C.C.R.T. TRAINING C.C.R.T. TRAINING C.C.R.T. TRAINING C.C.R.T. TRAINING

SCERT AUDOTORIUM AH NEIH A NISCERT AUDOTORIUM AH NEIH A NISCERT AUDOTORIUM AH NEIH A NISCERT AUDOTORIUM AH NEIH A NI

CCRT New Delhi chuan 21st-25th February, 2017 chhung khan Short Term Training Programme “Introducing Cultural Inputs in

Curriculum” SCERT Auditorium ah SCERT nen \angkawpin a buatsaih.

Programme hawnna hi Pi Lalnunsiami Lecturer SCERT in a kaihruai a, programme hman a nih chhante kal khawmte hnenah a sawi a,

Pu Lalthanfela, Project Coordinator in thusawina hun a hmang bawk.

He training Programme hi mi 100 tan tih a ni a, District Education Officer leh Sub.Divisional Education Officer te, Zirtirtu tirh tur zat bitukin ngenna siam a ni a, mi 45 lo kalin mi 7 in training hi an kal tluan thei ta lo

a ni.

Hetah hian Cultural Education in a tum ‘What is Art & Culture with

Special Emphasis on Ethnic Culture of North Eastern India, Gandhian Philosophy of Education, Integration of Culture in Education for Physical and Emotional Health of Students, Linking Education with Culture, Approaching Education through Theatre, Role of Teachers in

Sustaining Living Tradition tih thupuia hmangin zirtirna pek a ni.

Training chhima lo kal zawng zawngte hian nuam an tiin hlawkpui an

inti hle a, chhimtu zawng zawngten khamawm loh an ti hle.

Dt. 25.2.2017 (Saturday) khan kharna hun hman a ni a, he hun hi Pi Sangzuali Vanchhawng, Dy.Director, SCERT in a hmanpui a, lawmman leh Certificate te sem a ni a; tluang taka programme hman a nih avangin

a buatsaihtute pawh an lawm hle a ni.

Editorial

DIGITAL INDIADIGITAL INDIADIGITAL INDIADIGITAL INDIA

S a w r k ar h n a t h a wh n a hmunpui, sumdawnna hmun leh Company hrang hrang (sawi dawn ila sawi tur atam awm e) kan nitin khawsakna, m i m a l l e h c h h u n g k a w mamawh ti dawn ila digital veka chet lak ngai, tihmak-mawh a ni ta vek mai, he thu mal hi a ri kan hre ngun viau a, hriat awm tak hriat atana \ul chi tlem han tilang ila -

India ram Prime Minister zahawm tak , pa f ing l eh r e m h r i a P u N a r e n d r a Modi-an May, 2014-a Prime Minister Office a luah \antirh a\ang khan India ram hi ramdang changkang zawkte (developed countries) te ke pen ruala ke a pen ve theihna tur a ta n tu n la i t h ia mna hmanga India ramin nasa lehzuala hma a sawn naturin Digital India Programme hi a ruahman ta a ni.

Digital India Programme-in a tum ber chu India khua l eh tui t e tunla i th iamna h m a n g \ a n g k a i t h e i t u r khawpa chher chhuah leh chumi hmanga India ram kalphung thara kaltir hi a ni. Tun atan mai nilo hun la awm zel tur hun thuitak a thlir a ni.

Kan Sawrkar laipui duan angin Govt.of Mizoram pawh i n h e m i l a m a \ a n l a i n , ( a b ik t akin Depar tment enkawltu l< te leh sawrkar hnathawk zawng zawngte) hmasawna thiam ve a \ul ta hl> tih hriain kawhhmuh leh zirtirna a pe chho mek zel a, a p a w i m a w h t i h h r i a i n hetiang karah hian thawktu mimal tinte hian hmasawnna lama \an la in kan hmanrua ban phak maia kan ne ih (Computer, mobile phone etc. te hi ngaihlu ila, zirchiangin i hmang \angkai zel ang u.

Lalngaizual i Ral te

Editor

Board of Editors :

Laldawngliani Chawngthu

P.C.Lalrint luanga

Vanla lhruai i

R.Lalbiakdiki

Vol .IV Issue No.2&3 Dt .1 st February-15 th March, 2017 SCERT MIZORAM (Private Circulation)

Visit us at: http//:www.scert.mizoram.gov.in Emai l : scer tmizoram@gmail .com

POPULATION EDUCATION

S C E R T N e w D e lh i a \ a n g in S h o r t T e r m T r a in in g o n ‘In tro d u c in g C u ltu ra l In p u ts in C u r r icu lu m ’ 2 1 st-2 5 th, F eb . 2 0 1 7 ch h u n g in S C E R T A u d ito r iu m a h n e ih a n i. S D E O D a r la w n , S D E O L u n g le i , S D E O A iz a w l ‘ S ’ , S D E O A iz a w l ‘W ’, D E O A iz a w l, D E O K o la s ib , D E O M am it leh S D E O a \a n g in a n te l. H e tra in in g h i C C R T , N e w D e lh i le h S C E R T M iz o r a m \ a n g k a w p b u a ts a ih a n i.

