facsimile message iijl-;i:tiecp-gea-e-01 versión 03 copia no controlada 1 de 2. esp. equipo grupo...

,/~ .I"'c""

.FACSIMILE MESSAGE IIJL-;I:tI -.RO~R5

ABU DHABI::GAS.UQUeFACTlON:COMPANY' LTCP. O. Box 3'500~.~~.DHAB.;.U. A.'.E. FAX..N()~(971.;2):~6061'201 .

In case of transmission error, please call (9712) 6065770

To From Pages: 1 + 3FAX NUMBER: 02-6334501/6334502 FAXNUMBER: 02-6061201NAME : KOSSIN SftD NAME : MR. SULTAN ESSA

HEAD OF SUPPORTTITLE/DEPT. : SALES BNGIICEER TITLE : SERVICES

COMPANY : ADGASCOMPANY: ECONOSTO MIDEAST REF.! AD. 128/019

B.V. DATE: 10/01/0S

I SUBJECT: Rmstnatlon ~~~~~~~~!~ --I

F ACSMILIE MESSAGE

Reference to your letter dated 29/11/2004, the following products havebeen included in our database system as a possible source for supply ofitems as indicated below.

Manufacturer Product Descriution184510 Valves: Ball (Pipe Lines)184511 Valves: Ball (Side Entry for Process

Plant)Neway Valves, China 184515 Valves: Special Ball Valves

184520 Valves: Butterfly Lever/Gear Operated184525 Valves; Gate/Globe/Check up to 2.0184530 Valves: Gate/Globe/Check above 2.0

Please note that at the time of release of enquiries, a further short listingtakes place based on e.xhibited interest for ADGAS at that time and thespecific requirements ofmateriaJ/equipment in question as the need maybe.

We also attach herewith a list of your Principals as per data available inour system.

-"'""

Sultan ESSQ

FAXOLDSUPP200SlsdlS

v0/10"d 10Sv££96 01 '~Ia 1N3W3~nJO~d S~9a~ WO~~ G£:vl S00G-N~r-01

ESP. EQUIPO GRUPO SUBGRUPO1 MARCAS POR TIPO EQUIPO

V 01 VÁLVULAS (STD: API- ASTM- ANSI)

V 01VÁLVULAS FUNDIDAS: COMPUERTA, GLOBO Y RETENCIÓN (STD: API

598 Y API 600)V · AES

V · ALOYCO

V · CNV

V · CRANE

V · DSI

V · EDWARD

V · KITZ

V · LUNKENHEIMER

V · MAPRINCA

V · MTS

V · NEWAY

V · NEWCO

V · PACIFIC

V . PK

V · SMITH

V · TORINO (*)

V . TYCO

V · VELAN

V · WALWORTH

V 02VÁLVULAS FORJADAS: COMPUERTA, GLOBO Y RETENCIÓN (STD: API

598 Y API 602)V · ALCO

V · BONNEY FORGE

V · CNV

V · DSI

V · EDWARD

V · HENRY VOGT

V · LUNKENHEIMER

V · NEWCO

V · OMB

V · PACIFIC

V · SMITH

V · VELAN

V · WALWORTH

V 03 VÁLVULAS DE BOLA (STD: API 598, API 608 Y API 6D)

V . AOP

V · CAMERON

V · GROVE

V · KF

V . KTM

V · MARWIN

V . MTS

V · NORDSTROM

V · ORBIT

V · PBV

V · PIETRO FIORENTINI SPA

V . TYCO

V · VALBART

V · WALWORTH

V · WKM

V · XOMOX

V 04 VÁLVULAS DE TAPÓN

LISTA DE MARCAS ACEPTADAS

VALVULAS MANUALES Y SEGURIDAD

ECP-GEA-E-01 Versión 03 COPIA NO CONTROLADA 1 de 2

vlu

Rectangle

vlu

Rectangle

ESP. EQUIPO GRUPO SUBGRUPO1 MARCAS POR TIPO EQUIPO

LISTA DE MARCAS ACEPTADAS

VALVULAS MANUALES Y SEGURIDAD

V . GENERAL VALVE

V . MTS

V · NORDSTROM

V · PACIFIC WEDGEPLUG

V · WALWORTH

V · XOMOX

V 05 VÁLVULAS DE BRONCE

V · RED WHITE

V · THS

V · TOYO

V · VIR

V 06 VÁLVULAS PARA ÁCIDO

V · ALOYCO

V 07 VÁLVULAS DE SEGURIDAD

V . ANDERSON GREENWOOD - AGCO

V · CONSOLIDATED (USA)

V . CROSBY

V · FARRIS ENGINEERING

V . FLOW SAFE

V · NUOVO PIGNONE

V · TECVAL - LESSER

V 08 VÁLVULAS PARA TORRES ENFRIADORAS

V · TRW MISSION (Mariposa y doble cheque)

V 09 VÁLVULAS DE AGUJA

V · PARKER

V 10 VÁLVULAS DE MARIPOSA (STD: API 607 Y API 609)

V · BRAY

V · CENTERLINE

V · FISHER

V · FLOWSEAL

V · KEYSTONE

V · MASONEILAN

V · VELAN

V · XOMOX

V 11 VÁLVULAS DE COMPUERTA (STD: API 6D)

V . DANIEL M & J

V . GROVE

V . MTS

V . NEWAY

V . TYCO

V · WKM

V 12 VÁLVULAS DE RETENCIÓN (STD: API 6D)

V . AOP

V . CRANE

V . MTS

V . TOM WHEATLEY

V . TYCO

V . WALWORTH

V 13VÁLVULAS DE LENGÜETA (DOBLEO BLOQUEO Y PURGA) Y VÁLVULAS

DE 4 VÍAS

V . DANEX

V . GENERAL VALVE - GENERAL TWIN SEAL

* Empresa Colombiana

ECP-GEA-E-01 Versión 03 COPIA NO CONTROLADA 2 de 2

vlu

Rectangle

vlu

Rectangle

GLOBAL SOURCING LIST (GSL) Piping Accepted Manufacturer List

(Piping AML)

Valid Thru

Sept 2011

24 of 45 CONFIDENTIAL - RELEASE OR PUBLICATION MUST BE AUTHORIZED BY EMRE

Electronic documents, once printed are uncontrolled and may become outdated. For the latest version

of the Piping AML, see http://emre.na.xom.com/eedmech/docs/piping/aml.pdf

5.0 Valves - Gate / Globe / Check Acceptable when manufactured at following location(s) only

5.1 API 602 - Forged Flanged, threaded and welded up to 2"

BONNEY FORGE USA Mount Union, PA BONNEY FORGE EUROPE Albano (San Alessandro) ITALY RP&C Albano (San Alessandro) ITALY DALIAN DV VALVE Newco (Newmans Line 45, carbon steel only, date stamped 4/07 or later) Dalian, CHINA DOUGLAS CHERO Douglas Chero (gate valves only) Carpaneto Piacention, ITALY Powell (gate valves only) Carpaneto Piacentino, ITALY FLOWSERVE EDWARD Raleigh, NC VOGT Sulphur Springs, TX VOGT (Audco India) (Class 800 carbon steel only) Marainalai Nagar, INDIA IL SHIN Kyeongki-Do, S. Korea LVF SpA LVF San Paolo D'Argon, Italy NEWCO (Newmans Line 41) San Paolo D'Argon, Italy DSI (Forum Energy Technologies) San Paolo D'Argon, Italy * NEWDELL (ERIKS NV) SMITH Houston, TX OMB Bergamo, ITALY OMB (assembly and testing only) Singapore SACCAP / SAPAG Blois, FRANCE SWI VALVE CO LTD. Anyang, S. Korea TBH Group WALWORTH Mexico City, MEXICO VELAN Montreal, CANADA VELAN Williston, VT * ZHEJIANG RUIXING VALVE CO, LTD. BERIC (Class 800 carbon steel only) - RESTRICTED PingYan, Quing Tian, CHINA

5.2 API 600 - Cast Carbon Steel, Class 150 and Class 300 - Foundry restrictions may apply (See note 10)

* (FAVRA Deleted) KITZ ● Ina, JAPAN KITZ (Stamped "X" on the body/bonnet flange and nameplate) Kunshan, China KITZ (KOEN) (Stamped "V" on the body/bonnet flange) Wuxi, China KITZ (GORIKI) (Stamped "L" on the body/bonnet flange) Zhejiang, China LARSEN & TOUBRO LTD. ● AIL Manapakkam, INDIA AIL Kancheepuram, INDIA AIL MM Nagar, INDIA NEWAY ● Suzhou, China NEWMANS ● NEWCO YanCheng, China PAN KOREA ● Changwon-City, S. Korea POYAM ● Beasain, SPAIN continued next page...

