february 10, 2019 · que datan del siglo ii a. c. la imagen de un bote tuvo importancia incluso en...
TRANSCRIPT
Celebration of the Eucharist
Celebración de la Eucaristía
Sunday/Domingo Mass Times
Saturday Vigil 5:00pm Bilingual
Sunday 8:00am English
10:30am English
12:30pm Español
Weekday Masses-Misas entre Semana
Tuesday 6:00 pm English
Wednesday 12:00 noon English
Thursday 7:00 pm Español
Friday 8:00 am English
Reconciliation/Confesiones
Tuesday 5:00pm - 5:30pm
Wednesday 5:00pm - 5:45pm
Thursday 5:00pm - 5:45pm
Friday 8:30am - 9:00am
Saturday 4:00pm - 4:45pm
800 East Tyler
Athens, Texas 75751
Office (903) 675-2509
Fax (903) 675-8805
Fr. Nolan T. Lowry, STL
Pastor
(903) 570-3139 Emergency
CHURCH OFFICE HOURS HORAS DE OFICINA
Monday/ Lunes thru Friday/Viernes 10:00am-5:00pm
Lunch 12:00pm-1:00pm
Saturday/Sabado & Sunday/
Mission Statement Through the teachings of Jesus Christ and with the guidance of the Holy Spirit, we, as Catholic Christians, strive to teach our youth, evangelize our community and renew our faithful. We will promote the principles of the Catholic Church through Scripture, Sacraments, prayer, almsgiving and penance —
helping each other to seek eternal salvation with God in heaven.
A través de las enseñanzas de Jesucristo y con la guía del Espíritu Santo, nosotros, como Cristianos Católicos, nos esforzamos por enseñar a nuestros jóvenes, evangelizar nuestra comunidad y renovar a nuestros fieles. Vamos a promover los principios de la Iglesia Católica a través de las Escrituras, los sacramentos, la oración, la limosna y la penitencia - ayudándonos unos a otros a buscar la salvación eterna con Dios en el cielo.
WELCOME TO
FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
QUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Eucharistic Adoration -Adoración Eucarística
Tuesday 5:00-5:45pm English
FEBRUARY 10, 2019
2
OUR PASTOR ’S PAGE
Boats, Fishes and Nets
Dear Brothers and Sisters in Christ, In Rome, there are little pictures of fish and boats on the walls of the catacombs dating back to the Second Century A.D. The image of a boat had significance even in the Old Tes-tament: Noah and his family were saved from the great flood by building an ark (Gn 6-9); the daughter of Pharaoh discovered baby Moses floating in a boat-like basket on the Nile River (Ex 2:10). In today’s gospel (Luke 5:1-11), Jesus chooses the boat of Simon Peter from which to teach the people and preach the gospel. The early Church Fathers saw this passage as another reference to the primacy of St. Peter among the apostles. The ministry of the Successor of St. Peter, the Pope, is the min-istry of unifying the Church: unifying the bishops, ministers, religious and lay faithful. It is also the ministry of teaching one set of doctrines – of teachings on faith and morals – to Christ’s faithful. In the gospel this Sunday, Jesus tells Simon Peter: “Put out into deep water and lower your nets for a catch” (Lk 5:4). Notice: St. Peter at first gives a very human response, but trusting in the direction of the Lord Jesus, he directs the other apostles to lower their nets. Jesus gives the instruction to St. Peter and the other apostles obey him. This is a primordial example of how Jesus Christ unifies His Church through the Papacy. What happens next teaches us two things: humility before God’s awesome power and a deeper understanding of the mission of the Church. At seeing the great catch after so hu-man a response, Simon Peter says, “Depart from me, Lord, for I am a sinful man” (Lk 5:8). He is aware of his sinfulness before the purity of God’s infinite love. Peter expresses his in-ternal adoration of Jesus by falling to his knees, which is why we kneel in Mass. (Kneeling is our sign of humble adoration of the Sacrament.) Jesus comforts Simon Peter by revealing His mission: “Do not be afraid; from now on you will be catching men” (Lk 5:10). And the gospel records they left everything to follow Jesus. My brothers and sisters in Christ, we are entering into the sacred season of Lent in less than a month, a time for us to detach ourselves from things so we can focus on our mission. In one sense, we are already that big catch: we are the little fishes of Christ, and Christ is the big fish! In another sense, we are also called to help bring back the lost “fish” to the unity of St. Peter’s net. Our parish may not be a very big boat, however, there is plen-ty of room for more fish. How are we going to be “fishers of men” this Lent? 40 Days for Life <40daysforlife.com/tyler> is a way to net all the fish together – even the separated ones – and to preach the Gospel of Life so that our local community can be spared the devasta-tion caused by abortion.
