~...;;.,.' .. .. ..'.........:~.'i..,.:.

t}

'f

'\ Annotated List-I-,- of documents, prepared by the Russian State Military Archive (RGVA)

Box'1

~ Date Title Citation Dataa. 31.8.1918 Handwritten letter from Antonov to Chicherin on a f. 33987, op_ 2. d. 203.

meeting with German officials. 11. 18-20.

1. ~ 23.6.1920 Dispatch N° 1026 from M.L Litvinov, Deputy People's f. 33988. op. 1,Commissar of Foreign Affairs, to G.V. Chicherin, People's d. 279, I. 45.Commissar [hereafter Narkom} of Foreign Affairs. on a Certified copy.

.,,

proposal to buy 100,000 military field flasks.

2. 1.7.1920 Telegram from E.M. SkIianskii, Dep. chairman of the f. 33988, op. 1,Military Revolutionary Council of the Republic [hereafter d. 279.1. 9. Copy.RVS}, to G.V. Chicherin on the necessity of receivingrifles, machine guns and cartridges from Germany,

(.

3. 3.7.1920 Letter from Victor Kopp, representative of the RSFSR f. 33988, op. 3, d. 22,;.( for prisoner of war affairs in Germany, to L.D. Trotskii, u 231-232..:' Chairman of the RVS, on the possibility of transferring 5 Autograph.~: ::~ airplanes from Germany to Russia.,,-i&;:.~

:''i' 4. 19.8.1920 Telegram N° 3838/4J930lSh from I.S. Unshlikht, member f. 33987, op. 1. d. 573.~.~....' of RVS of the Zaparniy Front, to L.D. Trotskii on forth- 11. 208-209.::,:.

coming proposals for buying German military equipmentfor 27 million marks. Resolution of Trotskii.

5. 27.9.1920 Letter from Viktor Kopp, representative of RSFSR in f. 33987, op. 2, d. 203.Germany for prisoner of war affairs, to E. Sklianskii on II. 15-17, both sides.

-, buying military equipment in Germany. Original.

:i 6. 10.11.1920 Letter from Viktor Kopp on presence in Germany of a f. 33988, op. 3, d. 22,:.; group of volunteers (former submarine commanders) I. 197, both sides.-,.

desiring to enter into service in Russia. Resolution of Original.:~ L.D. Trotskii.i~

7. 27.11.1921 Survey N' 7145 from the 2nd Section of the Red Army f. 33988, op. 2,Staff on the economic-financial relations of Germany and d. 348, 11. 69-73.Soviet Russia. Original.

.- ' «8. 15.12.1921 Report N° 7575 from Ya.K. Berzin, head of the 2nd f. 33988, op. 3, d. 53,

Section of the Red Army Staff, to E.M. Sklianskii on a 1. 169. Original.-' proposal received to buy at a low price 300 field telephones1 of the latest German model. Resolution of SkIianskii.

9. 24.:}.1922 Report N° 1686/5. from Gol'dberg to Chairman L.D. f. 33988, op.3, d. 55,:

Trotskii on orders for uniforms and cloth in Germany. L 156. Original.

10. 27.2.113.3. Letter N° 324 from Walter Lohmann, head of the depart- f. 33988, op. 1, d. 490

I

I' ..- .::.:.::.,.

1922 ment of naval transport of the naval directorate of theMilitary Ministry [sic] of Germany, to Ye.A. Berens,naval expert attached to the plenipotentiary of the RSFSRin London, on perspectives for Soviet-German cooperation.

II. 153-156. bothsides. Autograph inGerman. II. 157-160.Russian text. Copy.

11. 21.4.1922 Letter N° 17/ber., Berlin. from Ye.A. Berens to L.D.Trotskii on the question of transferring DobrFlot.

f. 33988, op. 3, d. 55,I. 273. Original.

12.

13.

14.

25.4,1922

26.5.1922

30.5.1922

Letter from A. Rozengol'ts to L.D. Trotskii on thenecessity for the acceleration of Russian-German talkson the organization of Russian military industry.

RVS Order N° 1286 with declaration of Instructionsconcerning the ordering of regular flights for the German-Russian society for air communication between Moscowand Konigsberg.

Letter from George Koch, German engineer, to Narkomatof Military Affairs with a proposal to use his invention inthe area of small-arms technology. Conclusions of theRed Army Artillery Directorate.

f. 33988, op. 3, d. 55,I. 274. 'Original.

f. 29, op. 4, d. 590,11. 3-7. both sides.

f. 33988, op. 3. d. 53,n. 83-85. Original.

15. 5.7.1922 Reply letter N° 453/s. from Yordanskii, military commissar f..33988. op. 3. d. 53,of the Red Army Staff. to engineer George Koch apropos 1. 81. Otpusk.his proposal.

16. 9.6.128.8.1922

Letter from Walter Lohmann from Berlin to the NKID onforthcoming two-sided talks concerning navigation.

f. 33988, op. 3, d. 54,I. 258, both sides.Copy. f. 33988, op. 3,d. 55. 1. 488. Copy.In German.

17. 20.8.1922 Report N°212 from Ye.A. Berens to V.I. Zof, assistant f. 33988, op. 3, d. 55,to the Commander-in-Chief of the Navy, on talks with the II.433-442. Copy.German Admiralty.

!~.,

'.

18. 20.8.1922 Notification N° 17/r., 22/r. from Rozengol'ts to L.D.Trotskii on the signed provisional agreement with Junkersand his conclusions on this agreement.

f. 33988. op. 3, d. 55.1. 445. Original.11. 485-496.Certified copy.

19-20. 24.8.130.8. Report N° 189/s. from Gvait, a military pilot, to A.P.Rozengol'ts and report N° 320 from A. Znamenskii, MainChief of the Air Fleet of the Republic, to L.D. Trotskiiwith conclusions on the new proposal of the "Deru1uft"society.

f. 33988, op. 1,d. 520, 1. 12. Original.f. 33988, op. 3, d. 55,1.451. Original.

21. 30.8.1922 Letter N° BG/040 from Gol'dberg from Berlin to L.D.Trotskii concerning a certain Kossarenko, a Soviet repre-

!

f. 33988, op. 3, d. 55,11. 452-451. Original.

22.

23.

, "":."*""-

sentative in Germany participating in a series of talks withGerman firms.

14.10.1922 Letter N° 301 from Ye.A. Berens to L.D. Trotskii onproposals of the Germany Admiralty.

22.10.1922 Letter N° 4955/s. from G.V. Chicherin to E.M. Sklianskiiin connection with the German Admiralty's proposal.

'""~~.:;."'"

f. 33988, op. 3,d. 407, 1. 54. Original.

f. 33988, op. 3, d. 54,1. 403. Certified copy.

24. 24.10.1922 Letter N° 264s. from Dessau, representative of Junkers f. 33988, op, 3, d. 55,to Rozengol'ts in connection with the refusal to take AMO II. 324-326. Certifiedin concession. copy.

25. 10.1922 Letter from the representative of Junkers to the directorate f. 33988, op. 1, d. 520,of the Red Air Fleet concerning talks on the organization 1. 18 both sides.of a joint air route Moscow-Kharkov-Rostov-Tblisi. Copy.

:.....-

26.

27.

28.

29.

30.

31.

31.10.1922 Commercial proposal from Junkers to the Main Chief ofthe Air Fleet of the RSFSR.

3.11.1922 Draft contract between the Main Directorate of the AirFled [hereafter Glavozdukhflot] and Junkers.

3.11.1922 Supplementary protocol to the contract on the delivery ofairplanes concluded between the RSFSR and Junkers.

11.11.1922 Memorandum N° 7848 from Dep. Narkom of ForeignAffairs M.M. Litvinov to E.M. Sklianskii on the forth-coming talks between RSFSR and Germany on thequestion of prize and embargo courts. Resolutions ofE. Sklianskii.

24.11.1922 Conclusion N° 242 of Glavozdukhflot on Junker'sproposal to deliver 60 airplanes to Russia. Resolutionof A. Rozengol'ts.

12.12.1922 Agreement N° 25121 s.s. from 26 Nov. 1922 betweenGlavozdukhflot and Junkers.

f. 33988, op. 1,d. 520, ll. 45-42.Translation fromGerman.

f. 33988, op. 1,d. 520, 11.40-39 bothsides. Copy.

f. 33988, op. 1,d. 520,11. 41 both sides.Translation fromGerman. Copy

f. 33988, op. 3, d. 54,II. 475-476 bothsides.

f. 33988, op. 1,d. 520, II. 70-69 bothsides. Otpusk.

f. 33988, op. 1,d. 520, II. 75*73.Certified copy.

32. 6.1.1923 Survey N° 58 from the commercial representative of the f. 33987, op. 1,d. 539,RSFSR in Germany of the German press on "Perspectives 11. 185-189.for German industry in the Russian Market".

I

'~

•. ~ /.J..r.:: .

) 33. 22.1.1923 Extract N° 21951/s. from a protocol of a meeting of the f. 33988, op. 3, d. 66,TsK RKP(b) on sending a special commission to Berlin. 1.1.

34. 25.1.1923 Report N° 149/r. from A.P. Rozengol'ts to I.V. Stalin f. 33988, op. 3, d. 66,on the conditions leading to talks with the Germans. I. 5 both

sides.Original.

35. 1.2.1923 Draft N° 429 "Of Basic Conditions for the Conclusion f. 4, op. 3, d. 1908,of an Agreement between NKPS and a German 11. 1-3. CertifiedAutomobile Concern". copy.

36. 1.1923 Report from V. Stomaniakov, the commercial representa- f. 33987, op. 1, d. 539,tive of the RSFSR in Germany, to G.L.Piatakov, Chairman 1. 199. Original.of the Main Concessionary Committee, on new proposalsfrom German concerns and firms for concessions.

37. 13.2.1923 Letter N° 205, Berlin, from N. Krestinskii to the NKID f. 33988, op. 3, d. 66,.~~~ and RVSR on the composition of the German military 11. 3-4.

~~. :~~commission travelling to Moscow.

.. .,',38. 20.4.1923 Protocol N° 942/23 of a conference held by Junkers in f. 4, op. 1, d. 42,'.:',,

Dessau 16-17 April 1923 on the question of possible 11. 343-345 both.:';~~r"', collaboration with Russia. sides.~~-t-'.',:;.~:;

39. 25.4.1923 Survey N° 75, Berlin, from the commercial representative f. 33987, op. 1, d. 539,

'::of the RSFSR in Germany of the German press on "F. 11. 51-54.Nansen on the Russian Problem" and "Russian-German

il Economic Dealings and the Russian Question".:~

~'~-,

"'40'- 30.4.1923 " Report N° 1312, Berlin, from the commercial representa- f. 33987, op. 1, d. 539,.: ~tive of the RSFSR in Germany to L.B. Krasin, Narkom ll. 41-43.of Foreign Trade, with a description of the German com-

;~ panies conducting commercial affairs with Russia.'rSupplement to the report--circular of a commercial

;:;industrial company (in German).

.~~ 41. 5.5.1923 Note N° 228/I. from L.D. Trotskii to NJ. Muralov, f. 33987, op. 1, d. 539," Commander of Forces in the MVO, concerning a report 1. 40. Certified':- by V. Stomoniakov (from 30 April) and with a warning copy.

to be more vigilant in commercial affairs with Germanfirms and companies.

42-43. 14.5.130.5. Surveys N°N° 78,80, Berlin, from the commercial repre- f. 33987, op. 1, d. 539,1923 sentative of the RSFSR in Germany of the German press 11. 30-33, II. 11-14.

on the participation of Germany in the economic Typewrittenreconstruction of Russia. specimen.

44-45. 26.5.1923 Letter and official note from A.P. Rozengo1'ts to L.D. f. 4, op. 1, d. 42,Trotskii and E.M. Sklianskii on difficulties which had 1. 342 and 347 both

/

arisen for Junkers in the organization of production inRussia.

- •.r:..:r:.:.'. "__ .

sides. Original.

46. 5.6.1923 Survey N° 87, Berlin, from the commercial representative f. 33987, op. 1, d. 539,of the RSFSR in Germany of the German press on the ll. 5-6. Typewrittenviolation of the interests of German firms in Soviet Russia. specimen.

Letter from the commercial representative of the USSR in f. 33988, op. 1,Germany to A.P. Rozengol'ts on the aerodrome in Polotsk. d. 520,1. 236. Copy.

~.

:',"

47.

48.

49.

50.

51.

2.7.1923

31.8.1923

10.1923

29.2J13.31924

5.118-22.61924

Memo report N° 2070/2526 5S. from A.P. Rozengol'ts,the main chief of the Air Fleet of the Republic to E.M.Sklianskii with a conclusion on the entry of Dobroletinto Deruluft, an air service implemented between Mos-cow and Germany.

Letter from Stachevskii to A.P. Rozengol'ts on the condi-tions of work by Junkers. 6 September. cover letter fromA.P. Rozengol'ts to L.D. Trotskii.

Resolutions N°N° 2383 and 3060 of the NKID and RedArmy Staff (and P.P. Lebedev, Chief of the Red ArmyStaft), on the draft consular convention between the USSRand Germany.

Letter from B. Kuksin, engineer of air services andemployee of Moscow delegation to Junkers. to the MainInspector of the Civil Air Fleet with a request to send himon an official trip abroad to carry out scientific work.

f. 33988, op. I, d. 520,1. 168. Original.

f. 4. op. 1, d. 42,n. 274-275 bothsides. Copy.

f. 4, op. 3, d. 2271,ll. 3-4. Certifiedcopy. L. 2=Original.

f. 29, op. 3, d. 29.1. 184. Original.

52. see above Letter N° 5326, Moscow, from Junkers with a supportivepetition by B. Kuksin.

f. 29, op. 3, d. 29.1. 179. Original.

53. see above Memorandum N° 47872 from the Main Inspector of the f. 29, op. 3, d. 29,Civil Air Fleet to the visa department of the NKVD with a 1. 180. Certifiedsupportive petition by Kuksin, copy.

54-56. 19.6.1924

57-58. 18.7.123.9.1924

Correspondence from V.I. Zof, commissar of Naval For-ces of the Republic. with 1.S. Unshlikht, Dep. Chairmanof the RVS. 01'1 a proposal received from Germany con-cerning the purchase of submarines. Technical data forGerman submarines.

Conclusions of the NKPS, Legal Department of the RedArmy and Directorate of Military Communications of theRed Army Staff (N°N° 23/2790/s.; 12996s.l12935.;342374/s.; 13031/5.; 7/2/342945/5.) on the direct transferof cargo between German and Soviet railways (Konigsbergdirection railroads are suggested).

I

f. 4, op. 2, d. 98.ll. 326-331:Autographs.

f. 4, op. 3, d. 2384,ll. 1-7. Originals andotpuski.

l.-····- . _..... _ ~ ~:.:..::....:: . , _..esc.': __ .

) of technical help to the USSR.

69. 21.4.1925 Letter from Yakov Fishman to M.V. Frunze on the f. 33987, op. 3, d. 98,necessity to include nitrogen and dye industry in the "large ll. 642-643. Certifiedprogram" of collaboration with Germany and on the copy.status of the purchase of weapons for foreign countries.

70. 4.5.1925 Letter from Yakov Fishman to M.V. Frunze on the loading f. 33987, op. 3, d. 98,on steamships of the airplanes. military equipment I. 640. Original.and arms purchased in Germany. '.

