Father Rodolfo Salinas Administrator

240-515-0284 • rsalinas@me.com

Deacon Stephen Mitchell

Deacon Jean Barrionuevo – Administrative Assistant

301-221-3946 • barrionuevo30@icloud.com

Froilan Manansala - Organist

Sacraments:

For any information about Sacraments please contact Fr. Salinas, Mr. Jean Barrionuevo or visit our webpage.

http://www.ctkcatholicparish.org/sacraments

Sacramentos:

Para cualquier información sobre sacramentos por favor contacte al Padre Salinas, al Sr. Jean Barrionuevo o

visite nuestra página de internet.

http://www.ctkcatholicparish.org/sacramentos

MASS SCHEDULE /HORARIO DE LAS MISAS

Monday - Friday | Lunes - Viernes: 9:15 am (Ingles)

Saturday | Sábado:

8:30 am | 4:00 pm | 5:30 pm (Español)

Sunday | Domingo:

8:30 am | 10:30 am | 12:30 pm (Español)

Tagalog Mass

The first Sunday of each month at 4:00 pm

ADORATION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT

ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO

Every Thursday | Cada Jueves

9:45 am - 10:45 am

6:00 pm to 7:00 pm

First Friday | Primer Viernes

Holy Hour – Hora Santa

9:45 am – 10:45 am

CONFESSIONS | CONFESIONES:

Thursday/Jueves:

9:45 am to 10:45 am,

and 6:00 pm to 7:00 pm

Saturday/Sábado: 3:00 pm to 3:30 pm

or by Appointment - o con Cita previa

Office Hours | Horas de Oficina

Tuesday – Friday | Martes - Viernes

10:00 am – 4:00 pm

Let us not forget this word: God never ever tires of forgiving us!

We are the ones who stop asking for forgiveness -- Pope Francis

3rdSundayofAdventDecember11,2016

ADVENT AT THE SAINT JOHN PAUL II NATIONAL SHRINE: Rejoice on Gaudete Sunday by coming to Advent Concert and Carols at the Saint John Paul II National Shrine in Washington, D.C. on December 11 from 3:30 – 5:30 p.m. The concert will be based on Sacred Scripture and St. John Paul II’s writings on Advent. Enjoy hot chocolate and cookies during intermission and then sing along to many favorite carols. In addition, on Tuesday, December 6 at 7:00 p.m., the Shrine will have a Penance Service with Adoration, Confession, and Benediction. On Sunday, December 18, Blessing of the Bambinelli will take place after the 2:00 p.m. Mass. For more information visit www.jp2shrine.org

SIMBANG GABI: The group “The Lord is my shepherd” invites everyone to their annual Novena Mass for nine nights at Christ The King, starting December 15, 2016 to December 23, 2016 at 8:00 pm. For more information please call Mrs. Terry Adula (240) 713-6873.

EL GRUPO DE ORACION CARISMATICO:

Les invita a la asamblea todos los viernes de 7:00 pm a 9:45pm en el salón colonial de la parroquia. Para información llamar al 301 257-7480.

December NFP class: Introductory class on the Billings Ovulation Method of Natural Family Planning will be offered Sunday, February 26, 2:00-4:30 p.m. In Our Lady’s Church at Medley’s Neck, 41410 Medleys Neck Rd, Leonardtown, MD, 20650. There is no fee for this class but a one-time donation of $ 25.00 is welcome. Call 301-897-9323 or email hannaklaus@gmail.com

SIMBANG GABI: El Grupo “El señor es mi pastor” invita a todos a su misa de novena por nueve días en Cristo Rey, la cual empieza diciembre 15, 2016 a diciembre 23, 2016 a las 8:00 pm. Para más información por favor de llamar a la Sra. Terry Adula (240) 713-6873.

Giving Tree: Thank you to all who have participated in this year's Advent Tree Project. The only cards left are for gift cards. If you haven't taken a card or would like to take another, please take one today. You can return your gift card next weekend in the collection box under the tree.

El Árbol Generoso: Muchas Gracias a todos que han participado en el proyecto de el árbol generoso este año. Existen todavía cartulinas en el árbol para dar tarjetas de regalo, así que por favor tome una si desea dar el regalo de una generosa navidad a otra familia. Regrésenla el próximo fin de semana con la cartulina y deposite su regalo en la caja ubicada debajo del árbol de adviento.

