Éøï capÉÆ «uÁgÁzÉÆ ¸ÀazÉñ ¸ÁzsÉÆ capÉÆ tarif fs ordinary issue monthly...

24
JPÀémï | zÀ¸ÉA§gï 2018 1 «±Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï “¥À¼É vÀÄA UÀ¨sÉð¸ïÛ eÁªïß KPÁ ¥ÀÄvÁPï ¥Àæ¸ÀÆvï eÁvÀ°AiÀiï, vÁPÁ vÀĪÉA eÉdÄ ªÀÄíuï £ÁAªï ¢AªïÌ eÁAiÀiï” (®ÆPï 1:31) ªÉ ÆUÁZÁå£É Æ, ¨sÀqÁéåZÉÆ ºÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ªÀÄjAiÉÄ£ï ¹éÃPÁgï PɯÉÆ. ¢Ã¸ï ¨sÀjÛ eÁvÉZïÑ UÀzÀð£Á UÉÆmÁåZÁå SÁªÉÚgï ¨Á¼ÁÌPï wuÉA d¯ïä ¢¯ÉÆ. ¨Á¼ÁÌPï DmÉÆé ¢Ã¸ï ¨sÀgÀÛZï, vÁPÁ ¸ÀÄ£Àßvï PÀgÁÛ£Á “eÉdÄ” ªÀÄíuï £ÁAªï zÀªÀgÉèA. 2018 ªÀgÁìA ¥sÀÄqÉA WÀqÉè¯ÉA ºÉA WÀrvï £ÀvÀ¯ÁA ¥sɸÁÛ ªÀiÁj¥sÁvï D«Ä ¸ÀA¨sÀæªÀiÁÛAªï. RÄgÁìZÉÆ ¸ÁA ¥Áªïè ªÀÄíuÁÛ “ºÀgÉPï ¢Ã¸ï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ DZÀgÀuï PÀgï. vÀÄeÁå ¹àjvÁZÁå CvÁä åZÁå ¨ÉÆÃªï ©üvÀgÁè å vÉA¥ÁèAvï vÉA DZÀgÀuï PÀgï. xÀAAiÀiï ¸ÀVðAZÁå ¨Á¥ÁZÁå G¸ÁÌ ågï ¨Á¼Áê ¨sÁ±É£ï D¸ÀÄ£ï eÉdÄ Qæ¸ïÛ zÉÊ«Pï ¸À¨ÁÝ xÀAAiÀiï ºÀgï WÀqÉå d®ävÉƯÉÆ”. zɪÁa ¸ÀÄÛw PÀjvïÛ ¨sÀqÁé åA¤ PɯÉA UÁAiÀiÁ£ï “ªÀÄ»ªÀiÁ zɪÁPï Dw G£ÀßwA D¤ ±ÁAw zɪÁPï ªÀiÁ£Àé¯Áåvï vÁå ªÀÄ£ÁêAPï ¸ÀA¸ÁjA” ºÉA UÁAiÀiÁ£ï DAiÀiÁ̯Áè å UÉƪÁî åA¤ eÉdÄ ¨Á¼ÁÌa ¨sÉmï PÉ°. D¥ÉÚA DAiÀiÁ̯Áè å C¤ ¥À¼É¯Áè å ¸ÀAVÛA ¥Á¸Àvï zɪÁa ªÀÄ»ªÀiÁ UÁdAiÀiïÛ D¤ vÁa ¸ÀÄÛw PÀjvïÛ ¥ÁnA UÉ¯É D¤ » R§gï ºÉgÁAPï PÀ½vï PÉ°. UÉƪÁî åA¤ ¸ÁAUÉÑA vÉA DAiÀiÁÌ°èA ¸ÀPÁØA DeÁ¥ï ¥Á«èA. ºÁå ¥sɸÁÛ ¸ÀAzsÀ¨Áðgï D«Ä UÁAªÉÑA vÉA VÃvï QvÁè å D¥ÀĨÁðAiÉÄZÉA: ¯Áí£ÁA ¨sÁªÁA - ¨sÀ¬ÄÚA xÀAAiÀiï ªÉļÉÆî eÉdÄ ªÀÄíeÉÆ ¨Á¼ï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ... JPÁ ¦üUÀðeÉAvï JPÁ ªÀåQÛ£ï eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï ¯Áí£ÁAvÁè å ¯Áí£Á xÀAAiÀiï zÉPï°è jÃvï «²μïÖ: £ÀvÀ¯ÁA ¥sɸÁÛ ¢¸Á zÀ£ÁégÁA, vÁZÉA SÁuï-eɪÀuï Wɪïß ¦üUÀðeÉAvÁè å Cwà zÀħð¼Áå PÀÄmÁäa vÁuÉA D«Ñvï ¨sÉmï PÉ°. ¥sɸÁÛ ¢¸Á¬Äà ¥sÀPÀvï ¤Ã¸ï-¥ÉÃeï eÉAªÁÑ å vÁå PÀÄmÁä ¸ÁAUÁvÁ, D¥ÉÚA ºÁqï¯ÉèA SÁuï eɪÀuï ªÁAlÄ£ï WÉvÉèA. vÁZÉÆ GzÁÎgï: “ªÀÄíeÉ fuÉåAvï EvÁè å D¥ÀĨÁðAiÉÄ£ï ºÁAªÉ £ÀvÀ¯ÁA ¥sɸïÛ DZÀgÀuï PɯÉèA £Á”. eÉdÄZÁå ºÁå d¯ÁäZÁå ¥sɸÁÛ ¸ÀAzsÀ©ðA D¸Á PÀ jÑ A ¸À ªïð PÁgÁåPÀ æªÀ iÁA ¥s À PÀ vï ¨s ÁAiÀ iÁè å DZÀ gÀ uÁAa ªÀiÁvïæ eÁAiÀiÁ߸ÁÛA, D«Ä ¨sÉÆUÉÆÑ vÉÆ ¸ÀAvÉƸï, ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï DªÀiÁÑ å f«vÁAvï ºÀgÉPï WÀqÉå GgÉÑ vÀ¸À¯ÉÆ eÁA«Ý. DªÀiÁÑ å D¤ ºÉgï zsÀªÀiÁðZÁå ¯ÉÆPÁ xÀ AAiÀ iï ¨s Áªï -¨s ÁAzÀ ªÀ àuÁZÁå ¹àjvÁ£ï vÉ Æ ªÁAlÄ£ï WÉ AªïÌ ºÉA ¥sɸïÛ DªÀiÁÌA ¥ÉæÃgÀuï eÁA«Ý. £À ªÉ A§gï ªÀ Ä»£ÁåAvï D¸Á PÉ°èA PÁgÀåPÀæªÀiÁA, ¨s ÀÄUÁåðAZÉÆ ¢Ã¸ï, UÁAiÀÄ£ï ªÀÄAqÀ½ZÉ ¥sɸïÛ, ªÁqÁå ¥sɸÁÛA, ªÁqÁåAvï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï vÀ¨sÉðw, ¸ÀAWï ¸ÀA¸ÁÜ åAa PÁgÀåPÀæªÀiÁA D¥ÀÄð¨ÁAiÉÄ£ï eÁAªïÌ ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Áè å ¸ÀªÁðAPï zÉÃªï §gÉA PÀ gÀ ÄA. EUÀeÉðZÉ ¥ÉÊAnAUÁZÉA PÁªÀiï ¸ÀªÁðAZÁå ¸ÀºÀPÁgÁ£ï §gÁå xÀgÁ£ï eÁ¯ÁA. ¹ªÉÄvÀjAvï EAlgï¯ÉÆPï, PÉÆ£ÀágÉ£ïì ºÉƯÁPï qÉæ¹ìAUï gÀƪÀiï EvÁå¢ PÁªÀiï eÁvÉ D¸Á. UÀeÉðZÁå ºÁå PÁªÀiÁ ¨Á©ÛA vÀĪÉÆÑ ¸ÀºÀPÁgï D¸ÉÆA. zÀ¸ÉA§gï 21 vÁjPÉgï ¸ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉgï 6.30 ªÀgÁgï UÉÆÃjUÀÄqÀØ dAPÀë£Ágï Qæ¸Àä¸ï ¸ËºÁzsÀðPÀÆl DZÀgÀuï PÀgÁÛAªï. eÉdÄZÁå d¯ÁäZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¥ÁZÁgÁÑ åPï ¥ÉÆæmɸÉÖAmï, »AzÀÆ, ªÀÄĹèªÀiï ¨sÁªï ¨sÀ¬ÄÚA ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï D¸Á PÀgÁÑ å ºÁå PÁgÀåPÀæªÀiÁAvï D«Ä ¸ÀªÁðA ªÀíqï ¸ÀASÁå£ï ¨sÁUï WɪÁåA. d£Égï ªÀÄ»£ÁåAvï ¦üUÀðeï ¥sɸÁÛPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß £ÉÆÃªï ¢¸ÁAZÉ £Éƪɣï D¤ PÀÄmÁä ºÀ¥sÉÆÛ, PÉÆA¦æZÉÆ DAiÀiÁÛgï D¤ ¨sɸïà D¸Á PÀgÉÛ¯ÁåAªï. 27 vÁjPÉgï zÀ¨ÁeÁ£ï ¥sɸÁÛZÉ DZÀgÀuï PÀgÁÛAªï. DªÀiÁÑ å ¦üUÀðeï ¥ÁvÉÆæ£ï ¸ÁA «±ÉAvï ¥sÉgÉgï ªÀiÁj¥sÁvï ¥ÁmÁè å ªÀgÁìAvï DªÀiÁÌA ªÉļï¯Áè å ¸Àªïð G¥ÁÌgÁAPï DUÁðA ¢ÃAªïÌ D¤ ¥sÀÄqÁè å ªÀgÁìPï vÁa ¸À¸ÁAiÀiï ªÀiÁUÉÆAPï ºÁå PÁgÀåPÀæªÀiÁA¤ D«Ä ¸Àªïð G¨sÉð£ï ¨sÁUï WɪÁåA. vÀĪÀiÁÌA ¸Àªïð ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁZÁå ¦üUÀðeïUÁgÁAPï UÁAªÁAvï vÀ±ÉA ¥ÀUÁðªÁAvï D¸Éè¯ÁåAPï £ÀvÀ¯ÁA ¥s ɸÁÛZÉ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁÛA. ¨Á¼ÀPï eÉdÄZÉ D²ÃªÁðzï vÀĪÉÄÑgï ªÀiÁUÁÛA. -ªÀiÁ| ¨Á| eÉêÀiïì r'¸ÉÆÃd «UÁgï

