fechadura biométrica ln-5000 ul3 bt -...
TRANSCRIPT
Fechadura Biométrica LN-5000 UL3 BT
PT - Instruções e advertências para a instalação e uso ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
EN - Instructions and warnings for installation and use
2
Português -
CARACTERÍSTICAS....................................................................................................... 3 CONTEÚDO DA EMBALAGEM...................................................................................... 3 LAYOUT FECHADURA EXTERNA................................................................................. 4 LAYOUT FECHADURA INTERNA.................................................................................. 4 1. INSTALAÇÃO....................................................................................................... 5 1.1 PORTA.................................................................................................................. 5 1.1.1 OPÇÕES DE INSTALAÇÃO................................................................................. 6 1.1.2 FURAÇÃO............................................................................................................. 6 1.2 TRINCO E CONTRA TESTA................................................................................. 8 1.3 FECHADURA EXTERNA...................................................................................... 9 1.4 FECHADURA INTERNA....................................................................................... 10 1.5 INSTALAÇÃO DA MAÇANETA............................................................................. 14 2. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA............................................................................... 15 3. PROGRAMAÇÃO................................................................................................. 16 3.1 ABERTURA DA PORTA........................................................................................ 16 3.2 MENU DE PROGRAMAÇÃO................................................................................ 17 3.3 SENHA.................................................................................................................. 19 3.4 BIOMETRIA........................................................................................................... 20 3.5 REINICIALIZAÇÃO DA FECHADURA PARA O PADRÃO DE FÁBRICA.............. 20
ÍNDICE - PORTUGUÊS
3
Português -
A Fechadura Biométrica LN-5000 UL3 BT é um dispositivo “SEM CHAVE”, onde o usuário opta por realizar seu acesso utilizando senha, biometria ou o aplicativo para smartphone dedicado para a abertura da fechadura.
• Capacidade para cadastro de até 95 usuários (senhas de 4 a 8 dígitos);
• Teclado touch;
• Bluetooth 4.0;
• Tecnologia “antiespionagem” que permite que o usuário digite números aleatórios, e ainda
assim obtenha acesso, contanto que a senha correta esteja incorporada entre os números
digitados, evitando assim, que alguém roube a senha enquanto espia o usuário;
• Chaves reserva para a abertura da Fechadura Biométrica através do compartimento
localizado na parte inferior para abertura utilizando chave;
• Alimentação através de 3 pilhas AA que permitem até 8000 acionamentos;
• Sensibilidade ao toque que permite que a Fechadura Biométrica seja ativada
automaticamente, ao encostar / aproximar os dedos no teclado touch ou na leitora
biométrica;
• Display OLED;
• Aviso de bateria baixa.
PT
CARACTERÍSTICAS
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
4
Português -
PT
LAYOUT FECHADURA EXTERNA
LAYOUT FECHADURA INTERNA
5
Português -
NOTA:
• Leia todas as instruções antes de iniciar a instalação.
• Siga as instruções na ordem sequencial.
• Não utilize parafusadeira elétrica na instalação da fechadura.
• Instale e teste a fechadura com a porta aberta evitando ficar trancado para o
lado de fora.
• NÃO insira as pilhas antes da instalação da fechadura.
• Se a Fechadura Biométrica foi instalada em outra porta antes, reinicie a mesma
para o padrão de fábrica antes de instalar na nova porta.
Dimensões ideais para a porta:
a- Espessura de 35mm a 44mm.
b- Furação para fixação da fechadura de 10mm.
c- Furação “maçaneta” de 53mm.
d- Recuo de 60mm ou 70mm.
e- Furação “contra testa” de 25mm.
PT
1.1- PORTA
1- INSTALAÇÃO
6
Português -
a- Utilize o gabarito de furação, e a placa de montagem interna (parte posterior da
fechadura interna, vide item 1.1.2 – “c” e “d”) para demarcar, uma furadeira ou uma serra
apropriada para furar a porta, seguindo as dimensões especificadas anteriormente no
item 1.1.
b- Faça um furo no batente da porta seguindo as mesmas dimensões de altura, com
relação ao piso, e seguindo as dimensões da contra testa, de forma a garantir que o trinco
fique centralizado.
a- Esquerda
Para dentro
b- Direita Para dentro
c- Direita
Para fora d- Esquerda
Para fora
PT
1.1.2- FURAÇÃO
1.1.1- OPÇÕES DE INSTALAÇÃO
7
Português -
d- Retire a placa de montagem interna na parte posterior da fechadura interna,
removendo os 3 parafusos internos.
e- Se a espessura da porta for superior a 16,5" (42mm), será necessário inserir a mola
fornecida na parte posterior da fechadura interna, conforme indicado na imagem a seguir.
PT
c- Antes de instalar a Fechadura Biométrica na porta, desparafuse e deslize a tampa
da bateria para cima e remova-a.
8
Português -
a- Instale o trinco na porta, e a contra testa no batente da porta.
Parafuso A
Ângulo que faceia com o batente
Para ajuste do comprimento do trinco, desloque o miolo para a dimensão desejada.
NOTA: Este ângulo sempre voltado para o lado da fechadura externa.
1.2- TRINCO E CONTRA TESTA
PT
9
Português -
a- Posicione a fechadura externa do lado de fora da porta, encaixando-a nos orifícios do trinco e da porta. Passe o cabo abaixo do parafuso e do orifício conforme indicado abaixo.
1.3- FECHADURA EXTERNA
PT
10
Português -
a- Instale a placa de montagem interna no lado de dentro da porta. Fixe a placa na porta e na fechadura externa usando os parafusos tipo B.