71. 8.5.1925 Extract from protocols of meetings of the RVS SSSR f. 4, op, I, d. 157,from 22 Dec. 1924 with the resolutions on the necessity 1. 161; op. 2, d. 90,for continuing collaboration with Junkers. II. 181-182. Certified

copIes.

72. 14.5.1925 Letter from Yakov Fishman to M.V. Frunze on the begin- f. 33987, op. 3, d. 98,ning of work by the commission for the formal acceptance II. 633-636. Certifiedof optics and gas masks that were ordered; and on talks copy.concerning collaboration with the Karo concern for therebuilding of nitrous industrial works in the USSR.

~.

73. 21.5.1925 Extract from a protocol of a meeting of the Main Conces- £..4,op. 1, d. 156,~sionary Committee in the SNK USSR on a report L 140. Certifiedconcerning talks with the joint-stock company Junkers copy.with a resolution about a change in conditions for acontract concluded earlier.

74. 26.5.1925 Letter from Yakov Fishman to M.V. Frunze on talks f. 33987, op. 3. d. 98,taking place with representatives of German industrial L 632 both sides.firms concerning the organization ofjoint production of Certified copy.military technology.

75. 2.6.1925 Extract from a protocol of a meeting of the RVS USSR f. 4. op. I, d. 156.with a resolution on consent to revise the concessionary L 2-3. Certifiedcontract with Junkers at the request of the concessionaire copy. (RVS press).on condition of the adoption of the terms of the RVSUSSR.

76. 2.6.1925 Memo report of the Main Concessionary Committee in the f. 4. op. 1. d. 156.SNK USSR (Glavkontsesskom) to the Politbiuro TsK 11.4-6. Original.[hereafter Politburo] I.V. Stalin on the necessity for revisingthe contract concluded with Junkers.

77. 4.6.1925 Memorandum from the concessionary department of the f. 4, op. 2, d. 90,VVS Directorate to the head of the UVVS with conclusions 11. 166·173. Copy.on the course of talks with Junkers concerning the intro-duction of changes into the contract on collaboration.

/

) 78. 6.6.1925 Letter from the Junkers representative to M.V. Frunze and f. 4, op. 2, d. 90,,.i./ L.D. Trotskii, chairman of the Glavkontsesskom, on the II. 201-207, 225-228.

speeding up a decision of the question of introducing Original in German;changes into the contract on collaboration that was translation intoconcluded earlier. Russian.

79. 9.6.1925 Letter N° 27 from Sachsenberg, representative of Junkers, f. 4, op. 2, d. 90,with an account of the proposals on the introduction of 11.215-217. Transla-

."', changes into the contract concluded earlier dealing with a ted from German.,'. serial order for airplanes.

80. 11.6.1925 Letter N° 0032 from Sachsenberg to Frunze providing the f. 4, op. 2, d. 90,reasons for the introduction of changes into the contract on II. 141-145. Original.collaboration from 1922 and the necessity for speeding upa decision on this question by Glavkontsesskom.

.:~f, 81. 13.6.1925 Letter from the Junkers representative to Frunze with f. 4, op. 2, d. 30,:~:~~ proposals on the introduction of changes into the contract 11. 150-156. 136.

: .:-~

on collaboration with the finn; with a cover memorandum Original in German.t~-.' :~ to Glavkontsesskom. Translation int:·~ Russian, 11. 141-145.

ill15.6.1925 Memo report N° 9270 ss. from the Directorate of the Red f. 4, op. 2. d. 14,b 82.

.~~.

Army VVS to the chairman of the RVS USSR on the non- ll.7-1O. Original.:~.:...:;~-. ,.-.~.

fulfillment by Junkers of orders for Ju-20 and Ju-21~" airplanes in the prescribed time; with an enclosure on the~.

tactical data for these airplanes.:>:~

83. 15.6.1925 Memo report N° 3365 ss. from P.I. Baranov, head of the f. 4, op. 2, d. 90,Directorate of Military Air Forces, to Frunze on the terms II. 156-159. Original.

r. of the serial order for airplanes and the introduction of,changes into the concessionary contract with Junkers; with

f.-a protocol of a meeting at the UVVS from 30 May 1925on this question as an' enclosure.

~~l' 84. 16.6.1925 Memo report N° 21/ss. from Baranov to Frunze on the f. 4, op. 2, d. 14,':.'~.' candidacy of VVS workers to be sent on an official trip to 1. 46. Original.~ i

~i Germany.:'

85. 8.7.1925 Report N° 5969 from M.1. Frumkin, Dep. Narkom of f. 4, op. 3, d. 2711,Foreign Trade. to the STO USSR on Derutra, a Russian- II. 2-5 both sides.

); German association with limited liability.

.::11.6.1925 Resolution of the STO USSR for a report by the Narkom f. 4, op. 3, d. 2711,.) 86.

of Foreign Trade of the USSR on the Russian storage and 1. 1. Certified copy.transport association "Derutra".

87. 20.7.1925 Report, sent to M.V. Frunze, on the point of view of the f. 33987, op. 3, d. 98,German government on a Note from the Entente concern- II. 91-94. Certified

J

·~..~:: __.

,) ing German aeronautics and the significance of the Soviet copy.market for the German aviation industry.

88. 31.7.1925 Memorandum N° 8002/s. from the Directorate of the f. 4, op. 3, d. 2756,Military Air Forces to the Legal-Statistical Department of 1. 1. Original.the Main Directorate of the Red Army on the question ofthe assignment of a Glavkontsesskom credit of 1 millionrubles for Junkers.

89. 7.8.1925 _Memorandum N° 345155. from Khaskin, the temporary f. 4, op. 3, d. 2756,head of the Military Finance Directorate, to Baranov on 1. 3. Original.agreement with a scheme of the STO USSR to allot asubsidy to Junkers for construction work.

90. 14.8.1925 Letter from P.N. Lunev, the military attache in Germany, f. 33987, op. 3, d. 98.to M.V. Frunze on the inspection by him of the Hertz II. 425-427. Certifiedoptical factory and radio-telegraph equipment used by the copy.

" Reichswehr..',v

.~..91. 18.8.1925 Letter from P.N. Lunev to M.V. Frunze on the take-off of f. 33987, op. 3, d. 98,

-~.

a Junkers A-20 airplane for a connection with Lipetsk, on 1. 69. Certified.:~.,the departure to Moscow of the representative of the finn copy.0.

~" Telefunken and on [his] trip to Vienna.~~

"

~~

92. 10.8.1925 Letter from P.N. Lunev to M.V. Frunze with information f. 33987, op. 3, d. 98.on German officers travelling to maneuvers in the USSR ll. 78-79. Certified

~ and on the participation of Soviet commanders in the copy.Reichswehr's general maneuvers, on business relationswith the German firms Junkers and Mayer.

93. 20.10.1925 Survey of international relations in the Locarno period f. 33987, op. 3, d. 98.and on the position of the German delegation during talks ll.60-63. Copy.with the allies' representatives.

94. 21.10.1925 Survey of the international situation before and after the f. 33987. op. 3, d. 98,Locarno Conference and striving by the German govern- ll. 64-67. Copy.ment for a decentralization of trade with the USSR. I

,~95. 28.10.1925 Survey of the international situation after the Locarno Con- f. 4, op. 3. d. 151,

ference, of Germany's political and economic state and.of II. 4-8. Certifiedthe tactics of the German government and the opposition. copy.

96. 12.11.1925 Memo report from the concessionary department of the f. 4, op. 2, d. 90,Directorate of the VVS to K.Ye. Voroshilov, Chairman of 11. 6-8. Certifiedthe RVS USSR on the contract with Junkers; with attached copy.information on the main disagreements between the draftsof the contract from the company and from Glavkontsess-korn.

I

·-... -,.:;,.;";,,,,:.~ .. , . :.:~::::.:.~- ,. .,.-:=:.:::0 ..'-

I4.11.1925I 97. Memo report from Baranov to Voroshilov on the possibility f. 4, op. 2, d. 90,

I

of organizing production of metal airplanes at Junker's II. 122-123 bothfactory with the participation of Soviet specialists. sides. Original.

98. 24.1.1925 Report N° 96 from Voroshilov on the status of affairs with f. 4, op. 2, d. 90,the airplane-building concessionary joint-stock company 11. 1-5. Copy.Junkers for the period 1924-1925 and the necessity forspeeding up a decision on the contract with them.

99. 1925. Account of the official trip to Germany of lP. Grave, f. 33988, op. 1, d. 85,professor at the Military- Technical Academy. 11. 107-125 both

sides. Copy.

100. 1.3.1926 Memo report from K.Yeo Voroshilov to the Politburo on f. 33987, op. 3, d.151,the necessity for abrogating the concessionary contract ll. 53-57.with Junkers, in view of their non-fulfillment of the

-"..' commitments that they had made..'

~: (. 101. 10.3.1926 Report from R.A. Muklevich, Dep. Chief of the VVS of f. 33987, op. 3, d. 151,.~.~ the Red Army, to L.D. Trotskii on the reasons for the n. 44-51. Certified"" abrogation of the contract with Junkers. copy.

..:'¥~

102. 13.3.1926 Letter from Ya.I. Alksnis to I.S. Unshlikht on the contract f. 4, op. 2, d. 54,~;;1;- with Junkers. u. 58-66. Original..,~

103. 10.4.1926 Memo report from 1.S. Unshlikht to the Politburo on the f. 33987, op. 3, d. 151,'"::-tcourse of the talks with the Reichswehr. II. 94-102.

~~;(

1;

104. 14.4.1926 Memo report from l.A. Khalepskii, Chief of the Military- f. 33988, op. 3, d. 78,:~Technical Directorate on the talks with Telefunken, n. 135-136 bothSiemens and Zeiss. sides.

?, 105. 29.5.1926 Protocol of a meeting on the contract for 12 bombers f. 33987, op. 3, d. lSI,ordered from Junkers. 1. 43.

:~

'. 106. 14.6.1926 Record of talks of I.S. Unshlikht with von Schlieben, f. 33987, op. 3, d. 151,;~:~ and Niedermeyer on the course of the collaboration. 11. 68-71.:;~;

107. 14.6.1926 Report from V.I. Zof, Chief and Commissar of the Naval f. 4, op. 2, d. 106,Forces of the Red Army, to the RVS on a visit of Lenin- n. 12-13.grad and Baltflot with foreign representatives.

"-.:

108. No earlier Declaration from Baranov to Junkers' representatives on f. 33987, op. 3, d. 151,-, ' than willingness for collaboration with the firm and the 1. 67. Certified

15.6.1926 necessity for speeding up a decision on technical matters. copy.

109. 16.6.1926 Report N° 1611ms. from V.1. Zof on the reception of f. 4, op. 2, d. 106, I. 3.German representatives Spindler and Koch. Copy.

I

) 110. 26.6.1926 Conclusion N° 16/ss. from Baranov on the necessity for f. 33987, op. 3, d. 151,Iliquidating Junkers' concession. U. 52 both sides.

Original.

111. 26.6.1926 Information N° 9265. from S.A. Mezheninov, assistant in f. 33987. op, 3, d. lSI,the VVS on the Junkers affair. U. 39-42. Certified

copy.

112. 28.7.1926 Summary of the most important questions connected with f. 33988, op. 3, d. 86,the liquidation of contractual relations with Junkers. I. 62 both sides.Copy,

113. No earlier Letter from Unterman on the abrogation of the contract f. 33987, op. 3, d. 151.than with Bersol'. 11. 30 both sides.

25.11.1926

114. 12.1.1927 Contract on the creation of a joint-stock Russian-German f. 4, op. I, d. 1493,company Deruluft. II. 40-44. Certified

copy.

115. 22.1.1927 Memo report from the representative of the Junkers f. 33987, op. 3, d. 151,airplane-building factory to the Main Concessionary 11. 33-34 both sides.Committee in the SNK USSR on the drawing-up of an Translated fromagreement concerning the abrogation of contracts. German.

116. 28.1.1927 Report from KYe. Voroshilov to the Politburo I.V. Stalin f. 33987, op. 3, d. 249,on the speeding up of the abrogation of the contract for II. 58-60. Copy.the delivery of bombers with the German fIrm Junkers, inconnection with the systematic non-fulfillment of theircontractual obligations.

• c .117. 3.2.1927 Information on talks with Junkers, prepared by S.A. f. 33987, op. 3, d. lSI,

Mezheninov, the Assistant Chief of the UVVS of the Red II. 31a-32. Original.Army.

118. 11.2.1927 Report from Krasil'nikov and Svechnikov, instructors at f. 33987, op. 3, d. 148.the Frunze Military Academy, to Eideman, Chief of the II. 75-78. Copy.Academy, on a trip to Germany.

119. 14.2.1927 Memorandum N° 010238 from S.S. Yoffe, Secretary of f. 33987, op. 3, d. 249,the Narkomvoenmor, to J.P. Tovstukh, Head of the 1. 77. CertifiedSecret Department of the TsK VKP(b). copy.

120. 5.3.1927 Letter N° 532 from I.S. Unshlikht to Baranov on the f. 33987, op. 3. d. 117,conclusion of a contract with a German finn for the II. 40-41 both sides.acquisition of 100 BMW-VI motors. Certified copy.

121. 5.4.1927 Protocol from the general meeting of the stockholders and f. 33987, op. 3, d. 151.founders of the Russian-German joint-stock company II. 103-106. CertifiedBersol' on its liquidation with the attendance of I.S. copy.

I

Unshlikht.)

122. 31.10.1927 Letter N° 02l/ss. from S.S. Yoffe to the medical commis- f. 33987, op. 1.. d. 667.sion of the TsK VKP(b) on the assigning of the means for I. 37. Certified copy.Voroshilov's medical treatment.

123. 31.10.1927 Memo report N° 0427381/55. from Ya.K Berzin, Chief f. 33988, op. 3, d. 81,of the 4th Directorate of the Red Army Staff, to I.S. 11. 32 both sides.Unshlikht, Dep. Chairman of the RVS USSR on the Certified copy.official trip of I.P. Uborevich to Germany.

124. No earlier Survey of foreign press given to Voroshilov's secretariat f. 33987, op. 3, d. 151,than by Ye.V. Stasov "German Press on the Military Danger, II. 112-117. Copy.

6.1927 and on the USSR and on the VKP(b)". (Document is datedno later by its contents, since L.D. Trotskii was put out of the partythan at the 15th Party Congress (Dec. 1927) and out of the

14.11.1927 Comintern at the 9th Plenum of the Comintern ExecutiveCommittee, formed 9-25 Feb. 1928).

125. 2.12.1927 Letter N° 054/ss. from KYe. Voroshilov to Lunev, the f. 33987, op. 1, d. 667,military attache in Germany on the necessity for bettering I. 114. Copy.information on the current work.

126. 2.12.1927 Letter N° 055/ss. from K.Ye. Voroshilov to G.V. Chiche- f. 33987, op. 1, d. 667,rin on the necessity to receive from the German Ministry 1. 115. Certified copy.of Foreign Affairs permission for I.P. Uborevich toremain in Germany for a longer period of time.

127. 16.12.1927 Letter N° 077/ss. from Voroshilov to Chicherin on the f. 33987, op. 1, d. 667,lengthening of I.P. Uborevich's stay in Germany. I. 143. Certified copy.

. Box 2~ 29.1.1928 Report from A.I. Mikoyan, the Narkom of Foreign Trade f. 33987, op. 3, d. 145,

of the USSR, to the members of a commission dealing n.218-222. Original.with economic talks with Germany on the "large program"of economic collaboration.