Upload: others

Post on 03-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018 1

«±Éøï CAPÉÆ

«UÁgÁZÉÆ ÀAzÉñÀ¼É vÀÄA UÀ sÉð¸ïÛ eÁªïß KPÁ ¥ÀÄvÁPï ¥Àæ ÀÆvï

eÁvÀ°AiÀiï, vÁPÁ vÀĪÉA eÉdÄ ªÀÄíuï £ÁAªï ¢AªïÌeÁAiÀiï” (®ÆPï 1:31)ªÉÆUÁZÁå£ÉÆ,

sÀqÁéåZÉÆ ºÉÆ ÀAzÉÃ±ï ªÀÄjAiÉÄ£ï ¹éÃPÁgï PÉ ÉÆ.¢Ã¸ï sÀjÛ eÁvÉZïÑ UÀzÀð£Á UÉÆmÁåZÁå SÁªÉÚgï¨Á¼ÁÌPï wuÉA d¯ïä ¢¯ÉÆ. ¨Á¼ÁÌPï DmÉÆé ¢Ã¸ïsÀgÀÛZï, vÁPÁ ÀÄ£Àßvï PÀgÁÛ£Á “eÉdÄ” ªÀÄíuï £ÁAªï

zÀªÀgÉèA. 2018 ªÀgÁìA ¥sÀÄqÉA WÀqÉè ÉA ºÉA WÀrvï£ÀvÀ¯ÁA ¥sɸÁÛ ªÀiÁj¥sÁvï D«Ä ¸ÀA sÀæªÀiÁÛAªï.RÄgÁìZÉÆ ¸ÁA ¥Áªïè ªÀÄíuÁÛ “ºÀgÉPï ¢Ã¸ï £ÀvÁ¯ÁA¥sÉ ïÛ DZÀgÀuï PÀgï. vÀÄeÁå ¹àjvÁZÁå CvÁäöåZÁåÉÆÃªï ©üvÀgÁèöå vÉA¥ÁèAvï vÉA DZÀgÀuï PÀgï.

xÀAAiÀiï ¸ÀVðAZÁå ¨Á¥ÁZÁå G¸ÁÌöågï ¨Á¼ÁêösÁ±É£ï D ÀÄ£ï eÉdÄ Qæ ïÛ zÉÊ«Pï À ÁÝ xÀAAiÀiï

ºÀgï WÀqÉå d®ävÉÆ ÉÆ”. zɪÁa ÀÄÛw PÀjvïÛ sÀqÁéöåA¤PÉ ÉA UÁAiÀiÁ£ï “ªÀÄ»ªÀiÁ zɪÁPï Dw G£ÀßwAD¤ ±ÁAw zɪÁPï ªÀiÁ£Àé¯Áåvï vÁå ªÀÄ£ÁêAPïÀA¸ÁjA” ºÉA UÁAiÀiÁ£ï DAiÀiÁ̯Áèöå UÉƪÁîöåA¤

eÉdÄ ¨Á¼ÁÌa sÉmï PÉ°. D¥ÉÚA DAiÀiÁ̯Áèöå C¤¥À¼É Áèöå ÀAVÛA ¥Á Àvï zɪÁa ªÀÄ»ªÀiÁ UÁdAiÀiïÛD¤ vÁa ÀÄÛw PÀjvïÛ ¥ÁnA UÉ É D¤ » R§gïºÉgÁAPï PÀ½vï PÉ°. UÉƪÁîöåA¤ ¸ÁAUÉÑA vÉADAiÀiÁÌ°èA ÀPÁØA DeÁ¥ï ¥Á«èA. ºÁå ¥sÉ ÁÛÀAzsÀ Áðgï D«Ä UÁAªÉÑA vÉA VÃvï QvÁèöå

D¥ÀĨÁðAiÉÄZÉA: ¯Áí£ÁA sÁªÁA - sÀ¬ÄÚA xÀAAiÀiïªÉļÉÆî eÉdÄ ªÀÄíeÉÆ ¨Á¼ï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ... JPÁ¦üUÀðeÉAvï JPÁ ªÀåQÛ£ï eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï ¯Áí£ÁAvÁèöå¯Áí£Á xÀAAiÀiï zÉPï°è jÃvï «²µïÖ: £ÀvÀ¯ÁA ¥sɸÁÛ¢¸Á zÀ£ÁégÁA, vÁZÉA SÁuï-eɪÀuï WɪïߦüUÀðeÉAvÁèöå Cwà zÀħð¼Áå PÀÄmÁäa vÁuÉA D«ÑvïsÉmï PÉ°. ¥sɸÁÛ ¢¸Á¬Äà ¥sÀPÀvï ¤Ã¸ï-¥ÉÃeï

eÉAªÁÑöå vÁå PÀÄmÁä ¸ÁAUÁvÁ, D¥ÉÚA ºÁqï ÉèA SÁuïeɪÀuï ªÁAlÄ£ï WÉvÉèA. vÁZÉÆ GzÁÎgï: “ªÀÄíeÉfuÉåAvï EvÁèöå D¥ÀĨÁðAiÉÄ£ï ºÁAªÉ £ÀvÀ ÁA ¥sÉ ïÛDZÀgÀuï PÉ ÉèA £Á”.

eÉdÄZÁå ºÁå d¯ÁäZÁå ¥sÉ ÁÛ ÀAzsÀ©ðA D¸ÁPÀjÑA Àªïð PÁgÁåPÀæªÀiÁA ¥sÀPÀvï sÁAiÀiÁèöå DZÀgÀuÁAaªÀiÁvïæ eÁAiÀiÁ߸ÁÛA, D«Ä sÉÆUÉÆÑ vÉÆ ÀAvÉƸï,±ÁAw ÀªÀiÁzsÁ£ï DªÀiÁÑöå f«vÁAvï ºÀgÉPï WÀqÉå

GgÉÑ vÀ À ÉÆ eÁA«Ý. DªÀiÁÑöåD¤ ºÉgï zsÀªÀiÁðZÁå ÉÆPÁxÀAAiÀiï sÁªï - sÁAzÀªÀàuÁZÁå¹àjvÁ£ï vÉÆ ªÁAlÄ£ï WÉAªï̺ÉA ¥sÉ ïÛ DªÀiÁÌA ¥ÉæÃgÀuïeÁA«Ý.

£ÀªÉA§gï ªÀÄ»£ÁåAvï D¸ÁPÉ°èA PÁgÀåPÀæªÀiÁA, sÀÄUÁåðAZÉƢøï, UÁAiÀÄ£ï ªÀÄAqÀ½ZÉ ¥sÉ ïÛ, ªÁqÁå ¥sÉ ÁÛA,ªÁqÁåAvï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï vÀ¨sÉðw,ÀAWï ÀA¸ÁÜöåAa PÁgÀåPÀæªÀiÁA D¥ÀÄð¨ÁAiÉÄ£ï

eÁAªïÌ ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï zÉÃªï §gÉAPÀgÀÄA.