Passe o cabo através do orifício
1.4- FECHADURA INTERNA
PT
Parafuso B
11
Português -
Insira-o no eixo da fechadura
Eixo giratório
PT
b- Insira o eixo giratório através da placa de montagem interna, conforme indicação na imagem a seguir.
12
Português -
PT
c- Encaixe o cabo no conector na parte posterior da fechadura interna. Pressione o conector firmemente usando os polegares até ficar completamente encaixado.
d- Fixe a fechadura interna utilizando os parafusos que foram removidos anteriormente.
Parafuso C
Parafuso D
Conexão do Cabo
13
Português -
Parafuso E
PT
e- Insira as 3 pilhas alcalinas. Em seguida encaixe a tampa da bateria e parafuse-a.
14
Português -
a- Encaixe as maçanetas em suas posições, de acordo com o lado e direção de abertura em que a fechadura foi instalada. b- Teste a operação mecânica da fechadura girando as maçanetas. O movimento deve ser suave e desobstruído. Se o movimento não for suave, reveja as etapas anteriores para garantir a instalação adequada.
c- Se as maçanetas forem instaladas na direção errada, será necessário removê-las e reinstalá-las. Para removê-las, insira a chave de fenda no orifício indicado na imagem anterior. Empurre e segure, e então puxe para desencaixar. Posicionamento do conector da maçaneta
Não encaixado por completo
ou
PT
1.5- INSTALAÇÃO DA MAÇANETA
Encaixado corretamente
15
Português -
Modelo LN-5000 UL3 BT
Sensor Sensor de Impressão Digital Óptico
Sensor Modo Wake Up Touch
Área do Scan 0.9 x 0.7 polegadas / 22.9 × 17.8mm
Resolução 500 DPI
Capacidade de armazenamento
Até 95 impressões digitais
Até 95 senhas
Modo de Identificação Impressão Digital, Senha, Bluetooth 4.0
Tempo de Identificação < 0,5 segundos
FRR (Taxa de rejeição falsa) 0.001%
FAR (Taxa de aceitação falsa) 0.00001%
Finalização Prata Escovada, Bronze Envelhecido, Metal Brilhante (dourado)
Material do Case Liga de Zinco Forte
Impermeável Sim
Índice de Proteção IP65
Voltagem de Operação 4.5V (3 pilhas x AA)
Maçaneta Reversível Sim
Dimensões 3.5 x 6.3 x 7 polegadas / 89 x 160 x 178mm (frontal) 3.3 x 6.3 x 7 polegadas / 84 x 160 x 178mm (posterior)
Peso 2.5 Kg
Espessura da Porta 35 - 44mm
Certificação e conformidade
PT
2- ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
16
Português -
Para ativar a Fechadura, pressione o dedo na leitora biométrica, ou toque o teclado Touch com os dedos.
A Fechadura se desligará após 20 segundos se não houver nenhum comando. Para abrir a porta, após a ativação da fechadura, digite a senha + tecla enter “ ”, aguarde 2 segundos e então gire a maçaneta. Não há uma senha administradora cadastrada por padrão de fábrica, e antes de qualquer outra configuração uma senha deve ser criada (vide item “3.2 e- Add Admin”).
PT
3- PROGRAMAÇÃO
3.1- ABERTURA DA PORTA
17
Português -
Para acessar o menu de programação, após a ativação da fechadura, pressione a tecla enter “ ” por 5 segundos.
Será exibida a mensagem “Admin Code”. Digite a senha administradora + tecla enter. A mensagem “Menu” será exibida. Pressione o número referente a programação desejada.
1- Add User (Cadastrar usuário) 2- Delete User (Apagar usuário)
3- Passage Mode (Modo passagem livre) 4- Lockout Mode (Modo de bloqueio)
5- --- 6- ---
7- Add Admin (Cadastrar administrador) 8- Clear Admin (Apagar administrador)
1- Add User: Ao selecionar a opção 1 será exibida a mensagem “Add User”. Pressione a tecla enter “ ” para confirmar.
Será exibida a mensagem "Enter user ID". Digite um número para ser o ID do usuário. Pressione a tecla enter novamente. A mensagem "Finger or code" será exibida, e neste caso será necessário optar por cadastrar uma digital ou uma senha para este usuário. No caso da senha, digite uma no teclado numérico seguindo as recomendações do item “3.3 - Senha”.
Após digitá-la no teclado touch, será exibida a mensagem “Enter again”. Digite-a novamente, e para confirmar o cadastro pressione a tecla enter.
No caso da digital, posicione um dedo na leitora biométrica seguindo as recomendações do item “3.4 – Biometria”.
Após colocar a digital na leitora biométrica, será exibida a mensagem “Place again”, então posicione o mesmo dedo na leitora. A mensagem “Success” será exibida após a finalização do cadastramento, em ambas as opções.
PT
3.2- MENU DE PROGRAMAÇÃO
18
Português -
Pressione a tecla enter “ ” para confirmar.
Será exibida a mensagem “Enter user ID”. Digite o ID do usuário a ser apagado. Pressione a tecla enter. A mensagem “Enter user ID again” será exibida, então digite o ID do usuário a ser apagado novamente. Pressione a tecla enter. A mensagem “Success” será exibida.
3- Passage Mode Ao selecionar a opção 3, será exibida a mensagem “Passage Mode”. Pressione a tecla enter “ ” para confirmar.
