バス乗降場所より徒歩約10分

ノースショア・サーフショップ

ソープ・セラー

タイ・ボー（タイフード）

マラマ・マーケット（スーパー）

スパゲッティーニ（アメリカン）

ロングスドラッグスVブティック

スクープ・オブ・パラダイス（アイスクリーム）

AmericanSavings Bank

銀行

ストーミーズ・ガストロパブ

ハレイワ・ボウルズ（アサイボウル）

アンクル・ボーズ

グアバ・ショップ

アオキズ・シェイブ・アイス＆ノースショア・トレーディングカンパニー（雑貨）

アナフルズ・シェイブアイス

トロピカル・ラッシュ（ビーチレンタル）

ハレイワ・ジョーズ・シーフード・グリル

リリウオカラニ・プロテスタント教会

教会名にリリウオカラニ女王の名前がついています。

生活雑貨店。ここのシェイブアイスも隠れた人気。ローカルアーティストの

作品が楽しめる。

KAMEHAMEHA HWY.カメハメハ・ハイウェイ

ティニ・マニニ（ベビー・子供服）

アロハ・ジェネラル・ストア

ブレイカーズ・レストラン＆バー

パタゴニア

ノースショア・ボードライダーズ・クラブ

ポリネシアン・トレジャーズ

シルバームーン・エンポリアム

ハレイワ・アート・ギャラリー

ワイランド・ギャラリー

テディーズビガー・バーガー2

マツモト・シェイブ・アイス3

アイランド・ヴィンテージ・コーヒー4

カハラ5

クアアイナ・サンドイッチ8

ワイアルア・ベーカリー9

コーヒー・ギャラリー14

イル・ジェラート12

ソーハ・リビング13

コノズ15

ハレイワ・セブン11

P

P

P

グローイング・ケイキ（子供用品）

至ハレイワ・ビーチ・パーク

ハレイワ・ロ

ード

ノースショア・マーケット・プレイス

シャトルバス乗降場所から

約15分

カイ ク ハレ6

ハッピー・ハレイワ7

サーフ・アンド・シー1

アナフル・ブリッジ

ワイアルア・コート・ハウス

バンザイ・スシ・バー

カマロン・シュリンプワゴン10

ハレイワ・ウィング

ロコや観光客で賑わうメキシコ料理店。カラフルな店内も楽しい！

チョロズ（メキシカン）

ハレイワ限定の「パタロハ」は要チェック！

プアラニ

サンド・ピープル

ストーンフィッシュ

ナンバー808

HALEIW

A RD

至ハレイワ・アリイ・ビーチパーク

バス乗降場所出発時刻の10分前にはご集合ください。

ハレイワ・タウン・センター

先

ハレイワ・ストア・ロッツ

As of Feb 2020

バイパス

82

ノースショア・マーケットプレイス

カフェ・ハレイワハレイワ・ボトル・ショップ（リカー）

ビッグ・ウェイブ・シュリンプ

カメハメハ・ハイウェイ

約100m0

バブル・シャック・ハレイワ（ソープ・雑貨）

スプラウト・サンドイッチ

バス乗降場所より徒歩で片道約20分バス乗降場所より徒歩で片道約20分

ザ・ビート・ボックス・カフェ

HEグレイター・ザン・アイ

セレスチャル・ナチュラル・フーズ（スーパー）

郵便局 KAMEHAME HA HWY.〒

ジョバンニ・シュリンプ等の人気のフードトラックが集合！

フードトラックエリア

ワウワウ・ハワイ・レモネード

行列の場合お時間にご注意ください

Camaron Shrimp Wagon

カマロン・シュリンプワゴン

Matsumoto Shave iceマツモト・シェイブ・アイス

Liliuokalani Protestant Churchリリウオカラニ・プロテスタント教会

写真提供：ハワイ州観光局

オアフ島で2番目に

古い、歴史ある教会。

Surf N Sea

サーフ・アンド・シー

Aoki's Shave Ice

アオキズ・シェイブ・アイス

Haleiwa bowlsハレイワ・ボウルズHaleiwa Wingハレイワ・ウィング

エンジェルになれる！

プランテーション時代の

趣を残した新名所

の番号がついたお店では、「‘OLI‘OLIカード特典」が受けられます！（詳しくは裏面で！）フード／レストラン ファッション／雑貨 その他 フォトジェニックスポット ザ・バス停留所