EUÀeÉðZÉ ¥ÉÊAnAUÁZÉA PÁªÀiï ÀªÁðAZÁå¸ÀºÀPÁgÁ£ï §gÁå xÀgÁ£ï eÁ¯ÁA. ¹ªÉÄvÀjAvïEAlgï ÉÆPï, PÉÆ£ÀágÉ£ïì ºÉƯÁPï qÉæ¹ìAUï gÀƪÀiïEvÁå¢ PÁªÀiï eÁvÉ D¸Á. UÀeÉðZÁå ºÁå PÁªÀiÁ¨Á©ÛA vÀĪÉÆÑ ÀºÀPÁgï D ÉÆA.

zÀ ÉA§gï 21 vÁjPÉgï ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉgï 6.30ªÀgÁgï UÉÆÃjUÀÄqÀØ dAPÀë£Ágï Qæ Àä¸ï ¸ËºÁzsÀðPÀÆlDZÀgÀuï PÀgÁÛAªï. eÉdÄZÁå d¯ÁäZÉÆ ÀAzÉñï¥ÁZÁgÁÑöåPï ¥ÉÆæmÉ ÉÖAmï, »AzÀÆ, ªÀÄĹèªÀiï sÁªïsÀ¬ÄÚA ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï D¸Á PÀgÁÑöå ºÁå

PÁgÀåPÀæªÀiÁAvï D«Ä ¸ÀªÁðA ªÀíqï ¸ÀASÁå£ï sÁUïWɪÁåA.

d£Égï ªÀÄ»£ÁåAvï ¦üUÀðeï ¥sɸÁÛPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiïeÁªïß £ÉÆÃªï ¢¸ÁAZÉ £Éƪɣï D¤ PÀÄmÁä ºÀ¥sÉÆÛ,PÉÆA¦æZÉÆ DAiÀiÁÛgï D¤ sÉ ïà D¸Á PÀgÉÛ¯ÁåAªï.27 vÁjPÉgï zÀ ÁeÁ£ï ¥sÉ ÁÛZÉ DZÀgÀuï PÀgÁÛAªï.DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeï ¥ÁvÉÆæ£ï ¸ÁA «±ÉAvï ¥sÉgÉgïªÀiÁj¥sÁvï ¥ÁmÁèöå ªÀgÁìAvï DªÀiÁÌA ªÉļï¯Áèöå¸Àªïð G¥ÁÌgÁAPï DUÁðA ¢ÃAªïÌ D¤ ¥sÀÄqÁèöåªÀgÁìPï vÁa À ÁAiÀiï ªÀiÁUÉÆAPï ºÁå PÁgÀåPÀæªÀiÁA¤D«Ä ¸Àªïð G¨sÉð£ï ¨sÁUï WɪÁåA.

vÀĪÀiÁÌA Àªïð ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁZÁå ¦üUÀðeïUÁgÁAPïUÁAªÁAvï vÀ±ÉA ¥ÀUÁðªÁAvï D Éè¯ÁåAPï £ÀvÀ ÁA¥sÉ ÁÛZÉ ±ÀÄ sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁÛA. ¨Á¼ÀPï eÉdÄZÉD²ÃªÁðzï vÀĪÉÄÑgï ªÀiÁUÁÛA.

-ªÀiÁ| ¨Á| eÉêÀiïì r' ÉÆÃd«UÁgï

Page 2: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

«±Éøï CAPÉÆ

2 JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018

(ªÁ¯É¤ìAiÀiÁ ¦ügÀÎeï ¥Àvïæ)

zÀ ÉA§gï 2018

¦üUÀðeÉAvï zÉêï ÀÄÛwa ªÀiÁAqÁªÀ¼ïºÀ¥sÁÛöåZÁå ¢¸ÁA¤ : ¸ÀPÁ½AZÉA «Äøï 6.30 ªÉÇgÁgï

¸ÁAeÉZÉA «Äøï 5.00 ªÉÇgÁgï¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉgï : 5.00 ªÉÇgÁgï (DAiÀiÁÛgÁa °vÀÄfð)DAiÀiÁÛgÁ : ¥ÀAiÉÄèA «Äøï : ¸ÀPÁ½A 6.30 ªÉÇgÁgï

zÀĸÉæA «Äøï : 8.00 ªÉÇgÁgï ( sÀÄUÁåðAPï)w¸ÉæA «Äøï : 10.00 ªÉÇgÁgï (EAVèµï)ZÀªÉÛA «Äøï : ¸ÁAeÉgï 4.00 ªÉÇgÁgï

¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA DgÁzsÀ£ï : ºÀgÉåPÁ ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉZÁå «Ä¸Á G¥ÁæAvï¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA DgÁzsÀ£ï D¤ ¦qɸÁÛA ¥Á¸Àvï ªÀiÁUÉÚA (PÀ£ÀßqÀ):ªÀÄ»£ÁåZÁå zÀĸÁæöå DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁAeÉgï 5.00 xÁªïß 8.00 ªÉÇgÁA ¥ÀgÁåAvï.PÁjeÁäwPï ªÀiÁUÉÚA : ºÀgÉåPÁ ªÀÄAUÁîgÁ ¸ÁAeÉZÁå «Ä¸Á G¥ÁæAvï.¨sÀÄUÁåðAPï QæÃ¹Û ²PÀëuï : DAiÀiÁÛgÁ ÀPÁ½A 8.00 ªÉÇgÁAZÁå «Ä¸ÁG¥ÁæAvï(ªÀÄ»£ÁåZÉÆ ¥ÀAiÉÆè DAiÀiÁÛgï ÉÆqïß)¤vÁåzsÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉA £Éƪɣï : ¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉgï 4.45 ªÉÇgÁgï¸ÁA. «±ÉÉAvï ¥sÉgÉgï £Éƪɣï : §ÄzÁégÁ ¸ÁAeÉZÁå «Ä¸Á G¥ÁæAvï

««zsï ÀAWÀl£ÁZÉÆå dªÀiÁvÉÆå1. ¸ÁA «±ÉAvï ¥ÁªÁèa ¸À¨sÁ : ºÀgÉåÃPÁ DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁPÁ½A 9.00

ªÉÇgÁgï2. ªÀÄjAiÀÄZÉA °Ãd£ï : ºÀgÉÊPÁ §ÄzÁégÁ 4.00 ªÉÇgÁgï3. ¸ÉPÀįÁgï ¥sÁæ¤ì¸ÀÌ£ï NqïÝ : ªÀÄ»£ÁåZÁå w¸Áæöå ÉƪÀiÁgÁ

¸ÁAeÉgï 4.00 ªÉÇgÁgï4. Qæ¸ÁÛAªï fuÉå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï : ºÀgÉåÃPÁ DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁPÁ½A 8.00

(¹.J¯ï.¹) ªÉÇgÁgï5. UÁAiÀÄ£ï ªÀÄAqÀ½ PÉÆAQÚ : ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉgï 6.00 ªÉÇgÁgï6. UÁAiÀÄ£ï ªÀÄAqÀ½ EAVèµï : ºÀgÉåÃPÁ DAiÀiÁÛgÁ 9.15 ªÉÇgÁgï7. UÁAiÀÄ£ï ªÀÄAqÀ½ sÀÄUÁåðAa : ¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉgï 3.30 ªÉÇgÁgï8. PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ : ªÀÄ»£ÁåZÁå w¸Áæöå ÉƪÀiÁgÁ

¸ÁAeÉgï 6.00 ªÉÇgÁgï9. D¯ÁÛgï ¨sÀÄUÁåðAa ¸ÉÆqÁ°n : À£ÁégÁ ¸ÁAeÉgï 4.00 ªÉÇgÁgï10.ªÀÄjAiÀiÁ¼ï ÉÆqÁ°n : DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁPÁ½A 9.45 ªÉÇgÁgï11.¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ï(¸ÀºÉ°) : zÉÆÃ£ï ªÀÄ»£ÁåAPï KPï ¥Á«ÖA

zÀĸÁæöå ¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉgï 4.30 ªÉÇgÁgï12.L.¹.ªÉÊ.JªÀiï : ªÀÄ»£ÁåZÁå zÀĸÁæöå DAiÀiÁÛgÁ