Está opção habilita o modo passagem livre, onde a porta poderá ser aberta sem a necessidade de digitar senha ou de leitura biométrica. Para reabilitar o modo normal da fechadura, acesse o menu e repita a mesma operação.
4- Lockout Mode Ao selecionar a opção 4, será exibida a mensagem “Lockout Mode”. Pressione a tecla enter “ ” para confirmar.
Está opção habilita o modo bloqueio, onde a fechadura poderá ser aberta apenas usando as chaves reservas, e as demais opções, como senha e leitura biométrica, ficarão desabilitadas. Para reabilitar o modo normal da fechadura, acesse o menu e repita a mesma operação. 5 e 6 - não implementado.
7- Add Admin Ao selecionar a opção 7, será exibida a mensagem “Add Admin”. Pressione a tecla enter “ ” para confirmar.
A mensagem "Finger or code" será exibida, e neste caso será necessário optar por cadastrar uma digital ou uma senha para este administrador. No caso da senha, digite uma no teclado numérico seguindo as recomendações do item “3.3 – Senha”. Após digitá-la no teclado touch, será exibida a mensagem “Enter again”, então digite-a novamente, e para confirmar o cadastro pressione a tecla enter.
PT
2- Delete User: Ao selecionar a opção 2, será exibida a mensagem “Delete User”.
19
Português -
Após colocar a digital na leitora biométrica será exibida a mensagem “Place again”. Posicione o mesmo dedo na leitora novamente. A mensagem “Success” será exibida após a finalização do cadastramento em ambas as opções. 8- Clear Admin
NOTA: Ao concluir está configuração, a fechadura ficará sem um usuário administrador, pois TODOS os usuários administradores serão apagados e o menu estará disponível para qualquer usuário que seguir o procedimento de acesso.
Ao selecionar a opção 8, será exibida a mensagem “Clear Admin”. Pressione a tecla enter “ ” para confirmar.
A mensagem “Admin confirm” será exibida. Digite a senha administradora ou coloque a digital administradora na leitora biométrica. Pressione a tecla enter para confirmar. Para adicionar um novo usuário administrador siga o procedimento descrito no item “e- Add Admin”. A Fechadura Biométrica suporta senhas de 4 a 8 dígitos. Por segurança, recomenda-se a não utilização de senhas sequenciais. A Fechadura Biométrica possui a tecnologia “antiespionagem”, onde é possível que o usuário digite números aleatórios, e ainda assim obtenha acesso, contanto que a senha correta esteja incorporada entre os números digitados, evitando assim, que alguém roube a senha enquanto espia o usuário.
xxxx21354xxxx 21354xxxxxxxx xxxxxxxx21354
Também é possível configurar uma senha padrão da mesma maneira que é feita em smartphones, deslizando os dedos no teclado numérico.
PT
No caso da digital, posicione um dedo na leitora biométrica seguindo as recomendações do item “3.4 - Biometria”.
3.3- SENHA
20
Português -
Posicionamento do dedo: a- Siga a ilustração abaixo para um correto cadastro da digital.
• Sempre coloque o dedo no centro do sensor.
• Certifique-se de cobrir toda a superfície do sensor com o máximo de seu dedo possível.
• Não coloque o dedo afastado do centro da área do sensor.
• Não coloque o dedo na diagonal.
• Não tire o dedo durante o processo de verificação da digital.
• Não use apenas a ponta do dedo.
• Não deslize o dedo durante o processo de verificação da digital. b- Também se recomenda que cada usuário cadastre 2 ou mais digitais. c- Dedos muito úmidos, secos, oleosos ou sujos podem afetar a identificação da digital. d- Evite dedos que tenham calos, descamação ou lesões e ferimentos para garantir sucesso no cadastro e identificação. e- Em caso de baixa taxa de reconhecimento, apague o cadastro da digital e cadastre-a novamente. a- Remova a tampa da bateria. b- Utilize um clip de papel, inserindo-o no local indicado na imagem a seguir para reiniciar a fechadura. c- Pressione o botão reset por 5 segundos até soar um bip.
Nota: Todas as informações serão apagadas.
3.4- BIOMETRIA P
T
3.5- REINICIALIZAÇÃO DA FECHADURA PARA O PADRÃO DE FÁBRICA
21
Português -
CARACTERÍSTICAS....................................................................................................... 22 CONTENIDO DEL PAQUETE......................................................................................... 22 DISPOSICIÓN DE LA CERRADURA EXTERIOR……................................................... 23 DISPOSICIÓN DE LA CERRADURA INTERIOR............................................................ 23 1. INSTALACIÓN...................................................................................................... 24 1.1 PUERTA................................................................................................................ 24 1.1.1 OPCIONES DE INSTALACIÓN............................................................................. 25 1.1.2 PERFORACIÓN ................................................................................................... 25 1.2 PESTILLO Y CERRADERO ............................................................................... 27 1.3 CERRADURA EXTERIOR ................................................................................... 28 1.4 CERRADURA INTERIOR .................................................................................... 29 1.5 INSTALACIÓN DE LA MANIJA............................................................................. 33 2. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA............................................................................... 34 3. CONFIGURACIÓN................................................................................................ 35 3.1 APERTURA DE LA PUERTA................................................................................. 35 3.2 MENU DE CONFIGURACIÓN.............................................................................. 36 3.3 CONTRASEÑA..................................................................................................... 38 3.4 BIOMETRÍA........................................................................................................... 39 3.5 REINICIAR PARA PREDETERMINADO DE FÁBRICA ....................................... 39
ÍNDICE - ESPAÑOL
Español - 21
22
Português -
La Cerradura biométrica LN-5000 UL3 BT es un dispositivo “SIN LLAVE”, donde el usuario opta por realizar su acceso utilizando contraseña, biometría o la aplicación para smartphone dedicado para la apertura de la cerradura.