129. 28.2.1928 Note N° 0183 from KYe. Voroshilov to the Politburo f. 33987, op. 3, d. 87,I.V. Stalin with a request (with a proposal) to consider l. 123. Copy.joint official trips of commanders of the Red Army and theReichswehr to maneuvers .

....:.-~.

130. 292.1928 Protocol of a meeting of a Politburo commission on f. 33987. op. 3, d. 78,economic talks with Germany; with a resolution on the 11. 159-162. Copy.continuation of the realization of the "large program" ofcollaboration.

131. 3.1928 Letter N° 02155/5. from K.Ye. Voroshilov to N.N. Kres- f. 33987, op. 1, d. 667,tinskii, the ambassador to Germany, regarding the recep- ll. 352 both sides.tion of German officers and the dispatching of Soviet Copy.

I

) commanders to Germany 00 maneuvers and exercises.)

132. 16.5.1928 Report N° 4007041 from LA. Khalepskii to 1S. Unshlikht f. 33988. op. I,on the official trip to Germany. d. 637, n 38-60.

Original.

133. 22.5.1928 Note N° 03111s5. from M.A. Aotonov (at the disposal of f. 33987. op. 3, d. 279,the Chairman of the RVS USSR) to Shaposhnikov, the u 2-9. Original.Chief of the- Red Army Staff. with an accompanyingextract from a letter from J.P. Uborevich on the use of theexperience of the Reichswehr for the Red Army's military-technical equipment.

134. 31.5.1928 Note from Voroshilov to LV. Stalin on the candidacy of f. 33987. op. 3, d. 284,the Red Anny conunand staff who would be sent on 1. 123. Copy.official trips to maneuvers in Germany, and on admittingReichswehr officers to maneuvers in the USSR.

135. 18.6.1928 Letter from LP. Uborevich, the Force Commander of the f. 33987, op. 3. d. 151.MVO. from Berlin, to K.Ye. Voroshilov on the prolonging 11. 108-110. Original.

-; of work from May to June and on the program of trips to;; the field for June-August.r~·~,

~. 136. 11.7.1928 Letter N° 2335 from LP. Uborevich to K.Ye. Voroshilov f. 33987, op. 3, d. 279.on his impressions of the disciplinary policies of the n. 23-24 both sidesGerman Reichswehr. Certified copy.

137. 20,25.7 Report N°N° 044735s/s.• 01418/ss. from the Chief of the f. 33987. op. 3.1928 4th Directorate of the Red Army Staff to Voroshilov on d. ?? n. 243-244.

the signing of an agreement with the German finn Walter Original.[sp], with an enclosed letter to Malinovskii, Chairman ofOsoaviakhim.

138. 20.8.1928 Letter from I.E. Yakir, Force Commander of the UVO, to f. 33987, op. 3. d. 173.Voroshilov on the course of studies of a group of Soviet ll. 16-18 both sides.commanders in Germany. Original. Autograph.

139. 19.9.18.11. Special Summary N° 3 from the Special Department of the f. 33987, op. 3; d. 256.1928 UVO on the stay of German officers at the UVO 11. 384-388. Original.

maneuvers.

140. 19.9.1928 Special Summary N° 4 from the Special Department of the f. 33987, op. 3, d. 256,UVO on the stay at the UVO maneuvers of foreign 11. 396-400. Original,officers, including those from the Reichswehr. N° 2977.

141. 13.11.1928 Cipher telegram N° 822 from 1.S. Unshlikht to K.Ye f. 33987,op.3.d. 87,Voroshilov on the approval of candidates for study at the 1. 182. CertifiedBerlin Military Academy. copy.

!

) 142. 9.12.1928 Letter N°087508 from General Groner to Voroshilov on f. 33987, op. 1,"

'" the removal of obstacles between the Reichswehr ministry d. 677,1. 132. Copy.and Metakhim in the delivery of ammunition.

143. 14.12.1928 Basic proposals and conditions of a report given by f. 4, op, 2, d. 403,Ya.I. Alksnis, Dep. Chief of the VVS oftbe Red Army, n. 10-13 both sides.at a meeting of the RVS USSR on the buying of airplanes OriginaLfrom the German firm Heinkel.

144. 14.12.1928 Extract from a protocol of a meeting of the RVS USSR f. 4, op. 2, d. 403,on a report by Ye.I. Alksnis; with a resolution on the 1. 5, 14. Original andpurchase of airplanes from the German firm Heinkel. copy.

145. 14.12.1928 Information from the Directorate of Affairs of the NKVM f. 4, op. 2, d. 403,and the RVS on the purchase of Heinkel ND 37 fighter II. 15-16. Original.airplanes.

146. 24.12.1928 Report from Ya.K. Berzin to K.Yeo Voroshilov on the f. 33987, op. 3, d. 295,,~. collaboration between the Red Army and the Reichswehr. U.71-81. Original.

147. 1928 Instructions on the exchange of commanders from the Red f. 33987, op. 3, d. 87,'.. Army and the German Reichswehr, sent to Voroshilov. u. 125 both sides.~:~

Original.~1:~

148. 3.1.1929 Report N° 1/55. from I.A. Khalepskii, the Chief of the f. 33987, op. 3,Directorate of Mechanization and Motorization of the Red d. 87,11. 141-183.Army Staff to K. Yeo Voroshilov on [his] official trip to Original.Germany.

149. 21.1.1929 Letter from Berlin from A,I. Kork, military attache in f. 33987, op. 3,Germany, to K.Yeo Voroshilov on the stay in Germany of d. 237,11. 14-15.Soviet specialists and commanders of the Red Army. Autograph.

150. 26.1.1929 Letter from I.E.Yakir to K.Ye. Voroshilov on his stay in f. 33987, op. 3,Germany. d. 173, 1. 27 both

sides. Autograph.

151. 4,11,18.2 Reports from A.I. Kork to K.Ye. Voroshilov. f. 33987, op. 3,1929 d. 296, 11. 18-21.

Typewritten With.resolution of K.Voroshilov.d. 295, 11. 32-35.Original.d. 295, u 45-49.Typewritten.

152. 10.2.1929 Report N° 65120ss. from Ya.M. Fishman, Chief of the f. 33987, op. 3,Military Chemical Directorate of the Red Anny, to K.Ye. d. 295, ll. 13-32.

t

I···· ,~ __..

,Voroshilov on the results of an official trip by officials of Original.the directorate to Germany.

153. 3.1929 Draft report from K.Ye. Voroshilov to the Politburo I.V. f. 33987, op. 3, d. 295,Stalin concerning a proposed sending of personnel by the 1. 50 both sides.German Reichswehr. Resolution of S.S. Kamenev. Copy.

154. 10.4.1929 Memorandum N° 2292/55 from Shleifer, member of the f. 4, op. 2, d. 403, 1. 6.board of the Narkomat of Trade of the USSR, to I.S. Original.Unshlikht on therequests of the Narkomvoenmor[Voroshilov] for Heinkel airplanes and BMW motors.

155. 18.4.1929 Conclusion of the Military Department on proposals from f. 33987, op. 3, d. 308,Krupp. Resolution of H.M. Shaposhnikov. ll. 37-38. Copy.

156. 19.4.1929 Memorandum N° 65/25s5. from Ya.M. Fishman to K.Ye. f. 33987, op. 3, d. 297,Voroshilov on the preparation for the forthcoming arrival I. 22 both sides.of a groups of German specialists for chemical tests. Original.

157. 22.4.1929 Letter from A.I. Kork to K.Ye. Voroshilov on his trip to a f. 33987, op. 3,metallurgical factory. d. 237, I. 16. Original.

~ 158. 20,22.5. Report N° 028605/55. from H.M. Shaposhnikov to K.Ye. L33987. op. 3.1929 Voroshilov on the forthcoming official sending of Red d. 308, ll. 40-41 both

Army commanders to Germany for the autumn of 1929, sides. Original.on the objectives for this trip and on the composition ofthe group.

159. 31.5.1929 Memorandum N" U132s. from LS. Unshlikht to M.M. f. 4, op. 1, d. 1087,Litvinov, the NKID. with conclusions on the possible I. 17. Certifiedparticipation of German capital in the USSR's far easternair service.

160. 5.9.1929 Record of K.Ye. Voroshilov's conversation with General f. 33987, op. 3,Hammerstein and Colonel Ktihlental. d. 375,11. 1-15.

Certified copy.

16l. 30.11.1929 Dispatch from P.N. Lunev on the results of talks with f. 31863. op. 1,Professor Schmidts. Contains marginal notes by I.P. d. 1441, ll. 2-3 bothUborevich. sides. Certified

copy.

162. 3.12.1929 Extract from protocol N° 38 of a meeting of the RVS f. 33987, op. 3, d. 89.USSR on the introduction into Red Army armaments of l. 143. Copy.German motors.

163. 11.12.1929 Report from LP. Uborevich, the Chief of Red Army f. 31863, op. 1,Armaments. to K.Ye. Voroshilov on a conversation with d. 1441. 11. 27~36.General Ludwig. Original.

,

......:;.".

;

164. 25.12.1929 Extract from a conversation of a representative of the f. 31863, op. I,Military Department with Niedermeyer. Contains marginal d. 1441,1. 4 bothnotes of I. Uborevich about [his] perusal [of this J. sides. Certified copy.

165. 26.12.1929 Letter N° 126/g. from V.K. Putna, military attache in f. 31863, op. 1,Germany, to K.Ye. Voroshilov on the invention by d. 1441,11.49-52.Professor Dornje [sp?] of an "airplane-ship" DO X. Copy.

166. 1930 List of Reichswehr officers present in the USSR during f. 33987, op. 3, d. 302,1930 (drawn up by the 4th Directorate of the Red Army). 1. 58. Copy.

167. 1930 List of expenses for trips to Germany of Red Anny f. 33987, op. 3, d. 308,commanders during 1930. 11. 167-168. Copy.

168. 9.1.1930 Letter N° 3/g. from V.K. Putna to K.Ye. Voroshilov on f. 33987, op. 3, d. 302,the activities of LA. Khalepskii's commission in Germany 11. 8-13. Original.and other questions.

169. 17.1.1930 Letter to J.P. Uborevich from a German firm (in German). f. 31863, op. 1,d. 1441, n. 56-57.

170. 24.1.1930 Memo report N° 028909/5S. from Ya.K. Berzin to K.Ye. f:33?87, op. 3,Voroshilov on the necessity for regulating the pay of d. 302,1. 14. Originalofficial representatives of the Red Army at the joint with a resolution byenterprises in Kazan and Lipetsk, Voroshilov.

171. 25.1.1930 Record of a conversation of Berzin with General Ludwig f. 31863, op. I,on the organization in the USSR of the production of d. 1441,11.68-71anti-aircraft guns. both sides.

172. 28.1.1930 Letter from Putna to Voroshilov on an inspection of a f. 33987, op. 3, d. 302,Thiell clock- and machine-building factory with the aim ll, 4-7. Original withof organizing the production of time- fuses with a timing a resolution bymechanism in the USSR. Voroshilov.

173. 14.2.1930 Memo report from R.P. Eideman to J.P. Uborevich on the f. 31863, op. I,course of a conversation with Colonel Mittelberger con- d. 1441, u 92-98cerning the cooperation of the two armies. both sides. Certified

copy.

174. 16.2.1930 Letter from V.Kh. Tairov, the Dep. Chief of the 4th f. 33987, op. 3, d. 302,Directorate of the Red Army Staff, to K.Ye. Voroshilov 11. 15 both sides.with a petition about alloting duty-free or preferential Original.tariffs to the Germans working at the joint enterprises inthe USSR for the transport of baggage.

175. 21.2.1930 Report N° 0290251ss. from V.Kh. Tairov to Voroshilov f. 33987, op. 3, d. 302,with a request to indicate which line to hold in talks with 1. 21 both sides.

J

.. :....~..

. ) the Germans concerning tank building. Original with a reso-lution by Voroshilov .

176. 21.2.1930 Report N° 029024/ss. from Tairov to Voroshilov on the f. 33987, op. 3, d. 302,approval for a program of acquainting General Halm with 1. 20 both sides.the Red Army. Original with a reso-

lution by Voroshilov.

177. 30.2.1930 Extract from a recor

Copy.

178. 18.3.1930 Letter from Putna to Voroshilov on the worsening of f. 31863. op. 1,relations with Germany and on the danger of an attack on d. 1441,11. 114-116the USSR. both sides.

179. 20.3.1930 Memo report N°029157/ss. to Voroshilov on the f. 33987. op. 3, d. 302.acquainting of a group of Red Army officers with the II. 39-43. Copy withmeans of communication of the Reichswehr. a resolution by

Voroshilov.

~180. 27.3.1930 Letter from Putna to Voroshilov on the worsening of f. 31863, op. 1,

;. relations with Germany. d;.I441. ll. 118-120- -- both sides. Copy.

181. 16.4.1930 Extract from a letter from Putna to Voroshilov on the f. 31863. op. 1,complication of relations with Germany. d. 1441.11. 141-143.

Copy.

182. 28.4.1930 Memo report from management of the State Trust for Avi- f. 33987, op. 3, d. 117.ation Industry "Aviatrest" to the Directorate of Affairs of ll. 184-185.the RVS on technical collaboration with BMW, GnomieRohn, Heinkel. and with the design group Rieschor [sp.],

183. 8.5.1930 Report from Kurkov, Dep. Chief of the Naval Forces of f. 33987, op. 3, d. 117.the Red Army. to the Directorate of Affairs of the RVS on 1. 186 both sides.the extent of technical assistance from the firms Atlas Original.Werke and Elektroakustik.

184. 15.5.1930 Report from Alksnis to Voroshilov (copies to Unshlikht, f. 29, op. 23, d. 276.Shaposhnikov, Baranov, Uborevich and Berzin) on [his} u. 132-136. Original.participation in military-air games in the city of Beyreuth,Germany.

185. 17.5.1930 Letter from Ludwig to Uborevich on the question of J. 33987, op. 3,technical assistance for the USSR. d. 117, II. 199-207.

Copy.

/

. ....:.:..;...

I 186. 30.5.1930 Memo report from engineer Broverrnan to the Chief of the f. 31811, op. 1, d. 331,./,,Directorate of Mechanization and Motorization of the Red n. 106-107 bothArmy on the arranging of educational matters at TEKO. sides. Original.

187. 2.10.1930 Report from Alksnis to the Dep. Chairman of the RVS on f. 4, op. 1, d. 1481,a test by the VVS USSR of a model of motor with air 11. 78-79. Original.cooling made by Siemens.

188. 1.12.1930 Protocol from the Bureau for International Accounts in the f. 33987, op. 3, d. 364,Currency Sector of the Narkom for Finance of the USSR. ll. 2-6 both sides.

Copy.

189. 16.12.1930 Draft contract concerning the change of the Consortium f. 4, op. I, d. 1493,Contract of Deruluft and on the concessionary terms of 11. 31-39. Certifiedthe operation of air lines by Deruluft. copy.

190. 21.12.1930 Letter from Dr. Schkener, the manager of the firm f. 33987, op. 3, d. 112,Zeppelin "On the question of dirigible-building and air 11. 147-151 both

r •

service using dirigibles of the Zeppelin type in Russia sides.:;.;~: : and Siberia".,-

:.{

'-. 191. 30.10.1930 Letter from Putna to Voroshilov on the possibility granted f. 33987, op. 3, d. 302,};'i by General Hamrnerstein for studying staff work in the 1.'-60. Original with..' Reichswehr. a resolution by

Voroshilov.

