WEEKDAY MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISA SEMANAL 8:00 AM MONDAY, WEDNESDAY & FRIDAY (ENGLISH)

LUNES, MIÉRCOLES & VIERNES (INGLÉS) 5:30 PM TUESDAY & THURSDAY (ENGLISH) MARTES & JUEVES (INGLÉS)

CONFESSIONS - CONFESIONES

6:00 PM - 7:00 PM THURSDAY/JUEVES 3:30 PM - 4:30 PM SATURDAY/SÁBADO

ADORATION - ADORACIÓN 6:00 PM - 7:00 PM THURSDAY/JUEVES 8:30 AM - 6:00 PM FIRST FRIDAY OF THE MONTH

PRIMER VIERNES DEL MES

WEEKEND MASS SCHEDULE - HORARIO MISAS FIN DE SEMANA

SATURDAY (VIGIL MASS) - SÁBADO (MISA DE VIGILIA) 5:00 PM ENGLISH / INGLÉS

SUNDAY - DOMINGO

8:00 AM ENGLISH / INGLÉS 9:30 AM SPANISH / ESPAÑOL 11:30 AM ENGLISH / INGLÉS 2:00 PM SPANISH / ESPAÑOL 6:00 PM SPANISH / ESPAÑOL

ROSARY PRIOR TO EACH MASS ROSARIO ANTES DE CADA MISA

411 Paula Rd. McKinney, Tx 75069 972.542.4667 972.542.4641 stmichael@stmichaelmckinney.org www.stmichaelmckinney.org

SAINT MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

FEBRUARY FEBRERO

Your light must SHINE

before others, that they may

SEE your good deeds

and glorify your heavenly

Father. Matthew 5:16

Que de igual manera BRILLE

la luz de ustedes ante los hombres,

para que VIENDO

las buenas obras que hacen, den gloria a su

Padre. Mateo 5:16

GOD’S CALL The person who has been “saved,” who has “heard the good news of salvation,” still lives in an unsaved world, a world sadly oblivious to the presence of God. Today’s readings outline how the disciple is present in the world. The outline begins with Isaiah: “Share your bread ... shelter the oppressed ... clothe the naked” (Isaiah 58:7). Those who hear the word of salvation are not insensitive to the urgent needs of others. Then Paul reminds his flock that he brought Christ to them not in eloquence or wisdom, but by being with them in the “weakness and fear” of their daily lives (1 Corinthians 2:3). Finally, Jesus tells his disciples to go out into the gloom and darkness of the streets of the world and let God’s light shine through their good deeds. We disciples don’t save the world. To the extent, however, that we have heard the word of God and been awakened to God’s presence, we may spread that word and bring that presence to others.

TODAY’S READINGS First Reading If you share your food with the hungry, provide housing for the homeless, then light shall break forth upon you (Isaiah 58:7-10). Psalm The just man is a light in the darkness to the upright (Psalm 112). Second Reading My message to you, says Paul, was the procla mation of Christ crucified (1 Corinthians 2:1-5). Gospel You are the light of the world. In your good deeds your light shines before others, leading them to glorify God (Matthew 5:13-16).

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Kgs 8:1-7, 9-13; Ps 132:6-7, 8-10; Mk 6:53-56 Tuesday: 1 Kgs 8:22-23, 27-30; Ps 84:3-5, 10-11; Mk 7:1-13 Wednesday: 1 Kgs 10:1-10; Ps 37:5-6, 30-31, 39-40; Mk 7:14-23 Thursday: 1 Kgs 11:4-13; Ps 106:3-4, 35-37, 40; Mk 7:24-30 Friday: 1 Kgs 11:29-32; 12:19; Ps 81:10-11ab, 12-15; Mk 7:31-37 Saturday: 1 Kgs 12:26-32; 13:33-34; Ps 106:6-7ab, 19-22; Mk 8:1-10 Sunday: Sir 15:15-20; Ps 119:1-2, 4-5, 17-18, 33-34; 1 Cor 2:6-10; Mt 5:17-37 [20-22a, 27-28, 33-34a, 37]