user

高亮

GLOBAL SOURCING LIST (GSL) Piping Accepted Manufacturer List

(Piping AML)

Valid Thru

Sept 2011

25 of 45 CONFIDENTIAL - RELEASE OR PUBLICATION MUST BE AUTHORIZED BY EMRE

Electronic documents, once printed are uncontrolled and may become outdated. For the latest version

of the Piping AML, see http://emre.na.xom.com/eedmech/docs/piping/aml.pdf

5.2 ...continued from previous page TONG YUNG (TY) ● Busan, KOREA VELAN ● Montreal, CANADA VELAN Granby, CANADA VELAN Williston, VT VELAN Ansan City, KOREA VELAN Lisbon, PORTUGAL FORUM ENERGY TECHNOLOGIES (formerly Global Flow) DSI (JEV) ● Jiang Yin, China

5.3 API 600 - Cast Carbon Steel, Class 600 and Above - Inspection of order is recommended - Foundry restrictions may apply (See note 10)

CRANE PACIFIC Long Beach, CA FLOWSERVE EDWARD Raleigh, NC FORUM ENERGY TECHNOLOGIES (formerly Global Flow) DSI (JEV) ● Jiang Yin, China KINKA KIKAI Niigata, JAPAN KITZ Ina, JAPAN KITZ (up through NPS 8) Kunshan, China LARSEN & TOUBRO LTD. AIL Manapakkam, INDIA AIL Kancheepuram, INDIA AIL MM Nagar, INDIA * NEWAY ● (Foundry codes B & F and P, U & H) Suzhou, China NEWMANS NEWCO ● YanCheng, China PAN KOREA Changwon-City, S. Korea POYAM Beasain, SPAIN RAIMONDI (Tyco) Milan, ITALY TONG YUNG (TY) Busan, KOREA VELAN Montreal, CANADA VELAN Granby, CANADA VELAN Williston, VT VELAN Lisbon, PORTUGAL VELAN (Class 600 through NPS 12) Ansan City, KOREA

5.4 API 600 - Cast Low Chrome (Up to 13% Cr) Class 150 And Class 300

KITZ Ina, JAPAN LARSEN & TOUBRO LTD. AIL Manapakkam, INDIA AIL Kancheepuram, INDIA AIL MM Nagar, INDIA PAN KOREA Changwon-City, S. Korea POYAM Beasain, SPAIN TONG YUNG (TY) Busan, KOREA VELAN Montreal, CANADA VELAN Granby, CANADA VELAN Williston, VT VELAN Ansan City, KOREA VELAN Lisbon, PORTUGAL

user

高亮

CERTIFICAMOS que a empresa acima identificada encon tra-se regular-mente inscrita no Cadastro de Fornecedores de Mater iais e/ou Ser-viços da PETROBRAS e habilitada para as especialid ades indicadasconforme relação em anexo.

A inscrição, representada pelo presente Certificado , não importa emobrigação de contratar, ficando o titular do mesmo sujeito aos pro-cedimentos licitatórios pertinentes, quando for o c aso.

Este certificado restringe a participação dessa emp resa, bem como deseu Representante Legal, em licitações internaciona is, atendendo tãosomente aos requisitos de habilitação de empresa es trangeira.

Representante Legal: WILSON GABRIELCNPJ/CPF: 994.564.198-00

RESSALTAMOS A IMPORTÂNCIA DE COMUNICAR-NOS QUALQUER ALTERAÇÃO EM SEUSDADOS CADASTRAIS (ENDEREÇO COMPLETO, DDD, TELEFONE, FAX, e-MAIL, PES-SOA DE CONTATO, ETC.), A FIM DE EVITAR PREJUÍZOS NO RELACIONAMENTOENTRE ESSA EMPRESA E A PETROBRAS.

O USO INDEVIDO DESTE CRCC CONSTITUI FALTA GRAVE PAS SÍVEL DE SANÇÕES NOCADASTRO DE BENS E SERVIÇOS DA PETROBRAS, PODENDO A EMPRESA FICARIMPEDIDA DE TRANSACIONAR COM TODO O SISTEMA PETROBRAS.

___________________________________________________

Gerente do Cadastro de Fornecedores

Esta revisão substitui e cancela as anteriores.

Emitente No. Rev.

MATERIAIS 023543 04Data Emissao

14 de Outubro de 2011Data Validade

20 de Março de 2012Fornecedor

NEWAY VALVE (SUZHOU) CO., LTD.

Certificado de Registro e Classificação Cadastral - CRCC

Este fornecedor está habilitado a fornecer as segui ntesespecialidades/materiais:Atenção! Quando do processo de contratação/compra, a habilitaçãode cada material deverá ser confirmada no sistema d e informaçãoda PETROBRAS (SAP R/3),em decorrência de possíveis alterações naqualificação técnica que possam ocorrer durante a v igência dopresente CRCC.

Famílias de material :

001 - 98.000.097Válvula globo ;corpo em aço carbono ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001 HOMOLOGAÇÃO PELO PGQMSADetalhamento:NORMA:BS 1873.DIAMETRO : 1/2 A 24 IN.CLASSE DE PRESSAO : 150 A 1500 PSI.

Avaliação pelo Programa de Garantia da Qualidade de Materiais eServiços Associados (PGQMSA) NÃO REALIZADA.

Tipo de Inspeção : B - Final fábrica com testemunh o--------------------------------------------------- --------------------


Emitente No. Rev.





**** Fim de página ****


Pág. 002

002 - 98.000.100Válvula globo ;corpo em aço liga ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001 HOMOLOGAÇÃO PELO PGQMSADetalhamento:DIAMETRO DE ATÉ 10"CLASSE DE PRESSÃO 150 ATÉ 1500#CORPO EM AÇO LIGA


Tipo de Inspeção : C - Acompanhamento de fabricaçã o--------------------------------------------------- --------------------003 - 98.000.101Válvula globo ;corpo em aço inox ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001 HOMOLOGAÇÃO PELO PGQMSADetalhamento:NORMA BS 1873DIÂMETRO DE 1/2 ATÉ 24 INCLASSE DE PRESSÃO 150 À 1500 PSI.




Emitente No. Rev.







Pág. 003

004 - 98.000.104Válvula esfera metálica ;convencional ;corpo em aço carbono ;

Requisitos Técnicos: CERTIFIC ISO9001 (2ªOU3ªPARTE) HOMOLOGAÇÃO PELO PGQMSADetalhamento:NORMA:API 6D(TRUNION)DIÂMETRO: ½" A 24".CLASSE DE PRESSÃO: 150 A 2500 PSI.CORPO EM AÇO CARBONO.

NORMA: ISO 17292 (FLUTUANTE)DIÂMETRO 1/2 A 20 INCASSE DE PRESSÃO 150 A 800 PSI.CORPO EM AÇO CARBONO.




Emitente No. Rev.







Pág. 004

005 - 98.000.106Válvula esfera metálica ;convencional ;corpo em aço inoxidável ;

Requisitos Técnicos: CERTIFIC ISO9001 (2ªOU3ªPARTE) HOMOLOGAÇÃO PELO PGQMSADetalhamento:NORMA: API 6D(TRUNION)?DIÂMETRO: 1/2" A 24".CLASSE DE PRESSÃO: 150 A 2500 PSI.CORPO EM AÇO INOX.

NORMA ISO 17292 (FLUTUANTE)DIÃMETRO: 1/2 A 20 INCLASSE DE PRESSÃO: 150 A 800 PSI.CORPO EM AÇO INOX.




Emitente No. Rev.







Pág. 005

006 - 98.000.108Válvula gaveta ;corpo em aço carbono ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001 HOMOLOGAÇÃO PELO PGQMSADetalhamento:NORMA API 600DIAMETRO DE 1/2 A 48 INCLASSE PRESSÃO DE 150 À 1500 PSI.

NORMA API 602DIAMETRO DE 1/2 A 4 INCLASSE PRESSÃO DE 150 A 1500 PSI.

