Continued

Casa America.—Calle 53 No. 47-4S, Medelifn.Faber, Ernesto Otto,—Oiicuta.Faber, Georg.—Calle 22 No. 4-59, Bogota.Ferrcterfa Alemana.—Progreso, Real, Comercio, Barranquilla.Finaneiera Mercantil, S.A., Cia.—Foto Almaccn Faber.—Cticuta, Santander del Norte.Geisler, Juan (Hans).—Carrera 10 No. 12-75, Bogota.Herrmann, Karl E.—Barranquilia.Hof, Walter Karl.—MedelMn.Jacob, Hans.—Medellin."La Cascada".—Barranquilia."La Luz X".—Barranquilia."La Riohachera".—Rfohaclia.Mei, Bartolino.—Mercado, Banco, Barranquilla.Mei e Hijo, G.—Mercado, Banco, Barranquilla,Oesterreich, Rudolf.—MedelUn.Reber, Hans Barth.—Medellin.Ritzel, Walter.—Barranquiila.Rodriguez H., Jos

6 PART I : ADDITIONS

EL SALVADOR—Continued

Woerner, Elsa.—San Salvador.Zelaya, Salvador (Dr.).—-la Avenida Sur y 4a Calle Poniente, San Salvador.Zelaya & Co.—la Avenida Sur y 4a Calle Poniente, San Salvador.

GUATEMALA

Altc Lcipziger.—9a Calle Poniente 1, Guatemala, Guatemala.

MEXICO

Ando, Sadao Nioki.—Calle 63, Ciudad Obregon.Aoyama, Lie. M.—Edificio Banco Mexicano, Mexico, D.F.Asato, K.—Lopez 34, Mexico, D.F.Asay, J.—San Juan de Letran 21, Mexico, D.F.Bosse, Agustm.—Navojoa.Bustos Mejfa, Tomas.—Mexico, D.F.Casa Shibakura.—Mexico, D.F.Castro, Antonio.-—Antanas 39, Mexico, D.F.Cerritos Comercial, S.A.—Cerritos, San Luis Potosf.Cram, Hans.—Calzada Victoria 7, Cuauhtemoc, Monterrey. ,Dfaz, Manuel.—Apartado 225, Mexico, D.F.Dode, M.—Piramidc 29, Col. Claveria, Mexico, D.F.Drogas Tacuba, S.A.—Calzada Mexico-Tacuba 701, Mexico, D.F."El Celuloide".—Mexico, D.F.El Mayoreo, S.A.—Puebla."El Nuevo Tokio".—Mexico, D.F.El Rikko, S. de R.L.—San Antonio Abad 321, Mexico, D.F.Ferreteria "La Palma".—Uruapan, Mlchoaean.Ferrcteria "La Palma", S.A.—Morelia, Michoac&n.Fujikawa, T.—Ayuntamiento 89, Mexico, D.F.Fujiyoshi, Y.—Bucareli 65, Mexico, D.F.Funatau, U.—Netzahitalcoyotl 140, Mexico, D.F.Fumzawa, Tokuhci Murakami.—Callej'6n Durazno 225, Ciudad Obreg

