fabrication and characteristics of ta-c biomaterial coatings on ti–6al–4v using metal plasma...
TRANSCRIPT
���������� � ���������� ��� �� ���� ����������� ������ � ��������� � �� ����� ��� �� ����� �� �� ����������
� ��� ���� �
���� ��� ���� �!� "������ �� !��� "��#��� �� $�#� %��& �� #��� '� �� (�"� )�� �
� ���������� �������� � �������� ������� ������ ������� ����� ������ ������� ������� ��������� � ������� ���� �������� �! "�#$�� %�!
� &�'��(�� � ������ )�������� ������ %�*������ ������ �����+� ����
!����*� +, -�������� .///0 ������� .1 (����2 .//+
��������
3� ��*� ����� �������� ���� 4����5 ������ � ��������� �� ����� � �� � ����� ��� �� ����� �� �� ����������
� ��� ���� 4"67$$$85 �����9��� � ����������:� ��� ��������� ��������� � ���������� ������������2 �� ��� ������
��������� ��� ����������������2 �� ��� ������ ������� ��*�����2 &��� ���� �� ��& ����������� � ������� 4)�$5 ������ &���
;����� ������� ���� � �����2 � ���� �����<������2 ��� ��� � ��� )�$ ������ � �������� �� ������ ����� �&��� ���� �� ���
������� ��� ��������� ��������� &��� ���� &��� � ��������� ������� ��� ���� �� ��� ������ ����� �� ����� � � ����
��� �� �� �/�=, #7� 4�������� ���� ��� 5 � � ������ ���� � ������� 9���� ������ #���������� >���2 �?������
��� ������ ������ ��� ��� ��� �� � ��� ��� ���� ��2��� ���� ��� ��� �������� �� � ��@���@���� �������2�� ���������
����� � ��� �� ��� A��� �� ����� ��� ��� 3� ������ ���� ��� ;� �� �������� ���� ������ ���� ���*�� ���A� �
� ������������� ��� ������ ��� ��������� �� ����� ��������� � .//+ 6� �*��� -����� %��� ��� ����� �� ��*��
�!��, 1=��1�B:0 ,.�==�890 1.��,�"�
-������, ����0 %���������� 0 "���� ��� �� ����� �� �� ���������� � ��� ����0 8�������;� �����0 ��� ������
� ���� ������
��� �����&����� ������� ����2 ��������� � � ��<�� �*��2 ��� ��������� ������ �� �� �� ��� ����������� ������������2� ����<����2� ��& � ��2� ���� ������ � ������� �� � ����� ��&�*��� �� &��� ��� � ���� � ���9���� ��� ��� ���������� � ����� ����������� �� �� � � � ������� � &���� ��� ������ �� �� �� ���������2 ������� � ��� ��2 &����������������� ��� � ��� ����A���� ����� *��*� � ;�� ���� C��� D+��E� ������ �����9�� ��*� ��� �*������� �����*� ��� &��� ��������� �� ��������� &������������ �� ����� � ������ ���������� ��� D,�FE� ����������� *���� ��� ���� 4��85 2��� � �� �2�������� �������;� ����� ������ 4���G�� �� 8)�5� �� ��� ������ � ��� ������ ������� ��*�
���*� �� �� �*������� D+/�+.E� #������2 ��������� ��*� ������� &��� �� � ���� � ��� ����������� ������������2� ��� &��; ��� �� �� ��� ��� ������ ��� ���� ��� �� � � �� ��� �� ���� ���������� ��� ���� � � ������ ���������� ��� �� ������������ 8)� ��������� � ������� �<�� ���� ����� ���&�� ��� ������ � �� ����� �������� �"��� ������2� ��� �� ����� �� �� ����������47$$$5 �� ��� � � �� ���� 8)� ������ � ��������� �� ����� � �� � ������ ��� �� ������ ��� ���� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� D+HE� ��&�*��� ���������� ����� �� �2���� �?� �� ��� ��� ���; �� ������ �� ��� ������� �� ��� ���; ������� �� � ������ � ������ �� ��� �������� ��� ���������� ��������2�� �������� ��*� ��� �������� �� � ���*��� ������ �� ����� ��� �� D+.�+��+,E� ��� 8)� ��������2�� 4���������2 ����5 ������ ��*� ��� �������� �2 ��8 �� � ��������� �� ��8 � 7$$$�#�� ��� �� �� ��� ������ �� ��������� �� ����� �� ��� ������� &��� � � ������ �������� ������� � ������ ��������� D+��+=E�
������ ������ 7�2 �� + 4.//+5 +F=�./+
&&&��� �*�������@������@���
� ������ *�� �� ��� ��� �� ��� 1�� �����I���� ��� ����
-2��� ���� 8����� ����� +,�+1 (�� .///�� ����� ���� �������
./(��� ������, �������J����������� 4���� ���5�
+,�=�+=HF@/+@K � �� ���� ������ � .//+ 6� �*��� -����� %��� ��� ����� �� ��*��
7$$G - + , � = � + = H F 4 / + 5 / / / + � � ,
���� &� � ����� ��� �*� ������� &� ��*� ��������� ������ �� ��� �������� �� ���2������� ����������� �������� ����� 4����5 4�� � ����� �2���������� 8)�� �� �������� ����5 ������ ���������� �� ����� � �� ����� ��� �� ����� �� ������������ � ��� ���� 4"67$$$85 D+1�.+E� � �&�� ��� "67$$$8 ����� &� �����:� � � �� ���� � ����������� ���������2 ���� ��������� ��� ����� ������ &��� ����������:�� ��� ����� ��������� ���������� � ���������� ������������2�
� ������������ ����� ���
$0�0 &���� � ��/� �������
��� ����� �������� �� � ����� �� ����� �������� ��C���� �� ����� �� ���������� *���� ������� ����� ������� ����� ���������� D..E� $ ������������� �� ����� ���� ���� ������ �� �� � ��������������� �� ����� HH ���L� ��� ������ ��������������� ��� ��������� �� ��� �� ����� � ����� + ��& � ������ ���� ��� ���� ������ ��������������� ���A��� ������� ��� ��� ���� ���������� ���A� ��2�� ���� �� �� �� B��� �� ���B� �� ���� �� ��� ������� $��������2� ��� ��� ���� ���&����� *����� ��2�� ��� ������ &��� � ���� �������� ���&�� ��� ���; �� ����� � ��� ���� ������0 ����������2�� ��@���@���� �������� � ��� A�� ������< ��������� %���� � �� ��� ���� �������� �� � �<��������� ��� ������ ���� ��*� ��� ��� �� �� ��� �� ������ 3� �� ����� ������ � ������ &��� ��������������� ���A�� ������ �� ���� �� ���� +� � �� ���"67$$$8 ����� ������������2 ��A����� ��� �<���������� ����� � � �� ������� ��� ������ � ��������� �� ����� �������� ��� � ����� � ��� �����&���
$0$0 1�������� � ��/� �������
������ �� ���� &��� ����� � ��������� ��� ����� � �� ��� "67$$$8 �����9��� ��� *����� ������ �� ����� �� ��� � ����� � ����� �� �&����D+1�.+E� %���M2� ��� �� ����� � ����� � � ��� ��� �� ����� 4� ��� �� �� �����5 ������ �2 � ��������*��2��� � *����� ��� 4�� � ����� ������� ���5 ��� �� ��D.HE� ��� ����� ��� �� � NA�����O � � �� ����*� �������� �� ����������� ���������� 4����� ����� ����� ���� ��� ����� ������5 �2 �� �� �� ������� �F/� 9����������� ������� N������� ���O D.�E� ������ A�� � ����� � ��� �� ����� �2 ��� �������� ��� A����� ����� ��� �� ������ ��� ����2 ����� ��� ���� ����� �� � �������� *�� � ���������9���2 ��������*� ��� ����� ���� � ������ �� ��� ��� ����� � ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ������2 �������� ��� �� ��� ���� ����2 � � �������� ��������� � ����& �� ������ ������ �� ��� A�� ���������� � $ ����������� �2 ������:�� ��� �� ����2 4�����+//�+,/ ��5 �� �� ���� ���� A�� &��� � *��2 ����������� 4�� �� 1,L5 �� �������;� �H ����D.,�.�E���� �� ����� �������� � � &� ����� ����������
8� ;� ���� ����� ., �� � ������� � , �� �����;� &��� ������ ���� ����� ��������� ��� ����� &��� ���� �� �� � ������ A� � � �� /�/H ��������� �� ��� � ����� ������2 ����� � �����������&� �2 ������� ��� +, ��� � ����2 ���� ������� �� ����� &��� ����� � ��� "67$$$8 *������ ������� � � &���������� ������ 7���� �� A����� ���� ��� �� ����� &��� ������������ � � ����� ���& � ������ &��� � ��� *������ �� ��// � ������� +1 �� ��� +, �� �� � ���� ��� ��� �� +/ 7�������� 2 ��� �� � ��� ��� &� �,� +/�� 7�4�,� +/�� ����5� "67$$$8 ������ &� ������ ����������2 ����� ������ ������� $ ���� �� 2��� �:������� &��� � �������� ������ �� ���� �� ���� +� ��� �� ����� &� ��� � �������2 �� �. ;� 4����� ������ �. ;�� �� ��� ���� ����25 ��� ,// ��� �� ��� � ������&� �2 �,// ��� �� ��� � �� � �� ����� ��� ���+// � 4����� ���� �� �+./ �� �� ��� ���� �����2 ��� ��� ������� ��� ����� ��� �� �� � ������� ������� ����2 �� �./ ��5� ��� ��� �� �����&� ������� &��� ��� � �� ������ , � �� � ������������� �� + ��� �@ � ��� �� ����� ��� �� � � �����*������ ��� � �� ������ . � � ��2 �2��� .,L 4. � ������ � � � �?�����5� � &� ���� � ��2 ������� , � ��� �� ��� �� ��� ��� �������� ��������� � �������2 ��� A�� ��� ���� ���� &� ����� /�. ��@��� �� ��� � A�� A�� ����;� �� ������2 +// ��
$020 )�������� ��������3����
���;��O ��������� �� ��� ������ &� ��� ����� *����� ��� � �� � "������� �� ���� ��� ��� ��
���� +� ����� ���������� ���A�� ��� ���� ������ � ���������
�� ������
+F1 4040 5�� �� ��0 6 ���� !''���� ������� � 7$���8 �"#9$��
�� ��� ������ �� ��� �� ����� �������� &� ����9��������*��2 � ������ � �� � ������� 9���� ������ &���� ��� ����� &��� 9���;�2 ��&��� ���� ��������������� 4.FH I5 �� ��9��������� ����������� 4==I5� ��� ����� ���������� ���� ���A�� &� ���� ��� �2 !�������� ���; �������� ����������2 4!%-5��������� � �� ��� 2���� �!$" "��������� ������82 D.=�.1E� ��� ����� �������� �� ��� ������ &� ����������:� �2 ����������� >���2 �?������ � ����� ��I� ��� �� �/ ;� �� +� ���� �� ������� � ������ ; ���������� 4�)6>�+5 A��� &��� � -�� ���� 4,�� �������5 &� � � �� �� � ��� &��� ��������� �� ��� ����� ��� ���������2 ������ � ������ ��� �� ���� �� +�F� P � �� � �� ��� ��� �� /�.� �@ �
$0�0 4�(���('��������� �*�������
��� ;����� ����� �� ��� ������ �� ��� ���������� � ��� �������2 &� � � �� ������� ������� ����D.FE� /�. �� �� �& ���� ��;� ���� ������2 ���� *�������� &� ����� ��� � �� ��� ����� � ���������� � ���������� ����� ��� �� ���� ���� &���� ���� ��� ������ � � ������� &��� �����2 �� � ������� ��������� &� � ��� � � ��� +// �� �� � �����&����� ��� ���������� �� ���� ��������� � ��� &����&� ���������������2 ��� ��� � ��� ������� � ��2 ��,�/ � &��� ��� =.+ ������������ ��� ������� � ��2 ����� ������ * � ���� &� ������� ��� ���� � ��;� � ������� ���� &���� ��� ������� � ��2 �� ��� ������ � /�+/� $ ��� �<������� �� �����2 � DH/E� ��� ����� &� ��� ��� �������<�� ������ � ������� ��H=� /�,�� ��� H/ ��� ��� ��� �& ����� ������������� ������ &� �� � ��� ������� � ��������� H=� /�,�� ��� �/ �� ����� ����� ��� ������ &� ���������� ��� , ��� ��� ���������� �� ��� �?