Page 2 SCERT NEWS LETTER Vol .IV Issue No. 2&3 Dt.1 st February-15 th March 2017 (Pr ivate Circulat ion )

1ST FEBRUARY-15TH MARCH 2017 CHHUNGA SCERT PROGRAMME NEIH LEH KAL MEK TE

Officers’ on Tour during the month

1. Pi Laldawngliani Chawngthu Director -To attend one day meeting

2. Pu MC Lalthankima, Dy.Director at SIPRD, Guwahati 20th-21st Feb.2017

3. Pu Samuel Lalmalsawma Sailo, Tech.Officer - do -

4. Pi Lalduhawmi Thomte, Tutor -do-

1. Pi Zothanmawii, Jt. Director TEAB Meeting at New Delhi 21st-27th Feb.2017

2. Pu H. Lalhruaitluanga, Lecturer - do -

1. Pi D. Ramdinthangi, Jt. Director Review & Planning Workshop

2. Zohmingliani, Dy. Director on School Leadership 23rd-28th Feb. 2017

Development at New Delhi

1. Pi Laldawngliani Chawngthu, Director Population Project Review Meeting 3rd-5th March, 2017

2. Pi Zozikpuii, Lecturer at Goa - do -

IEDSS

,S e n s it iz a t io n o n D is a b i l i ty M a n a n g em e n t fo r G r a s s r o o t L e v e l W o r k e r s , H e a lth W o r k e r s a n d A n g a n w a d i W o rk ers te ta n n i 1 5 -1 7 feb .2 0 1 7 ch h u n g in S C E R T A u d ito r iu m a h n e ih a n i a , h e p ro g ram m e h i R eh a b ilita tio n C ou n c il o f In d ia , N ew D e lh i leh S p ec ia l E d u ca tio n C e ll, S C E R T \an gk aw p in a n b u a tsa ih a n i.

TEXTBOOK

• W o r k s h o p to p r e p a r e S e s s io n a l W o r k P la n fo r M iz o M e d iu m a n d E n g l i s h M e d iu m S c h o o l f o r 2 0 1 7 - 2 0 1 8 1 4 t h - 1 7 t h M a r c h , 2 0 1 7 c h h u n g i n S C E R T C om m ittee R oom a h n e ih a n i.

• S u b je c t z a w n g z a w n g T e x t B o o k te f in a l v ek taw h a n iin , tu n a h h ia n G o v t . P r e ss -a h p r in t tu r a b u a t-sa ih m ek a n i.

SCIENCE PROMOTION WING

,,,,

Mizoram District tina Authority hnuaiah Inspire Award online Registration kalpui mek a ni. INSPIRE AWARD (Innovation in Science Pursuit for Inspired Research) hi Ministry of Science &Technology, Govt. of India flagship programme pawimawh tak a ni a, kum 2010 atanga kalpui \an a ni.

He scheme hian naupang zirlai pawl 6-10 te a huam a, heng sikul (Govt., Deficit. Aided, Private, etc) tan pawh dil theih a ni. INSPIRE Award in a tum ber chu naupang thiamtheiten Science zirna lamah tuina tak tak an neih a, science subject zir zel an chakna tura kaihhruai leh research tak tak an tih theihna tura kaihhruai a ni. INSPIRE Award hian Rs. 5000 a keng tel a, pawisa hi a hman dan tur ruahman sa vek a ni. An pawisa dawn zahve (Rs. 2500) hi Science project/model siam leh buaipuina senso atan hman tur a ni a, a bak Rs. 2500 dang hi a project/model siam, District level-a entirna tur atana a kal man/ei leh in senso atana hman tur a ni. District level a ti \ha zual te hian State Level-ah intihsiakna an nei leh a, chuta ti\ha te tan National Level thengin intihsiakna neih \hin a ni. National Level a ti \ha te hi Japan ah an kal leh \hin.