Yours in Christ, Fr. Lowry
3
PÁGINA DE NUESTRO PASTOR
Barcos, Pesca y Redes. Queridos hermanos y hermanas en Cristo: En Roma, hay pequeñas imágenes de peces y botes en las paredes de las catacumbas que datan del siglo II A. C. La imagen de un bote tuvo importancia incluso en el Antiguo Testa-mento: Noé y su familia se salvaron de la gran inundación al construir un arca (Gn 6-9); la hija de Faraón descubrió al bebé Moisés flotando en una canasta similar a un bote en el río Nilo (Ex 2:10). En el evangelio de hoy (Lucas 5: 1-11), Jesús elige el barco de Simón Pedro para enseñar a la gente y predicar el evangelio. Los primeros Padres de la Iglesia vieron este pasaje como otra referencia a la primacía de San Pedro entre los apóstoles. El ministerio del Sucesor de San Pedro, el Papa, es el minis-terio de unificar a la Iglesia: unificar a los obispos, ministros, religiosos y fieles laicos. También es el ministerio de enseñar un conjunto de doctrinas - de enseñanzas sobre la fe y la moral - a los fieles de Cristo. En el evangelio de este domingo, Jesús le dice a Simón Pedro: “Lleva la barca mar aden-tro y echen las redes para pescar” (Lc 5, 4). Note: San Pedro al principio da una respuesta muy humana, pero confiando en la dirección del Señor Jesús, él dirige a los otros apóstoles a bajar sus redes. Jesús da la instrucción a San Pedro y los otros apóstoles le obedecen. Este es un ejemplo primordial de cómo Jesucristo unifica a su iglesia a través del papado. Lo que sucede a continuación nos enseña dos cosas: la humildad ante el asombroso poder de Dios y una comprensión más profunda de la misión de la Iglesia. Al ver la gran captura después de una respuesta tan humana, Simón Pedro dice: "Apártate de mí, Señor, porque soy un hombre pecador" (Lc 5, 8). Él es consciente de su pecaminosidad ante la pureza del amor infinito de Dios. Pedro expresa su adoración interna de Jesús al arrodillarse, por lo que nos arro-dillamos en la misa. (Arrodillarse es nuestro signo de humilde adoración del Sacramento). Jesús consuela a Simón Pedro al revelar su misión: “No temas; de ahora en adelante seras pescador de hombres"(Lc 5:10). Y en los registros del evangelio ellos dejaron todo para seguir a Jesús. Mis hermanos y hermanas en Cristo, en menos de un mes estaremos entrando en el tiempo sagrado de la Cuaresma , un tiempo para que nos separemos de las cosas para poder enfocarnos en nuestra misión. En cierto sentido, ya somos una gran captura: somos los peces pequeños de Cristo, ¡y Cristo es el pez grande! En otro sentido, también estamos llama-dos a ayudar a recuperar el “pez” perdido en la unidad de la red de San Pedro. Nuestra par-roquia puede no ser un barco muy grande, sin embargo, hay mucho espacio para más peces. ¿Cómo vamos a ser "pescadores de hombres" en esta Cuaresma? 40 Days for Life <40daysforlife.com/tyler> es una forma de atrapar a todos los peces, incluso a los separados, y predicar el Evangelio de la vida para que nuestra comunidad local pueda evitar la devastación causada por el aborto.