ADVIENTO EN EL SANTUARIO NACIONAL SAN JUAN PABLO II: Alégrense el domingo en Gaudete al venir al concierto de Adviento y a los villancicos en el Santuario Nacional de San Juan Pablo II en Washington DC el 11 de diciembre de 3:30 a 5:30 pm. El concierto se basará en la Sagrada Escritura y en los escritos de San Juan Pablo II en Adviento. Disfrute de chocolate caliente y galletas durante el intermedio y luego cante junto a muchos villancicos favoritos. Además, el martes 6 de diciembre a las 7:00 p.m., el Santuario tendrá un Servicio de Penitencia con Adoración, Confesión y Bendición. El domingo 18 de diciembre, la bendición de los Bambinelli tendrá lugar después de la Misa de las 2:00 p.m.

Para obtener más información, visite www.jp2shrine.

Mass Intentions/Intenciones de Misa:

Annual Holiday Party: The group “The Lord is my shepherd” invites everyone to their Annual Holyday Party on Saturday December 17, 2016 in the Colonial Hall at 6:00 pm. For more information please call: Mrs. Terry Adula (240) 713-6873.

Fiesta Navideña Anual: El Grupo “El señor es mi pastor” invita a todos a su Celebración anual por la navidad que tomara acabo el sábado 17 de diciembre, 2016 en el Salón Colonial a las 6:00 pm. Para más información por favor llame a la Sra. Terry Adula (240) 713-6873.

12/10/2016: 8:30 am (Marina de Las Nieves Mendez)

3rdSundayofAdventDecember11,2016

No one greater than John the Baptist has come

forward among the sons of women

Fr, Johannes VILAR (Köln, Germany)

Today, as in last Sunday, the Church familiarizes us with the figure of John the Baptist. He had many disciples and a clear and well-differentiated tenet: for the Publicans, for the soldiers, for the Pharisees and Sadducees... First he sent John and Andrew; today he sends others so they could know Him too. They ask him: «Are you the one who is to come or should we expect someone else?» (Mt 11:3). John certainly knew who Jesus was. He himself bears witness to that: «And I had no knowledge who He was, but He who sent me to give baptism with water said to me, ‘The one on whom you see the Spirit coming down and resting, it is he who gives baptism with the Holy Spirit’» (Jn 1:33). And Jesus responds with facts: the blind see, the lame walk... John even in his prison he expeditiously speaks to Herod. John teaches us how to combine a firm character with meekness: «The one who is coming after me, whose sandal strap I am not worthy to untie» (Jn 1:27); «He must become greater; I must become less» (Jn 3:30); he exults at the fact Jesus baptizes more disciples than him, as he only considers himself as “the friend who attends the bridegroom” (cf. Jn 3:29).John teaches us to seriously consider our mission on earth: to be tenacious Christians knowing how to behave as sons of God. We should be asking us: —How did Mary and Joseph prepare themselves for Jesus Christ's birth? How did John prepare Jesus' teachings? How do we prepare ourselves to commemorate it and for the second advent of our Lord at the end of time? As Cyril of Jerusalem said: «We preach not one advent only of Christ, but a second also, far more glorious than the former. For the former gave a view of His patience; but the latter brings with it the crown of a Divine Kingdom».

No ha surgido entre los nacidos de mujer uno mayor que Juan el Bautista

Dr. Johannes VILAR (Köln, Alemania)

Hoy, como el domingo anterior, la Iglesia nos presenta la figura de Juan el Bautista. Él tenía muchos discípulos y una doctrina clara y diferenciada: para los publicanos, para los soldados, para los fariseos y saduceos... Su empeño es preparar la vida pública del Mesías. Primero envió a Juan y Andrés, hoy envía a otros a que le conozcan. Bien sabía Juan quién era Jesús. Él mismo lo testimonia: «Yo no lo conocía, pero el que me envió a bautizar con agua me dijo: ‘Aquel sobre el que veas descender el Espíritu y permanecer sobre él, ése es el que bautiza en el Espíritu Santo’» (Jn 1,33). Jesús contesta con hechos: los ciegos ven y los cojos andan... Juan era de carácter firme en su modo de vivir y en mantenerse en la Verdad, lo cual le costó su encarcelamiento y martirio. Juan nos enseña a compaginar la firmeza de carácter con la humildad: «No soy digno de desatarle las sandalias» (Jn 1,27); «Es preciso que Él crezca y que yo disminuya» (Jn 3,30); se alegra de que Jesucristo bautice más que él, pues se considera sólo “amigo del esposo” (cf. Jn 3,26). En una palabra: Juan nos enseña a tomar en serio nuestra misión en la tierra: ser cristianos coherentes, que se saben y actúan como hijos de Dios. Debemos preguntarnos: —¿Cómo se prepararían María y José para el nacimiento de Jesucristo? ¿Cómo preparó Juan las enseñanzas de Jesús? ¿Cómo nos preparamos nosotros para conmemorarlo y para la segunda venida del Señor al final de los tiempos? Pues, como decía san Cirilo de Jerusalén: «Nosotros anunciamos la venida de Cristo, no sólo la primera, sino también la segunda, mucho más gloriosa que aquélla. Pues aquélla estuvo impregnada por el sufrimiento, pero la segunda traerá la diadema de la divina gloria».