• Capacidad para registro de hasta 95 usuarios (contraseñas de 4 a 8 dígitos);
• Teclado táctil;
• Bluetooth 4.0;
• Tecnología "anti-espionaje" que permite que el usuario entre con números aleatorios, y aún
así obtenga acceso, siempre y cuando la contraseña correcta esté incorporada entre los
números introducidos, evitando así que alguien robe la contraseña mientras espía al
usuario;
• Llaves reserva para la apertura de la cerradura biométrica a través del compartimiento
ubicado en la parte inferior para apertura utilizando llave;
• Alimentación a través de 3 pilas AA que permiten hasta 8000 accionamientos;
• Sensibilidad al tacto que permite que la Cerradura Biométrica sea activada
automáticamente, al tocar / acercar los dedos en el teclado táctil o en el lector biométrico;
• Pantalla de mensaje OLED;
• Advertencia de batería baja.
ES
CARACTERÍSTICAS
CONTENIDO DEL PAQUETE
Español - 22
23
Português -
ES
Español - 23
DISPOSICIÓN DE LA CERRADURA EXTERIOR
DISPOSICIÓN DE LA CERRADURA INTERIOR
Teclado táctil
Lector biométrico
Pantalla de mensaje
Botón de reinicio
Teclado táctil
Tecla de retroceso
Tecla Enter
Compartimiento de apertura con llave reserva
Cubierta de la batería
Botón de restauración
LED indicador de Bluetooth
24
Português -
NOTA:
• Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.
• Siga las instrucciones en orden secuencial.
• No utilice atornilladores eléctricos en la instalación de la cerradura.
• Instale y pruebe la cerradura con la puerta abierta evitando quedar encerrado
para fuera.
• NO introduzca las pilas antes de instalar la cerradura.
• Si la Cerradura Biométrica se ha instalado en otra puerta antes, vuelva a la
configuración predeterminada de fábrica antes de instalar en la nueva puerta.
Dimensiones ideales para la puerta:
a- Espesor de 35mm a 44mm.
b- Perforación para fijación de la cerradura de 10mm.
c- Perforación “manija” de 53mm.
d- Perforación “borde del agujero” de 60mm o 70mm.
e- Perforación “cerradero” de 25mm.
ES
1.1- PUERTA
1- INSTALACIÓN
Español - 24
o
25
Português -
a- Utilice la plantilla de perforación, y la placa de montaje interna (ítem 1.1.2 – “c” y “d”)
para demarcar, un taladro o una sierra apropiada para perforar la puerta, siguiendo las
dimensiones especificadas anteriormente en el ítem 1.1.
b- Haga un agujero en el marco de la puerta siguiendo las mismas dimensiones de altura,
con respecto al piso, y siguiendo las dimensiones del cerradero, para garantizar que el
pestillo quede centralizado.
a- Izquierda para dentro
b- Derecha para dentro
c- Derecha
para fuera d- Izquierda para fuera
ES
1.1.1- OPCIONES DE INSTALACIÓN
1.1.2- PERFORACIÓN
Español - 25
26
Português -
d- Quite la placa de montaje interna en la parte posterior de la cerradura interna,
quitando los 3 tornillos internos.
e- Si el grosor de la puerta es superior a 16,5" (42mm), será necesario insertar el muelle
suministrado en la parte posterior de la cerradura interna, como se indica en la siguiente
imagen.
c- Antes de instalar la Cerradura Biométrica en la puerta, desatornille y deslice la
cubierta de la batería hacia arriba y extráigala.
Español - 26
ES
27
Português -
a- Instale el pestillo em la puerta, y el cerradero en el marco de la puerta.
Tornillo A
Ángulo que hace frente con la jamba de la puerta
Para ajustar la longitud del pestillo, desplácese el núcleo a la dimensión deseada.
NOTA: Este ángulo siempre orientado hacia el lado de la cerradura externa.
1.2- PESTILLO Y CERRADERO
ES
Español - 27
28
Português -
a- Coloque la cerradura externa en el exterior de la puerta, encajándola en los orificios del pestillo y de la puerta. Pase el cable debajo del tornillo y del orificio como se indica en la siguiente imagen.
1.3- CERRADURA EXTERIOR
ES
Español - 28
29
Português -
a- Instale la placa de montaje interna en el interior de la puerta. Fije la placa en la puerta y en la cerradura externa usando los tornillos tipo B.
Pase el cable a través del orificio
1.4- CERRADURA INTERIOR
ES
Tornillho B
Español - 29
30
Português -
Eje de rotación
ES
b- Inserte el eje de rotación a través de la placa de montaje interna, como se indica en la siguiente imagen.
Inserte en el eje de la cerradura
Español - 30
31
Português -
ES
c- Conecte el cable al conector en la parte posterior de la cerradura interna. Presione firmemente el conector con los pulgares hasta que esté completamente conectado.
d- Fije la cerradura interna utilizando los tornillos que fueran quitados anteriormente.
Tornillo C
Tornillo D
Conección del Cable
Español - 31
32
Português -
Tornillo E
ES
e- Inserte las 3 pilas alcalinas. A continuación, encaje la cubierta de la batería y atorníllela.