Suyo en Cristo Fr. Lowry
4
Saturday February 9
5:00 pm Acolyte: Carlos Padron
Altar Server: Jacob & Jason Padron
EMHCs:
Maiden/Altar: Yanely Figueroa-Alexia Roman
Reader: Nancy Pitts-Maria Cleto
Usher: Diego Hernandez-Miguel & Eva Reyes
Sunday February 10
8:00 am Acolyte: Ron William
Altar Servers: Tucker –Nathan –Noah Hall
Cantor: Chelsey Hall
EMHCs:
Maiden /Altar: Samantha –Leah Hall
Reader: John Savoy
Usher: Chayo & Ernesto-Richard Deupree
10:30 am Acolyte: Alberto Salazar
Altar Servers: David Rondan– Cristobal Garcia
Cantor: Kenn McSperitt
EMHCs:
Maiden/Altar: Ricio & Maribel Salazar
Reader: Barry St Clair
Usher: Mary Waddell-Nanni Baker–John Hughes
12:30 pm Acolito: Concepción Gutiérrez
Acomodador: José y Guille –Lino & María García
Monaguillos: Diego Gutiérrez-Giomar –Santiago
MESCs:
Lector: Jaime García
Servidoras /Altar: Angeline - Alexa
MASS INTENTIONS –INTENCIONES DE LAS MISAS
Saturday 5:00 p.m. † Eduardo Reyes & Trinidad Torres † Enedina Oropeza
Sunday 8:00 a.m.
10:30 a.m.
12:30 a.m. †Enedina Oropeza
Tuesday 6:00 p.m. †Enedina Oropeza
Wed. 12:00 noon †Enedina Oropeza
Thurs. 7:30 p.m. †Enedina Oropeza
Saturday February 16
5:00 pm Acolyte: Jaime Garcia
Altar Server: Santiago Garcia –Alexandro Guerrero
EMHCs:
Maiden/Altar: Alexa Cruz– Valeria Soto
Reader: Kathi M-B-Florentino Guerrero
Usher: Ezequiel & Pilar Romero-Rigoberto
Sunday February 17
8:00 am Acolyte: Ron Williams
Altar Servers: Robby Russell –Brendan Carney
Cantor: Fran Bardwell
EMHCs:
Maiden /Altar: Abby –Yareli Ortega
Reader: Donald Carney
Usher: Tom & Pat Calderon– Wally Mahmoud
10:30 am Acolyte: Alberto Salazar
Altar Servers: Nathan-Tucker-Noah Hall
Cantor: Kenn McSperitt
EMHCs: –
Maiden /Altar: Leah—Samantha Hall
Reader: Maria Hebert
Usher: Mel Hebert– Curtis Martin– Dan Hall
12:30 pm Acolito: Miguel Luis Pina
Acomodador: Juan & Carmen Vasquez
Carlos Ceballos– Miguel Ceballos
Monoguillos: Ivan Garcia– Miguel L.– Tomas
Lector: Eva Reyes
Servidoras /Altar: Jessica Reyes-Cynthia Frayre
MINISTRY SCHEDULE for the weekend of
Please keep in your hearts and prayers the following people for
the challenges they are facing with ill health or other special
needs.
Por favor tenga en sus corazones y oraciones a las siguientes
personas por los retos que enfrentan con problemas de salud u
otras necesidades especiales:
Ann Meyers
Evelyn Tindle
Jim Freeman
Frizzell Family
Lisha Cauthen
Debra Gordon
Preston McCullum
Lindsay Spivey
Marisela Nunes
Carlos Martinez
Sandra Castaneda
Mary Cothern
Natalie Nichols
Elaine Shaller
Bruce & Sherry Kelley
Richbourg Family
Donnie (Bubba) Boyd
Bob Gordon
Thomas Williams
Taya Bardwell
Grant Mims
Frank Eschenburg
Misty Crocker
Chris McPherson
Lilia Villarreal
Names will remain for 30 days unless otherwise requested.