MisasdelaVigiliadeNavidad:

4:00pmVigilia(Ingles),5:30pmVigilia(Español)y10:00pm(Bilingüe)

MisasdelDíadeNavidad:

8:30am(Ingles),10:30am(Ingles)

y12:30pm(Español)

HorariodeConfesiones:

Todoslosmiércolesempezando

11/30hastael12/21:

6:00pma7:00pm(Bilingüe)

ConfesionesyHoraSanta:

Todoslosjueves9:45ama10:45amy

6:00pma7:00pm(Bilingüe)

ChristmasEveMassSchedule:

4:00pmVigil(English),5:30pmVigil(Spanish)and10:00pm(Bilingual)

ChristmasDayMassSchedule:

8:30am(English)-10:30am(English)and12:30pm(Spanish)

ConfessionsSchedule:

EveryWednesdaystarting11/30until12/21:

6:00pmto7:00pm(Bilingual)

ConfessionsandHolyHour:

EveryThursday9:45amto10:45amand6:00pmto7:00pm(Bilingual)

Christmas Schedule Horario de Navidad

- CHRIST THE KING CATHOLIC CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -

For ad information, call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211- ©2016

We are your community funeral home that is still family

owned and operated

A family tradition - Since 1939

500 UNIVERSITY BOULEVARD WESTSILVER SPRING, MARYLAND 20901

301-593-9500WWW.COLLINSFUNERALHOME.COM

Un nombre de confi anza desde 1953Servicios de funeraria y Cremación a precios cómodos

Planes fúnebres pagados por anticipado y con facilidades de pago

Envió de restos nacionales e internacionales

La única funeraria del área administrada por sus dueños, La Familia Rinaldi

Miembro de Knights of Columbus

9241 Columbia Blvd.Silver Spring 20910

1 Block West ofGeorgia Ave. offSeminary Rd.

Julio C. Hernandez, Esq.Julio C. Hernandez, Esq.Abogado

Defensa Criminal Defensa Criminal Accidente de TrabajoAccidente de Trabajo

Accidentes de Auto / DUIAccidentes de Auto / DUI

301-445-2070301-445-20707676 New Hampshire Ave, Suite 425

skehancommunications

Video Production & TransmissionSystems Consulting

Mike SkehanOffice: 202-833-3310Cell: 202-744-4592

1312 Ritchie Rd., Capital Heights, MD 20743mskehan@skehan.comwww.skehan.com

Empowering Women!Linda Garvey

301-300-6697www.MaryKay.com/lgarvey2044

la cas itapupuseria & market13 Años 2003-2016

Silver Spring8214 Piney Branch Road, MD 20910

Please call for individual location 301.587.4197www.lacasitapupusas.com

El Gavilian RestaurantAuthentic Salvadorian & Tex-Mex

8805 Flower Ave., Siliver Spring301-587-4197

www.gavilanrestaurant.comCATERING & EVENT PLANNING

Please contact uselgavilannest@gmail.comProudly serving you since 1990

In Loving Support ofChrist the King

Alfonso& Associates

... Let them know you appreciate their support of your church bulletin.

Please call for information on advertising your business or service. A limited number of ad spaces are still available.

410-578-3600 or 1-800-934-1620.

Thank You To Our Advertisers!

- a booklet for those suffering health problems.

Quick-reading, inspiring, cheering.....

A meaningful gift for those you care about.

Send $10.00 to FATA: P.O. Box 4889 • Baltimore, MD 21211

(Checks only payable to FATA)

“Seeking“SeekingSerenity”Serenity”

OUR

HIT HOME(S)!If interested in this space please call us at

1-800-934-1620

Rug Cleaning Special Now1919 Seminary Rd. • Silver Spring

301-585-8888www.silverspringcarpet.com

Don’t Advertise Weakly

ADVERTISE WEEKLYThis Space Available. Please Call Us At

410-578-3600

PRAYER CARDSCommemorate ... Celebrate ...

Remember your special

days, events, people . . .

Call to discuss 1-800-934-1620

Personalized • Full Color • Unlimited Designs

Assisted Living Can Be AffordableGrace House Assisted Living 301-924-4424 3214 Norbeck Rd. • Silver Spring Marian Assisted Living 301-570-3190 19109 Georgia ave. • Olney/Brookeville

Affi liate of the Archdiocese of Washington

www.VictoryHouse.org