Español - 32
33
Português -
a- Encaje las manijas en sus posiciones, de acuerdo con el lado y dirección de apertura en que la cerradura fue instalada. b- Pruebe la operación mecánica de la cerradura girando las manijas. El movimiento debe ser suave y sin obstrucción. Si el movimiento no es suave, revise los pasos anteriores para garantizar la instalación adecuada.
c- Si las manijas fueran instaladas en la dirección equivocada, es necesario extraerlas y volver a instalarlas. Para extraerlas, inserte el destornillador en el orificio indicado en la imagen anterior. Empuje y sostenga, y luego desenganche. Posicionamiento del conector de la manija
No totalmente ajustado
o
ES
1.5- INSTALACIÓN DE LA MANIJA
Bien ajustado
Español - 33
34
Português -
Modelo LN-5000 UL3 BT
Sensor Sensor de impresión digital óptico
Sensor modo wake up Touch
Area del scan 0.9 x 0.7 pulgadas / 22.9 × 17.8mm
Resolución 500 DPI
Capacidad de almacenamiento Hasta 95 huellas digitales
Hasta 95 contraseñas
Modo de identificación Huella digital, contraseña, Bluetooth 4.0
Tiempo de identificación < 0,5 segundos
FRR (Tasa de rechazo falsa) 0.001%
FAR (Tasa de aceptación falsa) 0.00001%
Material de acabado Níquel satinado, bronce envejecido, metal brillante (dorado)
Material del case Aleación fuerte de zinc
Impermeable Si
Índice de protección IP65
Voltaje de operación 4.5V (3 pilas x AA)
Manija reversible Si
Dimensiones 3.5 x 6.3 x 7 pulgadas / 89 x 160 x 178mm (frente) 3.3 x 6.3 x 7 pulgadas / 84 x 160 x 178mm (trasero)
Peso 2.5 Kg
Espesor de la puerta 35 - 44mm
Certificación y cumplimiento
ES
2- ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Español - 34
ANATEL: Agencia brasileña de telecomunicaciones. “Este equipo no tiene derecho a protección contra interferencia perjudicial y no puede causar interferencia en sistemas debidamente autorizados”.
Para más informaciones consulte el sitio ANATEL www.anatel.gov.br
35
Português -
Para activar la cerradura, presione el dedo en el lector biométrico, o toque el teclado táctil con los dedos.
La cerradura se apagará después de 20 segundos si no haya ningún comando. Para abrir la puerta, después de la activación de la cerradura, introduzca la contraseña + tecla enter “ ”, espere dos segundos y entonces gire la manija. No hay una contraseña administradora registrada por defecto de fábrica, y antes de cualquier otra configuración se debe crear una contraseña (ítem “3.2 e- Add Admin”).
ES
3- CONFIGURACIÓN
3.1- APERTURA DE LA PUERTA
Español - 35
36
Português -
Para acceder al menú de configuración, después de la activación de la cerradura, presione la tecla enter “ ” por 5 segundos.
Aparecerá el mensaje “Admin Code”. introduzca la contraseña administradora + tecla enter. El mensaje “Menu” será mostrado. Presione el número correspondiente a la configuración deseada.
1- Add User (Agregar usuario) 2- Delete User (Eliminar usuario)
3- Passage Mode (Modo de paso libre) 4- Lockout Mode (Modo de bloqueo)
5- --- 6- ---
7- Add Admin (Registrar administrador) 8- Clear Admin (Eliminar administrador)
1- Add User: Al seleccionar la opción 1, aparecerá el mensaje “Add User”. Presione la tecla enter “ ” para confirmar.
Aparecerá el mensaje "Enter user ID". Escriba un número para ser el identificador de usuario. Presione la tecla enter de nuevo.
El mensaje "Finger or code" aparecerá, y en este caso será necesario optar por registrar
una huella digital o una contraseña para este usuario. En el caso de la contraseña, escriba una en el teclado siguiendo las recomendaciones del ítem “3.3 - Contraseña”.
Después de escribir en el teclado táctil, se mostrará el mensaje “Enter again”. Introduzca de nuevo, y para confirmar el registro presione la tecla enter.
En el caso de la huella digital, coloque un dedo en el lector biométrico siguiendo las recomendaciones del ítem “3.4 – Biometría”.
Después de colocar el dedo en el lector biométrico, aparecerá el mensaje “Place again”, entonces coloque el mismo dedo en el lector. El mensaje “Success” se mostrará después de la finalización del registro, en ambas opciones.
ES
3.2- MENU DE CONFIGURACIÓN
Español - 36
37
Português -
Presione la tecla enter “ ” para confirmar.
Aparecerá el mensaje “Enter user ID”. Escriba el ID del usuario a ser borrado. Presione la tecla enter. El mensaje “Enter user ID again” aparecerá, entonces introduzca el ID del usuario a ser borrado de nuevo. Presione la tecla enter. El mensaje “Success” será será mostrado.
3- Passage Mode Al seleccionar la opción 3, aparecerá el mensaje “Passage Mode”. Presione la tecla enter “ ” para confirmar.
Esta opción habilita el modo de paso libre, donde la puerta puede ser abierta sin la necesidad de introducir contraseña o de lectura biométrica. Para rehabilitar el modo normal de la cerradura, acceda al menú y repita la misma operación.
4- Lockout Mode Al seleccionar la opción 4, aparecerá el mensaje “Lockout Mode”. Presione la tecla enter “ ” para confirmar.
Esta opción habilita el modo de bloqueo, donde la cerradura puede ser abierta sólo usando las llaves reservadas, y las demás opciones, como contraseña y lectura biométrica, quedarán deshabilitadas. Para rehabilitar el modo normal de la cerradura, acceda al menú y repita la misma operación.