':Memo report N° 031014/ss. from Berzin to Shaposhnikov f. 33987, op. 3, d. 364,; 192. 5.1.1931

., concerning a question raised by the Currency Directorate 1. I both sides.of the NKF USSR on weapons that were seized by the Original.Germans after the armistice at Brest.

193. 30.1.1931 Survey drawn up by a weapons department on tanks f. 33981, op. 2, d. 208,produced by Rheinmetall, 11. 18-22 both sides.

Original (in German).

194. 15.3.1931 Report N° G2058 on the results of the work done by the f. 33988, op. 3, d. 205,Tomko station, sent by the German representatives in n. 359-375. Originalaccordance with a request by I.P. Uborevich, the Dep. (in German).Chairman of the RVS.

195. 9.5.1931 Invitation to G.V. Akimov, professor at TsAGI, to take f. 33987, op. 3,:~ part in a congress of the German Bunsen Society and a d. 365, 1. 95. Trans-

German society of applied chemistry. lated from German.Copy.

196. 17.5.1931 Report N° 452/s. from Ya.I. Alksnis to K.Ye. Voroshilov f. 33987, op. 3,on the official sending of TsAGI engineers G.V. Akimov d. 365. I. 94 bothand V.O. Krening to a congress of the German Bunsen sides. Original.Society.

I

)I

d 197. 26.5.1931 Letter N° Gn-5104 from V.K. Putna from 19 May 1931 to f. 33988, op. 3,Uborevich on the work of a group of Soviet commanders. d. 205, 1. 135.

Certified copy.

198. 28.5.1931 Letter from a German engineer to I.P. Uborevich expres- f. 33988, op. 3,sing [his] thanks. d. 205, L 358.

Original (inGerman).

199. 4.6.1931 Letter N° 147/31 from Yakovenko, the military attache in f. 33988, op. 3, d. 205,Germany, to Uborevich on a reception with General Adam L 84 both sidesand on conversations with General Hammerstein. Certified copy.

200. 5.6.1931 Letter N° 148/31 from Yakovenko to Uborevich on a f. 33988, op. 3,conversation with General Hammer. d. 205, L 83 both

sides. Certifiedcopy.

-~.

.- 201. 8.6.1931' Letter from A.I. Yegorov, the Chief of Staff, to Voroshi- f. 33987, op. 3,0-

loy with a request to invite two officers of the Reichswehr d. 364, L 70.~ I : General Staff as instructors in the military academy. Original..,~~

~t- 202. 11.6.1931 Information N° 20/872s. from V.M. Gittis, the plenipo- f. 4, op. 2, d. 403, 1. 4tentiary of the Narkomvoenmor at the Narkomvneshtorg both sides. Original.

t of the USSR to A.G. Orlov (in the Directorate of Affairs~: of the RVS USSR) on orders for Heinkel ND55 airplanes.

203. 13.6.1931 Information from N. Fedorov, Chief of the UVVS of the f. 4. op. 2, d. 403, 1. 1.Red Anny to O. Urusov, the Head of the 1st Sector of Original.the Directorate of Affairs of the NKVM and RVS USSRon the order for Heinkel ND-37 fighter airplanes.

204. 15.6.1931 Letter N° 151/31 from Yakovenko to Tukhachevskii, the f. 33988, op. 3, d. 205,Dep. Chairman of the RVS USSR, on the military- II. 89 both sides.political situation in Germany and on a visit of a group Certified copy.of Soviet military specialists with generals of theReichswehr.

305. 18.6.1931 Dispatch N° 0-1189 from Ya.K. Berzin to Voroshilov f. 33987, op. 3. d. 302,with the gist of an extract from a letter by Yakovenko. 1.71.

206. 2.7.1931 Letter from V.K. Putna to K.Ye. Voroshilov on the f. 33988, op. 3, d. 205,official trip to the Reichswehr maneuvers of a group of 1. 121. Original.Red Army commanders.

207. 28.7.1931 Document in German. f. 33987, op. 3,d. 1491,1. 167. Copy.

,

.1 208. 1.8.1931 Letter N° 159/31 from Yakovenko from 1 August on f. 33988, op. 3, d. 205,Germany's foreign and domestic situation. 11. 75~77. Copy.

209. 21.8.1931 Information N° 01464s/s. on the unsettled question of the f. 33991, op. 2, d. 208,line on the delivery of armaments; directed to Yefimov, II. 26~28. CertifiedDep. Chief of Armaments. copy.

210. 22.8.1931 Document in German. f. 33987. op. 3,d. 1491,1. 168.Original.

211. 30.8.1931 Extract from letter N° 165/31 from Yakovenkoon the f. 33988, op, 3, d. 205,invitation of a German delegation to the UVO maneuvers. 1. 217.

212. 30.8.1931 Extract from letter N° 165/31 from Yakovenko on the f. 33988, op. 3, d. 205,results of a trip by the Reichswehr for firing practice. 11. 218~219. Certified

copy.

213. 13.9.1931 Training account N° 2 from the Chief of the tank course f. 33988, op. 3, d. 205.at Kazan to M.N. Tukhachevskii on the results of Soviet- 1. 222~237- .German studies for the summer period. N° Gik~4283ss. Certified copy.

214. 22.9.1931 Extract from letter N° 171/31 from Yakovenko on the f.·33988, op. 3, d. 205,advisability of General Adam coming to the USSR. l. 288 both sides.

Copy.

215. 22.9.1931 Extract from letter N° 171/31 from Yakovenko to f. 33988, op. 3, d. 205M.N. Tukhachevskii on his conversation with General 1. 288 both sides.F. Fischer. Certified copy.

216. 25.9.1931 Copy of report N° G-7154s/s. on the results of an official f. 4, op. 14. d. 393,trip to the Reichswehr of B.S. Gorbachev, Corps ll. III ~ 124. CertifiedCommander-Commissar in the BUZ MVO. copy.

217. 3.10.1931 Report N° G-7156s. from B.N. Ushinskii, instructor at f. 4. op. 14, d. 393,KUKS "Vystrel" to K.Ye. Voroshilov on the results of an 11. 140-152. Copy.official trip to a unit of the German Reichswehr.

218. 8.10.1931 Protocol N° 1011087 from the commission for the f. 33987, op. 3, d. 112,authorization of foreign flight through the USSR on the 11. 205-206. Certifiedflight of German pilot Ellie Beinhorn [sp]. copy.

219. 30.10.1931 Report from Yefimov, Dep. Chief of Armaments, to f. 4, op. 14, d. 325.K.Ye. Voroshilov on the course of fulfilling the contract II. 2-3 both sides.with Rheinmetall. Original.

220. 11.1931 Information about the talks of the Soviet and German f. 33987, op.3, d. 375,sides concerning the work by Soviet-German enterprises; 11. 16-20. Copy.

I

· \) compiled on the principal talks of the leadership of the

.--{

NKVM and the Reichswehr.

221. 11.1931 Report from Berzin on the results of the work at the joint f. 33987, op. 3, d. 375,enterprises at Kazan, Lipetsk and at the Tomka station. II. 110-112. Original

222. 10.11.1931 Information about M.N. Tukhachevskii's reception with f. 33987, op. 3, d. 375,the German officers Adam, Kostring, Hofmeister and II. 162-163.Manstein.

223. 19,11.1931 Record of K.Ye. Voroshilov's conversation with General f. 33987, op. 3, d. 375,Adam, the Chief of Staff of the Reichswehr, on the 11.82-92. Copy.military collaboration.

224. 8.12.1931 Letter N° 042375/5. from General Adam to Voroshilov f. 33987, op. 3, d. 375, .on his impressions of the trip to army units. II. 96-99. Original in

German with trans.

225. 11.12.1931 Record N° 514611 of conversations of K.Ye. Voroshilov, f. 33987. op. 3, d. 70,M.N. Tukhachevskii and A.I. Yegorov with von Dirksen, 11. 251-275. Certifiedthe German ambassador. copy.

226. 23.12.1931 Short description of Wilhelm Adam, Chief of the Truppen- t·33987,op.3,d.375,amt, compiled by the Officer for Foreign Dealings of the I. 109 both sides.NKVM; with G.M. Shtern's personal impressions ofAdam

227. 1931 Excerpts from the letters of Red Army commanders who f. 33987, op. 3, d. 319,were sent on official trips to Germany on [their] partici- I. 109 both sides.pation in studies (used by K.Ye. Voroshilov in hisspeech). On the documents are the marginal notes ofK.Ye. Voroshilov.

228. 5.1.1932 Memo report N° G-35/5. from Roizenman, member of f. 33987, op. 3, d. 365,the Presidium of the TsK VKP(b) to Voroshilov on the 1. 197. Copy.collaboration with Heinkel.

229. 4.1.1932 Report N° 6/12627/55. from Rogovskii, Artillery Inspec- f. 4, op. 14, d. 393,tor addressed to Voroshilov with a petition for a group of 1. 218.officers to be sent to Germany on official trips.

230. 5.2.1932 Record of a conversation of S.L Ventsov with Generals f. 33987, op. 3, d. 196,Blomberg and Schonheitz [sp.]. 11. 126-127.

231. 14.7,1932 Note from Ya.B. Gamarnik to LV. Stalin with a petition f. 33987, op. 3, d. 395,for sending Red Army commanders to the Military l. 426. CertifiedAcademy (of Gennany). copy.

232. 28,7.1932 Letter from K.Ye. Voroshilov to Piatakov, Dep. Narkorn- f. 33987, op: 3, d. 395,

I

,-

-,.'

I

\/

_ .•... •.. .. . .. . . .. .•. . ~. ....::GI:j" .. -

AHHOTKPOBAHHblM IIEPR~Bh

~OHYM8BTOB, np8~CTaBnR8MHX POCCHHCKWM rocy,napCTBeHHHMace HHHM apXl1BOM (PrBA )

____________________~---------------~-------_.--_-------------:11

..3arO~OBOK ~OKYMeHTa YlCl\OBhle .uaHHl:le

I ~ 2: 3 : 4-----...---------------------_......_----------------------------------

I. 23 HlOHR 1920 r. ~OHeceHHe SaM8CTHT8ER Ha-pKOMB HHOCTpaHHEnC ~eJIM.H.JIHTBHHOBa HapKoMy HHO-crpanas x ~eJl. r.B. 1llitIepHHYo HM8IOmHKCH npe.uJlO~eHHHKno s8KynK8 100.000 nOJI8BhIX:$ng~K BoeHHoro o6pasua.1'& 1026.

PrBA, cP. 33988,on.I, .u.279, JI.45.3aBepeHHBR KonRE.

ITO,UJIHRHHR.

g>.3398?, on.2,,U.203, JI.I5-17 06.

:'..::~

.-..

:1.

2. I I1TOJIR 1920 r',

3. 3 HlOJIR 1920 r ,

4. 19 8BrycT8 1920 r.

5. 27 CeHTJJOpH 1920r.

TeJlerpaMMB saM.npe.uce.uaTeJIR W. 33988, on.I,PeBO~UHoHHoro BoeHHoro co- .u.279, JI.9.BeTa Pecny6~HKH 3.M.CKJlRH- KOllHR.cKoro HapKOMY HHOCTpaRBHX.n;eJI r.B. 1IH'lepHHy 0 aeoJ!5xo-.n;HMOCTR nOJIy-qeHHH na I'epaa-ERM BHHTOBOK, nY~~MeTOB HnaTpoHOB. .

rrHc~a npe~cTaBHTe~B PC~ W.33988, on.3~no .n;eJIBM B09HHOnJIeHWX B ~. 22, Jr. 231-202.rePMaHRM BHHTopa Konnanpe.n;ce~aTeJIID PBCP JI.n.Tpon- ABTorpa~.ROMy 0 EO 3MOiKHOCTH nepe6po-C101 113 rellVlaHH11 B PoccanfiBTH CaMOJI8TOB.

TeJIerpaMMa ~eHa PBC 3a- ~.33987, on.I,naQHoro WPORT8 M.C.YHillllKxTa ~.573, .rr.208-209.JI .u,TPOI.\KOMY 0 nocrynasuaxnpe~JIO~eHHRx no 3aKynK8HeMe~Roro B08BHoro MMymecT-Ba Ha 27 MHJI4HOHOB MapoK.~ 3838/4/930/ill.ECTb 0830-JIIOIJ)'1R JI. 'I'pouxor'o , .

TIHCIMO BMKTopa Konna,npe~CTami'reJI,H PCepep B fa J:M aHHMno .ueJIaM 0 BOeHRonJI8 HHbIX3. CKJIJIHCKOMy 0 3aKynK8 BO-cnaoro CnapJDK8HMR B I'epaa-H11M.

I, . ): ,./

..: ....•:.:.:.....: ...

______.-.IIIIIiIIIo ......... -..... - ~ _

. . .. . .I: 2 : 3 : 4--------------------------------------_-.--------------------6. 10 BOR6pR 1920 r. rrMC~O BHKTopa Koona ~.33988, on.S,

npe~cTaBMTe~R PC~CP no ~e- ~.22, ~.I97JIaM BOeHHOnJIeHHhlX B refMa- 11: 06.lliUI 0 HaJIH'lliH B repMBHI'.U1 IIo.n~HHIDfK.rpynm:i! ,U06pOBOJInl\SB - OhIB-WIDe ROM 8l\nHPOB nOJI:OO,IJ):lhlX~OAOK, ~e~aromHX nocTyITMTbHa CJIYJK6y B Poccan, l1MeeT-OR pe30~nHa ~.n.TpoUKorO.

7. 27 HOR6pa 1921 r. 06aop 2 OTne~a illTa6a PKKAo epHH8HCOBO- SKo HOM1PIecxnxB38HMOOTHOW8mIRX I'e j]I..1aIDIHM ,COB8TCKO~ POCORH ~ 7145.

q,.33988,on.2,,n:.348, ~.69-73.llO.I1;JIHHHMR.

.8. 15 ,n:8Ka6pB 1921 r.PanopT Raq. 2 OT,neJI8 lliTa6a m.33988, on.3,PKKA H.K.BepSMH8 3.M.CKRRH- i.53, JI.I69.CKOMy 0 nOJIyqeHHoM npe,n:- TIO,nJIHHHHK.~O]KE!fillM s8KynMT:D no HH3ROHQ8H8 3)0 nOJIeBblX Te~eep. an-napaToB nocne;n:aero rePMaH-czcro oopasua. ~ 7575.l1MeeTC.H peSO,JHOIl;11R CKJIRHCKO-ro .

9. 24 weBpaJIR 1922r. nOK~~ rO~D~6epra npe~ce~a- ~. 33988 on 3,Te~ro H.~.TpaUKoMY 0 3aKaS8X ~.55, ~.I56.OOMYH.UUpOBaRM.fJ H cyxaa B IIo.n:~HHmu\.rePM8HHH. ~ 1686/c.

10. 27 ~eBpa~R,I3Map- ITHcEM8 Ba~Tepa ~oMaHa Ha- ~.33988, on.I,Ta 1922 r. qa~hBMKa OT.n:e~eHHR MOpcKO- .n:.490, ~.I53-156 06.

ra TpaHcnopTa MopcKoro yn- ABTorpa~ Ha HeM.pa~eHHR EbeRHoro MMHHCTep- H3HKe, ~.157-160.CTBa rePMaHHH MOpCROMy 8KC- PyCCKMM TeKCT.nepTy n~ nOJInpe.n:e PCillCP B KonMH.]O~OHe E.A.~epeHCY 0 nep-cneKTHBaK COB8TCRO-TePM8H-CKOTO oOTpy:n,mp-IeCTBa.~ 324.