9.00 ªÉÇgÁgï13.ªÉÊ.¹.J¸ï. : ªÀÄ»£ÁåZÁå ¥ÀAiÀiÁèöå D¤ w¸Áæöå

DAiÀiÁÛgÁ, ¸ÀPÁ½A 9.00 ªÉÇgÁgï

ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½

«UÁgï:ªÀiÁ| ¨Á| eÉêÀiïì r’ ÉÆÃd

9449664005

¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï:ªÀiÁ| ¨Á| eÉÆùé£ï r’¸ÉÆÃd9845767630

¸ÀA¥ÁzÀPï: ²æà qÉÆ°á À ÁØk

98452 57348

¸ÀAZÁ®Pï: C¤¯ï ¯ÉÆèÉÆ

98452 78901

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½ZÉ ¸ÁAzÉ

²æêÀÄw C¸ÀÄA¥ÁÛ °jhÄ ¦AmÉƲæà CgÀÄuï gÁeï gÉÆÃræUÀ¸ï

²æà ¯É¹è r’¸ÉÆÃd²æà ®Ä« ¦AmÉÆ

²æà «£ÀAiÀiï ¯ÉÆèÉƲæà ¥sÉ°Pïì vÉÆgÁ¸ï²æà gÉʪÀÄAqï rPÀÄ£Áí

²æà ªÀÄ«ð£ï r¸ÉÆÃeÁ²æêÀÄw gÉÆÃeï«ÃgÁ gÉÆræUÀ¸ï

qÁ| eɹAvÁ r¸ÉÆÃeÁ

«¼Á¸ï: ‘JPÀémï’ EUÀgÉÓ zÀ¥sÀÛgï,ªÁ ɤìAiÀiÁ ¦üUÀðeï, ªÀÄAUÀÄîgï - 2.

( : 0824 - 2436913E-mail:

[email protected],

[email protected]

Website:

www.valenciachurch.org

¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tariffs Ordinary Issue

Monthly Issue Sponsor - 8000.00

Full Page (B/W) - 1500.00

Half Page (B/W) - 800.00

Quarter Page (B/W) - 500.00

«±Éõï CAPÉÆ Special IssueTariffs

Back Cover (Colour) - 5000.00

Inner Cover (Colour) - 4000.00

Full Page (Colour) - 3000.00

Full Page (B/W) - 1500.00

Half page (B/W) - 800.00

Quarter Page (B/W) - 500.00

Page 3: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018 3

«±Éøï CAPÉÆ

ªÀĤ¸ï eÁªïß d®ä¯Áèöå ºÀgÉåPÁèöåPï fuÉåAvï PÀ±ÁÖA«uÉA¸ÀÄSÁ£ïZï ¢Ã¸ï PÁqÀÄAPï ¸Ázsïå D¸Á ªÀÄíuï PÉÆtÂøÁAUÁvï vÀgï vÁPÁ ¥ÁvÉåAªÉÇÑ PÉÆtÂà D¸ÉÆÑ£Á. ¥ÀÄuïxÉÆqÉ ®UÁß ¨sɸï eÉÆqÁèöå G¥ÁæAvï PÀµïÖ ¥ÁægÀA¨sïeÁvÁvï ªÀÄí¼ÉîA ¨sÉÆUÁ¥ï ªÀÄwAvï zÀªÀÅæ£ï ‘DAPÁégïZïgÁªï¯Éè ¸À¨Ágï zÁPÉè D¸Ávï. ¥ÀÄuï ®Uïß eÁ¯ÁåjÃDAPÁégï gÁªÁèöåjà PÀµïÖ-¸ÀAPÀµïÖ D¸ÁÛvïZïÑ. ¥ÀÄuï vÉ««AUÀqï xÀgÁAZÉ.

¥ÀÄuï PÀµïÖ DqÁAªÉÑ SÁwgï ®Uïß eÁAiÀiÁßvï¯ÁèöåªÉ¼Ágï xÉÆqÉ CZÁ£ÀPï ZÀ¯ÉåZÁå ªÉÆUÁgï ¥ÀqÁÛvï.vÉzÁßA vÁAZÉÆ DAPÁégï gÁAªÉÇÑ ¤gÁÝgï zÀAqÀ¼ÁÛ!DAUÁAvï gÀUÁvï ¸À¼Àì¼ÁÛ! ªÉÆUÁ£ï PÁ½eï ¥sÁ¸Á¼ÁÛ!fêÀ£ï ¸ÁgÀÄAPï ¸ÁgÉÌA PÁªÀiï £ÁvÁèöågï¬Äà ®UïßeÁAªïÌ M¥ÁÛvï. ªÀír¯ÁAPï D¦è RIJ PÀ¼ÀAiÀiÁÛvï. D¤ªÀír¯ÁA¬Äà ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁÛvï. QvÁåPï ZÀ°AiÉÄPï 20D¤ ZÀ¯ÁåPï 25 ªÀgÁìA ¥ÁæAiÀiï sÀgÁÛ£ÁAZï ¥ÁægÀA sïeÁ¯Áèöå PÀÄmÁäzÁgÁAZÁå, ¸ÉeÁgÁåAZÁå¸ÀªÀ¯ÁAPï eÁ¦ ¢Ãªïß vÁAPÁA ¥ÀÄgÉÆeÁ ÉèA D¸ÁÛ.

ªÀír¯ÁA ªÀgÁÛöå ÀAvÉƸÁ£ï D¤ ªÀgÁÛöåzÀ ÁeÁ£ï ¥ÀÄvÁZÉA ®Uïß ÀA sÀæªÀiÁÛvï.

®Uïß ªÀÄí¼Áågï PÉ¢ ªÀírè dªÁ¨ÁÝj ªÀÄíuï PÀ¼ÉÑA vÉÆsÉ ï eÉÆqÁèöå G¥ÁæAvï ªÀiÁvïæ. ®UÁß f«vÁAvï ¥sÀPÀvïÛÀÄSï ªÀiÁvïæ D¸ÁÛ ªÀÄíuï À¥ÉÚ Áèöå ZÀ ÁåPï ®UÁß G¥ÁæAvï

vÁAvÀÄA zÀÆPï¬Äà sÀgÉÆì£ï D¸Á ªÀÄíuï Àà±ïÖ eÁvÁ!®UÁß ¥ÀAiÉÄèA JPÁèöåZÉA D¸ï¯ÉèA fêÀ£ï ®UÁß

G¥ÁæAvï zÉÆUÁAZÉA eÁªïß §zÀ¯ÁÛ. PÀÄlªÀiï ªÁqÁÛD¤ ªÉÆÃUï PÀÄmÁäAvÁèöå ¸ÀgÁéAPï ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀiï ªÁAneÉ¥ÉÆqÁÛ. PÉÆuÁPï JPÁèöåPï ¥ÀÄt ªÉÆUÁAvï ZÀqÀÄuÉA¢¸Ávï vÀgï PÀÄmÁäAvï ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ï ¥ÁægÀA sï eÁvÁ.

PÉêÀ¯ï ªÉÆUÁZÁå §¼Á£ï ®UÁß f«vï ¸ÁgÀÄAPï¸Ázsïå D¸ï¯ÉèA vÀgï PÁAAiÀiï PÀ±ïÖ D¸ÉÛ£ÁAvï. ¥ÀÄuïªÉÆUÁ §gÁ§gï PÀÄmÁäZÁå ºÀgÉåPÁ ¸ÁAzÁåZÉÆå D±Á,DPÁAPÁë ¥ÀÆgïÚ PÀjeÉ ¥ÀqÁÛ, RgïÑ ZÀqÁÛ, ªÀÄ£ï gÀqÁÛ,PÀÄmÁäAvï ¤gÁ±Á ZÀqÁÛ, aAw£Ávï ÉèA WÀqÁÛ.

®Uïß eÁAªÁÑöå ¥ÀAiÉÄèA ªÉÆUÁgï ¥Àqï¯Áèöå ªÉ¼ÁgïPÉêÀ¯ï JPÁ ªÉÆUÁZÁå GªÀiÁå£ï ZÀ°AiÉÄPï ¸ÀAvÉƸÀãjvïPÀgÀÄAPï, vÀÈ¥ÉÛ£ï ¨sÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ¯ÉÆ. ¸ÀUÉÆî ªÉüï vÉÆGªÉÆ ¤AiÀiÁ¼ÀÄ£ïZï ZÀ° wZÉÆ ¸ÀAvÉƸï fªÉÇzÀªÀgÀÄAPï ÀPÁÛ°. ¥ÀÄuï ®UÁß G¥ÁæAvï PÉêÀ ï GªÀiÁå£ïD¥Áèöå ¥ÀwuÉPï ¸ÀAvÉƸÀãjvï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß ªÀÄí¼ÉîAvÁPÁ PÀ¼ÀÛ£Á ªÉüï GvÀgÁÛ, D¤ vÉÆ ZÀÄgÀÄÑgÁÛ.