ハレイワ散策マップHaleiwa

約100m0

徒歩約1分30秒

※バスの乗降場所は、現地事情により変更となる場合があります。※安全上の為、お荷物は全てお持ちになって下車ください。※置き引き、引ったくりの被害に遭わないように、携帯品には十分にご留意ください。※トイレはご利用になったレストランなどで使用されることをおすすめします。※お帰りのバスに乗り遅れた場合、市バス（The Bus）または'OLI'OLIタクシーをご利用ください。　'OLI'OLIタクシー：'OLI'OLIフォンの短縮ダイヤル6（通話料無料）または538-3212（通話料有料）　日本の携帯電話からかける場合は、国番号【1】とエリア番号【808】をダイヤル後に上記番号をダイヤルしてください。※下記の行為は法律で禁止されています。違反した場合罰金が課せられますので、ルールを守って散策してください。　　×横断歩道のない場所での横断　×信号機が点滅を開始した後の横断歩道への侵入（横断の開始）　　×道路横断中に携帯電話、デジタルカメラ等の電子機器を見たり、操作する行為※掲載内容は2020年2月現在のものです。掲載内容は各施設、店舗の都合により変更となる場合があります。予めご了承ください。

お客さまへのご案内

11:00～20:00　　11/26, 12/25営 休

Free gift with purchase of $10 or more.

$10以上のお買い上げの方に

日本でも大人気のクアアイナ。本店で味わうアボカドバーガーは格別！日本でも大人気のクアアイナ。

本店で味わうアボカドバーガーは格別！日本でも大人気のクアアイナ。

本店で味わうアボカドバーガーは格別！日本でも大人気のクアアイナ。

本店で味わうアボカドバーガーは格別！

クアアイナ・サンドイッチ8Kua ’Aina Sandwich

ステッカー進呈

※記載内容は各施設・店舗の都合により変更となる場合があります。予めご了承ください。

10:00～18:00　　11/2６, 12/25, 1/1営 休

$75以上の商品をお買い上げの方

伝説的なアロハウェアブランド。アロハスピリット溢れるデザインが揃う。

Free gift with with a purchase of $75 or more.

カハラ5Kahala

ギフトプレゼント

ハワイ産の野菜たっぷり美味しそうなメニューが沢山！

10:00～17:00　　日曜, 11/2６, 12/25営 休

サンドイッチお買い上げのお客様に

ポップなサインが目印！

ハレイワらしいナチュラルテイストの店内。ヘルシーなサンドイッチは種類も豊富！

ショーケース内の自家製スイーツも要チェック！

Free cookie with purchase of sandwich

9 ワイアルア・ベーカリー9Waialua Bakery

クッキーをサービス

お買い上げの方お1人様につき

日本人シェフが作る人気のガーリックシュリンプ。エビのぷりぷり感とあっさりとしたクリームソースが絶妙!

営 10:30～16:00　　 無休休$2 off with purchase.(Offer cannot be combined with any other discounts).

カマロン・シュリンプワゴン10Camaron Shrimp Wagon

$２オフ※他の割引との併用不可

10:00～18:3012/25

営休

パレオお買い上げの方

20% off any sarong.

海にまつわるかわいくて楽しい雑貨溢れるお店。見ているだけでも楽しい。

カイ ク ハレ6Kai Ku Hale

20%オフ

定価商品

10% off regular priced items (excluding food, Sale items, and select brands)10:00～18:00　　 11/26, 12/25

かわいいキャラクター「ハッピーちゃん」グッズが沢山！ハレイワ限定アイテムも！

お土産にも喜ばれそう！ハッピー・ハレイワ7Happy Haleiwa

10%オフ食品、セール商品を除く

営 休

ナチュラルな素材を使ったジェラートのお店。

9:00～21:00　　　無休営 休 20% off a double scoop gelato in a waffle cone or waffle bowl.