II. 21 anpe~R I922 r. TIMObMO E.A.EepeHca liB Eep- W.33988, on.3,~.p5,~HHa A.n.TpOUKOMY no Bonpo- ~.273.oy 0 .nepen;atI8 .uoOJX%moTa. IIO,IJ)IHHHMR.M I7/0ep. '

I,

....:..:......'.: ....

3.

--------------------~---------~-----~--------------------------~---. . .. . .I: 2 :' '3 : 4-------------~-----~-------------------------------------------------

;'

I2. 25 anpeJIR I922 r. IIMCfMO 1iJIeHH rJIaBHOrOHOHQ8CCHOHBoro RQMliIT8TaCTO A.PoseHroEbuaJI.n. TPOIJ;KOMY 0 asooxona-MOCTH yCKOp8HHB pycCKO-H8M8QRHlC neperOBopoB noopraHM3aQMll BPOCCMMB08HHoro npoH3Bo~cTBa.

@.33988, on.3,,II; • 55 t JI • 274 .IIO,IJ;JIHHIDIK.

16. 9 HIDER, 28 aBr,ycTa llHcnMa H3 S8pnMHa BaEbTepa ~.33988, on.3,I922 ]oMaRa B~ 0 npe~cToR- ~.54, E.258 Hod.

tUMX: neperoeopax ,UByx CTOpOR Konas .w. 33988,o cy;rwxoAo TB8. on. 3, n , 55, JI. 488.

Konaa. HeM8IJ,KHMRSbiR.

I 5 . 5 HiOJIH I 922 r .

14. 30 MaR 1922 r.

W.29, ou.d ,.u. 5SO, JI. 3-7.

r!J.33988, on.3,,U~53, 31.81.OTnycK.

ITpMH aa PBep C 0 61JRBJIe HH-8M flac TPyR~MH 0 nopMHenpoH3BO,UC TEa peryJIRpHhIXnOEeroB repMaHO-PYCCR~oomeCTBOM B03~mHoro co-oom8IDIR Me~y MOClmOH HKeHHrcoeprOM. ~ 1286.

I

nHCbMO HeM8QRoro MH*eH8pa W.339Sq, on.3,reo ora Koxa B Hap!{OMaT ,II:. 53, JI. 84-86.no B08HH1:lM A eJIaM- C npe,UJIO- TIO.llJIHHHHI

4.

-------------~-----------------------------------------------~--~-------~.. ... .42I 3 .: .--------------------------------------------------------------------------)

19-20. 24 8BrycT8 1922 r.,30 asrycra 1922 r .

nOKn~ BoeEHoro ReT~Ka ~.33988, on.I,rBaHTa A.IT.Pbs8nroRbUY H pa- ~.5&O, ~.I2.nopT r~aBHoro Ha~arrbHHKa nO~HHHHK.Bo3~ywHoro wAoTa PecnyoAMKH ~.33988, on.3,A.3HBM8HCKOro J1.)1. TpoIJ;KC1/A y ,IX.55, JI. 451 .C 3aKJIIOtIeHH8M Ha HdBlie' ITO,IJ:;IHHill1R •

npe,I1)IOiK8HHR OOme-CTEa.",UepYJIYWT" .t& 320, 1\~ 189/c

21. 9J 3BryCTa 1922 r , rrMC~O E.roJI~epra ~3 Eeo- W.33988, on.3,JIHBa ].A.TponKOMY 0 AM~HOC- n.55, JI.452-451.TM COB8TCRoro npe~cTaBHTeJIR IIo,UJIHHHllR.B repMaHMH KoccapeHHo,yqaCT-BOBaBmero B E%,Ue neperOBopOBC HeMeUKMl'vUi Q;mpMaMH.~ Bl'/040 .

TIMC,WO E.A.Eep8Hca JI.)1. Tpo.Q- ~M 33988,KOMy onpe.n;JIOJK€HH.flX repaan- onao s 3,.n:eJIo 407,OKoI'O a,II]vU1paJIT8H.cTBa.J& 301. JIMCT 54.

IIo,UJIHHIDlR •

· ~..· ~.

- .. '-

~ ......

22.

23.

14 OKTBOpB 1922 r.

22 OKTfl6pB 1922 r. TIMC FMO r .B.1JMQepHH83.M.CKJIRHCROMY B CBR3H Cnpe.nJIo~eHMeM repM8HcRoroqnMMpaJITencTB8. ~ 4955/0.

~. 33988, on.B, -.u.54, JI.403.3aB8p8HHaH 1\0-nHB.

24. 24oKTROpR 1922'r. IIMC!:MO np8.n;cT8BHTeJIR WI1p.1hI"iOHI

5.

-----.....-----.--------_..... -----------------------,....------------------· .· .I. 2. 3 : 4· ... ' ..-------------------_--.-..11II_--------------------------------_..--.--- _28. 3 HOROpR 1922 r , nOnOJIflliT8JIbHHH npOTOKOJI R

3aRJIlOtIeBHOMY M8)I(UY PCwCPH qm:pvtOM "lOHK8PC II zro.ronopyaa DOCTaBK y CarvtOJI8 TOB •

4J.33988, on. I,.u.520,JI.4I-4I 06.ITepeBO,U C H8MeURoro£3. KODHR'.

29. II HOROpR 1922 r. OTHOWeHM8 38M. HapROMa HHo-

6.

'j

J,

-------------------------------------------------------------......-· . .· . .1·2.34· .-----------------------------~-----------------------------------~-----

37. 13 W8BpaJIfl 1923 r. IT,HCIMO H.KpecTHHcRoro B ~.33988, oll.3,;HK11)1 :vI PBCP. 0 COCrase Betvte:o;- n ,66, J1. 3-4.'KOW 130 8BRoM KOMHCCHH ,. e.nYllletl:

B MCCKEY. J& 205" BePJIHH.I

41. 5 MaR 1923 r. 3allMoRa J.~.TpoqKoro KOMaH- W.33987, orr.I,nyIOmeMY BOMcI0- , • bepJH1H.

rp .33987, on. I,,IJ..539, JI.51-54.

~.4J.. on.I,.!l.4G, JI. 343-345 06

1

I

rrpoTOKO~ COBemaHMR, npoBe-128HHoro epHP\10M "IOmc8PC II Bneccay 16-17 anpe~R I923r.no sonpccy B03MOJKHoro COT-PY~HH~8CTBa c PoccH8M.}f! 942/23'" .II:eccay. I" " , I ,

0630P Topro~oro npe~cTaBHTE:UUC TBa PCCP B I'ePNJ.aHH11HBM8rn

, -~...:.:.::..::

7.

------7-----------------------------------------------~--------------~~~,. .I : 2 . 3 4

, .------~~--------------~----------------------------------------------_.

44-45. 26 MaR 1923 r. ITHCbMO HCJIyme6HaR sanHcKaA.IT.POS8HrOJIbua ~.~.TpOUKOMY:vI 8.M. CKJIRHCKOMY 0 rp¥.n.HOCTHX:,B03~MX nepe~ WHPMOH"IOHRepc It B opraaaaauza csoeronpOH3Bo,n;CTBa B POCCHM.

W.4A on.I,.n;.4~, JI.342 H06., 347 11 06.TIO.n.JU:1HHHKH.

46. 5 HIOHR 1923 r. 0030P ToprOBoro npe.uCTaBHT8JIb-CTEa PC~CP B rePMaHMM HeM8IJ;KOHneqaTH no Bonpocy - HapyrneHYI8HHTepecoB rePMaaCKMK ~MpM BCOBerCKOH POCCHM.}F! 87, EepJIHH •

W.3398f7, on.I,1I.539, JI.5-6.Manaaonao HHHSf{ S8MflJIRp.

49. OKTR6pI> 1923 r ,

5I-53.MaM,I8-22 HIDJIB1924 r ,

50. 29 ~eBpanR,I3 MapTa1924 r , -

rI>. 33988, on. I";n;.520, JI. 168.I10,ILJIHHH.HR, •

)-, :/

8.

-----_....----.--.._-----...._-----------------------------'-"--------_...-.-...............---........ .... _.~ -. ..I: 2: 3: 4_________________-- 4

TInCIMo aK4HOHepHOrO OOmeCTBaftIOHKepC", C nO,1Ul;ep]IlJ\o:ti xona-Ta~CTBa B.KyKCHHa.J.& 5326, MocKEa.

OTHom8HH8 r~aBHoro HHcneRTO-pa rpaJl\ILaHCK01'O Eo3JhY1IlHoro

2J50 - 348,364-365,382-385, 404,427-430

(1). 33987, on. 3 t.u.98, JI.I61.3aBe-peHH85I KOllHR.

.~.

60. 5 ~eBpa~H 19251'.

61. 22 0eBpanH 19251'.

CnpaBKa 06 M3M8H8HHM nO~MTM- ~.33987, on.3,qeCI,OI'O Kypca repaancxoro npa- ;II.. 98,~. 153-158 .BMTe~bCTBa nOOHe npMHRTllR 3aB8peHHaR KOnHR. 'n~clHa ~aY8ca M COCTOflHHHrepMaHO-COBeTCKHK BoeHH~K OT-Horu8HllR,Hanpa~eHHaflM. B. 1:'pyHS8. ~ 78I/Il.CB8.n:eIDlff, HanpaBJI8 HHhl8M.B.cYpyHs8, 06 MM8IOil\MXCH B,UOKnalJ,8 Me}l\Uyco10 3 IDPIB CKOH1\0 H'1' pOJI bRott KQMYIco ill1 .u 8HHbIXo BHilOJIH8HHM qacr~BMH 1'ep~aH-CKMMH roMprvW\ll 11 BOeHHbl x 3aK 8.30 BCCCP. ~ I

.)

9.

------------------------------~----------------------------------------., .., .I: 2·: 3 : 4-----------------------------~------------------------------------------

,.:"r

62~ 3 MapTa 1925 r ,

63. 5 MapTa 1925 r ~

64. IO MapT8 1925 r ,

65~ 20 MapTa 1925 r.

66. 3 anpe~B 1925 r.

OOSOP co~ep~aHHJI AogJI~a BoeH- ~~33987, on~3~Horo ROMMT8Ta Maprnana @ollia 0 ~.98, R.I62-Ib4~pe syJI bTaTax: Ko HTpoJIR HM I'ep- 3aB8peRHaR KO llRFI •MaHH8M B OOJIaCTH B08HHOH npo-MHrnn8HHOCTH, HanpaBneHHUffM.B ~ WpyHS8 •

)lOI

,....

)J

. :. ...:..r....::..::.

IO.

---------~---------------------------------------------------------~-.. .I: 2: 3 : 4.. .----------------------------------------------------------------------69.

70.

21 anpana 192 5 r ,

4 MaR 1925 r ,

IIHC Hv10 fIR0na 1j,)11llMaHa M. B•(J?pyE-S8 0 H806x:.o,nHMOCTH BH.moqefllofRB "60JIblllYIO npOrpaMM:y"COTPyX(-HHQeCTBa C rePM8HH8M npe~npaBTllli 8S0T HOH H RpaCQ-qHOMnpOMurnneHHOCTH M 0 COCTORHMMsaKynKH 0PY1KMR ,n;JIR sapyoex-HbIX CTpaH. .:

ThIeBlAO HROB8

r--

II.

. ,i ••.---_._-------::----..-------------------------

), .../

I: 2 : 3 : 4----------------~-----~~------------------------------------------

75. 2 HIDHR 1925 I'. BHnaCKB H3 npoToKo~a 3ace~aHMR PBC GCGP c nOCTaHo~eHHeM 0 cor~aCHH Ha nepeCMOTpRoau8CCHoHHoro ~orOBopa caKUTIOHeRHHM oomeCTBOMlJIOHRepc I no npo csos KOHIJ:8C-CHOHepd npM ycnoBHH npMHfl-THR ~M: yCROBHM PBG CGGP

(p.4, on.T,~.I56, JI.2 M ~ 33aBepeHHBRKOill1R.(ne -qaT b PBe).

76. 2 HIDER 1925 I'. )loKJIB,IJ;Ha.fI 38mrCKa rJIaBBOrOKOH~8CCllOHHoro ROMMT8Ta npMCRK coer (rJIaBltoHU8CCKOM)B ITOJIMTOIDpO UK BKTI(o)M.B.CTBJIHHY 0 HeodKO~HMOCTMnepeCMorpa 3aI

------------------~---------------------------------------------------

----------~-------------~~~-----------------------------------.' ..' .) I 2 .. 3

..~..:~'.'- - ~. . ::..:::...:~.::...

12.

4

81. 13 MIOHH 1925 r , TIMCBMO npe~cTdBMTe~R ¢MPMN W.4, on.2, ~.30,"lOHRepc" ripenccnarcmo PEC JLI50-154; ~.I36.CGGP

· -~J. l,.,. ....

---- --------------- ------------------------~---------------------I 2 8 4

¢.33987,orr.3,l(.98,JI.9r,;,;,94.SaBe pe nnaa KO IU'J ff.

20 MIOlIfl 1925en. r. ~OKna~, HanpaBJreHHNtt M.B.cDpyH 3e, 0 TOtIRe apenas npa-BKTeD~CTBa repMBHHM HB HOTyAHTBHTM OTHOCMTenbHO repMaH-eKoI'o B03~XOrrnaBaHMR M 3Ha-~eHMe COB8TCKoro P~HKB ~nRee aBHaUMOHHb~ rrpoMMwneHHocTM

8 S. 8IMKlJIH 1925 r , Oruone HMe YrrpaBJIe HM R BoeHHEDE w. 4 .on , 8 ,,Z(. 2756, JI. IB03JXYWHUX CHll B IDpH~Mq8CKO- ITO,Z(JIMHHKH.CTaTMCTHtI8CKMM OT~en rn8BHoroyrrpaBJI8HMH PKKA no Borrpocyrrpe~OCTaBJIeHMH rJIaBKOH~ecc-

KOMOM Kpe,1J,MTawvrpM8 "lOHKepc"B I MnH.py6. ~ 8002/0

\I

t

B9. 7 aarycra 1925 r , OTHom8HMe BPM,ZI; HBqBlILHMKa BoeHHO-~MHaHCOB01'O yrrpaBJIeHWH Xac-EMHa Ha~alI~HMKY YrrpaBneHMfl ~.4,orr.3,~.2756,1I.3BOO PKKA IT. I1I.EapaHoBy 0 00- ITo;n;nMHHMK.rnaCMH c rrpoeKToM CTO CCCPHB nRe ]LOCTaB JIe HIile qm pxe "~H-Hepe I Cy6CHAMM Ha cTpoIilTenL-RMe pa60TN. ~ 345150.

~.33987~on.3,~.98,n.425-4c7.BaBe peHRan ROfIMH.

ITvrcbMa B08HHoro aTTawe BrepM8HHM IT.H.]YH8Ba M.B.lDpYH38 06 oCMoTpe VIM OI1TMlIe-CRoro 3aBO,Z(8 repua M P~HOre ner-paenor-o 060PY,ZI;OBamt fl ;"McrrOJIb3yeMoro pevrxcBepoM.