5 y 6 - no se ha implementado.
7- Add Admin Al seleccionar la opción 7, aparecerá el mensaje “Add Admin”. Presione la tecla enter “ ” para confirmar.
El mensaje "Finger or code" se mostrará, y en este caso será necesario optar por registrar una huella digital o una contraseña para este administrador. En el caso de la contraseña, escriba una en el teclado siguiendo las recomendaciones del ítem “3.3 – Contraseña”. Después de escribir en el teclado táctil, aparecerá el mensaje “Enter again”, entonces vuelva a escribir, y para confirmar el registro presione la tecla enter.
ES
2- Delete User: Al seleccionar la opción 2, aparecerá el mensaje “Delete User”.
Español - 37
38
Português -
Después de colocar la digital en el lector biométrico, aparecerá el mensaje “Place again”. Coloque el mismo dedo en el lector de nuevo. El mensaje “Success” se mostrará después de la finalización del registro en ambas opciones. 8- Clear Admin
NOTA: Al finalizar esta configuración, la cerradura quedará sin un usuario administrador, pues TODOS los usuarios administradores serán borrados y el menú estará disponible para cualquier usuario que siga el procedimiento de acceso.
Al seleccionar la opción 8, aparecerá el mensaje “Clear Admin”. Presione la tecla enter “ ” para confirmar.
El mensaje “Admin confirm” se mostrará. Introduzca la contraseña administradora o coloque la huella digital administradora en el lector biométrico. Presione la tecla enter para confirmar. Para agregar un nuevo usuario de administrador, siga el procedimiento descrito en el ítem “e- Add Admin”. La Cerradura Biométrica soporta contraseñas de 4 a 8 dígitos. Por seguridad, se recomienda no utilizar contraseñas secuenciales. La Cerradura Biométrica tiene la tecnología "anti-espionaje" que permite que el usuario entre con números aleatorios, y aún así obtenga acceso, siempre y cuando la contraseña correcta esté incorporada entre los números introducidos, evitando así que alguien robe la contraseña mientras espía al usuario.
xxxx21354xxxx 21354xxxxxxxx xxxxxxxx21354
También es posible configurar una contraseña estándar de la misma manera que se hace en smartphones, deslizando los dedos en el teclado.
ES
En el caso de la digital, coloque un dedo en el lector biométrico siguiendo las recomendaciones del ítem “3.4 - Biometría”.
3.3- CONTRASEÑA
Español - 38
39
Português -
Posicionamiento del dedo: a- Siga la ilustración siguiente para un correcto registro de la huella digital.
• Siempre coloque el dedo en el centro del sensor.
• Asegúrese de cubrir toda la superficie del sensor con el máximo de su dedo posible.
• No coloque el dedo lejos del centro del área del sensor.
• No coloque el dedo en la diagonal.
• No tire el dedo durante el proceso de verificación de la huella digital.
• No utilice sólo la punta del dedo.
• No deslice el dedo durante el proceso de detección de la digital. b- También se recomienda que cada usuario registre 2 o más huellas digitales. c- Los dedos muy húmedos, secos, aceitosos o sucios pueden afectar la identificación de la huella digital. d- Evite los dedos que tengan callos, descamación o lesiones para garantizar el éxito en el registro y en la identificación. e- En caso de baja tasa de reconocimiento, borrar el registro de la digital y volver a registrarlo. a- Quite la cubierta de la batería. b- Utilice un clip de papel, insertándolo en el lugar indicado en la imagen siguiente para reiniciar la cerradura. c- Presione el botón de reset durante 5 segundos hasta que suene un bip.
Nota: Todas las informaciones serán borradas
3.4- BIOMETRÍA E
S
3.5- REINICIAR PARA PREDETERMINADO DE FÁBRICA
Español - 39
Botón de restauración
40
Português -
CHARACTERISTICS....................................................................................................... 41 PACKAGE CONTENT .................................................................................................... 41 OUTSIDE LOCK LAYOUT............................................................................................... 42 INSIDE LOCK LAYOUT................................................................................................... 42 1. INSTALLATION..................................................................................................... 43 1.1 DOOR.................................................................................................................... 43 1.1.1 INSTALLATION OPTIONS................................................................................... 44 1.1.2 DRILLING.............................................................................................................. 44 1.2 LATCH AND STRIKE PLATE................................................................................ 46 1.3 OUTSIDE LOCK.................................................................................................... 47 1.4 INSIDE LOCK........................................................................................................ 48 1.5 HANDLE DOOR INSTALLATTION........................................................................ 52 2. TECHNICAL SPECIFICATION............................................................................ 53 3. SETUP................................................................................................................... 54 3.1 OPENING DOOR.................................................................................................. 54 3.2 SETUP MENU....................................................................................................... 55 3.3 PASSWORD.......................................................................................................... 57 3.4 FINGERPRINT...................................................................................................... 58 3.5 FACTORY DEFAULT RESET ............................................................................... 58
INDEX - ENGLISH
English - 40
41
Português -
LN-5000 UL3 BT Biometric Lock is a device “WITHOUT KEY”, and the user choose the way to access using password, fingerprint or dedicated app for smartphone to open the Biometric Lock.
• Capacity to register up to 95 users (passwords of 4 - 8 digits);
• Touch keypad;
• Bluetooth 4.0;
• “Anti-spyware” technology that allows the user to type random numbers, and even so,
getting access, as long as the correct password be typed between all the typed numbers,
avoiding that someone steal the password while spying the user;
• Extra keys for the Biometric Lock opening through the compartment, located in the bottom
part, using key;
• Powered through 3 AA batteries that allow up to 8000 activations;
• Touch sensibility that automatically activates the Biometric Lock, touching / approaching the
fingers on the keypad or on the biometric reader;
• OLED display;
• Low battery warning.