INSPIRE Award hi online hmanga dil tur a ni a, School-in (School Authority) an nih angin registration an tih phawt a ngai a, registration hi anmahni awmna District Education Officer hnenah online a an dil a ngai a. School-in registration a dilna hi DEO hian a lo approve phawt loh chuan school hian nomination a siam thei lo. Heng nomination leh registration hi DEO ten SCERT-ah an rawn thawn leh a, chu chu National-ah online hmang bawkin thawn leh \hin a ni.

He Scheme hlawhtinna tur hian school, Education Officer (District Council), SDEO, DEO leh SCERT te hian mawhphurhna lian tak an nei vek a ni. He scheme hnuaiah hian Mizoram zirlai ten Rs. 2 Crore vel an dawng tawh a ni. INSPIRE Award hnuaia pawisa dawn te hi naupang account-ah, Govt. of India hian a rawn dah sak \hin a ni.

Kum 2016 atang khan INSPIRE Award hi INSPIRE Award– MANAK (Million Minds Augmenting National Aspiration and Knowledge) tia thlakin tih danglam a ni a, Department of Science & Technology bakah hian National Innovation Foundation –India (NIF) chu hma la tura tih an ni.

Page 3 SCERT NEWS LETTER Vol .IV Issue No.2&3 Dt. 1 st February-15 th March,2017(Pr ivate Circulat ion)

A C A D E M I C C O R N E R

INCORRECT OMISSIONS OF PREPOSITIONS

The following are examples of mistakes made through the omission of the preposition after certain words :

• Ask for a thing, Ask for a thing, Ask for a thing, Ask for a thing, not ask a thing. Don’t say : He came and asked asked asked asked my book.

Say : He came and asked for asked for asked for asked for my book.

• Dispose of a thing, Dispose of a thing, Dispose of a thing, Dispose of a thing, not dispose a thing. Don’t say : He will dispose dispose dispose dispose all his property

Say : He will dispose of dispose of dispose of dispose of all his property.

• Dream of a thing, Dream of a thing, Dream of a thing, Dream of a thing, not dream a thing. Don’t say : Young men dream dream dream dream glory and riches

Say : Young men dream of dream of dream of dream of glory and riches.

• Explain to a person, Explain to a person, Explain to a person, Explain to a person, not explain a person. Don’t say : She explained explained explained explained me the matter

Say : She explained explained explained explained the matter to me.

• Knock at the door, Knock at the door, Knock at the door, Knock at the door, not knock the door Don’t say : Who is knocking knocking knocking knocking the door ?

Say : Who is knocking at knocking at knocking at knocking at the door ?

• Listen to a person or thing, Listen to a person or thing, Listen to a person or thing, Listen to a person or thing, not listen Don’t say : They were listeninglisteninglisteninglistening the music

a person or thing. Say : They were listeninglisteninglisteninglistening to the music

• Pay for a thing, Pay for a thing, Pay for a thing, Pay for a thing, not pay a thing Don’t say : How much did you paypaypaypay the book

Say : How much did you paypaypaypay for the book

• Point to or at a person or thing, Point to or at a person or thing, Point to or at a person or thing, Point to or at a person or thing, Don’t say : He pointedpointedpointedpointed the map on the wall

not point a person or thing Say : He pointedpointedpointedpointed to the map on the wall

Or : He pointedpointedpointedpointed at the map on the wall ( to be continued )

MIZORAM PUMAH CHAPCHAR KUT PUALA MIZO THUAM INBEL A NI

Govt. of Mizoram, GAD in Chapchar Kut puala March ni 1 leh ni 2 Mizo thuam inbel tura a tih chu Mizoram Sawrkar Department hrang hrang-a thawktu ten zawmin, he ni hi kan hlimpui hlawm hle a, Sawrkar hotuten Mizo Kutpui ni puala hetiang a ngaihtuah chhuak a, a duang hi a lawmawmin a

zawngchhang thlak hle in a lang. Directorate of SCERT pawhin a zawm \ha hle mai. (Pic: Staff \henkhat te)

Page 4 SCERT NEWS LETTER Vol . IV Issue No. 2&3 Dt.1 st February-15 th March, 2017 (Private Circulat ion )

P U R. Z O H M I N G T H A N G A , S U P E R I N T E N D E N T N G H I L H L O H N A N

Pu R.Zohmingthanga S/o Upa R.Rozinga(L) Superintendent, Directorate of SCERT chuan ni 3.3.2017 (Friday) khan hnung lama barakhaih ang tluk zetin min boral san ta, thawktu te kan hrilh a hai tak zet mai. A vuina hun hi a tuk 4.3.2017 (Saturday)-ah an chenna in Ramthar Veng ah neih a ni. He hunah hian kan Department changtu Minister leh Department hotu engemaw zat, Directorate of

SCERT-a thawktute leh pension-a min chhuahsan tawhte nen ui tak chungin kan thlah liam ta.