Los nombres permanecerán durante 30 días a menos que se solicite lo contrario.
Daily Readings/Lecturas del Día
Mon Gn1:1-19; Ps 104:1-2a, 5-6, 10 and 12; Mk 6:53-56
Tues Gn 1:20—2:4a; Ps 8:4-5, 6-7, 8-9; Mk 7:1-13
Wed Gn 2:4b-9, 15-17; Ps 104:1-2a, 27-28; Mk 7:14-23
Thurs Gn 2:18-25; Ps 128:1-2, 3, 4-5; Mk 7:24-30
Fri Gn 3:1-8; Ps 32:1-2, 5, 6, 7; Mk 7:31-37;
Sat Gn 3:9-24; Ps 90:2, 3-4abc, 5-6; Mk 8:1-10
5
PARISH NEWS/NOTICIAS DE NUESTRA PARROQUIA
Council of Catholic Women 1st Monday of each month 6 pm to 7:15 pm
Youth Night Wednesday 6:00 pm—8:00 pm
Grupo de Oración miércoles a las 7:30pm.
Knights of Columbus 2nd Monday of each month
Bunco Game Night 3rd Monday of each month
Bible Study (English) Tuesday at 2:00 p.m.
CRHP (English) Tuesday at 7:00 pm
CRSP (Español) Jueves Mujeres a las 7:00 Pm
CRSP (Español) Viernes Hombres a las 7:00pm
Gabriel Project Last Tuesday of the month
CRHP (English) Wednesday at 7:00 pm
St. Vincent de Paul NEEDS YOU!!
If you can volunteer
1-3 hours a week, you can give
comfort to your friends and neighbors in crisis. Leave voice mes-
sage or text: 972-454-9524
St. Edward's 2nd Annual Carnival
April 27, 2019 10am - 6pm Volunteers (many) are needed to support. All proceeds support the building of our new Faith Formation building. We will have games, bounce houses, dunking booth, rides, food, live music, raffle prizes, beer garden, bake sale, vendors, bingo, petting zoo and time and talent fair. Volunteer or join the committee by calling the church office or calling Pat Calderon at 214.548.7467.
Make All Things New. Rev. 21 5
Segundo carnaval anual de San Eduardo
27 de abril de 2019 10am - 6pm
Se necesitan voluntarios (muchos) para apoyar.
Todos los ingresos apoyan la construcción de
nuestro nuevo edificio de Formación de Fe. Ten-
dremos juegos, casas de rebote, caseta de dun-
king, juegos mecánicos, comida, música en vivo,
rifas, cervesa en el jardin, venta de pasteles, ven-
dedores, bingo, zoológico de mascotas y feria del
tiempo y el talento. Hágase voluntario o únase al
comité llamando a la oficina de la iglesia o llaman-
do a Pat Calderón al 214.548.7467.
Hacer todas las cosas nuevas. Ap. 21 5
Here's a great opportunity to get your name or business name out to thousands of festival goers during this amazing annual event: a 1-day outdoor festival extravaganza com-plete with a children's parade, games, state-fair-style food, a raffle with lots of prizes, a huge rummage sale, a silent auc-tion, and LIVE entertainment. Here's how it works:
You pick a booth(s) you want to SPONSOR and we will create a sign with your name or company name in BIG
BOLD LETTERS to hang on the booth(s) of your choice for the duration of the festival. And most sponsorships are tax-deductible. Please contact _Pat Calderon 214.548.7467. Pay with credit or debit card below or mail in check with completed form.
Carnival Booth Sponsors
St Edward's Parish next bereavement will
be on Monday, February 11 at 1:00 in the
church hall. All are welcome. Please call
Cindy Carter 903.368.2328 if you have
questions or concerns.