Avaliação pelo Programa de Garantia da Qualidade de Materiais eServiços Associados (PGQMSA) REALIZADO Nota = 7.

Tipo de Inspeção : B - Final fábrica com testemunh o--------------------------------------------------- --------------------007 - 98.000.109Válvula gaveta ;corpo em aço inox ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001 HOMOLOGAÇÃO PELO PGQMSADetalhamento:NORMA API 600DIÂMETRO DE 1/2 A 24 INCLASSE PRESSÃO DE 150 A 1500 PSI.

NORMA API 602DIÂMETRO DE 1/2 A 4 INCLASSE PRESSÃO DE 150 A 1500 PSI.




Emitente No. Rev.







Pág. 006

008 - 98.000.110Válvula gaveta ;corpo em aço liga ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001 HOMOLOGAÇÃO PELO PGQMSADetalhamento:Aço LigaNormas: ASTM A217 graus: C5 e WC6/ ASTM A182 GR. F5 , F11, F22.Diametro: 1/2" a 16"Classe: 150 a 1500

Nota: Avaliação pelo Programa de Garantia da Qualid ade de Materiais eServiços Associados (PGQMSA) REALIZADO Nota = 7.

Tipo de Inspeção : C - Acompanhamento de fabricaçã o--------------------------------------------------- --------------------009 - 98.000.178Válvula de retenção tipo globo ;Tipo pistão ;corpo em aço carbono ;

Requisitos Técnicos: CERTIFIC ISO9001 (2ªOU3ªPARTE) HOMOLOGAÇÃO PELO PGQMSADetalhamento:Aço carbonoNormas: ASTM A105 / ASTM A216 GR. WCBDiametro: 3/4" a 12"Classe: 150 a 1500

Nota:Avaliação pelo Programa de Garantia da Qualida de de Materiais eServiços Associados (PGQMSA) NÃO REALIZADA.

Tipo de Inspeção : C - Acompanhamento de fabricaçã o--------------------------------------------------- --------------------


Emitente No. Rev.







Pág. 007

010 - 98.000.180Válvula de retenção tipo globo ;Tipo pistão ;corpo em aço inox ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001 HOMOLOGAÇÃO PELO PGQMSADetalhamento:Aço inoxNorma: ASTM A351 GR. CG8M e CF8CDiametro: 2" a 6"Classe: 150 a 1500

Nota: Avaliação pelo Programa de Garantia da Qualid ade de Materiais eServiços Associados (PGQMSA) NÃO REALIZADA.

Tipo de Inspeção : C - Acompanhamento de fabricaçã o--------------------------------------------------- --------------------011 - 98.000.183Válvula de retenção ;tipo portinhola ;corpo em aço carbono ;

Requisitos Técnicos: CERTIFIC ISO9001 (2ªOU3ªPARTE) HOMOLOGAÇÃO PELO PGQMSADetalhamento:NORMA API 600;DIÂMETRO DE 1 À 24 IN;CLASSE PRESSÃO DE 150 À 1500 PSI.




Emitente No. Rev.







Pág. 008

012 - 98.000.185Válvula de retenção ;tipo portinhola ;corpo em aço liga ;

Requisitos Técnicos: CERTIFIC ISO9001 (2ªOU3ªPARTE) HOMOLOGAÇÃO PELO PGQMSADetalhamento:VALVULA RETENÇÃO TP PISTÃO CORPO AÇO LIGA CLASSE 15 0 À 1500 LB DIAM1/2" À 10".

Avaliação pelo Programa de Garantia da Qualidade de Materiais eServiços Associados NÃO REALIZADO

Tipo de Inspeção : C - Acompanhamento de fabricaçã o--------------------------------------------------- --------------------013 - 98.000.186Válvula de retenção ;tipo portinhola ;corpo em aço inox ;

Requisitos Técnicos: CERTIFIC ISO9001 (2ªOU3ªPARTE) HOMOLOGAÇÃO PELO PGQMSADetalhamento:Aço inoxNormas: ASTM A182 GR. F304 e F317/ ASTM A351 GR. CF 3 e CF8Diametro: 3/4" a 2"Classe: 150 a 1500




Emitente No. Rev.







Pág. 009

014 - 98.000.189Válvula de retenção tipo wafer ;Tipo portinhola simples ;corpo em aço inox ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001 HOMOLOGAÇÃO PELO PGQMSADetalhamento:Aço inox - norma: ASTM A351 GR CG8M e CF8CDiametro: 2" a 6"Classe: 150 a 1500


Tipo de Inspeção : C - Acompanhamento de fabricaçã o--------------------------------------------------- --------------------015 - 98.000.193Válvula de retenção tipo wafer ;Tipo disco com mola ;corpo em aço carbono ;

Requisitos Técnicos: CERTIFIC ISO9001 (2ªOU3ªPARTE) HOMOLOGAÇÃO PELO PGQMSADetalhamento:NORMA BS 1868;DIâMETRO DE 1/2 ATÉ 24 INCLASSE PRESSÃO DE 150 ATÉ 1500 PSI.




Emitente No. Rev.







Pág. 010

016 - 98.000.194Válvula de retenção tipo wafer ;Tipo disco com mola ;corpo em aço inox ;

Requisitos Técnicos: CERTIFIC ISO9001 (2ªOU3ªPARTE) HOMOLOGAÇÃO PELO PGQMSADetalhamento:NORMA BS 1868;DIÂMETRO DE 1/2 ATÉ 24 INCLASSE PRESSÃO DE 150 À 1500 PSI.


Tipo de Inspeção : B - Final fábrica com testemunh o--------------------------------------------------- --------------------017 - 98.000.363Válvula de controle ;TIPO BORBOLETA ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001

Tipo de Inspeção : B - Final fábrica com testemunh o--------------------------------------------------- --------------------018 - 98.000.762Válvula gaveta tipo conduite,passagem plena corpo em aço carbono,conforme API 6D.

Requisitos Técnicos: CERTIFIC ISO9001 (2ªOU3ªPARTE)Detalhamento:VALVULA GAVETA TIPO CONDUITE DE PASSAGEM PLENA;CORPO EM AÇO CARBONO;CLASSE ATÉ 1500 LB;DIAM ATÉ 20";CONFORME PAI 6D.




Emitente No. Rev.







Pág. 011

019 - 98.001.397Válvula borboleta lug ;tri-excêntrica ;

Requisitos Técnicos: CERTIFIC ISO9001 (2ªOU3ªPARTE) HOMOLOGAÇÃO PELO PGQMSADetalhamento:VÁLV. BORBOLETA LUG TIPO TRI-EXCÊNTRICA CORPO EM AÇ O INOXCLASSE DE PRESSÃO ATÉ 300# DIAM. ATÉ 4"


Tipo de Inspeção : B - Final fábrica com testemunh o--------------------------------------------------- --------------------020 - 98.007.493Válvula gaveta ; corpo em aço carbono ; conf. NBR 15827;

Requisitos Técnicos: CERTIFIC ISO9001 (2ªOU3ªPARTE) HOMOLOG CONF ABNT NBR 15827Detalhamento:Dia: 48"Clas: 1500#Mat: ASTM A216/A105




Emitente No. Rev.







Pág. 012

021 - 98.007.494Válvula gaveta ; corpo em aço inox ; conf. NBR 15827;

Requisitos Técnicos: CERTIFIC ISO9001 (2ªOU3ªPARTE) HOMOLOG CONF ABNT NBR 15827Detalhamento:Dia: 48"Clas: 1500#Mat: ASTM A182/A351


Tipo de Inspeção : C - Acompanhamento de fabricaçã o--------------------------------------------------- --------------------022 - 98.007.495Válvula gaveta ; corpo em aço liga ; conf. NBR 15827;

Requisitos Técnicos: CERTIFIC ISO9001 (2ªOU3ªPARTE) HOMOLOG CONF ABNT NBR 15827Detalhamento:Dia: 16"Clas: 1500#Mat: ASTM A217




Emitente No. Rev.





**** Fim de CRCC ****


Pág. 013

Restrições ao fornecedor (não impeditivas para part icipação em licita-ções): Adiantamento sujeito à decisão do órgão licitan te face à situação econômico-financeira.