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fifth Sunday in Ordinary Time; World Marriage Day Monday: St. Scholastica Tuesday: Our Lady of Lourdes; World Day of the Sick Wednesday: Lincoln’s Birthday Friday: Ss. Cyril and Methodius; Valentine’s Day Saturday: Blessed Virgin Mary

EL LLAMADO DE DIOS La persona que ha sido “salvada” y que ha “oído la buena noticia de salvación” sigue viviendo en un mundo que no ha sido salvado, un mundo tristemente inconsciente de la presen-cia de Dios. Las lecturas de hoy bosquejan cómo el discípulo se hace presente al mundo. Ese perfil se inicia con Isaías: “Comparte tu pan con el ham-briento... abre tu casa al pobre sin techo... viste al desnudo” (Isaías 58:7). Los que escuchan la palabra de salvación no son insensibles a las urgentes necesidades de los demás. Pablo le recuerda a su rebaño que él le trajo a Cristo no con elocuencia o sabiduría, sino que permaneció con ellos “débil y temblando de miedo” en medio de su trabajo diario (1 Corintios 2:3). Finalmente, Jesús dice a sus discípulos que vayan a la deses-peranza y oscuridad de las calles del mundo y dejen que la luz de Dios brille a través de sus obras buenas. Los discípulos no salvan el mundo. Sin embargo, si nosotros hemos escuchado la Palabra de Dios y hemos empezado a discernir su presencia, podemos proclamar esa Palabra y traer esa presencia a los demás.

LECTURAS DE HOY Primera lectura Cuando compartes tu pan con el hambriento, y sacies la necesidad del humillado, entonces brillará tu luz en las tinieblas (Isaías 58:7-10). Salmo El justo brilla como luz en las tinieblas (Salmo 112 [111]). Segunda lectura He anunciado a ustedes el misterio de Cristo crucificado (1 Corintios 2:1-5). Evangelio Que su luz brille ante los hombres, para que viendo sus buenas obras, den gloria a su Padre, que está en los cielos (Mateo 5:13-16).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Re 8:1-7, 9-13; Sal 132 (131):6-7, 8-10; Mc 6:53-56 Martes: 1 Re 8:22-23, 27-30; Sal 84 (83):3-5, 10-11; Mc 7:1-13 Miércoles: 1 Re10:1-10; Sal 37 (36):5-6, 30-31, 39-40; Mc 7:14-23 Jueves: 1 Re 11:4-13; Sal 106 (105):3-4, 35-37, 40; Mc 7:24-30 Viernes: 1 Re 11:29-32; 12:19; Sal 81 (80):10-11ab, 12-15; Mc 7:31-37 Sábado: 1 Re 12:26-32; 13:33-34; Sal 106 (105):6-7ab, 19-22; Mc 8:1-10 Domingo: Eclo 15:15-20; Sal 119 (118):1-2, 4-5, 17-18, 33-34; 1 Cor 2:6-10; Mt 5:17-37 [20-22a, 27-28, 33-34a, 37]

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Quinto Domingo del Tiempo Ordinario; Día Mundial del Matrimonio Lunes: Santa Escolástica Martes: Nuestra Señora de Lourdes; Jornada Mundial de los Enfermos Miércoles: Nacimiento de Lincoln Viernes: San Cirilo y san Metodio; Día de san Valentin Sábado: Bienaventurada María Virgen

"Always preach the Gospel. If necessary use words.”

– Saint Francis of Assisi

PAPA FRANCISO “Nosotros somos reconocibles como verdaderos discípulos de Aquel que es la Luz del mundo, no en las palabras, sino por nuestras obras. De hecho, es sobre todo nuestro comportamiento que — en el bien y en el mal — deja un signo en los otros. Tenemos por tanto una tarea y una responsabilidad por el don recibido: la luz de la fe, que está en nosotros por medio de Cristo y de la acción del Espíritu Santo, no debemos retenerla como si fuera nuestra propiedad. Sin embargo estamos llama-dos a hacerla resplandecer en el mundo, a donarla a los otros mediante las buenas obras. ¡Y cuánto necesita el mundo de la luz del Evangelio que transforma, sana y garantiza la salvación a quien lo acoge! Esta luz debemos llevarla con nuestras buenas obras.”