PART I : ADDITIONS 7

MEXICO—Continued

Kido, K.—Puebla 74, Mexico, D.F.Kimura, Pablo S.—Veracruz.Kinoshita, M.—Peralvillo 130, Mexico, D.F.Klingbeil, Hans.—Puebla 241 (Apartado 1063), Mexico, D.F.Koga, Alfonso.—Uruguay 104, Mexico, D.F.Koga, K.—Uruguay 104, Mexico, D-F.Kohashi, Enrique.—Ixtepec, Oaxaca.Koizumi, K— Dfaz Mir6n 108, Mexico, D.F.Kru.se, Ernesto L.—Venustiano Carranza 94, Mexico, D.F."La Cosmopolita".—Veracruz.La Distribuidora de Cerveza S.A.—Navojoa.Lara, Jose Weneslao.—Luis Moya 73, Mexico, D.F.Martinez R., Francisco.—Cerritos, San Luis Potosf.Matsitmiya, Kise Siegal.—Avenida Serdan, Guaymaa.Matsuo, S.—San Juan de Letran 21, Mexico, D-F.Morimoto, Federico S.—Navojoa.Nakagawa, Juan S.—Ixtepec, Oaxaca.Negayama, J.—Uruguay 89, Mexico, D.F.Neicoechea, Fernando.—Puebla.Neicoechea Hermanos.—Puebla.Nipon Suisan Kabushiki Kaisha.—20 de Noviembre 66, Mexico, D.F.Nishi, Y.—Insurgcntes 586, Mexico, D.F.Nobara, R.—Jesus Marfa 49, Mgxico, D.F.Oguita, Mario.—Tehuantepec, Oaxaca.Oikawa, Jiro.—Repiiblica del Salvador 60 (Apartado 10S4), Mexico, D.F.Oshtno, Justo.—Juchit&n, Oaxaca.Otahal, Joseph (Dr.).—Isabel la Catolica 24, Mexico, D.P.Otani, Y.—5 de Febrero 39-6, Mexico, D.F.P.A.L.M.A., S.A.—Humboldt 42, Mexico, D.F.Popp, Nicolas.—Iguala 38, Mexico, D.F.Proveedora de Artfculos para Laboratorio y Material de Analisis, S.A.—

Humboldt 42, Mexico, D.F.Rivas, Alfonso.—Mesoncs 21, Mexico, D.F.Rodrfguez y Cfa., S. de R.L., Francisco.—Madero 101 Oriente, Tampico,

Tamaulipas.Roemer y Cfa.—5 de Mayo 50, Mexico, D.F,Sakaguchi, U.—Union 31, Calzada Balbuena, Mexico, D.F.Sanchez, Pedro.—Independencia 41, Mexico, D.F.Sato, K.—Amsterdan 79, Mexico, D.F.Sato, S.—Amsterdan 162, Mexico, D.F.Sato Trading Co.—Repdblica del Salvador 82, Mexico, D.F.Schauer, R. (Dr.).—Murcia 17, Colonia Insurgentes, Mexico, D.F.Schrieber, L.—Apartado 2535, Mexico, D.F.Shibagama, Oscar B.—Juchitan, Oaxaca.Shimabuku e Hijoa, Tomas.—Minatitlan, Veracruz.Shimizu, P. P.—5 de Febrero 39-6, Mexico, D.F.Shinmon, K.—5an Antonio Abad 92, Mexico, D.F.Shiromaru, T.—Peralvillo 76, Mexico, D.F.Shizuru, H.—Guerrero 176, Mexico, D.F."Soderfa Guaymense".—Avenida Serdan, Guaymas.Sugawara, Chuzo.—Santo Degollado 28 (Apartado 799), Mexico, D.F.Takemura, S.—Uruguay 75, Mexico, D.F.

453915°—42 2


8 PAET II ADDITIONS

MEXICO—Continued

Tanabe, K.—Heroes 73, Mexico, D.F.Tanaka, Tukumi.—5 de Febrero 40, Mexico, D.F.Taniguichi, Saiehi.—Sonora 324, Ciudad Obreg6n.Tauchert, Max.—Apartado 2569, Mfixico, D.F.Tellez Oronoz, Ricardo Perez.—Jalapa, Veracruz.Terui, Heriberto.—Matias Romero, Oaxaca.Tsuji, T.—Apartado 7812, Mexico, D.F.Tsuyi, T.—Apartado 7812, Mexico, D.F.Voigt, Hans Carl.—Monte Himalaya 510, Mexico, D.F.Watanabe, G.—Mexico, D.F.Watanabe, Pablo Ch.—Matias Romero, Oaxaca.Yamado, Mazato.—Navojoa.Yanajara, H.—Navojoa,Yokota, Shintaro Kotaki.—Minatitlan, Veracruz."Zapateria Lueerna".—Pedro Loza 19, Guadalajara.Zepeda y Calder6n, S. de R.L.—Mexico, D.F.