EN
CHARACTERISTICS
PACKAGE CONTENT
English - 41
42
Português -
EN
OUTSIDE LOCK LAYOUT
INSIDE LOCK LAYOUT
Batteries cover
Reset Button
Bluetooth indicator LED
Touch keypad
Biometric reader
OLED display
Reset button
Backup key compartment
Keypad
Enter Key
Backspace key
English - 42
43
Português -
NOTE:
• Read all the instructions before starting the installation.
• Follow the instructions sequential order.
• Do not use electric screwdrivers in the Biometric Lock installation.
• Install and test the Biometric Lock with opened door, avoiding stay locked outside.
• DO NOT insert the batteries before the Biometric Lock installation.
• If the Biometric Lock was installed in another door before, reset the Biometric Lock
to the factory default before installing in the new door.
Door ideal dimensions:
a- Thickness: 35mm - 44mm.
b- Drilling: 10mm.
c- “Handle” drilling: 53mm.
d- “Backset” drilling: 60mm or 70mm.
e- “Strike plate” drilling: 25mm.
EN
1.1- DOOR
1- INSTALLATION
English - 43
OR
44
Português -
a- Use the drill template, and the internal mounting plate to demarcate, a power drill or a
proper saw, to pierce the door, following the dimensions previously specified (item 1.1).
b- Make a hole on the door jamb following the same height dimensions, in relation to the
floor, and following the strike plate dimensions, ensuring the latch is centralized.
a- Left / Inside b- Right / Inside c- Right / Outside d- Left / Outside
EN
1.1.2- DRILLING
1.1.1- INSTALLATION OPTIONS
English - 44
45
Português -
d- Remove the internal mounting plate on the inside lock interior part, unscrewing the 3
internal screws.
e- If the door thickness is higher than 16,5" (42mm), it will be necessary insert the provided
spring, according the image below.
EN
c- Before installing the Biometric Lock on the door, unscrew and remove the batteries
cover sliding it.
English - 45
46
Português -
a- Install the latch on the door, and the strike plate on the door jamb.
Screw A
Angle that faces the door jamb
Latch adjust
NOTE: This angle always facing to the outside lock side.
EN
1.2- LATCH AND STRIKE PLATE
English - 46
47
Português -
a- Place the outside lock on the external door side, fitting it in the door latch holes. Route the cable through the hole according the image below.
1.3- OUTSIDE LOCK
EN
English - 47
48
Português -
a- Install the internal mounting plate on the internal door side. Fix the plate on the door and on the outside lock using the screws B.
Route the cable through the hole
1.4- INSIDE LOCK
EN
Screw B
English - 48
49
Português -
Insert the spindle here
Spindle
EN
b- Insert the spindle rotating through the internal mounting plate, according the image below.
English - 49
50
Português -
EN
c- Connect the cable in the inside lock posterior part. Press the connector firmly using the thumbs until it fit completely.
d- Fix the inside lock using the screws that were unscrewed previously.
Screw C
Screw D
Cable connector
English - 50
51
Português -
Screw E
EN
e- Insert the 3 alkaline batteries. Then fix the batteries cover and screw it.
English - 51
52
Português -
a- Fit the handles on their positions, according with the opening side and direction that the Biometric Lock was installed. b- Test the Biometric Lock mechanical operation rotating the handles. The movement must be soft and unobstructed. If the movement is not soft, review the previously steps to ensure the proper installation.
c- If the handles were installed in the wrong direction, it will be necessary remove and install the handles again. To remove, insert the screwdriver in the hole indicated in the previously image. Push and hold, and then pull to undock. Handle connector positioning
Not fully fitted
or
EN
1.5- HANDLE INSTALLATION
Properly fitted
English - 52
53
Português -
Model LN-5000 UL3 BT
Sensor Optical fingerprint sensor
Wake up mode sensor Touch
Scan area 0.9 x 0.7 inch / 22.9 × 17.8mm
Resolution 500 DPI
Storage capacity Up to 95 fingerprints
Up to 95 passwords
Identification mode Fingerprint, bluetooth 4.0, password
Identification time < 0,5 seconds
FRR (False rejection rate) 0.001%
FAR (False acceptance rate) 0.00001%
Finishing Satin nickel, aged bronze, bright brass
Case material Strong zinc alloy
Waterproof Yes
IP code IP65
Working voltage 4.5V (3 x AA batteries)
Reversible handle Yes
Dimension 3.5 x 6.3 x 7 polegadas / 89 x 160 x 178mm (frontal) 3.3 x 6.3 x 7 polegadas / 84 x 160 x 178mm (posterior)
Weight 5.5 pounds / 2.5 kilograms
Door thickness 1 3/8" - 1 3/4" / 35 - 44mm
Certification and compliance
EN
2- TECHNICAL SPECIFICATION
English - 53
ANATEL: Brazilian Telecommunication Agency “This equipment is not entitled to protection against harmful interference and cannot cause interference in duly authorized systems”. For more information consult the ANATEL’s website
www.anatel.gov.br
54
Português -
To activate the Biometric Lock, press the finger on the biometric reader, or touch the keypad with the fingers.