Ángelus, Plaza de San Pedro - domingo, 5 de febrero de 2017

POPE FRANCIS “We are recognizable as true disciples of the One who is the Light of the World, not in words, but by our works. Indeed, it is above all our behavior that — good or bad — leaves a mark on others. Therefore, we have a duty and a responsibility towards the gift received: the light of the faith, which is in us through Christ and the action of the Holy Spirit; and we must not withhold it as if it were our property. Instead we are called to make it shine throughout the world, to offer it to others through good works. How much the world needs the light of the Gospel which transforms, heals and guarantees salvation to those who receive it! We must convey this light through our good works.”

Angelus, Saint Peter’s Square - Sunday, February 05,2017

TODAY’S READINGS - LECTURAS DE HOY

“Predica el Evangelio en todo momento. Cuando sea necesario usa palabras.”

— San Francisco de Asís

CALENDAR - CALENDARIO SATURDAY, FEBRUARY 8TH / SÁBADO, 8 DE FEBRERO 8:30 am - SVDP - Food Pantry - Holy Family Hall 9:00 am - Bap sms - Church 11:00 am - FF 1st Communion Classes - All Rooms 11:00 am - Bau smos - Iglesia 3:30 pm - Confessions - Church 5:00 pm - Mass - Church 5:00 pm - Talleres de Oración y Vida - Escuela - CL 5 5:00 pm - Grupo Emmanuel - Convivio - Holy Family & St. Rose Hall SUNDAY, FEBRUARY 9TH / DOMINGO, 9 DE FEBRERO 8:00 am - Mass - Church 9:15 am - Faith in Prac ce - CL 3 9:30 am - Misa - Iglesia 11:30 am - Mass - Church 1:00 pm - Ensayo Coro Misa 2:00 pm - Bride’s Room 2:00 pm - Misa - Iglesia 3:00 pm - Youth Group - N. Drake 4:00 pm - Confirma on Classes - All Rooms 4:00 pm - Confirma on - Exp. of Blessed Sacrament - Church 6:00 pm - Misa - Iglesia MONDAY, FEBRUARY 10TH / LUNES, 10 DE FEBRERO 8:00 am - Mass - Chapel 10:00 am - Prayers & Squares - Holy Family Hall 4:00 pm - XV’s Rehearsal - Church 6:00 pm - FF 1st Communion Reconcilia ons - Church 7:00 pm - CRHP Women - CL 3 7:00 pm - CRSP Mujeres - N. Drake 7:00 pm - CRSP Seguimiento Mujeres - St. Michael Hall 7:00 pm - Grupo Emmanuel - Prác ca Coro - CL 5 7:00 pm - Jóvenes Adultos para Cristo - Holy Family & St. Rose Halls 7:00 pm - Legión de María - S. Drake TUESDAY, FEBRUARY 11TH / MARTES, 11 DE FEBRERO 9:00 am - Talleres de Oración y Vida - N. Drake 2:00 pm - SVDP - Food Pantry - Holy Family Hall 5:30 pm - Mass - Chapel 6:30 pm - Women’s Guild - St. Michael Hall 7:00 pm - Talleres de Oración y Vida - Holy Family Hall 7:00 pm - Min. Extraord. Sagrada Comunión - Junta - St. Rose Hall 7:00 pm - Grupo Emmanuel - Iglesia 7:00 pm - Pro Life Group - CL 3 WEDNESDAY, FEBRUARY 12TH / MIÉRCOLES, 12 DE FEBRERO 8:00 am - Mass - Chapel 10:00 am - Women’s Bible Study - St. Rose Hall 4:30 pm - Children’s Choir Rehearsal - Holy Family Hall 6:30 pm - Confirma on Classes - All Rooms 7:00 pm - Adult Choir Rehearsal - Church Lo THURSDAY, FEBRUARY 13TH / JUEVES, 13 DE FEBRERO 12:30 pm - Mobile Community Pantry - Church Parking Lot 2:00 pm - SVDP - Food Pantry - Holy Family Hall 5:30 pm - Mass - Church 6:00 pm - Adora on and Confessions - Church 6:30 pm - FF Catechists Weekly Retreat - CL 5 7:00 pm - CRSP Hombres - Seguimiento - Holy Family Hall 7:00 pm - CRSP Hombres - St. Rose Hall 7:00 pm - RCIA - N. Drake 7:00 pm - RICA - St. Michael Hall 7:00 pm - Prayer & Life Workshops - S. Drake FRIDAY, FEBRUARY 14TH / VIERNES, 14 DE FEBRERO 8:00 am - Mass - Chapel 4:00 pm - Wedding Rehearsal - Church SATURDAY, FEBRUARY 15TH / SÁBADO, 15 DE FEBRERO CRSP HOMBRES - RETIRO de FIN de SEMANA - ALL ROOMS 11:00 am - XV’s Misa - Iglesia 1:00 pm - Wedding - Church 3:30 pm - Confessions - Church 5:00 pm - Mass - Church SUNDAY, FEBRUARY 16TH / DOMINGO, 16 DE FEBRERO CRSP HOMBRES - RETIRO de FIN de SEMANA - ALL ROOMS 8:00 am - Mass - Church 9:30 am - Misa - Iglesia 11:30 am - Mass - Church 1:00 pm - Ensayo Coro Misa 2:00 pm - Bride’s Room 2:00 pm - Misa - Iglesia 4:30 pm - Ensayo Coro Misa 6:00 pm - Iglesia 6:00 pm - Misa - Iglesia