NICARAGUA

Bunge, Rolf (Rudolf).—Managua."Chale Costa".—El Tamarindo, Paz Centro."El Guayabal".—El Tamarindo, Paz Centro.

PANAMA

Laurenssa, Giuseppe.—Panama".

PERU

Adaniya, S.—Hualgayoc 352, Lima.Casa Oshima.—Huaral.Colegio Japones Mixto.-—Huaneayo.Fukunaga, Manuel.—Trujillo.Fukuzawa, Marke G.—Tarma.Hachiya, Juan H.—Huaneayo.Hammamura y Cfa.—Huaneayo.Hayashi, S.—Mercaderes 141, Arequipa.Huchiyama, Rafael.—Chiclayo.Isayama y Cfa., S.—Supe.Jardfn Tokio—Miraflores, Lima.Kakutani, S.—Tacna.Kassy, Takujei.—Huacho.Kawahara, Carlos.—Ferrefiafe.Kawamoto y Cfa.—Supe.Kikua de Eto.—Piura.Macki U. y Cfa.—Hda. Tuman.Matsukawa, D.—Huaral.Mishima y Cia., Jaan T.^San Vicente.Miyasawa, Santiago.—La Oroya.Miyazawa, T.—La Oroya.Momiy, R.—Huaeho.Muraki, Pedro.—Tarma.Nagatami, T.—Huaneayo.Nakamura, Isuko.—Lima.


PART I : ADDITIONS 9

PERU—Continued

Xakamura, Manuel.—Jauja.Nakayania, Juan.—Jauja.Ojasi, Jose.—Jauja.Okihiro, Victor M.—Tarma.Okinaka, Angel N.—Arequipa.Okugawa, Y.—Huancayo.Onari, Alberto K.—San Ramon.Optiea Moderns.—Hoyos 854, Lima.Oshita, Saichi.—Huacho.Seo y Cfa., M.—Xazarenas 598, Lima.Sunohara, K.—La Oroya.Suzuki, Y. F.—Blanco Capac 155, Lima.Takahashi, H.—La Oroya.Takahashi, K.—La Oroya.Tanaka, Koko.—Lima.Tanaka y Cia., K.—Huacho.Taniguchi, Keido.—Casma.Tochiu, Octavio.—Arequipa.Tsuyama, K.—Plateros de San Agustfn 187, Lima.Uchida, K.—Lima.Wada, Francisco.—Arequipa.Watanabe, Chesabure.—Sayan.Zuiko, Santiago.—Huacho.

URUGUAY

Casaretto, Sucesores de Luis.—Galicia 1084, Montevideo.Club Alem&n.—Buenos Aires 488, Montevideo.Cogorno, Geronimo.—Bartolom6 Mitre 1339, Montevideo.Cogorno Hermanos.—Bartolome" Mitre 1339, Montevideo.De Loy Mones, Ltda., F.—Rinctfn 733, Montevideo.El Bazar "La Sensaeiiin".—Andes 1256, Montevideo.E! Paraiso de Ios Nifios.—-Sarandf 620, Montevideo.Fernandez Fraga, German.—Avenida Lexica 6007, Montevideo.Ferrer Llull, Francisco.—Ellauri 1061, Montevideo.Grimm, Oscar.—Paraguay 2434, Montevideo."KABO" Katwinkel & Bocksberger.—Juncal 1375, Colonia 883, Montevitieo.Katwinkel & Bocksberger.—-Juncal 1375, Colonia 883, MontevideoMorganti, Carlos.—Lavalleja 969, Durazno.Ostendorf, Juan.—Colmia Suiza, Xueva Helvecia, Departmento de Coiunia.Putnarega, Jose.—Xueva York 1190, Montevideo.Tienda "El Guipur".—Bartolom^ Mitre 1339, Montevideo.