®UÁß ¥ÀAiÉÄèA, “vÀÄeÉÆ ªÉÆÃUï D¸Áèöågï ¥ÀÄgÉÆ.

PÀ¼ÉÑA ÀPÀÌqï G¥ÁæAvï...!!ºÁAªï ÀUÉÆî ÀA¸Ágï fPÉÆAPï ÀPÁÛA.ªÀiÁíPÁ vÀÄAZï eÁAiÀiï” ªÀÄíuï ªÉÆíAªÁ¥Áæ¸ï UÉÆÃqï GvÁæA GZÁgï°è ZÀ°®UÁß G¥ÁæAvï “vÀÄeÉÆ ªÉÆÃUï ªÀiÁvïæD¸Áèöågï ¥ÁªÁ£Á, vÀÄeÉÆ zÀÄqÀĬÄÃeÁAiÀiï PÀÄlªÀiï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÀígÀÄAPï”C±ÉA ¸ÁAUÁÛ£Á zÀÄqÁéZÁå DqÀÑuÉ£ï«gÁågï eÁ¯ÉÆè ZÀ¯ÉÆ zÉzɸÀàgï eÁvÁ. D¥Áèöå ¥ÀwuÉPïRIJ PÀgÀÄAPï PÀ±ÁÖvÁ, PÀgÁÎvÁ D¤ À ÁévÁ. wZÉÆå D±Á,DPÁAPÁë ¢Ã¸ï ªÉvÁA ªÉvÁA ZÀqÉÆ£ïZï D¸ÁÛvï D¤ºÁZÁå ªÀÄwAwèA aAvÁßA D¤ PÁ¼ÁÓAwèA ¨sÉÆUÁÚAªÉÆqÉÆ£ïAZï D¸ÁÛvï. ±ÁAvï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï £À¥ÀAAiÀiïÑeÁvÁ£Á ®UÁß ¥ÀAiÉÄèA ¥ÀwZÉgï D¸ï¯ÉÆè ªÉÆÃUï ®UÁßG¥ÁæAvï ¨sÁAUÁgÁZÉgï, WÀgï ¸ÉƨsÀAªÁÑöå DzsÀĤPïªÀ¸ÀÄÛAZÉgï ZÀqï eÁvÁ. ¥ÀwZÉgï D¸ï¯ÉÆè ªÉÆÃUï GuÉÆeÁvÁ£Á PÀÄmÁäAvï ¥sÀÄmï AiÉÄÃAªïÌ ¥ÁægÀA sï eÁvÁ.

x ÉÆqÁ å ¹ Û ç ÃA i À i ÁAP ï n«¹ÃjAiÀįÁAZÉgï D¸ï¯ÉÆè ªÉÆÃUï D¤¨ÁAzsï D¥Áèöå ¥ÀwZÉgï D¸Á£Á. ¸ÀUÉÆî¢Ã¸ï WÉƼÉÆ£ï ¥Àw ¥ÀÄgÁ¸ÀuÉ£ï WÀgÁAiÉÄvÁ£Á D¦è ¥Àwuï ¹ÃjAiÀįÁA ¥À¼Éªïß

¥ÀwxÀAAiÀiï ¤gÀèPÁë zÁPÀAiÀiïÛ vÀgï vÁPÁ PÀ±ÉA sÉÆUÁvï?§Æzï ¸ÁAUÀÛ£Á w vÁ¥ÉÆ£ï UÀ¯ÁmÉÆ PÀjvï vÀgï vÉƸÀªÀiÁzsÁ£ï ¸ÁA¨Á¼ÉÑ SÁwgï ªÉÇUÉÆ gÁªÁvï vÀjÃvÁZÁå ªÀÄwAvï vÀÄ¥sÁ£ï GmÁÛ. vÁAZÉÆ ªÉÆUÁZÉƨÁAzsï vÀÄmÁÛ.

ºÀgÉåPÉÆè D±ÉvÁ ¤Ãeï ªÉÆUÁPï. ¤Ãeï ªÉÆÃUïªÉļï ÉÆè D¤ ªÉÆÃUï ¢vÀ ÉÆ ¤eÁ¬ÄÌ ¥ÀģɪÀAvï!

ªÉÆÃUï zÁPÀAªïÌ ¥ÀAiÉÄê RjÑeÉ ªÀÄíuï £Á. ¥ÀAiÉÄꫨsÁqÀÄ£ï zÁPÀAªÉÇÑ vÉÆ ªÉÆÃUï PÉêÀ¯ï PÀëtÂPï. vÉÆZÀqï PÁ¼ï ¨Á¼Áé£Á.

Qwè²A eÉÆrA ªÉÆUÁgï ¥ÀqÉÆ£ï ®UÁß ¨s ɸïeÉÆqï°èA ®UÁß f«vÁAvï JPÁªÉÄPÁZÉÆ RgÉÆ ªÉÆÃUïªÉļÁ£Á¸ÁÛ£Á ¤gÁ² eÁvÁvï. ¸ÀA¸Áj ªÀ¸ÀÄ ÛAZÁåDPÀgÀêuÁPï ®¨ÉÆÝ£ï JPÁªÉÄPÁaA ¨sÉÆUÁÚA DgïÛ PÀgÀÄAPï¸ÀPÁ£ÁAvï.

¥Àw ¥ÀwuÉ£ï ®UÁß ¥ÀAiÉÄèA ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï vÁAZÁåÀUÁîöå f«vÁAvï¬Äà ªÉÆÃUï PÀgÀÚgÁA §jAZï fAiÉįÁågï,

vÁAZÉ ªÀÄzsÉUÁvï ªÉÆUÁZÉÆ ¸ÁUÉÆgï eÁªÁ߸ÁÑöå zɪÁPï¥ÀæxÀªÀiï ¸ÁÜ£ï ¢¯Áågï, vÁZÁå GvÁæA ¥ÀgÁäuÉA f«vïªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁèöågï, ®UÁß ¨ÁAzsï WÀmï, §¼Á¢üPïeÁªïß ®UÁß f«vï £ÀAzÀ£ï eÁvɯÉA ªÀÄíuÁÑöåPï PÁAAiÀiïzÀĨÁªï £Á. - qÉÆ°á ¸À¯ÁÝAk

Page 4: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

«±Éøï CAPÉÆ

4 JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018

©°è UÁæºÀªÀiï, DªÉÄÃjPÁZÁå JPÁ ¥sÁªÀiÁzï ÀĪÁgÁÛ¥ÀUÀðmÁÚgÁ£ï ¸ÁAUÉè° KPï PÁt D² C¸Á. JPÁªÀÄ£Áê£ï KPï ¥Á«Ö JPÁ «±Éõï eÁwZÉÆå ªÀÄÄAiÉÆ¥ÉÆ ÉÆèöå. KPï ¢Ã¸ï vÉÆ D¥Áèöå WÀgÁ ¥Án AiÉÄvÁ£ÁvÉÆ zÉSÁÛ, vÁuÉA ¥ÉƸï ÉÆèöå ªÀÄÄAiÉÆ WÀÄqÁ xÁªïߨsÁAiÀiïæ AiÉÄêïß gÀ¸ÁÛöå PÀIJ£ï ªÀZÀÄ£ï D¸Ávï.ªÁºÁ£ÁAZÁå gÉÆzÁA ¥ÀAzÁ ¥ÀqÀÄ£ï ªÀÄjÛvï ªÀÄí¼Áîöå©üAiÀiÁ£ï vÉÆ vÁå ªÀÄÄAiÀiÁAPï gÀPÀëuï PÀgÉÑ SÁwgïD¥ÉÆè ºÁvï Dqï zÀªÀgÁÛ. ¥ÀÆuï vÉÆå ªÀÄÄAiÉÆ vÁZÁåºÁvÁªÀAiÀiïæ ZÀqÀÄ£ï ªÀÄÄPÁgï ªÀZÀÄAPï ¥À¼ÉvÁvï. zÉPÀÄ£ïJPÁ ÉÆÃgÁØgï 'ªÀÄÄPÁgï ªÀZÀ£ÁPÁvï' ªÀÄíuï §gÀªïßzÀªÀgÁÛ, vÀjà vÁAPÁA vÉ ¸ÀªÀiÁÓ£Á. vÁå ªÀÄÄAAiÀiÁAªÀÄÄPÁgï vÉÆ KPï ¨ÉÆr zÀªÀgÁÛ. vÀjà vÁZÉå ªÀAiÀiïævÉÆå ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉvÁvï. QvÉA PɯÁåjà ªÀÄÄAAiÀiÁAPïvÁa sÁ¸ï ÀªÀÄÓ£Á. vÉzÁ¼Á ºÉÆ ªÀĤ¸ï aAvÁÛ, 'dgïºÁAªï KPï ªÀÄÆAiÀiï eÁªïß d¯Áä ÉÆèA vÀgï, ªÀiÁíPÁvÁAZÉ ¯ÁVA vÁAPÁA ÀªÀÄÓAªÉÑA §j G®ªÉåvÉA.'zÉÃªï ªÀÄ£Áê ÁVA ««zsï jw£ï G®AiÉÆè. gÁAiÀiÁAªÀiÁj¥sÁvï, £ÁåAiÀiïPÀgÁÛA ªÀÄÄPÁAvïæ, ¥ÀæªÁzÁåAªÀiÁj¥sÁvï. vÀjà ªÀÄ£Áê£ï zɪÁPï £ÉUÁgÉÆè. zÉPÀÄ£ïzÉêïZï ªÀĤ¸ï eÁªïß ºÁå ¸ÀA¸ÁjA DAiÉÆè D¤ªÀÄ£ÁêZÉ ¨sÁ¸É£ï G®AiÉÆè ªÀÄ£Áê§j fAiÉįÉÆ