Pu Zohminga chanchina ngaihnawm deuh pakhat chu - a lehkha zir chhungin lehkha thiamthei tak a ni a, St. Paul’s, Sacred Heart School, Shillong leh St. Edmund College, Shillong-

ah ah a lehkha zir \hin a nih angin sap\awng pawh a thiam thawkhat viaua sawi a ni a, a Pa (Pu R.Rozinga, President MBSE (Rtd.) pawhin mak a ti hial \hin. B.A chu Govt. Aizawi College a\angin a pass chhuak a ni. Aizawl College-a a zir chhung hian novel 9 lai Mizotawngin a letling tawh nghe nghe a ni. Kohhran, Khawtlang leh vengchhung tana mi \hahnem ngai tak chhungkuaa seilian a nih angin a hun hnuhnungah pawh an veng Ramthar veng Boys Boxing Club-ah President nihna chelh lai mek a ni nghe nghe.

Ramthar veng Middle school-ah zirtirtu hna a thawk a, heta a thawh lai hian Assistant hna ah a inziak tling a, Home Department, Health Department Secretariat, C.M Secretariat, School Education Department ah te awmin Superintendent ah Promotion-in Sports & Youth Services Department ah a awm a, SCERT ah hian 2012 a\anga rawn awmin a boral ni thlengin a thawk ta ni.

Pu Zohminga hi Directorate of SCERT-a thawktu zawng zawngte hian kan ngaina em em a, midangte tana harsatna siam ngailo, inngaitlawm leh thawhpuite tana kawm nuam tak, rilru \ha leh tluangtlam a nih avang hian ngainat a hlawh a, a thawhpuite min kaihhruaina leh enkawlna zawng zawng hi a hlu kan ti a, he leiah hian hmu dawn tawh lo mah ila, a sulhnu leh hlimthla te hian kan hnenah thu a sawi reng tawh dawn si a.

Kan thawhpui te :

• Pi Zothanmawii Dy.Director, Joint Director ah a kaisang : Kan thawhpui Pi Zothanmawii chu ni 7.2,.2017 (Tuesday) khan Dy.Director (TE) a\angin Joint Director of SCERT ah a kaisang a, SCERT-a thawktu zawng zawng ten kan lawmpui takzet a, hotu \ha tak tak kan nei chho zel hi a thlamuanthlak a, SCERT tana malsawmna ni zel turin a thiamna leh theihna te hmang chhunzawm zel turin

duhsakna kan hlan takzet e.

• Pu C.Sangkhuma, Deputy Director (Admn.) Superannuation-in a pension : Pu C.Sangkhuma, Dy.Director (Admn.) hi 21.2.2012 a\ang khan SCERT ah lo lutin kum 5 chhung a thawk hman a, Pathian malsawmna dawngin a hna rinawm taka a hlen hnuin Sawrkar Dan in hnathawh hun bi a tiam a thleng ta a, Dt 1.3.2017 (Wednesday) a\angin Superannuation Pension-in min chhuahsan ta a. SCERT chuan ui tak chungin ni 28.3.2017 (Tuesday) khan amah thlahna hun hman a ni. Dam leh hrisel taka midangte tana malsawmna ni zel

turin a hma hun atan kan duhsakna kan hlan tak meuh meuh e.

• Pi Lalengzami (Maengi), L.D.C., U.D.C. ah a kaisang : Pi Lalengzami (Maengi) DIET, Aizawl (attached to SCERT) chuan SCERT-ah hun engemaw chen min chenchilh hnuin DIET Kolasib-ah U.D.C.-ah a kaisang a, kan lawmpui takzet mai. March ni 1 khan Kolasib a thawhna hmun turah ah a zawm.

Tluang taka thawk chhunzawm zel turin duhsakna kan hlan bawk e.

• Kan thawhpui te : Pu H.Lalhruaitluanga leh Ruth Rosangpuii, Lecturer -Master of Education (M.Ed.), Pu P.C.Vanlalruata (Vava)-MA (English), an pathum hian IGNOU a\angin \ha taka an pass

chhuah avangin kan lawmpui hle.

• Pu Lalbiaksanga (Sangtea) Assistant rawn zawm thar leh Tv.S.T.Lalmuanpuia L.D.C.(MR) ten

an hna an rawn zawm thar a, hlim takin kan lo lawm bawk e.