Руководство по началу работыСетевая камера

Модель № BL-C101. Проверка принадлежностей, поставляемых в комплекте.

С камерой поставляются следующие принадлежности.

3. Подключение камеры к маршрутизатору. Для установки камеры подключите ее к маршрутизатору с помощью кабеля Ethernet®.

2. Проверка системных требований к

компьютеру.Для надлежащей работы камеры ПК (персональный компьютер) и сеть

должны отвечать следующим техническим требованиям.Основное устройство . . . . . . . 1 шт. Адаптер переменного тока . . . . . .1 шт. Заказ №: PQLV202X

(длина шнура: прибл. 3 м [9,84 фута])

Установочный компакт-диск . . . . 1 шт.

Заказ №: PSQX3601ZCD (инструкция по эксплуатации, руководство по установке и устранению неисправностей, руководство по началу работы, пробная версия программы записи с сетевой камеры)

Винты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 шт. Заказ №: PQHE5004YШайбы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 шт. Заказ №: XWG35FJ

Перед использованием прочитайте руководство по установке и устранению неисправностей. В руководстве по началу работы описываются процедуры подключения, установки и крепления камеры. Подробную информацию о функциях камеры см. в инструкции по эксплуатации на установочном компакт-диске.

• Если установку завершить не удается, см. раздел "Устранение неисправностей" в руководстве по установке и устранению неисправностей.

• Руководство по началу работы представлено на установочном компакт-диске на следующих языках: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, русский и китайский.

Товарные знаки• Adobe и Acrobat являются охраняемыми товарными знаками компании

Adobe Systems Incorporated в США и в других странах.• Ethernet является охраняемым товарным знаком корпорации Xerox в

США или в других странах.• Microsoft, Windows и ActiveX являются охраняемыми товарными знаками

корпорации Майкрософт в США или в других странах.• Pentium является охраняемым товарным знаком корпорации Intel в США

или других странах.• Перепечатка снимков экрана осуществлена с разрешения корпорации Майкрософт.

• Все другие упоминающиеся в данном руководстве торговые знаки

являются собственностью их владельцев.

Сокращения• UPnP является сокращением для Universal Plug and Play.• В данном руководстве по началу работы "сетевая камера" будет называться "камера".

4. Включение камеры.Камера включается при подсоединении адаптера переменного тока к электророзетке.

Пропустив кабель Ethernet через отверстие, установите на место держатель для кабеля.

• Последнюю информацию об обозревателе см. на веб-узле технической поддержки для сетевой камеры компании Panasonic http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/.

Сдвиньте держатель для кабеля влево, освободите

защелку и снимите держатель, потянув его на себя.

Подсоедините кабель Ethernet к

маршрутизатору.

Подсоедините кабель Ethernet к камере.

Подсоедините шнур питания к гнезду адаптера переменного тока.

Включите вилку шнура питания в электророзетку.

После движения объектива (операция перемещения/наклона) убедитесь, что через одну минуту индикатор загорится зеленым цветом.

• Если индикатор не загорится зеленым цветом, см. стр. 16 и 17 руководства по установке и устранению неисправностей.

• Во время операции перемещения/наклона может быть слышен шум. Это является нормальным.

Операционная

система

Процессор

Протокол

Интерфейс

Обозреватель

Элемент Описание

Microsoft® Windows® XP, Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® Me, Microsoft® Windows® 98SEPentium® III (рекомендуемая тактовая частота - 500 МГц и выше.)

Протокол TCP/IP (HTTP, TCP, UDP, IP, DNS, ARP, ICMP)

Сетевая плата 10/100 Мбит/с

Internet Explorer версии 6.0 или более поздней (не входит в комплект

программного обеспечения на установочном компакт-диске)

Руководство по установке и устранению

неисправностей . . . . . . . . . . . . 1 шт.

Руководство по началу работы

(данное руководство) . . . . . . . . 1 шт.

• Используйте только указанный адаптер переменного тока Panasonic PQLV202 (Заказ № PQLV202X).

ОСТОРОЖНО! Шнур питания используется как основное средство отключения питания. Убедитесь, что электророзетка расположена рядом с оборудованием в легко доступном месте.

Шнур переменного тока. . . . . . 1 шт. Заказ №: PFJA02A006Z

Сдвиньте держатель для кабеля влево и освободите защелку. Потяните крышку

на себя.