Este fornecedor está habilitado a fornecer as segui ntesespecialidades/materiais:Atenção! Quando do processo de contratação/compra, a habilitaçãode cada material deverá ser confirmada no sistema d e informaçãoda PETROBRAS (SAP R/3),em decorrência de possíveis alterações naqualificação técnica que possam ocorrer durante a v igência dopresente CRCC.

Famílias de material :

001 - 98.000.097Válvula globo ;corpo em aço carbono ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001Detalhamento:NORMA:BS 1873.DIAMETRO : 1/2 A 24 IN.CLASSE DE PRESSAO : 150 A 1500 PSI.

Tipo de Inspeção : B - Final fábrica com testemunh o--------------------------------------------------- --------------------002 - 98.000.101Válvula globo ;corpo em aço inox ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001Detalhamento:NORMA BS 1873DIÂMETRO DE 1/2 ATÉ 24 INCLASSE DE PRESSÃO 150 À 1500 PSI.


Este CRCC substitui e cancela os anteriores.

Emitente No. Rev.


10 de Março de 2009Data Validade


SUZHOU NEWAY MACHINERY CO. LTD



Pág. 002

003 - 98.000.104Válvula esfera metálica ;convencional ;corpo em aço carbono ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001Detalhamento:NORMA:API 6D(TRUNION)DIAMETRO : 1/2 A 24 IN.CLASSE DE PRESSAO : 150 A 1500 PSI.NORMA:ISO 17292 (FLUTUANTE)DIAMETRO 1/2 A 20 INCASSE DE PRESSÃO 150 A 800 PSI.

Tipo de Inspeção : B - Final fábrica com testemunh o--------------------------------------------------- --------------------004 - 98.000.106Válvula esfera metálica ;convencional ;corpo em aço inoxidável ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001Detalhamento:NORMA:API 6D(TRUNION)DIAMETRO:1/2 A 24 IN.CLASSE DE PRESSAO : 150 A 1500 PSI.NORMA ISO 17292 (FLUTUANTE)DIAMETRO:1/2 A 20 INCLASSE DE PRESSAO : 150 A 800 PSI.



Emitente No. Rev.







Pág. 003

005 - 98.000.108Válvula gaveta ;corpo em aço carbono ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001Detalhamento:NORMA API 600DIAMETRO DE 1/2 À 24 INCLASSE PRESSÃO DE 150 À 1500 PSI.NORMA API 602DIAMETRO DE 1/2 À 4 INCLASSE PRESSÃO DE 150 À 1500 PSI.

Tipo de Inspeção : B - Final fábrica com testemunh o--------------------------------------------------- --------------------006 - 98.000.109Válvula gaveta ;corpo em aço inox ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001Detalhamento:NORMA API 600DIÂMETRO DE 1/2 À 24 INCLASSE PRESSÃO DE 150 À 1500 PSI.NORMA API 602DIÂMETRO DE 1/2 À 4 INCLASSE PRESSÃO DE 150 À 1500 PSI.

Tipo de Inspeção : B - Final fábrica com testemunh o--------------------------------------------------- --------------------007 - 98.000.183Válvula de retenção ;tipo portinhola ;corpo em aço carbono ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001Detalhamento:NORMA API 600;DIÂMETRO DE 1 À 24 IN;CLASSE PRESSÃO DE 150 À 1500 PSI.



Emitente No. Rev.







Pág. 004

008 - 98.000.193Válvula de retenção tipo wafer ;Tipo disco com mola ;corpo em aço carbono ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001Detalhamento:NORMA BS 1868;DIâMETRO DE 1/2 ATÉ 24 INCLASSE PRESSÃO DE 150 ATÉ 1500 PSI.

Tipo de Inspeção : B - Final fábrica com testemunh o--------------------------------------------------- --------------------009 - 98.000.194Válvula de retenção tipo wafer ;Tipo disco com mola ;corpo em aço inox ;

Requisitos Técnicos: ISO 9001Detalhamento:NORMA BS 1868;DIÂMETRO DE 1/2 ATÉ 24 INCLASSE PRESSÃO DE 150 À 1500 PSI.



Emitente No. Rev.





**** Fim de CRCC ****


Pág. 005

SERVICES, BV.

Vendor Permanent Registration

Notification Form (VPRNF)

Date: 10th August 2010 Dear Mr. Mike Yao, It is our pleasure to advise Neway Valve (Suzhou) Co., Ltd. is registered with Petroleos de Venezuela, S. A. (PDVSA) with vendor code 350015520. Your company is now an approved supplier of the following Valves:

Gate Valves Globe Valves Check Valves Ball Valves Butterfly Valves Forged GGC Valves

We look forward to our future business relationship. Best regards, Market Intelligence Department PDVSA Services, B.V. - The Netherlands Phone : +31-70-3488515 Fax nr : +31-70-3488540 E-mail : [email protected]

PSBV-PM-MI-471-FO – 8/13/2009 – Rev.0

Muy Sres. nuestros:

Nos es grato ponernos en contacto con ustedes para comunicarles que, una vez completado satisfactoriamente su proceso de Calificación, quedan incluidos en el listado de Proveedores Calificados de REPSOL (UC GESTIÓN DE PROVEEDORES ENARM – DCC) en los productos / servicios (rubros) y con las características que se indican a continuación:

En el alcance de la presente calificación se deben tener en cuenta los siguientes condicionantes:

• Esta calificación tendrá una validez máxima de 3 (tres) años, a partir de la fecha de calificación indicada anteriormente (fecha finalización del proceso de calificación), y podrá ser revocada siempre que la situación de su empresa o los informes relacionados con la prestación de sus servicios al grupo REPSOL así lo aconsejen.

• El ámbito geográfico de aplicación de la misma es IBERIA (España y Portugal) • En la presente calificación se ha tenido en cuenta todas sus capacidades como empresa (económicas,

sistemas de gestión, recursos, etc.), por lo que para que se mantenga su validez nos deben comunicar toda modificación que pudiera afectar a las mismas, y en especial en lo referente a situación económica y fiscal, estructura empresarial, datos de contacto y recursos humanos y materiales.

• Esta calificación es condición necesaria pero no suficiente para poder entrar en nuestros procesos de compras y contrataciones, por lo que nuestra organización se reserva el derecho de seleccionar a los candidatos que considere más adecuados para incluir en cada licitación.

• La calificación asignada es para uso exclusivamente interno y reservado de nuestra organización, lo que no comporta mayor obligación o compromiso por nuestra parte que el de garantizar la confidencialidad de la información que disponemos sobre su empresa.

• Con independencia de la presente calificación, todos los pedidos o contratos que se decidiera adjudicarles deberán cumplir lo requerido en la Condiciones de Compras y Contrataciones de nuestra compañía, además de los requisitos específicos que procedan en cada caso.

Agradecemos su colaboración a lo largo del proceso, y confiamos en mantener la misma para futuras ocasiones.

Un saludo,

Shell Global Solutions International BV

David Wang Neway Valve (Suzhou) Co. Ltd. Changquing Town Suzhou City 215008 Peoples Republic of China

P.O. Box 5412501 CM The Hague

The NetherlandsTel +31 (0)70 377 4201

Other Tel +31 (0)6 5512 4917Fax +31 (0)70 377 5400

Email [email protected] www.shell.com/globalsolutions

14 March 2006

Our ref: TAMAP Registration Letter

Dear Mr. Wang,

With this letter we would like to inform you that Neway Valve (Suzhou) Co. Ltd. successfully passed a Technical audit and TAT & FE prototype testing of the on/off gate valves and globe valves listed below and in accordance with the following specifications:

- Technical Audit,

- Technical Acceptance testing: T-2.253.730 (28-11-2002) and synoptic tables,

- Fugitive Emission prototype testing: SPE 77/312 (16-10-2002).

MESC 77.23.09.110.1 (GAVF-SS15) 29-4-2005: Gate valve, serial no.: C823-080-1, design to ISO-10434, SPE 77/102, SPE 77/200, SPE 77/306, NACE MR 0175, bolted bonnet, flanged ends, DN 80 (3"), class 600, -196°C to +150°C, Neway GA-drawing / Man. Fig nr = G6R-EB-SH1-NC.

MESC 77.23.09.116.1 (GAVF-SS15) 10-5-2005: Gate valve, serial no.: C823-050-2, design to ISO-10434, SPE 77/102, SPE 77/200, SPE 77/306, NACE MR 0175, bolted bonnet, flanged ends, DN 250 (10"), class 600, -196°C to +150°C, Neway GA-drawing / Man. Fig nr = G6R-BA-EB-SH1-NC.