The Biometric Lock will turn off after 20 seconds if there is not any command. To open the door, after the Biometric Lock activation, type the password + enter key “ ”, wait two seconds and then move the handle. There is not a factory default admin password registered, and before any other setting, a password must be created (item “3.2 e- Add Admin”).
EN
3- SETUP
3.1- OPENING DOOR
English - 54
55
Português -
To access the setup menu, after the Biometric Lock activation, press the enter key “ ” for 5 seconds.
The “Admin Code” message will be displayed. Type the admin password + enter key. The “Menu” message will be displayed. Press the corresponding desired setting number:
1- Add User 2- Delete User
3- Passage Mode 4- Lockout Mode
5- --- 6- ---
7- Add Admin 8- Clear Admin
1- Add User: Selecting the option 1 the message “Add User” will be displayed. Press the enter key “ ” to confirm.
The message "Enter user ID" will be displayed. Type a number to be the user’s ID. Press the enter key again. The message "Finger or code" will be displayed, and in this case will be necessary to choose registering a fingerprint or a password registration for this user. If choose the password registration, type it on the keypad following the item “3.3 - Password” recommendation.
After typing the password on the keypad, the message “Enter again” will be displayed. Type it again, and to save the register press the enter key again.
If choose the fingerprint registration, place a finger on the biometric reader following the item “3.4 – Fingerprint” recommendation.
After placing the fingerprint on the biometric reader, the “Place again” message will be displayed, then place the same finger on the reader. The message “Success” will be displayed after the registration finishing, in both the options.
EN
3.2- SETUP MENU
English - 55
56
Português -
Press the enter key “ ” to confirm.
The message “Enter user ID” will be displayed. Type the user’s ID to be deleted. Press the enter key. The message “Enter user ID again” will be displayed, then type the user’s ID to be deleted again. Press the enter key. The message “Success” will be displayed.
3- Passage Mode Selecting the option 3, the message “Passage Mode” will be displayed. Press the enter key “ ” to confirm.
This option enables the free passing mode, making the door be opened without typing the password or fingerprint. To rehabilitate the Biometric Lock normal mode, access the setup menu and repeat the same operation.
4- Lockout Mode Selecting the option 4, the message “Lockout Mode” will be displayed. Press the enter key “ ” to confirm.
This option enables the block mode, and the Biometric Lock only will be opened using the backup keys, and the other options, as password and fingerprint, will be disabled. To rehabilitate the Biometric Lock normal mode, access the setup menu and repeat the same operation.
5 and 6 - not implemented.
7- Add Admin Selecting the option 7, the message “Add Admin” will be displayed. Press the enter key “ ” to confirm.
The message "Finger or code" will be displayed, and in this case will be necessary to choose registering an admin fingerprint or a password for this administrator. If choose the password registration, type it on the keypad following the item “3.3 - Password” recommendation.
After typing the password on the keypad, the message “Enter again” will be displayed.
Type it again, and to save the register press the enter key again.
EN
2- Delete User: Selecting the option 2, the message “Delete User” will be displayed.
English - 56
57
Português -
After placing the fingerprint on the biometric reader, the “Place again” message will be
displayed, then place the same finger on the reader.
The message “Success” will be displayed after the registration finishing, in both the
options. 8- Clear Admin
NOTE: Finishing this setting, the Biometric Lock will be without an admin user, because ALL the admin users will be deleted, and the setup menu will be available for any user that follow the access procedure.
Selecting the option 8, the message “Clear Admin” will be displayed. Press the enter key “ ” to confirm.
The message “Admin confirm” will be displayed. Type the admin password or place the admin fingerprint on the biometric reader. Press the enter key to confirm. To add a new admin user, follow the described procedure in the “e- Add Admin” item. The passwords can have 4 - 8 digits. For security, it is suggested do not use sequential passwords. Biometric Lock has the “Anti-spyware” technology that allows the user to type random numbers, and even so, getting access, as long as the correct password be typed between all the typed numbers, avoiding that someone steal the password while spying the user.
xxxx21354xxxx 21354xxxxxxxx xxxxxxxx21354
Also, is possible to set a standard password in the same way that is made on smartphones, sliding the finger on the keypad.
EN
If choose the fingerprint registration, place a finger on the biometric reader following the
item “3.4 – Fingerprint” recommendation.
3.3- PASSWORD
English - 57
58
Português -
Finger position: a- Follow the image below to register the fingerprint correctly.
• Always place the finger on the center of the sensor.
• Make sure covering all the surface sensor with as much of your finger as possible.
• Do not place the finger away from the sensor area.
• Do not place the finger on the diagonal.
• Do not take away the finger during the fingerprint verifying process.
• Do not use only the finger tip.
• Do not slide the finger during the fingerprint verifying process. b- Also, it is suggested that every user register 2 or more fingerprints. c- Fingers too damp, dry, oily or dirty can affect the fingerprint identification. d- Avoid fingers that have callus, peeling or injuries to ensure success in the registration and identification. e- In case of low recognition rate, delete the fingerprint registration and register it again. a- Remove the batteries cover. b- Use a paperclip, inserting it in the indicated local in the image below to reset the Biometric Lock. c- Press the reset button for 5 seconds until hear a beep.
Note: ALL information will be deleted.
3.4- FINGERPRINT E
N
3.5- FACTORY DEFAULT RESET
Reset button
English - 58
59
Português -
60
Português -
Instalador:............................................................................................................................... Tel. 1: Operadora (........) (....) ......................... Whatsapp: Sim/Si Não/No Tel. 2: Operadora (........) (....) ......................... Whatsapp: Sim/Si Não/No
www.nice.com.br
Play Store /NiceBrasil