VENEZUELA

Albingia Versicheriings A.G.—Apartado 1282, Caracas.Busing, Guillcrmo (Jr.).—Caracas.Busing, Wilhelm.—Caracas.Cafe Henningsmeyer.—Los Palos Grandes, Estado Miranda.Casa dc Abasto La Campifia.—Urbanizaci6n La Campina, Distrito Federal.Colegio Aleman.—Url>anizaci6n San Antonio, Sabana Grande, Distrito

Federal.Colegio Huniboldt-—Crbanizaci6n San Antfxnio, Sabana Grande, Distrito

Federal.


10 PAHT I : ADDITIONS

VENEZUELA—Continued

Deyhle, Otto.—Apartado 1173, Caracas.Garcia, A.—Caracas.Gramcko, Carlos Augusto.—Puerto Cabello.Gramcko, Carlos H.—Puerto Cabello.Guevara, Juan M.—Apartado 1412, Caracas.HenningKmeyer, Willy.—Los Palos Grandes, Estado Miranda.Hernandez Rojas, Carlos.—Caracas.Hildebrand, Karl.—Camejo a Pajaritos 5, Caracas.Hinterlach, Carl.—Avenida Este 17 Altas (Apartado 588), Caracas.Horie, Matuo.—Paradero a Venus 236, Caracas.Horie Hermanos, Matuo.—Paradero a Venus 236, Caracas.Hotel "Casa Domke".—Punceres a Escalinatas 15-19 (Apartados 447

y 474), Caracas.Hotel Spiess.—Los Caobos, Caracas.Jagenberg, Klaus.—e/o Otto Deyhle, Apartado 1173, Caracas.Jagenberg, Kurt.—Caracas.Kroggmann, Alfred .—Caracas."La Albingia".—Apartado 1282, Caracas.La Rosa de Oro.—Avenida Sur 27, Caracas.Leberl, W.—Punceres a Escalinatas 15-19 (Apartados 447 y 474), Caracas.Leberl, W. (Mrs.).—Punceres a Escalinatas 15-19 (Apartados 447 y 474),

Caracas.Lemke, Gunther.—Reducto a Miranda 67, Caracas.Lomer, K. H.—Calle de Oomercio 24, Puerto Cabello; and Valencia.Luning, Willy.—Apartado 1632, Caracas.Melchert, Sucr., A.—Calle Bolivar, La Guaira.Niemtschik y Cfa., Carlos.—Avenida Este 161, Caracas.Novarro, Luis.—Ciencias 7, Maracaibo.Oficina Lemke.—Reducto a Miranda 67, Caracas.Sanchez, Jesus A.-—Maracaibo.Schlick, Walter.—Urbanizaci

PART I

AMENDMENTS

BOLIVIA

For Dang, Beatriz Denz de.—Oruro,substitute Daut, Beatrice Denz de.—Oruro.

For Tencer, Hermann.-—La Paz,substitute Taenzer, Herman.—La Paz.

COLOMBIA

For Abuchaibe, Nicolas D.—Santa Marta,substitute Abuchaibe, Nicolas D.—Rfohacha.

For Assiourazioni Generali.—Bogota,substitute Assicurazioni Gen erali.—Bogota.

For Grosshart, Erich.—Barranquilla,substitute Grossart, Erich.—Barranquilla.

For Wessels, Bernh.-—Bucaramanga,substitute Wessels, Bernhard.—Bucaramanga.

For Winz, Carlos.—Bogota",substitute Winz, Carlos (Sr.).—Carrera 8 No. 15-35, Bogota.

CUBA

For Costa, Juan Marcote.—Habana,substitute Costa Marcote, Juan.—Habana.

MEXICO

For Belck, Felix y Cfa., S. en C.—Avenida Francisco Madero 39,Mexico, D.F.; and Monterrey,

substitute Beick, Felix y Cfa., S. en C.—Avenida Francisco Madero 39,Mexico, D.F., and all branches in Mexico.