The Knights of Columbus Council 10524 thanks all parishioners who supported our Championship Chili (January 2019) and our Super
Bowl Chicken Dinner (February 2019). Thank you for your continued support.
With football season over and a winter chill in the air, why not sample
some of the best chili in the area and root on the Knights and St. Vincent De Paul at the Chili Cook Off held this Sunday February 10,2019 at the
United Methodist Church from 5:00 to 8:00 PM. It is always hard to win an away game so the Knights and SVDP appreciate all the support
you can lend.
6
FAITH FORMATION NEWS/NOTICIAS DE FORMACION DE FE
UNK
TO SETUP A REMINDER: text @youth2121 to 81010
Contact us at [email protected].
NOW EVERY WEDNEDAY 6:00pm - 8:00pm
Dear Parents: Due to the women’s and men’s retreats classes will be on Monday instead of Sunday for the next two weeks.
No Sunday February 10
th
No Sunday February 17th
Classes will be on:
Monday February 11
Monday February 18
Classes will be from 6:00pm – 7:00pm
Estimados padres: Debido a los retiros de mujeres y hombres, las clases serán el lunes en lugar del domingo durante las próximas dos semanas.
No domingo 10 de febrero
No domingo 17 de febrero
Las clases serán en:
lunes 11 de febrero
Lunes 18 de febrero
Las clases serán de 6:00 pm a 7:00 pm
Si ha pensado en tener una celebración de Quinceañera o boda para el próximo año por favor de pasar a la oficina a ver lo de
la fecha. El próximo año casi esta lleno. Ya tengo el calendario 2020 aparte su fecha con tiempo
TAKE A STAND FOR LIFE
From March 6 to April 14, our community will
take part in 40 Days for Life … a ground-
breaking, coordinated international mobiliza-
tion. We pray that, with God’s help, this will
mark the beginning of the end of abortion in
our city — and beyond.
Peaceful, prayerful, effective 40 Days for Life campaign coming to Tyler for first time
CONTACT: Rev. Nolan Lowry 903-374-3042 [email protected]
7
Our Stewardship of God’s Gifts SPONSOR OF THE MONTH
Thank you! ¡Gracias!
Commissions, Councils & Ministries
Bereavement Wanda Cincar 903-675-6630
Council of Catholic Women Pat Calderon 214-548-7467
Ethics & Integrity Nancy Pitts 903-681-3040
Faith Formation Zoila Hunt 903-292-5101
Finance Council Nancy Pitts 903-681-3040
Gabriel Project Karen Pfeifer 832-651-4329
Knights of Columbus Robert Dietz 214-704-9953
Landscape Committee Yvonne Sparks 281-851-2717
Lectors Kathi Murphy-Boley 972-467-5092
Music Laurie Hannan 903-681-3655
RCIA Jack Bailey 903-677-2777
Society of St. V. De Paul Robert Fletcher 903-515-1028
Ushers Wally Mahmoud 903-286-2429
Youth Group Carmen Delgado 903-292-9237
Acomodadores Miguel & Eva Reyes 903-288-8631
Bautismo Carmen Vásquez 903-681-2018 Gabriel García 903-489-3531
Cursillistas Carlos Ceballos 903-275-8428
Duelo de Familias Esperanza Campa 903-681-5578 Olga Torres 903-675-0526
Grupo de Oración Alberto & 903-477-1608 Angélica Salazar
Guadalupanos Celia Reyes 903-286-0186
Lectores Florentino Guerrero 903-767-5544
Monaguillos Laura García 903-286-5869
Música Rogelio Escobedo 903-288-2187 Benny Martínez 903-681-3190
Quinceañeras Guadalupe Miranda 903-880-8927
RICA Aurora Miranda 903-288-7015
Comisiones, Consejo & Ministerios
If you would like to share an event or have information for the bulletin, please submit it as you would like it to read to [email protected] or bulletin-
[email protected]. No later than noon on Wednesday.