1

2К сетевому порту маршрутизатора

К модему

К компьютеру

К электророзетке

Кабель Ethernet (прямой кабель Cat5) (приобретается дополнительно)

Кабель Ethernet (прямой кабель Cat5) (приобретается дополнительно)

К сетевому порту Ethernet камеры

К маршрутизатору

Шнур питания

К гнезду адаптера переменного тока

К маршрутизатору

Адаптер переменного токаК электророзетке

К камере

Закрепите держатель, пропустив кабель Ethernet через отверстие.

• Предполагается, что компьютер уже подключен к Интернету, а в домашней сети имеется маршрутизатор, совместимый со стандартом UPnPTM (Universal Plug and Play).

• Перед началом установки следует включить функцию UPnPTM маршрутизатора. Обычно по умолчанию она отключена. Для получения дополнительной

информации посетите веб-страницу http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/ или обратитесь к производителю маршрутизатора.

• Камера подключается к маршрутизатору посредством "прямого" сетевого кабеля Cat5 (приобретается дополнительно).

© 2004 Panasonic Communications Co., Ltd. Все права защищены.

PSQX3480YA KK0904RM1035 (CE)

Шнур

переменного

тока

Индикатор загорится зеленым цветом.

• Если отобразится окно предупреждения системы безопасности с запросом установить элементы управления ActiveX®, нажмите кнопку [Да].

•

Вставьте установочный компакт-диск в дисковод CD-ROM компьютера.(Если окно установки камеры не отображается автоматически, дважды щелкните файл "Setup.exe" на установочном диске.)

Выберите камеру, которую нужно установить, и щелкните [Execute].• Программа выполнит поиск камер, подключенных к маршрутизатору, и

отобразит для каждой из них MAC-адрес, IP-адрес и номер порта.

Щелкните [Automatic Setup (Local Access Only)].

Открытие руководств пользователя. Если на компьютере не установлена программа Adobe® Acrobat® Reader, загрузите ее с веб-узла Adobe Reader и установите.

Окончание установки.

Установка пробной версии программы записи с сетевой камеры.

• При поиске нескольких камер они идентифицируются с MAC-адресами сетевых портов Ethernet, к которым они подключены.

Выберите камеру.

• Данное изображение является моделируемым изображением экрана.

Отображение версии программы и т.д.

Когда отобразится страница Единичный, установка будет завершена.

•••

5.

Установка камеры.

Щелкните [Camera Setup].

5.5.5. Установка камеры.Внимание!• Во избежание проблем временно отключите брандмауэр и антивирусное программное обеспечение.• В данной процедуре объясняется установка камеры в той же сети, к которой подключен компьютер.• Прежде чем продолжить, закройте обозреватель..

Примечания• Если с момента включения камеры прошло более 20 минут, установить камеру

с помощью программы установки будет невозможно. В этом случае перезагрузите камеру.• Программа установки может не отображать в списке ни одну из камер, если работает

установленное на компьютере антивирусное программное обеспечение или брандмауэр. Если отключить брандмауэр или антивирусное программное обеспечение невозможно, можно установить камеру, введя MAC-адрес камеры в окне, приведенном ниже. Подробную информацию см. на стр. 13 руководства по установке и устранению неисправностей.

ПримечаниеВ обозревателе выберите для параметра "Временные файлы Интернет" значение [Каждое посещение страницы]. Если этот флажок не установлен, камера будет отображать старые изображения.

• Нажмите [Cancel] и перейдите к последней странице, если камеру необходимо закрепить.

Нажмите [Next] для настройки доступа к камере через Интернет и перейдите к пункту на следующей странице.

Введите имя пользователя и пароль и нажмите кнопку [Save].

Отобразится окно для ввода сетевого пароля. Введите заданные имя пользователя и пароль и нажмите кнопку [OK].

ПримечаниеЗапишите имя пользователя и пароль.

• Во время первой установки или после нажатия кнопки сброса настроек на заводские можно выбрать только [Automatic Setup (Local Access Only)]. Чтобы настроить для камеры параметры Static или DHCP, после выполнения [Automatic Setup (Local Access Only)] повторно запустите программу установки и выберите [Manual Setup].

• Если отобразится окно предупреждения системы безопасности с запросом установить элементы управления ActiveX, нажмите кнопку [Да].

Щелкните [Automatic Setup (Internet Access)].

Отобразится окно для ввода сетевого пароля. Введите заданные имя пользователя и пароль и нажмите [OK].

Для регистрации в бесплатной службе DDNS Viewnetcam.com установите флажок [Register with Viewnetcam.com] и нажмите кнопку [Next>].

После того как отобразится сообщение "Setup complete", запишите URL-адрес в пустое поле, приведенное ниже, и нажмите [To Single Camera page].