For El Escritorio, S.A.—Orizaba, Veracruz,substitute El Escritorio, S.A.-—Jalapa, Veracruz.

For Imprenta Fobreazul.—J. Mizazaga (San Miguel) 29, Mexico,D.F.

tubstitute Imprenta El Sobreazul.—J. Mizazaga (San Miguel) 29, Mexico,D.F.

For Iwadare, Luis.—Gerritos,aubstitute Iwadare, Luis.—Cerritos, San Luis Potosi.

NICARAGUA

For Palazio, Luis.—Corinto,tubstitvie Palazio, Luis.—Managua.

11


12 PART I : AMENDMENTS

URUGUAY

For Aaiya Koiehi.—Plaza Zabela 1419, Montevideo,substitute Asiya Koichi.—Montevideo.For Freyre, Rafael Alonso.—25 de Agosto 376, Montevideo,substitute Alonso Freire, Rafael.—25 de Agosto 376, Montevideo.For Moltaldi, Marco.—Rondeau 2298, Montevideo,substitute Montaldi, Marco.—Rondeau 2298, Montevideo.

VENEZUELA

For Sohtiler, Josef.—Apartado 827, Caracas,substitute Schiller, Josef.—Apartado 827, Caracas.


PART I

DELETIONS

ARGENTINA

Nakkacha e Hijos, M.—Carlos Pellegrini 635, Buenos Aires.

CHILE

Bezanilla Ldpez, Humberto.—Andes 3141 (Casilla 3014), Santiago.Capio, Jose.—Talca 1200, Punta Arenas."La Italia" Sociedad de Heguros Generalcs.—-Cochrane 859, Valparaiso.Schaub, Juan M.—Hucrfanos 972, Santiago.

COLOMBIA

Faillace, Antonio.—Barranquilla.Faillace Hermanos.—Barranquilla.Heimann, Kaiser y Cfa.—Tumaco, Narifio.Hotel Astoria.—Barranquilla.Industrial & Mercantil S.A., Soc—Barranquilla.Restrepo, Eduardo E.—Medellin.Reyes y Cfa., Alberto.—San Bins, Progrcso, La Paz, Barranquil!;i.Von Loewis, Patrik.—Barranquiila.

COSTA RICA

Scalera, Michael.—San Jose.

GUATEMALA

Fabrica de Calzado "Coban".—San Cristobal, Alta Verapaz.Finca "Palmira".—Colomba, Quezaltenango."La Nacional".—5a Avenida Sur 100-C, Guatemala, Guatemala.Rolz, Federieo.—San Cristobal, Alta Verapaz.

HONDURAS

Asfura, Jorge.—Apartado 25, Tegucigalpa.

MEXICO

Equipoe de Oficinas, 8. A.—Mexico, D. F.Frank, Walter.—Guadalajara.La Japocesa.—Avenida Juarez 338-N, Ciudad Juarez.

13


PART I : DELETIONS

NICARAGUA

"El Tamarindo".—Mootelimar and Ponelyoa."La Barata".—Managua.Reyes y Martinez, Cfa. Ltda.—Managua.

URUGUAY

Borraa, Juan B.—Industria 3589, Montevideo.Lavadero Aguila.—Industria 35S9, Montevideo.


PART II

ADDITIONS

PORTUGAL AND POSSESSIONS

Portugal

Altisent, Antonio.—Hotel Universao, Rita do Carmo 102, Lisbon.Automobilista Ltda.—Rua Alves Correia 160, Lisbon.Baierbach, Wilhelm.-—Rua Poeta Milton 3, Lisbon.Brueker-Traus, G. Ltda.—Rua da Prata 80, Lisbon, and all branches in

Portugal.Brucker Trans, Germain.—Rua da Prata 80, Lisbon.Castro, Amadou de.—Ave. Rodrigues de Freitas 100, Oporto.Cuadrado Vila, Eduardo de Pablo.—Rua Joaquiin Antonio de Aguiar 70,