MASS INTENTIONS - INTENCIONES DE LA MISA

SATURDAY, FEBRUARY 8TH / SÁBADO, 8 DE FEBRERO 5:00 pm Pat Couvillon

SUNDAY, FEBRUARY 9TH / DOMINGO, 9 DE FEBRERO 8:00 am †William Flesher 9:30 am Almas en Purgatory Gerardo Estrella †Eufrocina Alvarez †Luis Brayan Pa ño 11:30 am Kate Whistler & the Corrado-Whistler family 2:00 pm Almas en Purgatory †Eulalia Cas llo †Carlos Torres Mora Armando & Maribel Torres Tarango 6:00 pm For the People

MONDAY, FEBRUARY 10TH / LUNES, 10 DE FEBRERO 8:00 am Almas en Purgatorio/Souls in Purgatory

TUESDAY, FEBRUARY 11TH / MARTES, 11 DE FEBRERO 5:30 pm Souls in Purgatory, especially deceased members of FOSS

WEDNESDAY, FEBRUARY 12TH / MIÉRCOLES, 12 DE FEBRERO 8:00 am †Burblis family

THURSDAY, FEBRUARY 13TH / JUEVES, 13 DE FEBRERO 5:30 pm Almas en Purgatorio/Souls in Purgatory

FRIDAY, FEBRUARY 14TH / VIERNES, 14 DE FEBRERO 8:00 am Souls in Purgatory, especially the one closest to exit

SATURDAY, FEBRUARY 15TH / SÁBADO, 15 DE FEBRERO 5:00 pm †Bill Hughes

We pray for those who need the healing touch of Christ. Oramos por aquellos que necesitan el toque sanador de Cristo

Mary Lindsey, Deogracias Dizon, Judy Sco , Angie Encizo, Jennifer Nichols, Joe Albert Encizo, Madeline Herzog, Jeanne Maes, Doug Dayton, Michael Forbush, Chris Luck, Colleen Forbush, Jeff Waltos, Michael Mizro, Flora Hendrix, John Biancamano, Meredith Milam, Stephanie Mangrum, Alma Sepulveda, Mike Perez, Connie Aubrey, Ralph Flores, Belinda, Judy Bryant, Lloyd Bryant, Sherry Owens, Mary Fox, Rachael Owens, Alicia Solomon, Jeff Gotses, Laura Williams, Dean Jurak, Cheryl Pushnack, Regina Cole, Alex Cole, Paul Brands, Terry Good

Please inform us of your loved one needing to be added to the prayer list, by calling the parish office @ 972- 542-4667. Names will remain on the list for 1 month. Infórmenos por favor de su ser amado que necesita ser agregado a la lista de oración, llame a la oficina @ 972– 542– 4667. Los nombres permanecen en la lista durante 1 mes.