MESC 77.23.09.120.1 (GAVF-SS15) 02-05-2005: Gate valve, serial no.: C823-060-1, design to ISO-10434, SPE 77/102, SPE 77/200, SPE 77/306, NACE MR 0175, bolted bonnet, flanged ends, DN 450 (18"), class 600, -196°C to +150°C, Neway GA-drawing / Man. Fig nr = G6R-BA-EB-SH1-NC.

MESC 77.23.09.210.1 (GAVF-SS15) 05-05-2005: Gate valve, serial no.: C823-090-1, design to ISO-10434, SPE 77/102, SPE 77/200, SPE 77/306, NACE MR 0175, bolted bonnet, flanged ends, DN 80 (3"), class 1500, -196°C to +150°C, Neway GA-drawing / Man. Fig nr = G15R-EB-SH1-NC. Established at The Hague,

Carel van Bylandtlaan 30, 2596 HR The Hague

Commercial Register, The Hague 27155370

VAT number: NL 004 7909 96:B59

Shell Global Solutions is a trading style usedby a network of technology companies

of the Shell Group

TAMAP Acceptance Letter.doc

MESC 77.33.09.065.1 (GLVF-SS15) 05-05-2005: Globe valve, serial no.: C823-070-2, design to BS1873, SPE 77/103, SPE 77/200, SPE 77/306, NACE MR 0175, bolted bonnet, flanged ends, gear operated. DN 200 (8"), Class 300, -196°C to +150°C, Neway GA-drawing / Man. Fig nr = GL3R-BA-EB-SH1-NC.

MESC 77.33.09.110.1 (GLVF-SS15) 30-04-2005: Globe valve, with serial no.: C823-100-2, design to BS1873, SPE 77/103, SPE 77/200, SPE 77/306, NACE MR 0175, bolted bonnet, flanged ends, gear operated, DN 80 (3"), class 600, -196°C to +150°C, Neway GA-drawing / Man. Fig nr = GL6R-BA-EB-SH1-NC.

MESC 77.33.09.210.1 (GLVF-SS15) 10-05-2005: Globe valve, with serial no.: C823-110-2, design to BS1873, SPE 77/103, SPE 77/200, SPE 77/306, NACE MR 0175, bolted bonnet, flanged ends, gear operated, DN 80 (3"), Class 1500, Neway GA-drawing / Man. Fig nr = GL15R-BA-EB-SH1-NC.

These valves have John Crane 1627 Carbon Yarn top and bottom packing rings and John Crane C1065 intermediate packing rings.

The technical/quality audit was performed by: Shell Global Solutions Int., messrs: Blair Fowler and W. Minderhoud.

The prototype TAT/FE testing was witnessed by: Shell Global Solutions Int., messrs: Blair Fowler and W. Minderhoud.

Neway valves (Suzhou) Co. Ltd has satisfied the Shell Global Solutions manufacturer pre-qualification program.

Neway valves (Suzhou) Co. Ltd is included as accepted manufacturer of gate-, globe- and check valves in Shell Global Solutions International Technical Accepted Manufacturers And Products (TAMAP) database for product group codes: 77DACA and 77DADA.

You may consult Shell Global Solutions GSEMH/1 V&S team for additional TAMAP information (i.e. extended ranges of valves accepted on the basis of the above).

The approval status is dependent on Neway valves (Suzhou) Co. Ltd maintenance of its ISO-9000 accreditation and applicable Industry Standard Valve accreditation/ monogram certificates.

Yours Faithfully,

C.A.W. Glansdorp,

Valves & Sealing Consultancy Shell Global Solutions International B.V.

TAMAP Acceptance Letter.doc 2

of 2

CERTIFICATE OF ACCEPTANCE This is to certify that Supplier Technical Assessment Record (STAR) level 2 of:

Company: Neway valves (Suzhou) Co. Ltd

Manufacturing location: Ball valve (Huanshan) plant:= Add. No.999 Xiangliang Road, Suzhou New District,Post code: 215129, Jiangsu Province, P.R. of China.

has been accepted by Shell Global Solutions, based on the: - outcome of the technical re-audit of the Neway valves (Suzhou) Co. Ltd 5-9 June 2008 (Ref. Report GS-08.52322) and the successful Type Acceptance Test (TAT) results (Ref. Shell-GS contracts: 122736 of 13-06-2006 and 118844 of 19-11-2007) of a:

Ball valve DN 25 (1") Full bore"), ASME 300, MESC 77.00.33.655.1 (BAFF KS11 - sour & low temperature service) , seat supported ball, soft seated, extended bonnet, RF end flanges to ASME B16.5, FTF dimensions to ASME B16.10, valve design to BS5351, Nace Mr 0175;2002, SPE 77/130, 77/200, 77/211, 77/300A, 77/302, 85/101, 85/103, 85/200, 85/202, 85/203 and 85/204. with body & closure = ASTM A352 grade LCC..

TA-testing period: 07 till 12 March 2007.

This valve passed TAT in accordance with Shell’s technical specifications T-2.973.873 rev.1 March 2006 and FE type testing to SPE 77/312 of 28-Feb-2005. (CMT 9&10). Ref.: TAT-001 test report.

The 2-STAR rating in the Shell Global Solutions Technically Accepted Manufacturers And Products (TAMAP) database is applicable to the MESC Sub-sub Groups, listed on page 2 of 2.

MESC Product Group Code: 77AABA., 77AAAC

Shell Fugitive Emission Class: BH

Pressure Class Range: ASME 150 and 300

Size Range: DN 20 (3/4"), DN 25 (1"), DN 40 (1.5") and DN 50 (2")

Brand name & Model Designation of tested valve:

Neway 1B3R-SH1(B,SUR,T4), LCC/NO.CN886-NC

Reference GA-drawing no.: B3RCCN886-SH1-NC rev.1.0

Restrictions/Conditions Applicable:

Not applicable.

Shell GSI report no.: GS.08.813.204

Original acceptance: 12 March 2007

Shell GS contract no.:114384 Current certificate: 12 March 2007

Activity code: 5401015 Certificate expiry: 12 March 2012

Acceptance certificate no: 2007-03-001.

Issued by Shell Global Solutions International B.V. GSNL-GSEMH

Name: C.A.W. Glansdorp

Signature:

of 2.

CERTIFICATE OF ACCEPTANCE This is to certify that:

Neway valves (Suzhou) Co. Ltd has been granted a 2-STARS rating in Shell Global Solutions’ Technically Accepted Manufacturers And Products (TAMAP) database based on the outcome of the technical re-audit of the Neway valves (Suzhou) Co. Ltd 5-9 June 2008 (Ref. Report GS-08.52322) and the successful Type Acceptance Test (TAT) results (Ref. Shell-GS contracts: 122736 of 13-06-2006 and 118844 of 19-11-2007) of the ball valve listed on page 1 of this certificate. The 2-STARS rating is applicable to MESC Sub-sub Groups:

77.00.33 (KS11) - sour & low temperature service (Temperature range = :-50 degr. C to +150 degr.C) DN 20 (3/4") - DN 50 (2") RB, ASME 150, MESC 77.00.33.004.1-005.1, 007.1, 008.1 DN 20 (3/4") - DN 50 (2") RB, ASME 300, MESC 77.00.33.104.1-105.1, 107.1, 108.1 DN 20 (3/4") - DN 40 (1.5") FB, ASME 150, MESC 77.00.33.554.1, 555.1, 557.1 DN 20 (3/4") - DN 50 (2") FB, ASME 300, MESC 77.00.33.654.1, 655.1, 657.1, 658.1 77.00.03 (CS15 - sour service (Temperature range = -29 degr. C to +150 degr.C) DN 20 (3/4") - DN 50 (2") - RB, ASME 150, MESC 77.00.03.004.1, 005.1, 007.1, 008.1 DN 20 (3/4") - DN 50 (2") - RB, ASME 300, MESC 77.00.03.104.1, 105.1, 107.1, 108.1 DN 20 (3/4") – DN 40 (1.5 ") -FB, ASME 150, MESC 77.00.03.554, 555.1, 557.1. DN 20 (3/4") – DN 40 (1.5 ") -FB, ASME 300, MESC 77.00.03.654, 655.1, 657.1 DN 50 (2') - FB, MESC 77.00.03.808.1 77.00.08 (CS45 – sour service (Temperature range = 0 degr. C to +150 degr.C) DN 20 (3/4") - DN 50 (2") RB, ASME 150, MESC 77.00.08.004.1, 005.1, 007.1, 008.1 DN 20 (3/4") - DN 50 (2") RB, ASME 300, MESC 77.00.08.104.1, 105.1, 107.1, 108.1 DN 20 (3/4") – DN 40 (1.5") FB, ASME 150, MESC 77.00.08.554.1, 555.1, 557.1 DN 20 (3/4") - DN 50 (2") - FB, ASME 300, MESC 77.00.08.654.1, 655.1, 657.1, 658.1 DN 50 (2 ") - FB, ASME 150, MESC 77.00.08 808.1 77.00.38 (KS30) - sour & low temperature service (Temperature range = :-50 degr. C to +150 degr.C) : DN 20 (3/4") - DN 50 (2") RB, ASME 150, MESC 77.00.38.204.1, 205.1, 207.1, 208.1 DN 20 (3/4") - DN 50 (2") RB, ASME 300, MESC 77.00.38.304.1, 305.1, 307.1, 308.1 77.03.03 (SS11- sour service (Temperature range = :-20 degr. C to +150 degr.C) DN 20 (3/4") - DN 50 (2") RB, ASME 150, MESC 77.03.03.004.1, 005.1, 007.1, 008.1 DN 20 (3/4") - DN 50 (26") RB, ASME 300, MESC 77.03.03.104.1, 105.1, 107.1, 108.1 DN 20 (3/4’) – DN 40 (1.5") FB, ASME 150, MESC 77.03.03.554.1, 555.1, 557.1 DN 20 (3/4") - DN 50 (2") FB, ASME 300, MESC 77.03.03.654.1, 655.1, 657.1, 658.1 77.03.16 (SS17 - low temperature service (Temperature range = :-50 degr. C to +150 degr.C) DN 20 (3/4") - DN 50 (2") RB, ASME 150, MESC 77.03.16.004.1, 005.1, 007.1, 008.1



Shell GS contract no.: 114384

Current certificate: 12 March 2007





Signature:

of 2





Ball valve DN 80 (3") Full bore, ASME 300, MESC 77.00.33.660.1 (BAFF KS11 - sour & low temperature service), seat supported ball, soft seated, extended bonnet, RF end flanges to ASME B16.5, FTF dimensions to ASME B16.10, valve design to BS5351, Nace MR 0175;2002, SPE 77/100, 77/200, 77/211, 77/300A, 77/302, 85/101, 85/103, 85/200, 85/202 and 85/203.. with body & closure = ASTM A352 grade LCC..

TA-testing period: 06 - 12 March 2007

This valve passed TAT in accordance with Shell’s technical specifications T-2. 973.873 rev. 2 of March 2006 and SPE 77/312: 28 February 2005 (CMT 9&10).


MESC Product Group Codes: 77AABA. And 77AAAC


Pressure Class Range: ASME 150 and 300.

Size Range: DN 50 (2"), DN 80 (3”) DN 100 (4”), DN 150 (6”).


Neway 3B3R-SH1(B,SUR,T$), LCC/NO.CN886-NC,

Reference GA-drawing no.: B3RCCN886-SH1-NC rev.1.0,


Not applicable.



Shell GS contract no.: 114384 Current certificate: 12 March 2007





Signature:

of 2.



77.00.33 (KS11) - sour & low temperature service (Temperature range = :-50 degr. C to +150 degr.C) DN 80 (3") - DN 100 (4") RB, ASME 150, MESC 77.00.33.110.1-112.1 (BARF KS11) DN 50 (2") - DN 150 (6") FB, ASME 300, MESC 77.00.33.658.1, 660.1, 662,1 & 664.1 (BAFF KS11) DN 50 (2") - DN 100 (4") FB, ASME 300, MESC 77.00.33.808.1 - 812.1 (BAFF KS11) 77.00.03 (CS15 - sour service (Temperature range = -29 degr. C to +150 degr.C) DN 50 (2") - DN 150 (6") - RB, ASME 150, MESC 77.00.03.008.1, 010.1, 012.1, 064.1 DN 50 (2") - DN 150 (6") - RB, ASME 300, MESC 77.00.03.108.1, 110.1, 112.1, 164.1 DN 150 (6") - FB, ASME 150, MESC 77.00.03.564. DN 50 (2") - DN 100 (4') - FB, MESC 77.00.03.808.1, 810.1, 812.1 77.00.08 (CS45 – sour service (Temperature range = 0 degr. C to +150 degr.C) DN 50 (2") - DN 150 (6") RB, ASME 150, MESC 77.00.08.008.1, 010.1, 012.1, 064.1 DN 50 (2") - DN 150 (6") RB, ASME 300, MESC 77.00.08.108.1, 110.1, 112.1, 164.1 DN 150 (6") FB, ASME 150, MESC 77.00.08.564.1 DN 50 (2") - DN 150 (6") - FB, ASME 300, MESC 77.00.08.658.1, 660.1, 662.1, 664.1 DN 100 (4') - FB, ASME 150, MESC 77.00.08 812.1 77.00.38 (KS30) - sour & low temperature service (Temperature range = :-50 degr. C to +150 degr.C) : DN 50 (2") - DN 150 (6") RB, ASME 150, MESC 77.00.38.208.1, 210.1, 212.1, 264.1 DN 50 (2") - DN 150 (6") RB, ASME 300, MESC 77.00.38.308.1, 310.1, 312.1, 364.1 77.03.03 (SS11- sour service (Temperature range = :-20 degr. C to +150 degr.C) DN 50 (2") - DN 150 (6") RB, ASME 150, MESC 77.03.03.008.1, 010.1, 012.1, 064.1 DN 50 (2") - DN 150 (6") RB, ASME 300, MESC 77.03.03.108.1, 110.1, 112.1, 164.1 DN 150 (6") FB, ASME 150, MESC 77.03.03.564.1 DN 50 (2") - DN 150 (6") FB, ASME 300, MESC 77.03.03.658.1, 660.1, 662.1, 664.1 77.03.16 (SS17 - low temperature service (Temperature range = :-50 degr. C to +150 degr.C) DN 50 (2") - DN 150 (6") RB, ASME 150, MESC 77.03.16.008.1, 010.1, 012.1, 014.1









Signature:

of 2





Ball valve DN 150 (6") Full bore"), ASME 300, MESC 77.00.33.664.1 (BAFF KS11 - sour & low temperature service) , seat supported ball, soft seated, extended bonnet, RF end flanges to ASME B16.5, FTF dimensions to ASME B16.10, valve design to BS5351, Nace Mr 0175;2002, SPE 77/100, 77/200, 77/211, 77/300A, 77/302, 85/101, 85/103, 85/200, 85/202, 85/203 and 85/204. with body & closure = ASTM A352 grade LCC..

TA-testing period: 05 - 09 March 2007.

This valve passed TAT in accordance with Shell’s technical specifications T-2.973.873 rev.1 March 2006 and FE type testing to SPE 77/312 of 28-Feb-2005. (CMT 9&10). Ref.: TAT-001 test report.


MESC Product Group Code: 77AABA, 77AAAC


Pressure Class Range: ASME 150 and 300

Size Range: DN 100 (4"), DN 150 (6"), DN 200 (8") and DN 250 (10")


Neway 6B3R-SW-SH1(B,SUR,T4), LCC/NO.CN886-NC

Reference GA-drawing no.: B3RCCN886-SH1-NC rev.1.0


Not applicable.



Shell GS contract no.:114384 Current certificate: 09 March 2007





Signature:

of 2.