Lisbon.l'"ranchi, Claudio.—c/o Soc. Com. Luso-Italiana, Traversa das Salgadeiras

7, and Rua S. Antonio des Caputos 2, Lisbon.Frank, Camillo.-—Rua da Boa Vista 7, Alges, nr. Lisbon.Guerreiro, Feliciano.—Rua Poeta Milton 3. Lisbon.Haut, Vladimir Eugen.—Rua Aurea 200, and Rua da Madalena 85, Lisbon,

and at Oporto.Intermundo Ltda.— Rua Miguel Pais 40. Barreiro, and Rua do Cruzeiro a

Ajuda 10, Lisbon.Kraft. Julio.—Itua Aurea 200. Lisbon, and at Carnaxide.Mascarenhas, Jose Thomas de.—Ave. Antonio Augusto de Aguiar 191,

Lisbon.Monteiro, Luiz Maia.—Rua Coelho da Rocha 44, Lisbon.Mouths, Fernando.—Rua do Mundo 36, Caisa Postal 558, Lisbon.Mugica Maiztegui, Angel.—Rua dos Sapateiros 62, Lisbon.Pereira, Jose Rui de Matos (owner of S.S. Alvaiazere).—Lisbon.Pereira, Manoel Cardoso.-—Rua de Santo Ildefonso 41-45, Oporto.Reinelt, Bruno C—Rua Sampaio e Pina 64, Lisbon,llohde, Walter.—Rua dos Correiros 15, Lisbon.Schloesser, Luiz Thoratier.—Rua dos Sapateiros 76, Lisbon, and Ave.

Miguel Bombarda, Cacias.Sciunnach, Angel.—Lisbon.Silva, A. Ferreira da (Antonio Ferreira da Silva).—Rua Alexandre Braga 82,

Oporto, and at Vila Nova de Gaia.Silva, Joao Rodrigues da.—Rua Sao Miguel 47, Oporto.Sinapius Ltda., Otto.—Largo de S. Domingos 17, Lisbon.Sinapius, Otto Herman Gustav.—Largo de S. Domingos 17, Lisbon.Stamer, Roberto Sloman.—Vila Arriaga, Rua Pinheiro, Monte Estoril,

Lisbon.Steglieh, A. W.—Rua do Crucifixo 76, and Rua Augusta 280, Lisbon.Steglich, Fritz R.—Rua Augusta 280, Lisbon.Stuhlmacher, Hans.—Ave. Antonio Augusto de Aguiar 66, LisboaStuhlmacher Ltda.. Friedrich.—Rua do Ouro 124, Lisbon,Thoratier, Luiz.—Rua dos Sapateiros 76, Lisbon.Tocei, Luciano.—Lisbon.

15


16 PART II : ADDITIONS

PORTUGAL AND POSSESSIONS—Continued

Portugal—Continued

Vila, Eduardo de Pablo Cuadrado.—Rua Joaquim Antonio cie Affuiar 70,Lisbon.

Vila Ltda., Eduardo.—Rua Joaquim Antonio de Aguiar 70. Lisbon.Wehr, Paul.—Vivenda Rodrigues 5. Santo Amaro de Oeiras.

Angola

Gaertner, Klaus.—Caixa Postal 74, Nova Lisboa.Gaertner, Nina Austerlitz.—Caixa Postal 74, Nova Lisboa.

Mozambique

East African Trading Society.—Caixa Postal 47, Lourenco Marques, andCaixa Postal 291, Beira.

SPAIN AND POSSESSIONS

Spain

Baldacci, Especialidades Farmaceuticas.—Calle Froyenza 427, Barcelona,and Calle Arturio Soria 430, Madrid.