����*� ������ &� ������� � ��� ������� � ��2 �� ,�, �&��� � ������������ ��� �����2 � �� �� ���������&��� ��� ���������� �� ������� ������ � �� ������ �<������� � $ ��� �<������� �� �������� ��� ������ DH+E� ����� &��� ����� ��� ��� �������� ������� �� � ������� �� H=�� ��� +/ ��� ����� �� ���A<�� � �������� ���� �2��� ��� ������ &��� ��� ��*� �2 ������� ����� ���2� ./ A�� �� *�� �� &����*� ������ �� ����� ��� ���� ����� �� ��� �� ��� ��� ���� �������� � � ��� �������� �� ������ &� ������� � ��� �� � �� ��� ���*� �� ��� �
� ������� �� ���������
��� ��� ��� ���;��O ��������� � ��& ����� . � � ������ �� ������ ���� � ����� � � ���� ��& ��� 4�..L �� � ��� �� , �5� ����� �� �� :���4���� ��������� �9��� �� ���� �� ��� �� ����� ���������5 �� ./ � ���� � �<����� ��� � ��� ��� ��� A������ ����;� �� ��� ������ � ��2 ����� +// � &����
��� ������� ���� �� ��� "������� �� ��� � �� ����� ���������� � ����� � &��� ����-���� ��� �� �� ��� ���� ������ �� ��� �� �����
�������� � � �� �� ��9������� ��� ���������� � ������������ ������ ��� ������ � 3� ��*� � � � �������� 9���� ������ � ����� � DH.E� �� � ������ ������ �� ������ 4���� ��������2� ��� ���� ��� �� ����������� �� ��� ���� �� A�� ���������5� $ ��� ����� ��� ����� ����������� � �����2 ��&��� �������� ����������� 4.F= I5 �� ��9��������� ������������ 4== I5 � ��� ������ �� ��� ������ �� ��9����2 �� ��*�� $� ������ ��������� ����� � ������ ��� �� ������ � � ������ �� �� ���������� ���� �� ��� ��� ������� ��� ��� � �2 ��� 9����� $��� �<������� � � ��������� �� ��� ������ &� �� ��*� �� �� ��� ���� ������� 9����� � ��� ���A�� ��� �� � ������� ��� ������� ��� �� ��� ���������� &���� &� � ������ � �����& DH.E� ��� ������� ��� ���� �2 � 9���� ���� ����������� �. �� �+�� �� ��������� ����
��� � ��
� � � ���� ��+� ��� �+�
&���� . � '���O ����� � � � 7�� �O ����� ��� ���A�� ��������� � �� � � ��� ��� ������� �<�� �� ����Q���� ��� ��� A�� � ��� ��������� �� ������ ��� �����*��2� 3� ��;� � � �// #7� DHHE� � �����<������ �2 /�/=� �� *���� ��� ����� ��� ������� �<�� �����Q���� �� ��� ���� � ��� � �� ���� �� ���� DH�E� ��� � ��� ��& � ���� H0 ���2 �� �� A��� �2 ���2������ DH+�H,E� R �� ��� ����� &� � ������ ���� ���*���� �� ��� ��� ��� ���� ������ �� ��� ��������� �� ����� �������� � ������� ��� /�=, #7������ � ��& ��� ����� ���������� ���� ���A��
��������� �2 ��� ��82 ���� � ���� "67$$$8����� �� &��� �� ��� ��� � � � � �� /�=, �+/+= ���. �� � �� ����� ��� *������ �� �. ;� � ���2 �2��� �� .,L 4+ �������� �� ��� H ��&�����2
���� .� ���;��O ��������� � � ������ �� ��� ��� ����� �
������ ����� �
4040 5�� �� ��0 6 ���� !''���� ������� � 7$���8 �"#9$�� +FF
�� � ����� ���� �� � ����� ������ � � �� . �+/+= ���.5� ��� !%-����*� ���� ���A�� 4� � ��5��� ��& � ���� ,� ����� � � ����� ��� ���� �*��� ���� �� �*���� ���� ��� ���� ���� � ������������ ��2 ���� �� �� ������ ����� &������� ���� � ��� �� � � �*������2 �� ��� ����A�� �� ���� ������� ��2 ��� �� � #����������>���2 �?������ ��& ��� ��� ��� �� � ��� ��� ��� �� � ���� �� ��� � ��@���@���� ���������2���� ������ �� ��� ��������� � ��������� �� ��������� ���Q���� �� ������� �� � ����� ����� �
��� ��� �2 � ������ ; �� � � ��& � ���� =� ������ A� � �*���� ���� �2��� ��� ������� ���Q��������� � ������2 ���� /�+, �� /�+/� &���� �� ����� ��� ��� �<� +/// �2��� �� �� ����� �� �����2 ������� /�H ��&�� H/// �2��� � ��� ����� �� ���� ��
���� � ���� �� �� �� &��� �� ��� 4��<�5 ���������&���� � ������*��2 ����&� ����� ��� �� ��� &� ������ ��� ����; ������ &� �<���� � �� ������� ������ ���2� P� *� ���� ���� ���� �� ��� ��� ���; ������ � ������ &��� ��� ������*��2 ����� ����� � ���� �� ��*� ������� ���Q���� ���� � ���� ��� �����
���� ,� !%-���� ��� ����� � ������� ���������� ���A�� �
���� �� #���������� >���2 �?������ ������ �� ��� ����� ������
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 35000.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35
0.40
0.45
0.50
Fri
cti o
n c
oef
fici
ent
Rotated cycles
���� =� ������� ���Q���� �� ��� ������ ����� ���� � -�� ���� �
���������2 ������ � ������ ; �� � �
Temperature (K)
Th
erm
al e
xpan
sio
n c
oef
fici
ent
���� H� ������� �<�� �� ���Q���� �� ���� � ����������
���� �� 8���� ���������� ���A�� �� � � ��������� ��������� �2 �
��82 ���������
.// 4040 5�� �� ��0 6 ���� !''���� ������� � 7$���8 �"#9$��
�� � �� ���� �2 ���������� ��� �2 &��� �� ������������� �� ��� �� ����������������2 �� ��� �� ��� ����
������ � �� ����� �������� ��� ��& � ����� +� $��� �� �� ���� ��� ;����� ������� ���� �� ��� ���������� � ������� ��� ��� ��������� � ��� ��� ����� � � ��� ������ �������� �� ������ � �� ������� ��� ���������� ������������ ��� ���� �� �����2 � �� ��� ���� ������ � �� ��� ���� �� ��& ������������ ������� 4)�$5 ������ �������2 � ���� ������������ � � &��� &���� &� �� �������� ��� ;������������ ���� �� ��� ���� ������ � ��� � �� ���� �� )�$������ 3� �� ��������� ������ ���� �����������������2 �� ��� ���� ������ �������� � ����2 � ��� � ���� �� )�$ ������
� �����������
�2���������� ��� � ������ ���� ������ ��*���� ����� � ��������� �� ����� � �� "67$$$8���� ������ ��2�� &� ����� � �� � ��@���@�������������2 ���� ��������� � ������� �2 ���������� !%- � ����������� >���2 �?������� �������������������2 �� ��� ������ ������� ��*�����2&��� ���� �� )�$ ������ &��� ;����� ������� ���� ������2 � ���� �����<������2 ��� ��� � ��� )�$ ������� � �������� �� ������ ����� �&��� ���� �� ���������� ��� ����� ���� �� �*������� ��� ������������� �� ��������� ������ � � ���� �������������������� �*����2���
�������� �������
� �� � 4���� ���5 &� ������� �� )%P) �2 �$�6� �����& ���� ��� &���� �� &��� ��;� �� �<��� �� ������������ ��� &��; &� ������� � ���� �2 ���R- 8�������� �� 6���2� Q�� �� 6���2 !� ��������� ������� P����� 86���/H�=�-�///F1�
����������
D+E 8�7� 8�&���� 7��� I���� I� 8����2� ���� I���2� I� %�������
�� ���� 8���� !����� "����� � 4+FF=5 HF//�
D.E �� ��� �� -���� ����� ������� 1H 4+FF�5 H/+�
DHE �� #����� 8���� !����� "����� 1 4+FFF5 �.1�
D�E 7� -�� �� �� 6�(� ����� -���� ����� ������� 1H 4+FF�5 +=,�
D,E �� -���� "� I���� -���� -��� �/.��/� 4+FF15 .�+�
D�E �� S���� >� )��� '� "��� P� ����� '� ���� �� ���� -���� �����
������� +/H�+/� 4+FF15 +���
D=E �� )���:� "� !���� �� ��� �� (�$� ����� 3� 6������ -����
����� ������� +/H�+/� 4+FF15 .�.�
D1E "� !���� I� ���:� 3� 6 ����� 3� � ��� %� -���:;����
%� !�� �������� -���� ����� ������� +//�+/+ 4+FF15 H�+�
DFE ��8� 3�� �� �� )�2��� �� "�����& � -���� ����� ������� ++�
4+FFF5 =/�
D+/E ��"� � -��:�� �� ���� ��� -��� ���� H/1�H/F 4+FF=5 .,��
D++E 7� ����::�� "�$� 8� %���� � �� ����::���������� 8� !�� �
)� �������;�� ��� -��� ���� H+F 4+FF15 �.�
D+.E "�$� 8� %���� � 8� !�� � )� ������;�� #� ����� � 8����
!����� "����� 1 4+FFF5 +/..�
D+HE I� %���� !� ������ -���� ����� ������� +/H�+/� 4+FF15 .H,�
D+�E "�$� (�� � $�!� "������ 8�"� #���� I�#� 7��;��� 8����
!����� "����� 1 4+FFF5 �,=�
D+,E �� !��2 )�� �� �:� I��� !� "�� ����� ��� -��� ���� H/1�
H/F 4+FF=5 .=H�
D+�E #��� '�� (�"� )��� ��T� S���� ���� ���� )�)� "�� '��� ����
��� -��� ���� H�, 4+FFF5 �=�
D+=E ���� ���*��� ��� -��� ���� .F1 4+FF=5 +/=�
D+1E $�#� %��&� �� ��� � -� ��� � "�!� 8��;� �� $��� $*��*�
"��� "��#���� >� '��� I�"� '�� P���� $ ����� "���� % 1/�1+
4+FFH5 +.1+�+.1=�
D+FE �� ��� � -���� ����� ������� FH 4+FF=5 +,1�+�=�
D./E $�#� %��&� ��� !�*� "����� -��� .1 4+FF15 .�H�
D.+E �!� "������� P���� $ ����� "���� +�1 4+FFF5 +.�+��
D..E (�)� ��*����� �� #����U�� �� ��� �� $� %������ � (�$ ����� �����-���� -��� +���+�, 4+FFF5 .�F�
D.HE !��� "��#���� "�!� 8��;� �� �� ��� � �!� "������� $�#�
%��&� !�*� -��� $ ����� �F 4+FF15 1/+�1/H�
D.�E �� ��� � -� ��� � $�#� %��&� 7�� �� -����� -��� ������� �
4+FF,5 +�
D.,E #�"� 7����� 8�)� �������� -�8� "���� � ��'� � ��� -�
��� � �� ��� � (�3� ���� $$$� $�#� %��&� ��-� %������
-�!�7� -��*�� (� !����� �� ����� 7�2 � )���� �1 4+FF�5 ==F�=1+�
D.�E -� ��� � $�#� %��&� ��-� %������ 8�%� %��2� 8��� -������
4+FF=5 H+�H1�
D.=E (��� S������� (�7� %��� ��;� R� )������;� �G (��� S������ 46�5� ���
-������ � !��� �� $� � -��� � *��� +� 7������� P�&
'��;� +F1,�
D.1E (�7� %��� ��;� -� %���� �� P���� P���� $ ����� "���� % ,F��/
4+FF+5 .+�
D.FE '� $���� '� P� �� (� %����� "����� !� � � 4+F=.5 +�,�
DH/E #�'� '�� ��T� S���� (�#� !� �� ���� %��� ����������
������ � �� �������;� ����� A�� ������� �2 ��� ��
���� ���9���2 ��� ��� + � � ���7���A� �������� � 7�� ��
-����� � ��������2� -���� ..�.,� +FF.� P�C��� ����� *���
+� ��� +=F�+1.�
DH+E "� "�C�� I� 7��;� %���������� +H 4+FF.5 �1.�
DH.E T��� ��� �� ����� � 6� 7������� (� ����� 7�2 � 1H 4+FF15 ,,11�
DHHE '� )�� ���:� 8���� !����� "����� 1 4+FFF5 ==F�
DH�E '�-� ������;��� ����������2 ���� 7�������� �� "������� � *���
+.� $�$@7����� P�& '��;� +F=,� �� +.=.�
DH,E $��� %����� 7� 3��� (� ���� -��� ������� � ++ 4+FFH5 =.1�
����� +
����������������2 �� ��� �� ���
"������� I����� �������
���� 4��5
!��� ��
�����2 � 4L5
7�������
�� ������ 4L5
��� H/�H +�,� �H��
��P H1�. +�., HF�F
)�$ ����� �H�� +�=F +1��
��������� .=�� +�.+ ,+�,
���� H=�� +�=/ H,��
4040 5�� �� ��0 6 ���� !''���� ������� � 7$���8 �"#9$�� ./+