91. Itl anr-ycra 19251'. I1l1c~MO noennoro aTTallie B 1'.33987 ,OIT. 3,,1(.98,repMaHMM IT.H.]yHeBB rrpe~ce- n.69. 3asepeHHBHAaTenID PBC CCCP M.B·~pYH3e RorrMR.o BMTIeTe caMoneTa ~HRepc A-20~JIR CBR3M C ]~neUKoM, 0 BNe3~eB MocKEy rrpe~cTaBMTenR WMpMH

_TeneWyHKeH VI 0 noo3l(Re B Beny.

90. 14 aBrycTa 19251'.

92. 10 asryc'ra 19251'. ITMCLMO Boe~Ho1'o aTTawe B rep- W.33~7,on.3,~.98,Mamn:1 ,n.H.JlYHeBa npe noezrare nn lI.7'd-79.PEe CCCP M.B.

I. , ."/...:;:..'"

J.4

I ! 2 3 4

93. 20 OKTR6pH 0630p Men{~YH5pO~Hb!X OTHOllleHM~i B ne- rIJ. 339~7 orr.3,1925 r', pMO.IJ: JIoKapHCKoM,-,KoHQlepeHl\MM 11 0 JIO- ;n;. 9b ,n.60-63.

SM~MM repMaHcKoM .n;eneraUMM EO Bpe- KOJIMA.MH ITe pe ronopon C COIQ3HblMM npe ncrana-TeJIHMM

98. 24 HOH6pH1925 r-,

94. 21 ORTH6pH1925 r ,

95. 28 OKTfl6pH1925 r ,

96. 12 HOH6pH1925 r ,

'.,.~i'~~

-~ ...,

97. 4 HOH6pH1925 r ,

QJ.4,on.2,,Il;.90,H. 6-8.3aBe peHHaBxona a.

CPo 39338 .on , I)z.b 5,JI. I 07- IL50cKOITMfl.

0630P Me~.n:YHapo~HoM 06CTdHOBKM ,Il,O 11 rIJ.339b7,on.3,pocne JIoKapHcKoM KOH~epeHUMM M ;n;.98,JI.64-67.cTpeMneHMM repMaHcKoro npaBMTen1JcT- KOITMH.B3 K ;n;eU8HTpaJIMSaUMM TOprOBJIM c CCCP

Oo aop Me)f{;n;yrrapO,Il,HOM o6cTaHoBK11 noc- q).4,on.3,;n;.I51,JIe ]oKapHcKoiii KOH~BpeHUMM, ITOJIMTM- rr.4-8.~eCKoro M 8KOHOMM~eCKoro TIOnOM8HMH 3aBepeHHaH KOTIMHI'epaanaa , TaRTMKM re pnancnoro ripa-BMTe JIhCTBa I1 onrr03Mu;I10HHblX ItpyroB

~oKna;n;HaH sanMCRa ROHU8CCMOHHoroOT~ena YnpasneHMH BBC npe~ce;n;5TenIDPBC CCCP K.E.BopOillMJIOBy no Borrpocyo ~oroBope C aHl~oHepHMM o6mecTBoM"lOHIWpC" C rrpMnOJK6HM8M onpaaxn 0rnSBHMX paaHornacMHx MeM~Y rrpo8K-TaMH ;n;oroBopa aKQMoHepHoro 06mecT-na 1'1 I'nasuomteooxoaa. N': 9006.

~ORJIa;n;Hafl 3arrMCKa HaqanLHMKa YnpaB- ~.4 on.2 ~.90,neHMH BEe PKKA EapaHOB8 rrpe;n;ce~aTe- n.I22-12306.mo PEG CCCP K. E. BopolllLinoBy 0 B03- nO~lIMHHJ1R.MOJKHOCTM rrOCT8HOBRM npoM3BoAcTBaMeT8JIm'P{eCKMX CbMone1'OB na 3WOA8aRUMO He paoro 06 neCTBa "IOHlKepc II Cy~acTl1eM COBeTCKI1X cneUHanMCTOB

~ORJIa;n; npe;n;Ce;n;STeJIH PBC CCCP R.E. W.4,oTI.2,~.90,BOpOIDMlIOBa 0 TIono*eHMM ~81I C caMO- n.I-5. KonMff.n8To-cTpol1TenhHoM KOHU8ccHeM aR-unonepnoro 06ru8 CTB8 "lOHI~epc II sanepMo~ 1924-1925 rr. 11 Heo6xo;n;M-MOCTM yCKopeHMfl pellleHHH Borrpoca 0zroroncpe C HMM. ~~'. 96.

OTQeT 0 KOM8HAHpOBKe B repM8HMIDnpo~eccopa BoeHHo-TeXHMqeCROMaRa~eMMM PKKA M.IT.fpaBe

1925 r ,~9.

100. I xapra1926 I'.

~OKna~H8fl 3anMCK8 K.E.BopOWMJIOBa BITOJIMT6IQpo UK BKIT(6) 0 Heo6xoAMMOC-TM paCTOpJKeHMH ROHueCCMOHHoro ,Il,O-r-onopa C WMpMOH "IOI'IKepc lf , BBH,11,YHeBwrronHeHMn MMM B3RTHX Hb ce6noos aare iLbCTB

\p. 33987 .on, 3...ln, J 51 ,JI. 53-5f .

•• '-.;,;,i.•• ..- ...~.~.,

---- ------------ ----------------------~---------------------------I 2 3 4

101. 10 xapra1926 I'.

102. 13 MapTaJ926 r~

nOKna~ 3aM8CTMT8RH Ha~anoHMRa BEePKKA P.A.MYKR8BMQa ].n.TpOQKOMY 0rrpJlFU1HaX pacToB)I{8HMH ;l\OI'OBOpa cepVIPMOt1 "IDHK8 pc r

UMCbMO H.M.AnKcHMca W.C.YHmnMxTYITO Borrpocy a ~oroBope c ~MPMOM111011 Ice pc II

rIJ.339d7,orr.S,n. I 51 ,JI. 44-51 •3aBe pe HHafIKOrH1fI •

W.4,orr.2,;n:.54,Jr. 58-66.ITo;n; mi IIHM R.

108. 10 an pena ;llOKJIa;n;H8H 38ITl1Cl\a Vi.C. YHllIJIMXTa B W. 33987 .on, 3).1926 r , TIo JIM: TO IOPO UK BRIT (6) 0 xo;n;erre pe 1'0- n.151 .n. 94-I u2

BOPOB c PeMxcBepoM

.,: ..:;.

104.

105.

106.

rm.

14 aupena1926 r.

29 MaR1926 1'.

14 LiIOHfl1926 r.

14 MIQHfi1926 r.

;no Iwa;n:HaH aanacna H a1.J8JII>HVIKa Been-HO-TeXHM1.J8CKOrO ynpanJI8HMfI M.A.Xa-nerrCKoro 0 neperoBopax C WWPM8MM"TeJIe~DYHIWH", "C11M8HC", flUeMc"

TIpOTOKOJI COBemffiIWH ITO Borrpocy 0~oroBope Ha 12 60MOOB030B, 38X8-aaauux y epWpMbl !flaHK8 pc"

8arrMcb rreperoBopoB M.C.YHlliJIHXTa eWOH llinMoeHOM, HL1~epMeMepoM 0 xo~eCOTpy;n:HMli8CTB8

~OKrra~ Ha~arrbHMKa 11 KOMMccapaMOpCKL1X CMJI PKKA B.M.30epa B PeB-B08HCQBeT Pecrry6nMKH 0 nOcem8HMMMHOCTpaHHblMH npe~CTaBHTenRMM ]e-HMHrpaAa VI BaJITwnOTa

lP. 3398B , on . 3 ,1\.78, n.13S-18600.

W.33987,orr.S,;l\.]5!,Jf.43 -

W. 339()7 ,OIT. 8,,7.I;.151,JI.68-'l1

W.4,orr.2,,7.I;.I06,JI.12-13

.,~

...;

108. -He paneeIS MIOHfi1926 r.

109. 16 MIOHR1926 r ,

IIO~ 26 ItlIOHfI1926 r.

III. 26 J'l10IlR1926 r.

112. 2(j IAKlJIfi1926 1'.

3aHBneHM8 H8q8JIbHMKa B08HHHX B03-;n:YWHblX cHnPKKA IT.M.BapaHOBa rrpe~oT aRM re JIfIM qm pM hI "lOH He pc n 0 ro T OB-HDCTH K eOTPY~HMq8eTBY c ~MPMDM 11Heooxo~HMOCTM yeKop8HMH pern8HMHT8XHMlieCKMX BonpoeOR

~OKna~ B.M.30~a ° rrpMeM8 repMaH-CRMX npe;n:CT8UMTeneH illnMH;n:n8pa"Ml{OX8. N: 16I/MC

38KJIIDli8HM8 Hali8JIbHMKa B08HB03~YXCMJI H.M.EapaHoBa 0 H800XO;n,MMoc'rMTIM KBM,I(81(MM ROHIle CC1111 "IOH K8 pc l! •!( 16/co

Crtpamca nOMOll(HVIH8 BBG C.A.Me)f(8HW-HOB8 no lI,8 ny tl fOHHe pc ", N" 926c.

CBOAK& B8JKH8M:nrx non pooos , cB H3BI{-HUX C nMKBMlI,8U11eU ~oroBopHwX OTHO-we H11M c tI[)H1WpCOM 11

W. 33987 .on , 3,1\.151,n.67.3ane pe aaaaKOITt1H.

W. 4, orr. 2 ,~. 106 ,ll.3.- KOITMR.

W. 33987 .on , 3).71..151 ,ll. 52-5'-:06.TIOAJIMIlHHI\.

ifl. 3398'1 ,orr. 33,n:. 151 .n , 39- Lf __ •

32Be peHH8fl KOIIl1R

'. .. ~h.=:.: . . . . _.~.'-'-"-. • •• ~.iJi.", .. ::.::..::..:...:::._~: ...

16

---- ------------ ----------------------------------- ---------------; I , 2 3 4

Ilor-onop a C03,I\am·nr axnao nepnor-o W.4).orr.I,;ZX.1493,pyccRo-repM8HcRoro 06llJ,8cTBa "J:\epy- JI.4u-44.JIy,fJT fl 3aB8 pe HHa H KOrIM ff

I I 3. He panee25 aonopa1926 P.

114. 12 rnmapa1921 P.

TIl1CLMO YUTcpM8Ha a paCTOp)l{8HMM~oroBopa ITO EepCOJIM.

cjJ.339t37,orr.3).~ •I 51 .n, 30-3vo6 •

I 21. 5 anpc ]I fl192'1 r-,

I 16. 28 HHBapfI1927 I'.

117. 3 (fJeBpaJIH1927 r ,

I I 5. 22 RHBapR1927 r ,

lIJ·339B7,on.8,;n;. 249, JI. 58-60.Korm fl.

rD. 3391)7 .on, 3,,11;.148 .n , 75-78.KOITI1R.

lIJ. 33987 .on, 3,,IJ;.II7,JI.40-4I06.3aBepeHHSH KonMH.

~. 33987 ,OIb. 3J.;ZJ;.I5I,JI.SY-3e.ITO,1l;J1MHHMK.

ep.33987,orr.3,lJ.. 249, JI . 77.3aBepeHHafI KOITMR

w. 33987 .on, 3;n;. 151 ,JI. 103-i06.3aBe pe HHaH KOfH'Ifl

,nOKna;ZXHaH 38TIMCRa rrpe;ZXCTaBMT8nH ca- ep.33987,orr.3,MOJreTOCTpOMT8JIbHOrO aanona "IOHKepc 11 ,11;.151 ,]I. 33-3406.C'%!aMMJIMfI He yxaaaaa) B rJI8BHbIM KOH- Tlepenoz; C HeMeu;.·u;eCCMOHHNM KOMMT8T rrpM COBeTe Ha- R3.PO;ZXHNX KOMMccapoB CCCP ° BMpa60TKeCOPJIaW8HMfl 0 paCTOp)l{8HMH ;zxoroBopOB(rre peBO,ZI, C HeMe [(ROI' 0)

~OKJIa;zx K.E.BopOlliMJIOBa B ITonHT6ropoUK BKIT(6) M.B.CT8JIMHY 06 yCKOp8HMMpae ro PJK8 W1fl IWHU,8 CCllIOHHOI'O :n;OI'OBO-pa M:n;oroBopa H8 nocTaBKY 60MOOBO-30B C H8M8[(ROW WVIPMOM "IOHKepc", BCBR3H C CMCTeMaTM~eCKlIIM H8BHrr0l1H8-HMeM ero 06flsaTenbCTB ;zxoroBopa

CnpaBKa 0 neperosopar c qmpMoMrrIOHKepc", ITO;n;rOTOBJI8HHaH nOMOmHM-ROM HaqanbHMKa YrrpaBJI8HMH BoeHHo-BO 3;:n;YIllHblX eMJI PKKA C. A. MeJKeHMHOBHM

~QKJIaA npenO;D;&BaTeneH B08HHOiit 31\a-:n;eMMM MM. M.B.~PYH3e KpaCMJIbHMROBaM CBe lIHVI KOBaH a l.fa lID HMKy a RaAe MM]f8M;:n;eMaHy ° ITOe3;IJ;Ke B repMaHMIDOTHorneHM8 C8KpeTapH HapKOMB08HMOpaC.C.MotMle 3aBe;n;ylOlueMy C8fCpeTHDlMOTAenOM UK BRIT(a) M.IT.ToBcTyxe.Ni 010238.

ITMCbMo W.C.YHillJIWXTa HaqanbHMKYBBe PKKA ll.M.EapsHoBy ° 38RJIIOl.f8HMM~orOBopa C HeMeUKow ~MPMOM Ha rrpM-o6peTeHw8 100 MOTOPOB EMB-Y1.[ 532.

ITPOTOKOJI oomero coapaHHH aKlJ,MOHepOB11 ytIpe ;Zl)fT8 JIe W Pyccxc-re PMaIfCKOrOaKnI10HepHOro 06[[~eCTBa "Ecpoonr," 0e 1'0 JII1KB11,IJ;au,VlM TIpM rrpenpOBO,IJ;VJT8 JIJ)-HOM OTHOJ!l8HVl11 VI.C. YHlUJIMXTa

5 MapTa1927 r ,

JI9. 14 tlJeBpalIfI1927 I'.

118. II weB pan fI1927 P. . -.

120.

I 22 . 31 0 KT HO P fl1927 r .

ITvrCbMO c8KpcTapfl H£pKOMBo8HMopac.C.vlorllipe B JIe qeonyIO KOML'lCCWro IH{B1m (6) D 0 BbfAe ne 111111 CfleJl~ TB ,IJ;JI H JIe-YCHMH ~.0.BopowMnoBoM. ~ 021/00

cIJ. 33ge7 ,orr.I,,n:. 667 ,JI. 3'7 •3&ne pe HHaJl xor: i1H.

" '/~,

---- ------------ ------------------------------------- --------------I ! 2 3 4

IjJ. 339G8~ 011. 3,1l.81,n.,,2-3206.3wepeHHaHxona a.

123. 3J OKTH6pH1927 r-.

!loKnallHail 3aITI1CKa HaqannHI1Ka 4-roYl1paBHeHI1H lliTa6a PKKA R.K.Eep3I1Ha3aMeCTI1TenID I1pellC8~bTenH PBC CCCP~.C.YHWnI1XTY a KOMaHlll1pOBKe ~.0.Y60peBl1qa B I'epMaHI1ID. I:, 0427381/cc.