ワッフルコーン及びワッフルボウルでダブルスクープの

ジェラートをお買い上げの方

イル・ジェラート12Il Gelato Cafe

20%オフ

定価商品、１点のみ

Receive 15% off 1 regular priced item.

9:00～19:00（月～木・日）9:00～20:00（金・土）

営

ソーハ・リビング13So Ha Living

15%オフ

休４/21, 11/2６, 12/25

コーヒー（ドリップまたはエスプレッソ）を

お買い上げの場合

同額以下のコーヒー

スイーツも沢山！

Buy one coffee/espresso drink, get a second one of equal or lesser value free.

　 6:30～20:00, 7：30～16：00（11/26, 12/25）,6：30～18：00（12/24）　　無休営

休

コーヒー・ギャラリー14Coffee Gallery

2 杯目が無料

ご利用代金の

7:00～14:30 11/26, 12/25営 休 10% off Purchase.

お店はこのマークの看板が目印

コノズ15Kono’s

10%オフ

9:00～19:00、9:00～14:00（11/26）、14:00～19:00（1/1）　　12/2515% off Surf N Sea store brand items.(excluding sale items)営 休

15%オフ セール品 を除く

「サーフ・アンド・シー」ブランド商品

ハレイワ老舗のサーフショップ。人気ブランドからオリジナルアイテムまで豊富。

ハレイワ老舗のサーフショップ。人気ブランドからオリジナルアイテムまで豊富。

サーフ・アンド・シー1Surf N Sea

ハワイ産まれのバーガー屋さん。アメリカンな店内にはバーカウンターも！

合計金額から お1人さま1回限り

10:00～21:00　　11/26,12/25営 休

15% off entire purchase. Limit 1 discount per customer, cannot be combined with any other offer.(Use "JTB" button to apply this coupon).

※他の割引との併用不可

テディーズ・ビガー・バーガー2 Teddy’s Bigger Burgers

15%オフ

オリジナルTシャツ

9:00～18:00　　11/26, 12/25, 1/1営 休

セール商品 を除く

10% discount on original T-shirts (excluding sale items)

ハレイワと言えばマツモト・シェイブアイス！人気のオーナーにも会えちゃうかも！？

ハレイワと言えばマツモト・シェイブアイス！人気のオーナーにも会えちゃうかも！？

マツモト・シェイブ・アイス3 Matsumoto Shave Ice

10%オフ4１種類のシロップから3つまでえらべます4１種類のシロップから3つまでえらべます

6:00～18:00　　無休営 休

コナ・コーヒーはもちろん、大人気のアサイ・ボウルも見逃せない！

Free 100% Kona coffee or organic tea with merchandise purchase of $35 or more.

$35以上商品をお買い上げの方に100％コナ･コーヒーまたは

オーガニックティー（ホット／コールド）を

アイランド・ヴィンテージ・コーヒー4Island Vintage Coffee

1 杯サービス

ポケ、ポケコンボご購入の方に

営 11:30～20:00（日～木）11:30～20:30（金）

休 無休$3 off purchase of regular poke or poke combo.$2 off purchase of mini poke.

ハレイワ・セブン1１Hale’iwa 7

$３オフミニポケご購入の方に

$２オフ

ハレイワタウンでお得にお買い物！ お得な特典を受けるには？飲食店では「注文時」、その他店舗では「会計時」のレジ打ち前に‘OLI‘OLIカードと当散策マップまたは‘OLI‘OLI特典ブックをご提示ください！※特典の有効期限は2020年9月末までです。全ての店でその他の特典、サービスとの併用はできません。

オリオリカードイメージ

tokuten_cover_2020_1st_half_selected_OL.pdf 1 2019/12/10 18:16

特典加盟店