ªÀÄ£ÁêASÁwgï fAiÉįÉÆ D¤ ºÉAeÁªÁ߸Á, Qæ¸Àä¸ï ¥sɸï Û-zɪÁ£ïEªÀiÁä£ÀÄAiÉįï eÁAªÉÑA; zɪÁ£ï DªÉÄѸÁAUÁvÁ D ÉÑA.

eÉdÄZÁå d¯ÁäZÁå ¥sÉ ÁÛZÁå ºÀÄA¨Áægï D«ÄD¸ÁAªï. eÉdÄZÁå d¯Áä ªÉ¼Ágï zÉêï zÀÆvï ¢¶ÖPï¥ÀqÉè D¤ vÁt zɪÁPï ªÀÄ»ªÀiÁ UÁ¬Äè, UÉƪÁîöåA¤AiÉÄêïß ¨Á¼ÁÌ eÉdÄPï £ÀªÀiÁ£ï ¥ÁlAiÉÆè ¥ÀÆuïbÀvÁæZÁå zsÀ£Áå£ï ªÀiÁvïæ Á¼ÁÌ eÉdÄ£ï D¥ÁÚZÁå WÀgÁd¯ÉÆäAZÉA ªÀvÉðA sÁUï ºÉÆUÁØAiÉÄèA. ºÁå wãïªÀUÁðAZÁå ªÀåQÛA xÁªïß DªÀiÁÌA KPï ÀAzÉñï Á sÁÛ.¥ÀAiÀiÁèöå£ï:

zÉêï zÀÄvÁA xÁªïß ¸ÀAzÉñï: ®ÆPÁZÁåªÁAeɯÁAvï D«Ä ªÁZÁÛAªï (®ÆPï 2:13-14)JPÁZÁÑuÉA zÉêïzÀÄvÁA ¸ÁAUÁvÁ ¸ÀVðAZÁåzÀ¼ÁâgÁAZÉÆ ªÀíqï KPï dªÉÆ ¢¶Ö ¥ÀqÉÆè D¤ zɪÁaÀÄÛw PÀjvï ªÀÄíuÁ ÉÆ: ‘ªÀÄ»ªÀiÁ zɪÁPï Cw G£ÀßwA

D¤ ±ÁAw zɪÁPï ªÀiÁ£Àé Áåvï vÁå ªÀÄ£ÁêAPï ÀA¸ÁjA.'¸ÁAUÁvÁZï zÉêïzÀÆvï UÉƪÁîöåAPï §j R§gï¢Ãªïß ªÀÄíuÁ É, 'DAiÉÄÑ gÁwA zÁ«zÁZÉå £ÀUÀjA vÀĪÀiÁÌAKPï vÁgÀPï d®ä¯Á-vÉÆZï QæøïÛ ¸ÉÆ«Ä. ªÀÄ£ÁêZÁå

Page 5: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018 5

«±Éøï CAPÉÆ

PÁ¼ÁÓAvï D¹Ñ sÉÆÃªï ªÀírè D±Á RAa? dgï ªÀÄ£Áêa¨sÉÆÃªï ªÀírè D±Á eÁuÁéAiÀiï eÁ°è vÀgï, zÉêï JPÁ²PÉƪïÚzÁgÁPï zsÁqÉÆÛ, dgï ªÀÄ£Áêa ¨sÉÆÃªï ªÀírèD±Á zÀÄqÀÄ eÁ°è vÀgï zÉêï JPÁ Cxïð ±Á¸ÀÛçeÁÕPïzsÁqÉÆÛ, dgï ªÀÄ£Áêa ¨sÉÆÃªï ªÀírè D±Á ¤Ãvï eÁ°èvÀgï zÉêï JPÁ ¤wzÁgÁPï zsÁqÉÆÛ, dgï ªÀÄ£Áêa¨sÉÆÃªï ªÀírè D±Á C¢üPÁgï eÁ°è vÀgï zÉêï JPÁ¸ÀA¸Áj gÁAiÀiÁPï zsÁqÉÆÛ. ¥ÀÆuï ºÀgÉPÁ ªÀÄ£ÁêZÁåPÁ¼ÁÓAvï D¹Ñ ¨sÉÆÃªï ªÀírè D±Á eÁªÁ߸Á §ZÁªïeÁA«Ñ, ¥ÁvÁÌ xÁªïß ÀÄmÁÌ eÉÆrÑ. zÉPÀÄ£ï zÉêï JPÁvÁgÉÆPÁPï ªÁ ÉÆqÀéuÁÝgÁPï zsÁqÁÛ. ¥ÁvÁÌAvï ¥Àqï¯ÁèöåªÀÄ£Áêa ¨sÉÆÃªï ªÀírè UÀeïð eÁªÁ߸ï°è vÁå ¥ÁvÁÌxÁªïß ÀÄmÁÌ ¢AªÉÇÑ ÉÆqÀéuÁÝgï. zÉPÀÄ£ï zÉêïzÀÆvïUÉƪÁîöåAPï ªÀÄíuÁÛvï, ©üAiÉÄ£ÁPÁvï. ªÀÄ£Áêa ¨sÉÆêïªÀírè C ÀÌvÁÌAiÀiï eÁªÁß Á sÉåA, ªÀĤ¸ï eÁAiÀiÁÛöå ÀAVÛAPï©üAiÉÄvÁ. ¥ÀÆuï «±Éõï eÁªïß ªÀÄgÁÚPï vÉÆ ©üAiÉÄvÁ.¥ÀÆuï eÉdÄ Qæ ÁÛZÉÆ d¯ïä ºÉA sÉåA £Á¸ï PÀgï߸ÉÆqÁÛ. QvÁåPï vÉÆ eÁªÁ߸Á DªÉÆÑ ¸ÉÆqÀéuÁÝgï,¥ÁvÀPï £Á¸ï PÀgïß Á¹ÚPï ªÀÄgÁÚ xÁªïß ¤ªÁgÉÆÑ, D¤ÀVðAZÉA f«vï Á sÀAªÉÇÑ.

UÉƪÁîöåA xÁªïß ÀAzÉñï: UÉƪÁîöåAxÁªïß DªÀiÁÌA¯Á¨sÉÆÑ ¸ÀAzÉñï eÁªÁ߸Á SÁ¯ÉÛ¥ÀuÁZÉÆ. zÉêïzÀÄvÁA¤ ¢ ÉÆè ÀAzÉñï UÉÆ«î ¹éÃPÁgï PÀgÁÛvï. JPÁªÉÄPÁvÉ ªÀÄíuÁÛvï, 'ªÀZÀÄAAiÀiÁ D«Ä DvÁAZï ÉvÉèºÉªÀiÁPïD¤ ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï PÀ½vï PÉ°è w ¤Ãeï ¸ÀAUÀvï D«Ä¥À¼Éªïß AiÉĪÁåA (®ÆPï 2:15). ÉvÉèºÉªÀiï ªÀÄí¼Áå À ÁÝZÉÆCxïð ‘GAqÁåZÉA WÀgï'. ºÁå GAqÁåZÁå WÀgÁf«vÁZÁå GAqÁåPï ªÉļÀÄAPï UÉÆ«î ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgïߪÉvÁvï. ¨Á¼ÁÌ eÉdÄPï ªÉļÁÛvï, vÁPÁ £ÀªÀiÁ£ï¥ÁlAiÀiÁÛvï, DgÁzsÀ£ï PÀgÁÛvï D¤ ªÀíqÁ ÀAvÉƸÁ£ïsÀgÁÛvï. Á¼ÁÌ eÉdÄPï sÉmï¯Áèöå UÉƪÁîöåZÁå f«vÁAvï

QvÉA §zÁèªÀuï eÁ°? vÁAZÁå f«vÁ ªÀAiÀiïæ £ÀzÀgïWÁ° vÀgï, vÁAZÁå ªÁªÁæAvï §zÁèªÀuï eÁAªïÌ £Á,CyðPï ¥Àj¹ÜvÉAvï §zÁèªÀuï eÁAªïÌ £Á, vÁAZÁå¥Àj¹ÜvÉAvï QvÉAZï §zÁèªÀuï eÁAªïÌ £Á. vÉ UÉÆ«îeÁªïßZï GgÉè. ¥ÀÆuï eÁ° §zÁèªÀuï vÁAZÁå PÁ¼ÁÓAvï.ÉÆqÀéuÁÝgÁ eÉdÄPï sÉmï ÉÆè C£ÉÆãÃUï vÁAPÁA eÁ ÉÆ.