124. He paHee I1IDHH 0630P MHocTpaHHoH l1eQaTI1, l1epeIl8p'-192'/ r , He libIH B CCKpeTap,l1aT K.E.BopOllil1nOBa11031lHee E.B.CTacoBoM 'repMaHCKaH 118QaTL a14 HOH6pH BoellHoH Ol1bCHOCTI1, 06 CCCP 11 a BKOI6)"1927 r. (!lOKYMeHT llaTI1Py8TCH 110 cOllep~aHI1ID, W.33987 ,011.3,

110CKonLKY n.Il.TpoUKI1M 6HH I1CKnIDQe~ 1l.151,n.I12-117.113 l1apTl111 15 c~e31l0M BKTI(6) (lleKa6pL KOI1I1H.1927 r.), a 113 KOMMHTepHa - 911neHY-MOM ~CI10nHI1TCnLHOro KOMMTeTa KOMMH-TepHa, COCTOHBllierOCH 9-25 WCBpanHI92b r.).

)r

rjJ. 33987 ,011.1,1l.667,n.lI5.3aBepeHHafl KOl1l1fl

125. 2 lleKa6pH1927 r-.

126. 2 lleKa6pH1927 r-.

TIWC1MO K.E.BopOlll>lnOBa BoeHHoMY an- (j).83987 ,011.1,Tame B repMaH>lW TI.H.nYHeBY a He06xo- 1l.667,n.114.IlWMOCTI1 ynY'lIllMTL MHr]JOPMat(MID a TeKylI(etl KOI1MH.paoore , N, 054/cc.

TIMCLMO K.E.BopOIllMnOBa hapKOMI1Hllenyr.B.QM'lepMHY a He06xOilMMOCTM 110ny-'leHMH aT MMHMCTepCTBa MHOCTpaHHNxIlen repMaHMI1 pa3peIlleH>lH a I1pe6NBaH>lM~.TI.Y60peBM'la B repMaHI1M 60nee Ilnl1-TeTIbHOe BpeMfl. N, 55/cc.

127. 16 lleKa6pH1927 r-,

128. 29 HHBapH1928 r ,

TIWCLMO K.E.BopOillMITOBa r.B.QMQepI1HYa I1pOlllleHMM cpORa npe6NBaHI1fl ~.TI.Y60peBM'la B repMaHI1I1. Ii- 077/oc.

1l0Kllail HapRoMa BHeIllHetl TOprOBn>l CCCPA.~.MMRoflHa 'lneHaM ROMI1CCI1I1 110 BOI1-pocy 06 3ROHOMM'leCKI1X neperoBop,ax CrepMaHl1etl a "601lLIllOtl npOrpaMMe ' 3RO-HOMI1QeCROrO COTpYIlHM'leCTBa

(j). 83987 ,0n.I,11.667,11.143.3wepeHHaH ROI1Mfl

rjJ.33987,on.3,1l.145,1l.218-~22.HOllllI1HHI1R.

129. 28 IjJeBpanH192G r ,

3anMCKa K.E.BopOIll>lnOBa B nonMT6IOpoIlK BKTI(6) H.B.CT21lI1HY C npoCb60tl 0npCIl1l0mCHI1eM 06cYllVtTL BOnpOCb! aBsaMMHblX KOIvl8H;zJ;JIlPOBIWX HOII'l8H).(MPOBPKKA MPejixoae pa na 1IaJIeBpN. Ii, 0183.

IjJ. 33987ion. 3,

i\.b7,n. 28.KOrIVifI.

W. 3898'1 ,011. 8)1l.'Ib,1l.159-1b2.](on>lH.

130. 29 r]JcBpanH192G r-,

npOTOKon 3aceilaHwH ROMMCCMM TIon>lT-6IDpO 110 Bonpocy 06 3KOHOMMQeOKMXneperoBopax C repMaHl1eM C nOoTanOB-JI8HVl8M 0 rrpo,UOJIJK8TH1J.1 peam'I 3 8 1(1t1 11"c50JI1illOH nporpaMMbl ll no COTPY;ZUfIt[l-WCTBY.

131. MapT 1928 r-, ITl1C1MO K.E.BopOillW110BB rrocny B I1epMa-HMI1 H.H.}(peCTL'1HCHOMY B o'rHOm8Hl1i/lnP!'18Ma H8 Me L;I01X O(lil1UCROB Vi IlOC:bIJmeCDB8TCKltIX HOM8H,ZJ;Ifl!JOB B repM:allItilO HBMaHeBphl !1 Y'IeHMH. N 021501c

'D. 33987 .on ,1,11.667 ,1I. 852-3520r). KOnviR.

_______________________________________________ ft _

132. 16 MaR192b r.

I.)

.. '

I 2 3

nOKna~ H8l.l:8RbHMKa BoeHHo-T8XHWQeCKOrOyrrpHBTIeHMH PKKA M.A.XaJIenCKOro aaM8-cTMT8nID rrpe~CeAaTelIH PBe CCCP W.C.YH-lliTIMxTy 0 KOMaH~MpoBRe B fepMaHMIO.N~ 400'7041.

'......:.:::.i::iI.••.•...•.....•........ _..

18

4

Q). 33988 .on , I ,:n: •b87 , JI. 2B-6O.ITo ,ZJ;rrl1 HHIil K.

;

~.

".> .

133. 22 MaR192~ I'.

134. 31 MaR1928 I'.

135. Itl MIDHR1928 I'.

136. II }flOURJ928 r ,

3amWKa c ocroaaer-o B pacnopaxe naxrrpe~ce~aTenH PEe CCCP M.A.AHToHoBaHa~anbHMKY illTa6a PKKA E.M.illarroillHMKo-By C TIperrpOBO~~8HMeM B@ITMCKM VI3 ITMCb-Ma M.ll.Y6opeBMl.!a no Bonpoc~ MCnOTI:C30-BaHMfl on~Ta repMaHcKoro peMxcBepa BBoeHHO-TeXHH'l.!eCKOM OCHam8HMM PKKA.W0811/oc.

3anMCRa K.E.BopOillWTIOBa W.B.CTaTIMHyo KaH~M~aTypax KOMaH~Horo COCTaBaPKKA, KOMaH~Mpye MbIX HE; MaHeB pu B I'e p-MaHMlO, M 0 ;n;onycKe OWMu;e pOB peMxcBe paHa MaH8BpbI B CCCP

TIvrCbMO KOMaH~yromeI'O BOMCKaMM MBGM.TI.Y6opeBWl.l:a VI3 EepTIMHa HapKoMBoeH-MOpy K.E.BopOlliMTIOBy 0 npO~eTIaHHOMpa60T8 c MaR no MlOHbM 0 rrporpaMMerrOlIeBNX n08a;n;OR HB MIDHb-aBrycT

TIvrCbMO M.TI.Y6opeBMl.l:a BOpOillWITOBy R.E.° CBOMX Brre~QTrreHHflX, 0 ~MC~MrrrrIi1HapHOM rrOTIMTvrKe repMaHCKoro peHXOBepa.N, 2355.

W.33987 .on , 3,;n;.279,rr.2-9. "ITO,ZJ;JIl1 HHM K.

(j). 33987 , orr. 3,;n;. 2(5 4 , JI. I 2 3.KonvlR.

w. 83987 .on, 3,~. 151 .n , IOO-IIO.I10,ZJ;JlMHHI1R.

W. 33937 ,orr . 3 , !;n:. 279, n, 28-2Lto6 .'3aBe pennasKOIT115L

138. 20 anryc'ra1928 r.

137. 20)25 MlOlIH19c:tl r.

ParropT HaqanbHMKa 4-ro yrrpasneHMHillTa6a PKKA npe~Ce~aTenID PBC CCCPBOpOWMnOB~ 0 rrO~ITMCaHMM COrnaW8HMHC HeMeqIwli1@1pMOilt "Bans.rep" c npa-lIO}KeHl1eM nacsua npe,I\ce,ZJ;aTeJIlO flO CO-8BMaX1HJIa ll MammoBclwMy.N' 0447350/0, W 01418/co.

TIIIlCLMO HOMafI,ZJ;YIOU\eI'O BOYtCK8MM YKPa:l1H-c xoro BoeHHOI'O oxpyr-a [~. 8. Hmrpa IC E.BOpOlliMITOBy a XO,I\8 yqe6~ rpyrrrrm 00-Be TO KHX xoNi8 H,1])1PDB B re pM8 HLtT Vi •

139. 19 C8HTfl6pfl- CTIe~MaTIbHaH CRD,I\Ra GcoDoro DT,I\€n8e Hon6pH YHpaYIHCIWrO B08mIOI'O oicpyra 0 npeou-I 921:) r , BaHl1M He Me IJ,KliIX 0WVt ue pOB na MaReBpax

YBO. I'~, 3.

W. 33987 .on , 3,;n:.243-244.IT 0 ,1m 11[H HMK.

W· 33987 ,orr . 3 ,;n: . 173 ,]I .16- 11) 06•IT O,lFII1HHM K.ABTorpBip.

w. 33987 ,a IT • 34.It. 256 ,JI. 384;-:)g8TIO,lUIVlHIlHI{.

1/+0. 19 cewrE6pfl19215 1'.

CneqL1aJI1HBH CBO,ZJ;KCl Oe ooot-o OT,I(8:rlaYEO I·:' Lj 0 npeOhIBaHVtL1 Hb naneapax YBO}IH0.C'I'paHH),[X . O!fJVi nepDB 1 B TOM ttIt! CTIepe ;1XCB8 pa. Nc 2

I !

- ~.,~..,.

2 3 4)

, J 141. 13 HOff6pff illMWPoTenerp2MMa M.C.YHllinMxTa K.E.Bo- W.339B7iorr.3,192~ P. pomHnoBy no Borrpocy YTBep.~eHMH KBH- ~.~7,n. ~2.

;nM,I\aTOB .n;nH o6Yl.leHMff B EepmmcKoM 38.BepeilHaflBoeHHoR aKancMMM. k ~22. KonMR.

148. 3 HHBapH1929 r ,

145. 14 ,I(eKa6pR192b r ,

146. 24 lJ,8 xacpa1928 r ,

147. 1928 r.

~oKrra~ Ha~aJIbHMKa 4-ro yrrpaBJIeHMfl W.33987,oTI.3WTa6a PKKA H.K.EepsMHa K.E.BoEOillMJIO- ;n:.295,JI.7I-siBy 0 COTPYll,HM~eCTBe PKKA M PewxcBepa TIOll,TIHHHMK.

TIaMHTlt:a no ncnpocy 06 o6MeH8 KOMaH- m. 83987 ,OIT. 3~ll,MP8MH PKKA VI repMaHcKoro PeMxcBepa, ~.B7,n.I25-Ic506HarrpaBJI8HHaH H&PKOMB08HMOPY K.E.Bo- TIOll,JIMHHMK.pOllIMJIOBY

ZIo xna;z:( ua lIaJIb HMKa YTI PaB JIe HMfl MexaHM- !p. 339B'7 ,orr. 3 ,sa~MM VI MOTopMsaUMM IllTa6a PKKA VI.A. JJ:.295,JI.I4I-IBB.XaneTICIWrO K.E. BOPOlllYlJIOBY 0 KOM8H,UW- TIOJJ;llHHHVIl{.pOBRe B I'e pnannn. N~ r/cc

142.

143.

144.

149.

ISO.

151.

9 .1I:8xa6pH192ti r ,

14 ;LJ:8 Ka6 pn1928 r.

14 ;n:8KaopHI szs r ,

21 HHBaDH1929 r ,"

26 HHBapff1929 r .

4,11,18me BDClJIH1~2~ 1'.

OMCbMO re uepana I'peuepa HapRoMBo8H-MOPY K. E. Bgpo:HI1J10BY 00 yCTpcme:mHinpenHTCTBMM Me~.n;y MMHVIcTepcTBoMpeMxcBepa VI MeTaxwM B rrOCTaBK8 orHe-npanacon, N: 08750c1.

OCHOBHwe npe,I(nO~eHMH M ITOITO~eHMH;n:OKrra.n;a 3~leCTMTenH HagarrbHMKa BBCPKKA R.M.AnKcHMca Ha 38ce.n;aHMM PEer,ccp ITO Barrpocy rroxynKM caMoneTOB yre pMaHC IW ti WM PMbI "XeMH He JIb Tr •

BNTIMCHa M3 rrpOToKona sace~aHMR PEeCCCP ITO ~OKJI6AY H.M.AnKCHMca c noc-TaHoBneHM8M a ITORynK8 y repMaHCKOMrIJMPMbI "Xetiaxe m." roo CaMOJI8TOB-MCT-pe6MTerreM TWTIa H~37 C MOTOpOM EMB-YI

CrrpaBKa ynpasrreflMR ~erraMM HKBM MPBCITO Bonpocy ° 3aKyTIKe MCTpeOMTeJI8W"Xe WHKe JIb Hn 37 H

ITMCbMO 113 Be pnrua noenuoro aTTame BrepMaHMM A.M.KopK8 K.E.BopOWMJIOBY 0rrpe6wBaHWM B EepJIMHe COBeTCKVlX cne-UMaTIMCTOB M HOMaH~MpoB PKKA

TIWCbMO M.3.HKMpa K.E.BopOlliWITOBy 0npe01IBaHMM B EepJIVlHe

DOKTIa.n;w B08HHoro BTTawe B repMaHMVIA.W.KopK8 K.E.BopOWHHOBY

•ABTOrpacTJ.

w. 33987 , orr. 3,1J,.I'13,JI.27 L1 06.ABTorpaw·

rp.339l:)7,on.3,2°6 J'. 2~,n;. _J ,IT .. tl- J.•

MamYi J-roml CE C p8- I3 OJ! lO !-lVIe n IL Bo-PO~!!'TJIOBa ; rtp. ,j39b7 ,0[[.3,

20

---- ------------ ------------------------------------ --------------I 2 3 4

152.

153.

10 UJeBP5ITil1929 r.

MapT 19291'.

1\.295,IT.32-35.flOI\ITllilHWK'1\.295,n.45-49.MauanOTIll cr..

;UOKIT&I\ HaqaJJ:SHllIW BoeHHO-XWMHqeCKOrO cP. 339~7 ,OTI. 3~ynpaBneHwil PKKA R.M.

· "";;.::,,"""

21

---- ------------ ------------------------------------- --------------I ! 2 3 4

161. 30 HOfI6pfl1929 r ,

162. 3 nexa6 pa1929 r ,

DOH8ceHMB TI.H.]yneBa 0 pe3ynbTaTaxneperoBopoB c ITpo~eCCopoM illMHUOM.WMeeTcfl ITOMeTa ~.n.Y6opeBMqa.

BbITIVlCRa liI3 nporouona N; 38 38ce;n;aHMHPEe CCCP 0 BB8;n;eHMM HB Boopy~eHliIePKKA MOTOpOB HeMe~Kl1X o6pasuoB

11. 31863 ,0 IT• I ,;n;. 1441 ,JI. 2-.806.3aBepeHHaHKOITMH.

cPo 3891)7 ,OIT. 3,;zJ;.()9,JI.I48.KOTIlHf.