Si le gustaría compartir un evento o poner información en el boletín, por favor envíelo como le guste que diga al correo electrónico a secretarystedward@gmail o
Second Collection/Segunda Colecta Feb.13—Building Our Future Campaign
Zero Tolerance Policy on Abuse Concerns about the conduct of Church personnel can be directed confidentially to Rev. Gavin Vaverek, JCL, Pro-moter of Justice, 1015 ESE Loop 323, Tyler, TX 75701; Phone 903-266-2159; Email <[email protected]
SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL
Help and referrals for needy Ayuda y recomendación para necesitados.
Weekdays:(903)675-0076—- Emergencies: (972)454-9524
Regular Collection: $7477
Attendance 876
Second Collection $1627
† Please remember St. Edward’s Parish in your Will †
For free information on making a will, finding a lawyer or
making a bequest to our parish, please call Mark Henry
at the East Texas Catholic Foundation at 903-534-1077 x
200 or visit www.etcflegacy.org.
Sookies Tailor Shop
416 S Palestine Suite F -Athens
(903) 681-5632 www.sookiessewingstudio.com
Cleto Concrete & Construction
Carpentry, Remodeling, Painting Decks, Metal Roofs
903-203-0467 903-675-6739
DANNY’S SMOKEHOUSE BAR-B-QUE
We Specialize in Catering
903-675-5238 903-286-0627 Cell
850 E Corsicana Athens Danny & Greg
Hernandez Concrete Construction
Driveways Sidewalks Residential & Commercial Fences Slabs Patios Over 20 Years Experience
Gus & Bernardo Free Estimates
(903) 477-0658 (903) 286-8546
Roma Italian Cuisine
500 S Palestine Athens (903) 670-3351
Gregory F Mondini, M.D., P.A.
Obstetrics / Gynecology / Fertility 607 E Clinton Athens
(903) 675-7700 Se Habla Español
Sookies Tailor Shop
416 S Palestine Suite F -Athens
(903) 681-5632
www.sookiessewingstudio.com
Comfortville Air Condi oning & Hea ng
Servicing All Makes & Models Residen al & Commercial
Omar Salazar State License (903)675-5200 TACLB29884R
Silver Line Roofing All Types of Roofing
Richard Gallo 903.747.7450
Charity Unity Fraternity Patriotism
Knights of Columbus St Edward Council 10524
Ask a Knight
Saint Michael, the Archangel, defend us in battle; be our protection against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O prince of the heavenly host, by the power of
God, cast into Hell, Satan and all the evil spirits, who prowl about the world, seeking the ruin of souls. Amen.
San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra las perversidad y asechanzas del
demonio. Reprímale Dios, pedimos suplicantes, y tu príncipe de la milicia celestial arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de
las almas. Amén.
Henderson County
GUTTER Steve Wasinger
903-368-1081 • 903-368-1082
Mark R. Walker Attorney and Counselor
Parishioner
214-395-3542
Robert J. Nettune, M.D. Ophthalmologist Parishioner
Medicare Accepted Se Habla Espanol
903.675.5300
1123 S Palestine St Athens TX 75751
AUTRY’S
Carroll‐Lehr F U N E R A L H O M E
1910 E Tyler Athens 903.675.2211
Experienced non-medical care-givers with excellent references.
An affordable alternative to nursing homes.
Help with daily living tasks.
Long –term care insurance.
Veterans program.
Licensed, insured, and bonded.
Committed to Helping Seniors Remain in Their Homes Serving East Texas communities since 2001
903.677.3007 www.caringcompanionsathome.com
Reigning Jewels Fine Jewelry
Repair Watches
Bridal Custom Design
Legacy Plaza 909 E Tyler St Suite 111
Athens, TX • (903) 904 5048
1/15/2019
Kathy Mar n 903.880.7388 kathymar [email protected]