£ÀªÉ ªÀåQÛ vÉ eÁ É. eÉdÄPï sÉmï ÉÆè ºÀgÉPï ªÀåQÛ KPï

£ÀªÉÇ ªÀĤ¸ï eÁvÁ, PÁgÀuï ¥À«vïæ CvÉÆä vÁZÉgïzÉAªÁÛ, PÀÄ¥ÉðZÉÆ ªÀåQÛ vÉÆ eÁvÁ. C À ÉA sÁUï vÁåUÉƪÁîöåAPï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉA.

bÀvÁæZÁå ªÀiÁí°ZÁå fuÉå xÁªïß ÀAzÉñï: ¨sÀgÀè°UÀ©üðuï ªÀÄjAiÉÄPï Wɪïß dÄeÉ ÉvÉèºÉªÀiÁAvÁèöå bÀvÁæPïKPï D¸ÉÆæ ¸ÉÆzsÀÄ£ï UɯÉÆ. ¥ÀÆuï vÁAPÁA D¸ÉÆæªÉļÀ£Á. vÁå bÀvÁæZÉÆ zsÀ¤ ªÀÄíuÁÛ, ºÁAUÀ¸Àgï eÁUÉÆ£Á. eÉdÄPï D ÉÆæ ¢ÃAªïÌ vÁZÉå¯ÁV ÀĪÁvï £Ávï°è.ªÀÄ£Áêa zÀħð¼ÁÌAiÀiï ». Ggï¯ÉÆèöå ¸Àªïð ¸ÀAVÛPÀgÀÄAPï vÁZÉå¯ÁVA eÁUÉÆ D¸ï¯ÉÆè. vÉÆ zsÀ¤ D¥ÁèöåWÀgÁ vÁå »AªÉZÁå ªÉ¼Ágï gÀ¸Áä PÁA¨ÉîZÁå G¨ÉAvï¤zÁÛ£Á, ÉÆqÀéuÁÝgï ÉÆ«Ä ÉvÉèºÉªÀiÁAvÁèöå JPÁ Á£ïUÉÆmÁåAvï d¯Áä ÉÆ. PÀ À ÉA sÁUï vÁuÉA ºÉÆUÁØAiÉÄèA.zɪÁZÉÆ ¥ÀÆvï C¥Áèöå WÀgÁ d ÉÆäAZÉA sÁUï vÁuÉAºÉÆUÁØAiÉÄèA, ÉÆqÀéuÁÝgÁPï zÉSÉÑA, D¥ÀqÉÑA D¤ vÁPÁDgÁzsÀ£ï PÀgÉÑA sÁUï vÁPÁ ZÀÄPÉèA. Deï DªÉÄÑA f«vï¸ÀA¸Áj ¸ÀAVÛA¤ D¤ ªÀ¸ÀÄÛA¤ ¨sÀgÉÆ£ï UɯÁA vÀgïeÉdÄPï eÁUÉÆ ¢ÃAªïÌ PÀµïÖ ªÀiÁgÀÛ É. zÉPÀÄ£ï £ÀvÁ¯ÁA¥sɸïÛ PÉêÀ¯ï sÁAiÀiÁèöå DZÀgÀuÁPï D¤ ¸ÀA sÀæªÀiÁPï¹Ã«Ävï eÁAiÀiÁß ÁÛA, eÉdÄPï DªÀiÁÑöå PÁ¼ÁÓAvï d®ÄäAPïKPï §gÉÆ eÁUÉÆ vÀAiÀiÁgï PÀgÁåA, eÉdÄPï C£ÉÆãÃUïPÀgÁåA D¤ vÁuÉA ¥Ál¬Ä°è ±ÁAw DªÀiÁÑöå f«vÁAvï¥ÁZÁgÁåA.

ºÁ ÉÆ

ºÁmïð JmÁåPïJPÁèöåPï ºÁmïð JmÁåPï eÁ ÉA. vÁa ¥Àwuï

vÁPÁ ¯ÁVê Áå D ÀàvÉæPï D¥Àªïß ªÀígïß UÉ°. zÁPÉÛgïvÁPÁ ¥ÀjÃPÁë PÀgïß D¸ÁÛ£Á w ¨sÁAiÀiïæ §¸ÉÆ£ïD¸ï¯Áèöå ªÉ¼Ágï D£ÉåPÁ ¹ÛçÃAiÉįÁVA ªÀÄíuÁ°:“ºÁAªï ºÁå UÁAªÁPï £À«AZï. ºÁå D¸ÀàvÉ櫱ÁåAvï PÁAAiÀiïÑ £ÉuÁ.”

vÉzÁ¼Á wZɯÁVA §¸ï°è ¹Ûçà ªÀÄíuÁ°:“©üAiÉÄ£ÁPÁ, ºÁAUÁZÉÆ zÁPÉÛgï D¤ £ÀgÁìA¨sÁj §jA ªÀÄ£ÁêA. ªÀiÁíPÁ §j ªÀ¼ÀPï D¸Á.QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï ªÀÄíeÉÆ WÉÆªï ¸Àgï¯ÉÆè ºÁåZïD ÀàvÉæAvï!!

- r.J¸ï.

Page 6: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

«±Éøï CAPÉÆ

6 JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018

¹.J¯ï.¹. ªÁ ɤìAiÀiÁ¥À«vïæ ªÁZÀ¥ï ÀàgÉÆÝ

2018, £ÀªÉA§gï 25ªÉgï ¸ÁAeÉgï 5.00 ªÉÇgÁgï¥À«vïæ ªÁZÁ¥ï ÀàgÁÝöåZÉ 40 ÀàjÝPï ¥sÉgÉgï ºÉƯÁAvïdªÉÄè. ÀÄgÉégï ¹J¯ï¹ CzsÀåPïë qÉÆ°á À ÁØ£Áí£ï ÁéUÀvïPÀgÀÛZï ªÀiÁUÁÚöå «¢ü ZÀ®ªïß ªÉí°.

G¥ÁæAvï qÉÆ°á ¸À¯ÁØ£Áí£ï ¸ÀàgÉÆÝ ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉÆD¤ ªÀgÀAiÀiÁÚgï D®âgïÖ ®¸ÁæzÉÆ D¤ ²æêÀÄw ¥sÉÆèÃgÁPÁ¸ÉÛ°£ÉÆ ºÁAa ªÀ¼ÀPï PÀgïß ¢° D¤ zsÀ£ÀåªÁzïÀªÀÄgÀàuï PÉ ÉA. ¦ügÀÎeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzÉZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë

C¤¯ï ¯ÉÆèÉÆ£ï C¥ÀÄgÁâAiÉÄZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆD¤ E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA.