77.00.33 (KS11) - sour & low temperature service (Temperature range = -50 degr. C to =150 degr. C):: DN 100 (4") - DN 250 (10") Red. Bore, ASME 150, MESC 77.00.33.012.1, 064.1, 065,1, 066.1 DN 100 (4") - DN 250 (10") Red. Bore, ASME 300, MESC 77.00.33.112.1, 164.1, 165.1, 166.1 DN 150 (6") - DN 250 (10") Full bore, ASME 150, MESC 77.00.33.564.1, 565.1, 566.1 DN 100 (4") - DN 200 (8") Full bore, ASME 300 , MESC 77.00.33.662.1, 664.1, 665.1 77.00.03 (CS15 - sour service (Temperature range = -29 degr. C to +150 degr.C) DN 100 (4") - DN 250 (10") - RB, ASME 150, MESC 77.00.03.012.1, 064.1, 065.1, 066.1 DN 100 (4") - DN 250 (10") - RB, ASME 300, MESC 77.00.03.112.1, 164.1, 165.1, 166.1 DN 150 (6") - DN 250 (10") -FB, ASME 150, MESC 77.00.03.564, 565.1, 5661. DN 100 (4") - FB, ASME 150, MESC 77.00.03.812.1 77.00.08 (CS45 – sour service (Temperature range = 0 degr. C to +150 degr.C) DN 100 (4") - DN 250 (10") - RB, ASME 150, MESC 77.00.08.012.1, 064.1, 065.1, 066.1 DN 100 (4") - DN 250 (10") - RB, ASME 300, MESC 77.00.08.112.1, 164.1, 165.1, 166.1 DN 150 (6") - DN 200 (8") - FB, ASME 150, MESC 77.00.08.564.1, 5651, DN 100 (4") - DN 200 (8") - FB, ASME 300, MESC 77.00.08.662.1, 664.1, 665.1 DN 100 (4") - FB, ASME 150, MESC 77.00.08 812.1 77.00.38 (KS30) - sour & low temperature service (Temperature range = :-50 degr. C to +150 degr.C) : DN 100 (4") - DN 250 (10") RB, ASME 150, MESC 77.00.38.212.1, 264.1, 265.1, 266.1 DN 100 (4") - DN 250 (10") RB, ASME 300, MESC 77.00.38.312.1, 364.1, 365.1, 366.1 77.03.03 (SS11- sour service (Temperature range = :-20 degr. C to +150 degr.C) DN 100 (4") - DN 250 (10") RB, ASME 150, MESC 77.03.03.012.1, 064.1, 065.1, 066.1 DN 100 (4") - DN 250 (10") RB, ASME 300, MESC 77.03.03.112.1, 164.1, 165.1, 166.1 DN 150 (6") - DN 250 (10") FB, ASME 150, MESC 77.03.03.564.1, 565.1, 566.1 DN 100 (4") - DN 250 (10") FB, ASME 300, MESC 77.03.03.662.1, 664.1, 665.1, 666.1 DN 100 (4") - FB, ASME 150, MESC 77.03.03.812.1 77.03.16 (SS17 - low temperature service (Temperature range = :-50 degr. C to +150 degr.C) DN 100 (4") - DN 250 (10") RB, ASME 150, MESC 77.03.16.012.1, 014.1, 015.1, 016.1









Signature:

of 2





DN 80 (3") Full Bore, ASME 600, MESC 77.00.72.610.1 (BTFF CS11 - sour service) ball valve, trunnion supported ball, soft seated, T-wrench operated, design to ISO 14313 / API 6D, NACE MR0175: 2002, SPE 77/130, 77/211, 77/300A, 77/302, 77/312, 77/315, 85/202 with body, ball, closures, stem and seat retainer rings = ASTM A350-LF2.

TA-testing period: 07-14 March 2007

This valve passed TAT in accordance with Shell’s technical specifications T-2. 973.873 rev. 2 of March 2006 and SPE 77/312:28 February 2005 (CMT 9&10). Test temperature range = 0 degrees. Celsius to +120 degrees Celsius.


MESC Product Group Code: 77AGAA


Pressure Class Range: ASME 150, 300 and 600

Size Range: DN 50 (2"), DN 80 (3”), DN 150 (6”) DN 200 (8”).


Neway BS6RA74333-SW-SH1-NC

Reference GA-drawing no.: BS6RA74333-SW-SH1-NC rev.1


Qualified temperature range is limited from: 0 degrees Celsius to + 120 degrees Celsius.








Signature:

of 2.


Neway valves (Suzhou) Co. Ltd has been granted a 2-STARS rating in Shell Global Solutions’ Technically Accepted Manufacturers And Products (TAMAP) database based on the outcome of the technical re-audit of the Neway valves (Suzhou) Co. Ltd 5-9 June 2008 (Ref. Report GS-08.52322) and the successful Type Acceptance Test (TAT) results (Ref. Shell-GS contracts: 122736 of 13-06-2006 and 118844 of 19-11-2007) of the ball valve listed on page 1 of this certificate.. The 2-STARS rating is applicable to MESC Sub-sub Groups: :

77.00.72 (CS11 - sour service) ball valves (temperature range = 0 degr. C to +120 degr.C): DN 50 (2“) - DN 200 (8”) RB, ASME 300, MESC 77.00.72.058.1,060.1, 062.1, 064.1,065..1 DN 50 (2“) - DN 200 (8”) RB, ASME 600, MESC 77.00.72.108.1,110.1, 112.1, 114.1,115..1 DN 50 (2") - DN 200 (8') RB, ASME 600, MESC 77.00.72.308.1, 310.1, 312.1, 314.1, 315.1 DN 50 (2") - DN 200 (8' ) FB, ASME 300, MESC 77.00.72.558.1, 560.1, 562.1, 564.1, 565.1 DN 50 (2") - DN 200 (8') FB,, ASME 600, MESC 77.00.72.608.1, 612.1, 614.1, 615.1 DN 50 (2") - DN 200 (8') FB, ASME 600, MESC 77.00.72.808.1, 810.1, 812.1, 814.1, 815.1. 770067 (CS11) (CMT temperature range = -20 degr. C to +150 degr.C):: DN50 (2”) – DN 200 (8”) RB, ASME 300, MESC 77.00.67.058.1, 060.1, 062.1, 064.1, 065.1 DN50 (2”) – DN 200 (8”) RB, ASME 600, MESC 77.00.67.108.1, 110.1, 112.1, 114.1, 115.1 DN50 (2”) – DN 200 (8”) FB, ASME 300, MESC 77.00.67.558.1, 560.1, 562.1, 564.1, 565.1 DN50 (2”) – DN 200 (8”) FB, ASME 600, MESC 77.00.67.608.1, 610.1, 612.1, 614.1, 615.1 770068 (CS01) (CMT temperature range = 0 degr. C to +150 degr.C):: DN50 (2”) – DN 200 (8”) RB, ASME 300, MESC 77.00.68.058.1, 060.1, 062.1, 064.1, 065.1 DN50 (2”) – DN 200 (8”) RB, ASME 600, MESC 77.00.68.108.1, 110.1, 112.1, 114.1, 115.1 DN 200 (8”) FB, ASME 150, MESC 77.00.68.515.1 DN50 (2”) – DN 200 (8”) FB, ASME 300, MESC 77.00.68.558.1, 560.1, 562.1, 564.1, 565.1 DN50 (2”) – DN 200 (8”) FB, ASME 600, MESC 77.00.68.608.1, 610.1, 612.1, 614.1, 615.1 770091 (CS-18) (CMT temperature range = -20 degr. C to +150 degr.C):: DN50 (2”) – DN 200 (8”) RB, ASME 600, MESC 77.00.91.108.1, 110.1, 112.1, 114.1, 115.1 DN 200 (8”) FB, ASME 150, MESC 77.00.91.515.1 DN50 (2”) – DN 200 (8”) FB, ASME 300, MESC 77.00.91.558.1, 560.1, 562.1, 564.1, 565.1 DN50 (2”) – DN 200 (8”) FB, ASME 600, MESC 77.00.91.608.1, 610.1, 612.1, 614.1, 615.1









Signature:

of 2





DN 250 (10") Full Bore, ASME 600, MESC 77.00.72.616.1 (BTFF CS11 - sour service) ball valve, trunnion supported ball, soft seated, gear operated, design to ISO 14313 / API 6D, NACE MR0175: 2002, SPE 77/130, 77/211, 77/300A, 77/302, 77/312, 77/315, 85/202.with body, ball, closures, stem and seat retainer rings = ASTM A350-LF2.






Pressure Class Range: ASME 150, 300 and 600.

Size Range: DN 200 (8"), DN 250 (10”), DN 300 (12”) DN 350 (14”).





Not applicable.





Acceptance certificate no: 2007-03-005. sheet 1 of 2



Signature:

of 2.