OUR PARISH - NUESTRA PARROQUIA

SINGING TOGETHER – CANTANDO JUNTOS

SINGING TOGETHER – CANTANDO JUNTOS

972-542-4667

PLEASE PREREGISTER TO ATTEND CLASS

FAVOR DE REGISTRARSE ANTES DE ASISTIR A LA CLASE

Registrations for Baptism and Baptism classes are on: Las inscripciones para Bautismos y platicas Bautismales son: TUESDAY/MARTES 9 AM - 1 PM WEDNESDAY/MIERCOLES 3 PM - 5 PM

For more information Para mayor información

ALTAR SERVERS - MONAGUILLOS

The Altar Servers assist the priest and the deacon in helping to bring the assembly to a fuller understanding of the liturgy and a greater love for God.

We are recruiting NEW volunteers who want to become Altar Servers. Children and teens who have received First Communion and attend Mass on a regular basis are welcome to service in this beautiful ministry. Training will be provided.

Los monaguillos asisten al sacerdote y al diácono en ayudar a acercar a la asamblea a profundizar en la liturgia y a un mayor amor a Dios.

Estamos reclutando NUEVOS voluntarios que deseen servir como monaguillos. Niños(as) y jóvenes que ya hayan recibido la Primera Comunión y que asistan a Misa regularmente son bienvenidos a servir en este her-moso ministerio. Se proporciona entrenamiento.

Please reach out to Mrs. Bobbi Sheahan at benbobbisheahan@gmail.com

or Deacon Sid deaconsid@stmichaelmckinney.org

SACRAMENTS - SACRAMENTOS

St. Michael’s Ministers of Care will deliver Holy Communion to those people who cannot a end Mass. If you know anyone who is homebound and would like to receive Holy

Communion, please contact Emy at 972-542-4667.

Los miembros del Ministerio de Visita a los enfermos de San Miguel llevan la Sagrada Comunión a aquellas personas que no pueden asis r a Misa. Si sabe de alguien que no puede salir y que le gustaría recibir la Sagrada Comunión, por favor contactar a Emy al 972-542-4667.

Quinceañeras

Planning a Quinceañera Celebration? Reservations have to be made six months in advance. Make your appointment with Emy at ext. 102. Quinceañeras are celebrated the 1st Saturday of the month. ¿Planeando tu Fiesta de Quinceañera? Reservaciones deben de hacerse con seis meses de anticipación. Haz tu cita con Emy a la ext. 102. Las Quinceañeras se celebran el 1er sábado de cada mes.

LITURGICAL MINISTERS NEEDED

EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION In every celebra on of the Eucharist, extraordinary ministers assist with the distribu on of the Holy Communion, under both species. LECTORS The spirit of the parish community is nourished through the meaningful proclama on of the Word of God. SACRISTANS The sacristan carefully arranges the liturgical books, the vestments, and other things necessary in the celebra on of Mass.

Training is available for New Volunteers who want to become part of these Liturgical Ministries: Enroll on line or call the office for more informa on Evodio Vazquez ext. 117

The Seven Sisters Apostolate is a call to strengthen the Church by ensuring that a Holy Hour is prayed each day of the week for the sole inten on of a specific priest. We are blessed to have a group at St. Michael’s praying for our pastor, Fr. Eugene. We are now seeking another seven women who feel called to offer the prayerful sacrifice of one Holy Hour a week on the same day each week for the sole inten on of our Parochial Vicar, Fr. Javier. You can learn more about this apostolate and sign up for one of the groups on our website: www.stmichaelmckinney.org.

El Apostolado de las Siete Hermanas es un llamado a forta-lecer la Iglesia asegurando que se reza una Hora Santa cada día de la semana por la única intención de un sacerdote específico. Tenemos la suerte de tener un grupo en San Miguel rezando por nuestro pastor, el Padre Eugene. Ahora estamos buscando otras siete mujeres que se sientan llamadas a ofrecer el sacrificio de oración de una Hora Santa a la semana el mismo día cada semana con la única intención de nuestro Vicario Parroquial, el Padre Javier. Puede obtener más información sobre este apostolado e inscribirse en uno de los grupos en nuestro si o web: www.stmichaelmckinney.org.