Зарегистрировавшись в бесплатной службе DDNS Viewnetcam.com, можно создать индивидуальный веб-адрес, по которому в Интернете всегда можно найти изображения с камеры, снимаемые в прямом эфире. Для получения подробной информации посетите веб-узел "http://www.viewnetcam.com".

Чтобы включить доступ через Интернет, установите флажок [Enable]. Чтобы не включать доступ через Интернет, установите флажок [Disable]. Затем нажмите кнопку [Next>].

• Если в пункте был установлен флажок в поле [Enable].

• Если отобразится сообщение "Failed to configure the router's Port Forwarding by UPnP", маршрутизатор не поддерживает стандарт UPnPTM или UPnPTM не включен. Включите параметр UPnPTM для маршрутизатора или настройте переадресацию порта вручную, а затем снова запустите автоматическую установку. Дополнительную информацию по настройке маршрутизарора см. на веб-узле технической поддержки для сетевой камеры компании Panasonichttp://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/

• Если отобразится сообщение "Failed to register with Viewnetcam.com.", убедитесь, что маршрутизатор подключен к Интернету.

• Данное изображение является моделируемым изображением экрана.

Через некоторое время отобразится страница веб-узла бесплатной DDNS службы Viewnetcam.com. Следуйте инструкциям на экране для регистрации.

Когда отобразится страница Единичный, установка будет завершена.

• Во время первой установки или после нажатия кнопки сброса настроек на заводские можно выбрать только [Automatic Setup (Local Access Only)]. Чтобы настроить для камеры параметры Static или DHCP, после выполнения [Automatic Setup (Local Access Only)] повторно запустите программу установки и выберите [Manual Setup].

Отобразится окно для ввода сетевого пароля. Введите заданные имя пользователя и пароль и нажмите кнопку [OK].

• Если в пункте был установлен флажок в поле [Disable].

• Если в пункте был установлен флажок [Do not register with Viewnetcam.com], перейдите к пункту .

Примечания• Номер порта необходимо указать в конце URL-адреса камеры.

ПримерПри использовании порта 80: http://(Имя_камеры).viewnetcam.com или

http://IP-адрес При использовании любого другого порта: http://(Имя_камеры).viewnetcam.com:

номер порта или http://IP-адрес:номер порта

• Запишите URL-адрес камеры.

ПримечаниеВ обозревателе выберите для параметра "Временные файлы Интернет" значение [Каждое посещение страницы]. Если этот флажок не установлен, камера будет отображать старые изображения.

Выберите в списке камеру, для которой необходимо настроить доступ через Интернет,и нажмите кнопку [Execute].• Программа выполнит поиск камер, подключенных к маршрутизатору,

и отобразит для каждой из них MAC-адрес, IP-адрес и номер порта.

• При поиске нескольких камер они идентифицируются с MAC-адресами сетевых портов Ethernet, к которым они подключены.

ПримечаниеЕсли с момента включения камеры прошло более 20 минут, установить камеру с помощью программы установки будет невозможно. В этом случае перезагрузите камеру.

Настройка доступа к камере через Интернет

Регистрация в бесплатной службе DDNS Viewnetcam.com

• Если выбран параметр [Disable], перейдите к пункту .

• URL-адрес для доступа через локальную сеть может отличаться от адреса, указанного на предыдущей странице. Запишите URL-адрес в этом поле еще раз.

Выберите камеру.

Легко обнаружить

Легко обнаружить

Угол обнаружения по горизонтали (прибл. 30 )

Угол зрения по горизонтали (43 )

Трудно обнаружить (дальность обнаружения может быть менее 5 м [16,4 фута])

Рис. 1 Рис. 2

Положение объектива не соответствует направлению датчика.

Примечания• Датчик легко определяет разницу температур объектов, движущихся

горизонтально относительно датчика, но с трудом обнаруживает объекты, медленно движущиеся по направлению к нему. Установите камеру там, где объекты часто движутся горизонтально относительно датчика (см. рис. 1).

• Если положение объектива не соответствует направлению датчика, объекты, обнаруженные датчиком, могут не попасть в записанные в буфер или переданные изображения (см. рис. 2). Рекомендуется настроить диапазон перемещения/наклона объектива так, чтобы он совпадал с направлением датчика, или ограничить уровень доступа пользователя к выключению операции перемещения/наклона.

В местах, где объект интенсивно освещается

В местах, где перед камерой имеется препятствие, например стекло

6. Крепление камеры.Во время установки необходимо учитывать дальность обнаружения пироэлектрического инфракрасного датчика. Камеру можно закрепить на стене. При креплении на стену кабель Ethernet необходимо пропустить через нижнюю часть камеры.