CagUero, Enrique,—Quintana 11, Madrid.Chiner, Patrick).—Torrente, Valencia.Cotnptoir D'Espana.—Via Layetana 52, Barcelona.Garcia y Garcia, Jose.—Cadiz.Kachler, Kurt.-—Valencia.Kustner, Kmilio.—Calle Casas de Campos 27, Malaga.Leopold, Walter.—Ave. Jose Antonio 642, Barcelona.''Levant," Comp. Italians de Seguros y Reaseguros.—Via. Layetana 69,

Barcelona.Libreiia Herder.—Calle Balmes 22, Barcelona.Llaudes, viuda de Salvador.—Ave. Puerto 291, Grao-Valencia.Monzo Mompo, V.. Hijos de.—Mayor 26, Montaberuer, Valencia, and all

branches in Spain.Mouths. Fernando.—Alfonso XII 24, Madrid.Mugica. Hermenegildo.—Elcano 5, Bilbao.Mugica Maiztegui. Angel.—Elcano 5, Bilbao.Ordinas Carra^cosa, Juan.—Serrano 91, Madrid and Trafalgar 25, Barcelona.Peche, Ernesto.—Ave. Marques de Sotelo 5, Valencia.Pfeiffer, Adolfo.—San Agustin 2, Madrid.PfeifTer, Ernesto.—Pintor Fortuny 4, Barcelona, and Ave. Jose Antonio 29,

Madrid.Roth, Rieardo.—Pasaje de Vila 10, Seville, and at Madrid.Tiedra Maroto, A.—Plaza de Nicolas Salmeron 10, Madrid.Tocci, Luciano.—Madrid and Barcelona.Varvaro, Francisco.— Ave. Puerto 291, Grao-Valencia.Viale, Mario.—Cal!e Provcnza 427, Barcelona.

Fernando Po and Spanish Guinea

Comag S. A.—-Calatrava, Kogo.KeIIs.—Calatrava, Kogo.Klaess.—Calatrava, Kogo.


PART II : ADDITIONS 17

SWEDEN

Meyer, A mo Felix.—Hamiigatan 26, Stockholm.Orion Forsaljnings Svenska A/B.—Svarvarg 14, Stockholm.

SWITZERLAND

Albula Venvaltungs und BeteiHgungs A.G.-—Chur.Association Allemande pour 1'Etude des Problems pour la Societe des

Nations.—Rue Toepfer 21, Geneva.Bohny-Hinriehsen, Gustav.—Chrischonastr. 41, Basel, and at Berne.Deutsche Kolonie in der Schweiz.—Muristr. 53, Basel.Deutsche Luftfahrt - Industrie Kommission.—Eestelbergstr. 49, Zurich.Fink, Theo.—Bahnbofplatz 5, Berne.Fuchs, A.—Bahnhofstr. 5, Zurich.Galvanocor A.G.—Stans, Nidwalden.Ganzoni & Cie.—Gruzenstr. 44, Winterthur.Ganzoni, Werner.—Gruzenstr. 44. Winterthur.Haab, Otto Albert Anton.—Muttenz.Intennundo S.A.—Schuetzengasse 9, St. Gallen, and Rue du Mont Blanc 14,

Geneva.Jucker, Henri-—Rue Petitot 1, Geneva, and at Winterthur.Kohlen & Briketwerke A.G.—Nauenstr. 63A, Basel.Nielsen-Bohny & Co. A.G.—Chrischonastr. 41, Basel.Nordstern, Allgemeine Versicherungs A.G.—Laupenstr. 2, Berne, and Weio-

bergstr. 11, Zurich.Nouvelles Ualnages, S.A.—Rue du Pont 16, La Chaux-de-Fonds.Nova Vita A.G.—Gutenbergstr. 10, Zurich.Richter, Otto.—Zurich.Sarasin-Vondcr Muhll, Rudolf.—Chrischonastr. 41, Basel, and at Berne.Schaer, Wilhelm.—Rue Toepfer 21, Geneva.Schuttz-Peitzer. Fritz.—Konkordiastr. 22, Zurich."Socoder" Societe pour le Commerce des Combustibles et de leurs.