163. II nexacpn nOKna;n; HalIalI:bHL1Ka BoopYJKeHMM PI{l{A (D. 3IB63,orr. I),1929 r. M.D.Y6opeBMQa K.E.BopOlliMJIOBy 0 6ece:n.e ;n;.I44I,n.27-d6. i

c reHepanoM ]ro;n;BHroM nO;n;JIMHHMK.·

'uOJOIa;IJ;HBH 3am1CRa H.K.Eep3HHa K.E.Bo- 4>.33987 .on.B;pOlliMJIOBy 0 H800XO:n;MMOCTM ynopR;n;Oqe- :n;.302,JI.I4.HMH orrJIaT~ oqMI~aJIDH~X np8~cTaBYtTerreM nO~n~HHMK CPKKA H8 COBMeCTHblX rrpe,ZJ;rrpMflTHHX B pe30JIIOIlH8VIKa3aHM VI ]MITeUK8. M028909/00. BOpowwHoBa

@. 83987 .on, 3,;n;. 302 ,n. 53.[orrMB.

J64. 25 ;n;8Ka6pR1929 r ,

165. 26 ;n;eKa6pH1929 r',

166. 1980 r .

167. 1930 r ,

168. 9 fIHBapH1930 P.

169. 17 HHBapH1930 r.

170. 24 FIHBapH1930 r.

171. 25 snnapa1930 r.

I? 2. 28 auuapsJ.930 P.

BWITMCKa HS 6ece;n;w rrpe;n;CTaBMTenfiBoeHHor0 Be;n;OMCTBa c H~pepMaeMepoM.MMeeTcH noMeTa M.Y6opeBM~a ° rrpo~TeHMM.

TIWCbMo BoeHHoro aTT8rne B repM&HHMB.K.DyTHa K.E.BopowMnoBY 06 M306pe-TeHHM rr~o~eccopa ~OpHne caMoneTa-JIO;n:KM ".nO X". N~ 126Jr.

CnMcoK rrpM6wBlliMX B 1930 r. B CCCP0WHQepOB PeMxcBepa (cocTaBneH B4-M ynpaBneHMH illTa6a PKKA)

CITMCOK pacXO;n;OB Ha noe3pRY B 1930r.ROMaH;n:MpoB PKKA B repMaHMID

TIHC1MO B08HHoro aTTawe B.K.TIyTHaK.E.BopOm11JIOny 0 ~eHTen1HOCTM KOMMC-CHm M;A.XanencKoro B repMBHHH 11 ;n:py-rMM nonpocau. N~ SIr.

llJiIChMO M.n. Yc5opem:p-IY OT HeMeI-UtOL1WMPMM (Ha HeMeQRoM H3MRe).

3arrwCn uece;n;w EepsMH8 c reHepanoM]IO~BMroM 06 OpraHM3a~M B CCCP rrpo-M3Bo~cTBa 3eHM~HMX rrymeK

I111C1MO TIyTHa BOpOWliIJ10By 06 ocaor coqaCOBOl'O VI .NJaiHl1HOCTPO!'I1'elcbHoro 3aBO-~OB .gj:Yj PMbI nTH JIJlL 11 C Lt8 TI110 0 pr aHM 38111'111B CCCP np0L13BO,n:CTBCl ;LJ:l'ICTEdIUHOHHbIXTpy60H C 4BCOBwM M8xaHM3MOM.

@.3Il:163,orr.I ,;II; • I 441 ,JI. 4 JII 0632Be-peHHaHKOTIlif H.

W. 3I()63,oIT.I). I.n;. 1441 ,JI. 49-:J2. IKOIIl1H. !

.i'(

W·33987,orr.3, -;z(. 800 ,n·.167-168.KOITlifH.

W. 83987 ,OTI. 3,;n: ~ 302 ,n •8 - I 3.TIo;n:nHHHMK.W· gr863,oTI.I;t,ZJ;. 1441 ,JI. 53- ::J5ocKOITMH. -W. 3Ib 63 .on,1,1;n;. 1441 , JI. 56-:J7 .

w. 81B63 ,0 IT• I ,;n;.I44I,JI.6o-?Io(

Ql. 33587 .on, 3,n. 302,]1.'/--7.IT 0;n;n.vrI-I HM I{ C pe-30 JI IOi(lilC Vi Bo PO-:Uli1JlOB8

·_~.'c: . ---.:..:..,' ", . ......•. :...::::.!:::,..-.

22

--- ------------ ------------------------~~-------------------------I ! 2 8 4

), 173. 14 {fJeBpanH

1980 r ,~ORnamHaH 3arr~CRa P.IT.8M~eM8Ha M.IT. W.31b63,oTI~I,Y60pemPIY 0 xcne 6ec8;l(b! C rrOJIHOBHMROM )1;.1441, TI.92-98MMTTenb6eprepoM TIO BonpocaM BS8MMO- 06. 3asepeHHaH;n;e litc TRWH ll.B yx apML1 11 KOnJl! R.

w. 339b7 ,OTI. 3,.?J. 302, n , I 5-1 5:JC:110,II)IH HHI1 R.

:;IJ.33987,on.3,;n;.302,JI.2I-ZIo6.fIO;nmlHHIlfK 0 pe-30JIIDLWJ8 ti Bopo-Ill.I1JIOBa

:;IJ.33987,orr.3" !;ll;.302,JI.20-2vo6.ITO,1J;JIHHHMH C pe-30JlIOIlM8M: Bopo-illMJIaEa.ftl. 3H563,OII. I,;II,.1441 ,]I. ~ 4-1:) 5•Koriaa.

W. 31I:) 63 ,aII • I ,;ll;.I44I,JI.II4-11606.

\1J.339137,on.3",,IL.302,rr.39-4o.KOIUlff 0 pe30nID-~L1eM Bopcuanosa

(p. 311363 ,OIT. I ,;n. 1441 , n, I 1~-.12006. KonwH.31863, orr.1 ,;n. 1441 , JI •141~ t43Korm a,

@.3398?,on.3,;n;. 117 , II • 184-1 (j 5.

W· 3398? ,oIT . 3 ,;n:.l1'r ,H. Io6~Ib6o().Il0ll;JU1HHVI K •

TIHCnMa rryTHa BOPOillMJIOBY 06 yxy~eHMMOTHOW8HMIIf c repMaHMew

B@ITIlfCHa M3 sarrMeM 6ece;n,N Y6opeBM~ac raMMepOM

TIMCnMO rrYTHa BOPOIllM1l0BY 06 yxy~eHHMOTHOill8HMM orepMaHM8ti M06 orraCHOCTMnananenan aa CCCP

nOKJl5;nHaH aaTIMCRa BOPOillMJIOBY 0 3Ha-KOMCTB8 rpyrrn~ oWMqepoB PKKA c cpe;n-cTBaMH CBR3M PeUxcBepa. ~ 029157/co.

BHTIMCKIIf M3 rrWCbMa TIyTHa BOpOillMJIOBy060CJIO~HeHMM COB8TcKo-repMaHCKMxoTHOIlleHL1M

TIMCbMO 3aMeCTMTenff Ha~anbHMRa 4-royn panne HM fI lliTa6a PKKA B. X. TanpoBBR.E.BopoillMnoBY C XO~aT&~CTBOM 0 npe-ll.OCTaBneHMM HeM~aM, -pa6oTaID~MM HaCOBM8CTHWX rrpe~TIpL1HTL1HX B CCCP 6ec-rrOillllMHHOrO wnw TIbrOTHOro TapMwa HanpOB03 6 ar asa

PanopT B.X.TaMpOBa K.E.BopOWMJIOByC npocb6ow YK8aaTb KaROM TIMHMM rrpM-;n;eplliMBaTbCH B neperoBopax c HeM~aMMno BorrpOC8M TBHKocTpoeHHH.It 029025/CC.

PanopT TaMpoBa BOPOillM1l0BY 06 YTB8P~;n;eHMM rrporp@AMH 3HaKOMcTBa c PKKAreHepana ran~Ma. ~ 029024/00.

nOKJIa;nHafl 3aTIMCKa PYKOBo~cTBa rocy-napcrneaucro rperira aBMaU110HHOM. npc-MblwneHHOCTl1 "ABVlaTpecT ll B YnpaBJIBH118;n;ellaMM PeBBocHcoBeTa 0 T8XHMQeCKOMcOTpy;n;HVIl.I8CTBC C wMpMaMM rtEMB",llfHOMl1 POH", "Xe~tHK81lh" lil C KOHCTpyI{-i'OPCHOtl rpyrmot1: "Pnuop''.

I930r.nOl0Ia;zJ; 381':iCCl'J1T8nIT H8'-i8JIbIH1J\8 BOCHHO-MOPCKv[X CMJ1 PI{EA KYPKoBa .13 YnpbJ3nCHVlC,n:CJl8MVt PCBBOCHCOBC'I'8 PecrrYOJfVlI\11 06no 'be Ma x T e XHl"I1i8 c If.O It IT0 M0 lUltr 0 T (fWI pMTr ~ ......

1-\ '1'.TT:::;'-' Rn n fiP It fiT "qTTP ,frl' nn :=nnJ r»mliTfr II

2(3 anpcns1930 r ,

T02J.V •

I ? 4. 16 (De BpanH1930 r.

IS O. 27 MapTa1980 r ,

178. II:) MapTa1930 r.

175. 21 dleBpbJIH1930 r.

177. 30 eDeB parr fl1930 r .

179. 20 MapTa1930 r.

176. 21 dJeBpbJIH1930 r.

181. 16 anpennr930 r .

183. b IvkH

.. .f,.

.:O_O"::".i.iJl-'O

23

---- ------------ ---------------------------------- ---~---------I I 2

)184. 15 MaR

1980 r.

(f;J.3398? ,orr.8,.t;n;. 117 , JI. I 99-~CY7 •KOITVlR.

It) 5. 1'7 MaR1930 r.

3 _.,.;...4 _

~OKnaA AnKcHMca BOpOlliMROBy (KorrMfI W.29 on.23YHIllJIMXTy, llJanolllHMRoBy, Bapanosy , ,1];.2'76 .n , 132-136.Y6opeBMQy, EepsMHy 06 yqaC!MMuBBO- rrO~nMHHVIK.eHHo-Bo3~YIllHOM Mrpe B r.EaMpoMTe(repMaHMH) .

ITMcnMa ]lO~BMra Y opeBM~y no Bonpo-caM TeXHMtIeCKoi1 nOMOll\M CCCP

188. I AeKa6pfl1980 r.

187. 2 OHTfl6pB1930 r.

80 MaR1930 r .

~ORn2~HaH SanMCKa HH~eHepa BpOBep- W.3I~II, on.I~~MaHa Ha~arrbHMRY YnpaBneHMR MexaHM- ~.83I,n.106-Iv(06.sanVU1 IiI MOTOPM3ar.~MM PKKA 0 nocra- llo,ZVTMHHWl

, .~-"

---- -----~------ ------------------------------------ ---------------I 2 3 4

195. 9 MaR1931 r ,

ep. 3398e ,OIT. 3.J...-.;ll;. 205,1I. 'B'59-vf 5ITO,lX1H1HHMK naH8M8UKOM H3bIXe

)./ 194. 15 MapTa

1931 r-,nOKna~ 0 pesynbTaTax P&60T~ CTaHUMM'TOMKO ll , rrpMCJIaEHbIM 1I8MenK11MliI npen-CTaBMTeITHMM cornaCHO rrpocb6e saM.rrpe,I(C8~STeJIH PBC ~.n.Y6opeBM~a.H' rZ058.

TIpl1rnarnemm npooeccopy UAfVi f.B.AKM- W.33987,oI1.3,MOBy npl1HHTb y~aCTMe B C~83,I(e repMaH-,lX.365,JI.95.cxoro OO1ll8cTBa I1M.ByHseHa M repuan- Ilepcnon C·-He-CKoro 061lleCTBB rrpMKJIa;n;HOM XMMMM M8UKoro H3~Ka.

KOI1l1rr.

196.

197.

17 MaTI1931 r ,

26 MaTI1931 r ,

~OKTIa,I( saM8CTMTenH Ha~aJIbHliIKa BBCH.I!I.AnRCHl-wa K.E.BopOIIJMJIOBy 0 ltoMaH-,I(MpOBaHMl1 Ha c~e3,I( repMaHcKoro o6me-orna VIM.EyH38aa l1HJKeHe pOB UArM r. B.AKMMOBa M B.O.KpeHMHra. ~ 452/c

nMCbMO B.K.ITyTHM OT 19 MaR 1931 r.3aM8CTMTenID npe~ceAaTerrR PBG CCCPVI.TI.Y6opeBM~y a pa60T8 rpynnu COBeT-CHMX HOMaH~MpoB. ~ rH-5104.

(fl. 339tr? .orr , 3,,I(. 365,n. 94-9406.TIo;umIH HMl{.

- -~:~-~' .. ..... ...:::.:\.-.. :;'"rJ:' .

43

O.YpyCOBy TID BOTIpOCy BaHasa CaMOJI8TOB-11CTpe6 IiIre 11 eti IIXe WH K8 JIbII Tnna H,I(- 37

2_;:;;.1_:....-._.-.;::~_---:~ ...=:- ~_--':....-- _

Jj

I

W.33987 .on , 3,~.302,n.7I.IT O,ZJ;JIWHHMH.

W. 33988 .on, 3",I{. 205,11.89-8::1063a:sepeHHaHROIlMH

204.

205.

206.

15 MIOHR1981 r.

18 HIOER1931 r-.

2 MIOJI fl1931 r ,

rr~CbMO BoeHHora aTTBrn8 B repMaHMwHKOB8HKO saM8cTMTenro npe~ce~aTenH PBCCCCP Tyxa~eBcKaMY 0 B08HHO-rrOJIMTMQe-CROM rrOJIome}lliW repMaH11M 11 BCTpeqerpyrrnu COB8TCKWX B08HHMX cneUMarrMCTOBc re.aepanaua PeMXCBepa. N~ 151/31. -

~oH8ceHM8 Haqan1HMKa 4-ro ynpaBJI8HMflH.K.EepsMH3 K.E.BopOffiMJIOBY C HarrpaB-n8HMeM BNTIHCKM M3 ITMCnMa RKOBeHRO.W r-IIe9

ITMCbMO B.K.ilYTHH K.E.BopOmMJIOBY no W.33988,on.3,Bonpocy ROMaH~MpoBKM Ha MaH8BpM rep- ~.205,n.I2I.MaHCxoro I:€ fiXCR8 pa r-pynnu KOMaH,I{M POE' IT O,I{JIMHHM R.PKKA

207.

208.

2e Mmnfl ll.oKyMeHT Ha HeMe~KOM fl3MKe.1931 r ,

I aBrycTa ITHCbMO B08HHoro aTT8me B repMaHMH1931 r , flROBeHKO aT I aBrycT8 a BH8lliH8M H-

BHyTpeHHeM rranO~eHMM repMaHMM.N~ 159/31' .

¢. 33987 .on, 3,~.1491,n.I67.KomuI.W· 389H8 .on, 8.l-~. 205, n, 75-71.Eonaa,

209.

'""

21 8BrycT8 CnpaBRa 0 HepemeHH~x Bonpocax ITO TIW-1931 r. HHM IlOCT8BKM Boopy*eHMM,mwmmmmmmmmm

HarrpaBneHHafl 38MecTMTerrro H8qaJIbHMRaB a0 pyxe HMM EqJ11:MOB y. N~ or464 c/ C •

210. 22 aBrycTa ~oRYMeHT H8 HeMe~ROM HS~Re.1931 r ,

W. 389