Прибл. 30

Пироэлектрический инфракрасный датчик

Дальность обнаружения по горизонтали Дальность обнаружения по вертикали

Примечания• Прилагаемые винты предназначены для крепления камеры на

деревянную стену.• Закрепите камеру на надежную опору, например на

деревянную колонну. Камера может упасть и получить повреждение.

• Камера предназначена только для использования в помещении. Не крепите камеру вне помещения.

• Для правильного управления операцией перемещения/наклона крепите камеру строго вертикально.

• Не крепите камеру нижней частью вверх. Полученное изображение будет перевернутым.

Примечания• Перед установкой камеры прочитайте руководство по установке и устранению неисправностей.• Перед креплением камеры приготовьте кабель Ethernet достаточной длины.• Изображение с камеры видно даже при освещенности в 1 люкс. Однако если при этом изображение трудно различимо, используйте дополнительное освещение.

�Сведения о пироэлектрическом инфракрасном датчике(Подробную информацию о пироэлектрическом инфракрасном датчике см. на веб-узле технической поддержки для сетевой камеры компании Panasonic http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/.)Датчик (пироэлектрический инфракрасный датчик) определяет разницу температур с помощью инфракрасных лучей, естественно излучаемых телами людей и животных. Сигнал от датчика включает запись изображений в буфер внутренней памяти или передачу изображений по электронной почте или по протоколу FTP. Угол обнаружения датчика составляет приблизительно 30° по горизонтали и приблизительно 85° по вертикали, а дальность обнаружения составляет примерно 5 м. Поскольку на дальность обнаружения влияют такие факторы, как температура окружающей среды и скорость движения объекта, необходимо учитывать их при креплении камеры. При обнаружении датчиком разницы температур индикатор на камере загорается оранжевым цветом (см. стр. 72 инструкции по эксплуатации на установочном компакт-диске).

• Датчик может не обнаружить присутствие человека, если температура окружающего воздуха равна температуре тела, например в летнее время.

• Если расстояние между объектом и камерой менее 1 м (40 дюймов), камера может обнаружить объект за пределами дальности обнаружения.

• Если датчик закрыт, он не может обнаружить ничего. Удалите препятствие перед датчиком.

• Датчик может не работать в некоторых местах. Не располагайте камеру в этих местах.

Во влажных, загрязненных жирами местах, например на кухне

В местах с резкими перепадами температуры, например рядом с кондиционером

Вблизи устройств, излучающих радиоволны

Расстояние между винтами для крепления на стену34 м

м(1,34 дю

йма)

Расположение камеры

Конфиденциальный режимПри работе в конфиденциальном режиме объектив задвигается в корпус с целью сохранения личной информации. Можно выбрать следующие установки:Включен: объектив задвигается в корпус камеры, и функция наблюдения отключается.Отключен: камера возвращается в нормальный режим работы, и функция наблюдения включается.Конфиденциальный режим можно использовать для сохранения личной информации. Конфиденциальный режим можно включить или выключить одним нажатием кнопки на камере. Например, если вы выходите из дома, можно наблюдать за происходящим внутри, находясь снаружи. Находясь дома, можно включить конфиденциальный режим одним нажатием кнопки. Администратор может управлять конфиденциальным режимом по сети (см. стр. 73 инструкции по эксплуатации на установочном компакт-диске).

• В конфиденциальном режиме камера прекращает работу, и передача изображений таймером или датчиком также прекращается.

Крепление на стене

Осторожно!Не крепите камеру на мягкую поверхность. Камера может упасть и получить повреждение.

Прибл. 5 м (16,4 фута)

Прибл. 85Пироэлектрический инфракрасный датчик

Вверните 2 винта (прилагаются) с 2 шайбами (прилагаются) в стену и закрепите камеру.

Снимите держатель для кабеля и пропустите кабель Ethernet через нижнюю часть камеры, затем установите держатель на место.

34 мм(1,34 дюйма)

Кабель Ethernet

Шнур питания

1 2

• Вверните крепежные винты в стену. Не прикасайтесь к металлическим деталям (металлическая сетка под штукатуркой), к электрическим цепям или кабелям, проведенным в стене.

Верхняя часть

Нижняя часть

Кнопка конфиденциального режимаПри нажатии этой кнопки включается или выключается конфиденциальный режим.

°

°

Пироэлектрический инфракрасный датчик

Прибл. 5 м (16,4 фута)

1,8 мм (0,07 дюйма)

9 мм(0,35 дюйма)

4,5 мм(0,18 дюйма)