Derives.-—Rue de la Corraterie 7, Geneva.Studer, Paul.—Bahnhofplatz 5, Berne.Tepro A.G.— Gotthardstr. 21. Zurich.Textil A.G. vormals J. Paravicini.—Schwanden, Glarus.Trudel, A.G.—Fraumunsterstr. 13, Zurich.Volker, Willi.—Restelbergstr. 49, Zurich."Volkerbund".—Rue Toepfer 21, Geneva.Weiss & Co., Walther.—Freistr. 16, P.O. Box 1,817, Basel.Webs, Walther.—Freistr. 16, P.O. Box 1,817, Basel.

TURKEYAtlas, Abdullah.—Assikurazione Generali Han, Galata, Istanbul.Bonaldi, Natale.—Persembe Pazar, Arslan Han 5-6, Galata, Istanbul.Bonaldi, Xataie, Leouardi Grolo ve Panayoti Hiotaki.—Persembe Pazar,

Arslan Han 5-6, Galata, Istanbul.Cangopulo, Nikola & A. Tewfik "Cembcrlitas Sinemasi, Isman Ilkbasan".—

Cemberlitas, Karsisinda, Istanbul.Franko, Rahamin J.—Kurtulus 854 ncu Sokak, Izmir.Grolo, Lconardi.—Persembe Pazar, Arslan Han 5-6, Galata, IstanbulHiotaki, Panayoti.—Persembe Pazar, Arslan Han 5-6, Galata, Istanbul.Sark (Ekler) Sinemasi.—Istiklal Cad. 116. Beyoglu.Schoenmann, Dr. Leo.—Hudavendigar Han 51, Galata, Istanbul.Wagner, Wilhelm.—Hudavendigar Han 51, Galata, Istanbul


PART II

AMENDMENTS


For tii galFor Diego, Gregorio,substitute Diego Curto, Gregorio.

For Fraga Rodrigues, Candido,substitute Rodrigues, Candido Fraga.

MozambiqueFor Diabekir, Kurt,substitute Ziminermanu. Kurt.


Spain

For Cristobal Colon, S. A. (Owners of Aux "Industrial" and "Marina"),substitute Cristobal Colon, 8.A. (Owners of Aux Industrial, Marina and S.S.

Svevia.

For Diego, Gregorio,substitute Diego Curto. Gregorio.

For 8oler Ferrer, Jose.—-Bailen 68, Barcelona,substitute Soler Ferrer, Jose.—bailen 68, Barcelona and Ave. Conde Oliveto 4,

Pamplona.

Balearic Islands

To Naviera Mallorquina {owned by Damian Ramis) (owners of AuxCala Antio, Cala Conlesa, Cala Falco, Cala Fomello, ColaGaliota, Cala LI amp, Cala Llonga, Cala Marsal, Cala Mondrago,Cala Morlanda, Cala Murta, Cala Pi, Cala Gat, Cala Tuent,Juanot Colom, Manuel Guasp, Piedad, and Cala Virgili; andS. S. Cala Bona, Cala Mitjana, and Cala Castell),

add Aux Eduardo Weibel.

IS

.


PART II

DELETIONS


Portugal

Hans, Otto.—Praca do Munieipio 32, Lisbon.Niepoort, Soc. de Represent aeoes.—Ave. dos Aliados 188-200, Oporto.


Spain

Portillo Ruiz, Fernando.—Canova Castillo 11, Cadiz.19

o


FEDERAL RESERVE BANK

OF NEW YORK

April 14, 1942.

To all Banking Institutions in the

Second Federal Reserve District:

We are pleased to announce that the Manufacturer's Bank

of Cohoes, Cohoes, New York, has become a member of the

Federal Reserve System effective April 14, 1942.

ALLAN SPROUL,

President.


federal reserve bank of new york circular series circulars/1942... · federal reserve bank of new...

Documents