77.00.72 (CS11 - sour service) ball valves (temperature range = 0 degr. C to +120 degr.C): DN 200 (8“) - DN 350 (14”) RB, ASME 150, MESC 77.00.72.015.1,016.1, 017.1, 018.1 DN 200 (8“) - DN 350 (14”) RB, ASME 300, MESC 77.00.72.065.1,066.1, 067.1, 068..1 DN 200 (8“) - DN 350 (14”) RB, ASME 600, MESC 77.00.72.115.1,116.1, 117.1, 118..1 DN 200 (8") - DN 350 (14') RB, ASME 600, MESC 77.00.72.315.1, 316.1, 317.1, 318.1 DN 200 (8") - DN 350 (14' ) FB, ASME 150, MESC 77.00.72.515.1, 516.1, 517.1, 518.1 DN 200 (8") - DN 350 (14' ) FB, ASME 300, MESC 77.00.72.565.1, 566.1, 567.1, 568.1 DN 200 (8") - DN 350 (14') FB, ASME 600, MESC 77.00.72.615.1, 617.1, 618.1 DN 200 (8") - DN 350 (14') FB, ASME 600, MESC 77.00.72.815.1, 816.1, 817.1, 818.1. 770067 (CS11) (CMT temperature range = -20 degr. C to +150 degr.C):: DN200 (8”) – DN 350 (14”) RB, ASME 300, MESC 77.00.67.065.1, 066.1, 067.1, 068.1 DN200 (8”) – DN 350 (14”) RB, ASME 600, MESC 77.00.67.115.1, 116.1, 117.1, 118.1 DN200 (8”) – DN 350 (14”) FB, ASME 150, MESC 77.00.67.515.1, 516.1, 517.1, 518.1 DN200 (8”) – DN 350 (14”) FB, ASME 300, MESC 77.00.67.565.1, 566.1, 567.1, 568.1 DN200 (8”) – DN 350 (14”) FB, ASME 600, MESC 77.00.67.615.1, 616.1, 617.1, 618.1 770068 (CS01) (CMT temperature range = 0 degr. C to +150 degr.C):: DN300 (12”) – DN 350 (14”) RB, ASME 150, MESC 77.00.68.017.1, 018.1 DN200 (8”) – DN 350 (14”) RB, ASME 300, MESC 77.00.68.065.1, 066.1, 067.1, 068.1 DN200 (8”) – DN 350 (14”) RB, ASME 600, MESC 77.00.68.115.1, 116.1, 117.1, 118.1 DN200 (8”) - DN 350 (14”) FB, ASME 150, MESC 77.00.68.515.1, 516.1, 517.1, 518.1 DN200 (8”) – DN 350 (14”) FB, ASME 300, MESC 77.00.68.565.1, 566.1, 567.1, 568.1 DN200 (8”) – DN 350 (14”) FB, ASME 600, MESC 77.00.68.615.1, 616.1, 617.1, 618.1 770091 (CS-18) (CMT temperature range = -20 degr. C to +150 degr.C):: DN200 (8”) – DN 350 (14”) RB, ASME 150, MESC 77.00.91.015.1, 016.1, 017.1, 018.1 DN200 (8”) – DN 350 (14”) RB, ASME 300, MESC 77.00.91.065.1, 066.1, 067.1, 068.1 DN200 (8”) – DN 350 (14”) RB, ASME 600, MESC 77.00.91.115.1, 116.1, 117.1, 118.1 DN200 (8”) – DN 350 (14”) FB, ASME 150, MESC 77.00.91.515.1, 516.1, 517.1, 518.1 DN200 (8”) – DN 350 (14”) FB, ASME 300, MESC 77.00.91.565.1, 566.1, 567.1, 568.1 DN200 (8”) – DN 350 (14”) FB, ASME 600, MESC 77.00.91.615.1, 616.1, 617.1, 618.1









Signature:

of 2





DN 450 (18") Full Bore, ASME 600, MESC 77.00.72.620.1 (BTFF CS11 - sour service) ball valve, trunnion supported ball, soft seated, gear operated, design to ISO 14313 / API 6D, NACE MR0175: 2002, SPE 77/130, 77/211, 77/300A, 77/302, 77/312, 77/315, 85/202.with body, ball, closures, stem and seat retainer rings = ASTM A350-LF2.






Pressure Class Range: ASME 150, 300 and 600.

Size Range: DN 400 (16"), DN 450 (18”), DN 500 (20”), DN 600 (24”).





Not applicable.








Signature:

of 2.



77.00.72 (CS11 - sour service) ball valves (temperature range = 0 degr. C to +120 degr.C): DN 400 (16“) - DN 600 (24”) RB, ASME 150, MESC 77.00.72.019.1, 020.1, 021.1, 023.1 DN 400 (16“) - DN 600 (24”) RB, ASME 300, MESC 77.00.72.069.1, 070.1, 071.1, 073.1 DN 400 (16“) - DN 600 (24”) RB, ASME 600, MESC 77.00.72.119.1,120.1, 121.1, 123..1 DN 400 (16") - DN 600 (24') RB, ASME 600, MESC 77.00.72.319.1, 320.1, 321.1, 323.1 DN 400 (16") - DN 600 (24' ) FB, ASME 150, MESC 77.00.72.519.1, 520.1, 521.1, 523.1 DN 400 (16") - DN 600 (24' ) FB, ASME 300, MESC 77.00.72.569.1, 570.1, 571.1, 573.1 DN 400 (16") - DN 600 (24') FB, ASME 600, MESC 77.00.72.619.1, 621.1, 623.1 DN 400 (16") - DN 600 (24') FB, ASME 600, MESC 77.00.72.819.1, 820.1, 821.1, 823.1. 770067 (CS11) (CMT temperature range = -20 degr. C to +150 degr.C):: DN400 (16”) – DN 600 (24”) RB, ASME 150, MESC 77.00.67.019.1, 020.1, 021.1, 023.1 DN400 (16”) – DN 600 (24”) RB, ASME 300, MESC 77.00.67.069.1, 070.1, 071.1, 073.1 DN400 (16”) – DN 600 (24”) RB, ASME 600, MESC 77.00.67.119.1, 120.1, 121.1, 123.1 DN400 (16”) – DN 600 (24”) FB, ASME 150, MESC 77.00.67.519.1, 520.1, 521.1, 523.1 DN400 (16”) – DN 600 (24”) FB, ASME 300, MESC 77.00.67.569.1, 570.1, 571.1, 573.1 DN400 (16”) – DN 600 (24”) FB, ASME 600, MESC 77.00.67.619.1, 620.1, 621.1, 623.1 770068 (CS01) (CMT temperature range = 0 degr. C to +150 degr.C):: DN400 (16”) – DN 600 (24”) RB, ASME 150, MESC 77.00.68.019.1, 020.1, 021.1, 023.1 DN400 (16”) – DN 600 (24”) RB, ASME 300, MESC 77.00.68.069.1, 070.1, 071.1, 073.1 DN400 (16”) – DN 600 (24”) RB, ASME 600, MESC 77.00.68.119.1, 120.1, 121.1, 123.1 DN400 (16”) - DN 600 (24”) FB, ASME 150, MESC 77.00.68.519.1, 520.1, 521.1, 523.1 DN400 (16”) – DN 600 (24”) FB, ASME 300, MESC 77.00.68.569.1, 570.1, 571.1, 573.1 DN400 (16”) – DN 600 (24”) FB, ASME 600, MESC 77.00.68.619.1, 620.1, 621.1, 623.1 770091 (CS-18) (CMT temperature range = -20 degr. C to +150 degr.C):: DN400 (16”) – DN 600 (24”) RB, ASME 150, MESC 77.00.91.019.1, 020.1, 021.1, 023.1 DN400 (16”) – DN 600 (24”) RB, ASME 300, MESC 77.00.91.069.1, 070.1, 071.1, 073.1 DN400 (16”) – DN 600 (24”) RB, ASME 600, MESC 77.00.91.119.1, 120.1, 121.1, 123.1 DN400 (16”) – DN 600 (24”) FB, ASME 150, MESC 77.00.91.519.1, 520.1, 521.1, 523.1 DN400 (16”) – DN 600 (24”) FB, ASME 300, MESC 77.00.91.569.1, 570.1, 571.1, 573.1 DN400 (16”) – DN 600 (24”) FB, ASME 600, MESC 77.00.91.619.1, 620.1, 621.1, 623.1









Signature:

facsimile message iijl-;i:tiecp-gea-e-01 versión 03 copia no controlada 1 de 2. esp. equipo grupo...

Documents