FAITH FORMATION - FORMACIÓN DE FE

Learn to pray to learn to live ENGLISH SESSIONS

It is a school of prayer and life, where you discover the infinite tenderness

of the Father to be loved and let love, helps you improve your rela onship with God, with yourself and with the brothers. You learn to free yourself from anguish, fear and sadness, to advance to inner libera on and regain emo onal stability and the charm of living. REGISTRATION: In the Narthex a er the Masses DURATION of the workshop is: 15 weeks February 13th un l May 28th, 2020. SCHEDULE: 7:00- 9:00pm CLASSROOM: #5

For addi onal informa on contact: ( 214 471 0387) Luis Alejos

Visit our website: h ps://www.tovpil.org/en_US/

FIRST COMMUNION RECONCILIATION RECONCILIACIÓN PARA PRIMERA COMUNIÓN

FIRST RECONCILIATION PRIMERA CONFESIÓN

2ND YEAR ONLY / 2.O AÑO ÚNICAMENTE FEBRUARY 10TH 6:00 PM

CHURCH / IGLESIA *MANDATORY - OBLIGATORIO

Come be a lifelong learner and study the Bible with your Parish Clergy. The talks are very educational and enjoyable . Classes are taught on various topics covering Books of the Bible. We meet every Wednesday from 10:00 AM to 11:00 AM at Classroom #3.

God call us to ght in the spiritual battles that are constantly taking place. Evil causes suffering, but God works to redeem if for good purposes. Those people who say “Yes” to God’s call are called “Spiritual Warriors”.

LITURGICAL MINISTRY: LECTOR’S TRAINING

(ENGLISH)

My word shall not return to me void... The spirit of the parish community is nourished through the meaningful proclamation of the Word of God. The Lector proclaims the Good News of Jesus Christ, making God present to the gathered community.

All Lectors are expected to attend continuing ministry formation and training sessions. New Volunteers who want to become part of this ministry are welcome.

Friday February 21st 6:00 - 8:00 pm At the Church

Please RSVP, Deacon Sid ext. 101 or Evodio Vazquez ext. 117

MINISTRY CORNER - RINCÓN DEL MINISTERIO

RAISED / RECAUDADOS

We pray the rosary, and socialize, help set up Funeral

Hospitality when needed. This is a very rewarding Ministry

to join.

We are in need of new members to help with projects and

taking care of the House of God.

For questions or information call Theresa McGilvray,

President. 972- 672 3371.

Invite friends to join us Tuesday, February 11th – 6:30 -8:30 pm

St Michael Hall

FEED THE HUNGRY FOR THE LOVE OF CHRIST

The Youth, Confirmation students, and the Society of St. Vincent de Paul express their appreciation to all of our parishioners who selflessly and generously donated to our “Souper Bowl” Collection to Feed the Hungry this past weekend! SVdP Food Pantry serves over 5,000 friends in need every year. The Pantry is sustained by our parishioners’ food contributions, as well as monetary donations used to purchase food supplies from North Texas Food Bank. Your donations will purchase approximately 20,000 pounds of food over the next six months to supplement our parishioners’ monthly food gifts. Thank you for reaching so many in need for the love of Christ! ¡Los jóvenes, estudiantes de Confirmación, y la Sociedad de San Vicente de Paul expresan su apreciación a todos los feligreses que generosamente donaron para el “Souper Bowl” Colecta para Alimentar al Hambriento este pasado fin de semana! SVdP sirve a mas de 5,000 amigos en necesidad cada año. La despensa es mantenida por las contribuciones de comida de nuestros feligreses, así como también por donativos monetarios que nos permiten abastecernos de el North Texas Food Bank. Sus donativos comprarán aproximadamente 20,000 libras de comida en los siguientes 6 meses para complementar los donativos recibidos por los feligreses. ¡Gracias por ayudar a tantos con necesidad por el amor de Cristo!

SUPER BOWL

THANKS to all the volunteers who have donated their talents again for the benefit of St Michael our Church. Without your help, this simply would not have been possible. Lord God, please bless the hands that cooked these tamales and all those who supported monetarily and with their time.

GRACIAS a todos nuestros voluntarios que nuevamente han donado sus talentos para el beneficio de nuestra Iglesia de San Miguel. Sin su ayuda, esto sin duda, no hubiera sido posible. Señor Dios, por favor bendice las manos que cocinaron estos tamales y todos aquellos que apoyaron monetariamente y con su tiempo.

DÍA DE LA CANDELARIA

COLLECTION TOTALS FEBRUARY 2ND,2020 - TOTAL DE COLECTAS 2 DE FEBRERO DE 2020 $ 18,286 BUILDING FUND & DEBT REDUCTION / FONDO DEL EDIFICIO & REDUCCIÓN DE DEUDA $ 7,288

ATTENDANCE / ASISTENCIA FEBRUARY 2ND 3,880

For your convenience you can contribute online. Para su conveniencia puede contribuir en línea. www.stmichaelmckinney.org

THANK YOU! ¡ MUCHAS GRACIAS !

SHARING – COMPARTIENDO

Heavenly Father, we gather together in our faith journey to build a Faith Formation Center to educate our children. A journey to grow ever deeper in our faith. Along the way, remind us of your love & your sacrifices for us. Let us never lose hope along the way to build St. Michael’s Faith Community. For it is in your strength and love and the graces you bestow upon us, that we can share with all those in our community. In the name of Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Please, keep the FAITH FORMATION BUILDING in your prayers and in your heart.

Por favor, mantenga el EDIFICIO DE FORMACIÓN DE FE

en sus oraciones y en su corazón.

Padre Celestial, estamos reunidos en nuestro camino de fe para la construcción del Centro de Formación de Fe para la educación de nuestros hijos. Un viaje que nos permitirá crecer cada vez más en nuestra fe. En este caminar, recuérdanos de tu amor y tus sacrificios por nosotros. No permitas nunca que perdamos la esperanza en el camino para construir la Comunidad de Fe de San Miguel. Porque es en Tu amor que nos fortaleces y en las gracias que nos concedes, que podemos compartir con todos los miembros de nuestra comunidad. En el nombre de Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

ST. VINCENT DE PAUL SAN VICENTE DE PAUL

FOOD DISTRIBUTION DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS

TUESDAY AND THURSDAY / MARTES Y JUEVES 2:00 PM - 4:00 PM

2ND SATURDAY OF THE MONTH / 2O SÁBADO DEL MES

8:30 AM - 9:30 AM

HELPLINE: 214-314-5698 THRIFT STORE PICK UP: 214-373-7837

2019 TAX STATEMENTS MAILED Tax Contribu on Statements: Contribu on tax statements for 2019 have been mailed. If you have not received your statement, please call the office at 972-542-4667. As a reminder, let us know of any changes in your informa on to help keep your profile up to date.

DECLARACIONES 2019 DE IMPUESTOS ENVÍADOS Declaraciones de contribuciones para impuestos: Las declaraciones de sus contribuciones para impuestos del 2019 fueron enviadas por correo. Si no ha recibido su estado de cuenta, llame a la oficina al 972- 542-4667. Les recordamos de informarnos cuando hagan algún cambio en su información para ayudar a mantener su perfil al día.

MOBILECOMMUNITYPANTRY DESPENSACOMUNITARIAMÓVIL Helping our community’s most vulnerable by taking on the effects of poverty and helping all those in crisis move toward a better life.

Next stop will be on February 13th from 1 - 2:30pm.

Ayuda a los más necesitados de nuestra comunidad apoyando a aquéllos afectados por la pobreza y ayudar a aquéllos que están en momentos de crisis para salir adelante.

La siguiente visita será el 13 de febrero de 1 - 2:30pm.

…that from the IV century onward, the La n words Ite Missa est were employed for the dismissal to their liturgical assembly by the early Chris ans, which literally means “go, you are dismissed” and in the 2011 transla on “go forth, the Mass is ended”? What is most significant about the dismissal is that the whole Liturgy receives its name, “the Mass”, from the word Missa (“dismissal,” “sending”) used in the closing line. This points as how the Mass should be seen as a sending forth. It is not an aimless dismissal. It is a dismissal with a mission. It is a sending forth of God’s people to bring the mysteries of Christ into the world. The response to this call, is up to each one of us. In other words….. Let your light SHINE before others! …desde el siglo IV en adelante, en La n las palabras Ite Missa est eran u lizadas para concluir sus asambleas litúrgicas por los primeros cris anos, que literalmente significa “pueden ir en paz”? Lo mas importante de esta conclusión es que la Liturgia recibe su nombre “Misa”, por la palabra Missa (“despedir,” “mandar”) u lizada en la línea de cierre. Esto señala en cómo la Misa debe de verse como un ser mandados o enviados. No es una simple conclusión sin sen do. Es una conclusión que conlleva una misión. Es un mandato para la gente de Dios, a salir adelante, para llevar los misterios de Cristo al mundo. La respuesta a este llamado, depende de cada uno de nosotros. Así que…..

¡Que BRILLE la luz de ustedes ante los hombres!

How can we HELP ? ¿ Cómo podemos AYUDARTE ?

972.542.4667

PARISH OFFICE HOURS - HORARIO DE OFICINA 9:00 AM - 5:00 PM MONDAY - FRIDAY / LUNES - VIERNES

Did you know... ? ¿ Sabías que… ?

DIRECTORY - DIRECTORIO

Pastoral Administrator - Administrador Pastoral Father Eugene Azorji ext. 105 freugene@stmichaelmckinney.org Parochial Vicar - Vicario Parroquial Father Javier Díaz ext. 106 frjavier@stmichaelmckinney.org

Deacons - Diáconos Sid Li le ext. 101 deaconsid@stmichaelmckinney.org George Polcer deacongeo@stmichaelmckinney.org Juan Jorge Hernández deaconjuanjorge@stmichaelmckinney.org Andrew Tanner deaconandrew@stmichaelmckinney.org José Vázquez deaconjose@stmichaelmckinney.org

QUINCEAÑERAS Pastoral Assistant - Asistente Pastoral ext. 102 First Saturday of the month / Primer Sábado del mes Reserva ons six months in advance Reservaciones con seis meses de an cipación *with appointment - con previa cita

WEDDINGS - BODAS Pastoral Assistant - Asistente Pastoral ext. 102 Six months prior to preferred wedding date Seis meses de an cipación a la fecha deseada *with appointment - con previa cita

SAFE ENVIRONMENT PROGRAM PROGRAMA DE AMBIENTE SEGURO Emy Avendaño ext. 102

FUNERAL PREPARATION/ ARREGLOS FUNERALES Valerie Stagaman ext. 114 v_stagaman@stmichaelmckinney.org

AFTER HOURS - SICK CALL or FUNERAL REQUESTS DESPUÉS DE HORARIO - VISITAS A ENFERMOS o FUNERALES 469.667.7324

Facili es Manager - Gerente de las Instalaciones Deacon John Rapier deaconjohn@stmichaelmckinney.org

Business Manager - Gerente Administra vo Joe Walker ext. 112 jwalker@stmichaelmckinney.org

Director of Ministries - Director de Ministerios Evodio Vázquez ext. 117 evazquez@stmichaelmckinney.org

Director of Music & Liturgy -Director de Música & Liturgia Valerie Stagaman ext. 114 v_stagaman@stmichaelmckinney.org

Pastoral Assistant - Asistente Pastoral Emy Avendaño ext. 102 pastoraladmin@stmichaelmckinney.org

Director of Faith Forma on - Director de Formación de Fe Christy Sco ext. 110 ffdirector@stmichaelmckinney.org

Faith Forma on Assistant Thelma Lozano ext. 111 ffelementary@stmichaelmckinney.org

Director of Youth Ministry - Director de Ministerio de Jóvenes Deandria Gonzalez ext. 115 youthministry@stmichaelmckinney.org

Youth Ministry Assistant - Asistente de Ministerio de Jóvenes Ginny Bartz ext. 113 ffadmin@stmichaelmckinney.org

Bap sm and Sacramental Records Bau smos y Registros Sacramentales Wendy Long ext. 103 sacramental@stmichaelmckinney.org

Administra ve Assistant - Asistente Administra vo Sheila Encizo ext. 107 sencizo@stmichaelmckinney.org

Bulle n Editor - Editor del Bole n L. Fernanda Basurto - Le Duc bulle n@stmichaelmckinney.org

Recep onist- Recepcionista Vanessa Arnolie ext. 104 recep onist@stmichaelmckinney.org

Maintenance - Mantenimiento Emilio Zavala emilio@stmichaelmckinney.org

AROUND THE DIOCESE – EN LA DIÓCESIS