¥sÀ°vÁA±ï¥ÀAiÉÆè « sÁUï : ¥ÁAaé xÁªïß ¸Áwé PÁè ï1. «AiÉƯÁ «Ä£Á£ï D¯Áéj¸ï2. J¸ÀÖç¯ï ¹PÉéÃgÁ3. qɤmÁ ÁAvÁ£ÉeïzÀÄ ÉÆæ « sÁUï : DnéxÁªïß zsÁ« PÁè ï1. ¸ÉßúÀ¯ï PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ2. ¯ÉgÀ¯ï gÉÆræUÀ¸ï3. eÉƹè£ï ¦. r¸ÉÆÃeÁw ÉÆæ « sÁUï : 16 xÁªïß 25 ªÀgÁìA1. ±ÉgÀ¯ï ¯ÉÆèÉÆ2. ¸ÉÆ£Á° ¥sÉgÁßAr¸ï D¤ Qè«mÁ ªÉÆAvÉÃgÉÆ3. «AiÉÆãÁ r¸ÉÆÃeÁZÀªÉÇÛ « sÁUï : 25 xÁªïß 40 ªÀgÁìA1. ¥É湯Áè ¥sÉgÁßAr¸ï2. C¤vÁ gÉÆræUÀ¸ï¥ÁAZÉÆé «¨sÁUï : 40 xÁªïß 60 ªÀgÁìA1. ¥Àæ¥sÀįÁè PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ2. «ÃgÁ r¸ÉÆÃeÁ3. ªÉgÉƤPÁ ¨ÁgÉÆâÃeÁÀªÉÇ « sÁUï : 60 ªÀgÁìA ªÀAiÀiÁèöåAPï

1. PÁ«Äðuï «Ä£ÉÃd¸ï2. °°è ¥sÉgÁßAr¸ï3. ªÉÄÃj PÀÄn£Áí

¹.J¯ï.¹. ªÁ ɤìAiÀiÁÉʧ¯ï Qéeï: ¥sÀ°vÁA±ï - 2018

¸ÁPÉÆåð eÁ¦:1. gÀUÁÛAvï. 2 E¸ÁæAiÉÄ°vÁAaA 3. E¸ÁæAiÉįïUÁgÁAPï4. ªÀÄdÆj 5. AiÉÄuÁåa 6. R§gï 7. zÀAiÀiÁ 8.ªÉƸÉÆgï 9. PÁAmÁ¼ÁÛ 10. ¤gÁãV

ºÁå QéeÁAvï 15 duÁA¤ sÁUï WÉvï ÉÆè. ÁgÉÆÌöå eÁ¦zsÁqï°èA : 11.1. ¹éÃqÀ¯ï ¹PÉéÃgÁ, ¨sÁUɪÀAvï PÀÄmÁä ªÁqÉÆ2. ¤QvÁ jãÁ r¸ÉÆÃeÁ, ¥À«vïæ PÁ¼ÁÓZÉÆ ªÁqÉÆ3. eÉƹè£ï r¸ÉÆÃeÁ, ¨sÁUɪÀAvï gÉÆeÁgï ªÁqÉÆ4. ºÉ¯É£ï gÉÆræUÀ¸ï, ¸ÁA dÄeÉ ªÁqÉÆ5. Lj£ï r¸ÉÆÃeÁ, ¸ÁA dÄeÉ ªÁqÉÆ6. ªÀÄ°ð£ï §©vÁ r ÉÆÃeÁ, ¥À«vïæ PÁ¼ÁÓZÉÆ ªÁqÉÆ7. Qæ ÀÖ£ï ¥sÉgÁßAr¸ï, ®ÆgïØ÷ì ªÁqÉÆ8. D°¸ï r¹¯Áé, EUÀgÉÓ ªÁqÉÆ9. ªÀĤévï r¹¯Áé, ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ10. ¸ÉÖ¯ÉÆ£ï vÉÆgÁ¸ï, ¸ÁA DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ11. DåræAiÀÄ£ï ªÀ£Àð£ï vÉÆgÁ¸ï, ÁA. DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ

E£ÁªÀiï gÀÄ. 1000/- ÉÆqÉÛgï, ¹éÃqÀ ï ¹PÉéÃgÁ,sÁUɪÀAvï PÀÄmÁä ªÁqÉÆ, »PÁ ¥sÁªÉÇ eÁ ÉA.

E£ÁªÀiï ¹.J¯ï.¹. ¥sÉ ÁÛ ¢¸Á zÀ ÉA§gï 9 vÁjPÉgïDAiÀiÁÛgÁ ÀPÁ½AZÁå 6.30 ªÉÇgÁAZÁå «Ä¸Á G¥ÁæAvï¥sÉgÉgï ºÉƯÁAvï «UÁgï ¨Á¥ÁA¤ ¢¯ÉA.

ºÁå QéeÁAvï ¥Ávïæ WÉvï¯Áèöå ¸ÀgÁéAPï D«ÄC©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁlAiÀiÁÛAªï D¤ zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄAªÀÄíuÁÛAªï.

®UÁßZÉÆ GvÀìªïPÁeÁgï eÁªïß KPï ªÀgïì ¸ÀA¥ÁÛ£Á ¨ÁAiÀiïè

ªÀÄíuÁ° WÉƪÁ¯ÁVA: “JPÁ ªÀgÁìZÉÆ ®UÁßGvÀìªï eÁ¯Áèöå£ï Deï ªÀiÁíPÁ vÀĪÉA ºÁAªïªÀZÁ£Ávï¯Áèöå eÁUÁåPï D¥Àªïß ªÀíjeɨÁ.”

“eÁAiÀiïÛ” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ WÉÆªï ¸ÀAvÉƸÁ£ïD¤ vÁuÉA wPÁ WÀgÁÑöå gÁAzÁÑöå PÀÄqÁPï D¥ÀªïߪÉí ÉA!!

- r. J¸ï.

Page 7: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018 7

«±Éøï CAPÉÆ

ºÉA £ÀvÀ ÁA ¥sÉ ïÛ ¥Àj Àgï eÁUÀÈwZÉA eÁAªï“ªÀÄ»ªÀiÁ zɪÁPï Cw G£ÀßwA D¤ ±ÁAw zɪÁPï

ªÀiÁ£Àé¯ÁåAvï vÁå ªÀÄí£ÁêAPï ¸ÀA¸ÁjA” (®ÆPï 2:14)

Qæ¸ïªÀÄ¸ï ªÁ £ÀvÀ¯ÁAZÉA ¥sɸïÛ KPï «²µïÖC£ÉÆâUÁZÉA ¥sɸïÛ. ®ÆPÁZÁå ªÁAeɯÁAvï eÉdÄd ÉÆäAZÁå ÀAzÀgÁãZÉA «ªÀgÀuï ªÁZÉèA vÀgï xÀAAiÀiïUÉƪÁîöåAZÉÆ, UÉƪÁîöåAZÁå »AqÁAZÉÆ, ¥sÁ½AiÀiÁA¤UÀÄmÁèAiÀiÁèöå eÉdÄZÉÆ, SÁªÉÚZÉÆ, ÀjÎAZÁå zÀ¼ÁâgÁAZÉÆ,DAeÁZÁå UÁAiÀiÁ£ÁAZÉÆ G ÉèÃPï D¸Á. ¥ÀæxÉéZÉÆ D¤DPÁ¸ÁZÁå ÉÆ©üvï ÀA§AzsÁZÉÆ ºÉ G ÉèÃS﫪ÀjìvÁvï.

¥Àj ÀgÁZÉ D¤ ÀªÀiÁfPï f«vÁZÉUÁAZï, eÉdÄZÁå d¯ÁäªÀjéA sÀzïæeÁ¯Éè ¸ÀªÀiÁÓAiÀiÁÛvï. 1971 E¸ÉéAvïCªÉÄÃjPÁZÁå ªÀiÁår À£ï ªÀÄí¼ÁîöåUÁAªÁAvï, ¸ÉƼÁ ¹ÛçÃAiÀiÁA¤¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï KPï ÀAWÀl£ïWÀqÉèA. ºÁå ÀAWÀl£ÁZÉA £ÁAªï±ÁAwZÁå £ÀvÀ ÁZÉÆå ¹ÛçÃAiÉÆ (Women

for Peaceful Christian WPC) ªÀÄíuïªÉǯÁAiÉÄèA. ºÁå ÀAWÀl£Á£ï WÀgï ZÀ®AªÁÑöå À Ágï¹ÛçÃAiÀiÁAPï ÁAUÁvÁ ªÉļÀªïß UÁAªÁAvï KPï ¥Àj ÀgïeÁUÀÈwa PÁæAw G§ÓAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÉ ÉA. ‘No more

shopping days till peace’ ¥Àj¸Àgï ±ÁAw ¤gÁäuïeÁvÁ ²ªÁAiÀiï PÀ¸À¯ÉÆåZï ªÀ¸ÀÄÛ ªÉƯÁPï WÉAªïÌ £ÁªÀÄíuï oÀgÁAiÉÄèA. ‘£ÉÆ ±ÉƦAUï’ ¥Àj ÀgÁZÁå «£Á±ÁPïPÀ±ÉA PÁgÀuï eÁvÉ D¸Á ªÀÄí¼Éî «±ÁåAvï eÁUÀÈw ¢ÃAªïÌÀPÉèA.

¸ÀzÁA¤Ãvï ¥ÀæPÀÈwZÉgï gÀhÄUÉØA ªÀiÁgÁÑöå DªÀiÁÑöåG¥ÀAiÉÆÃV ¸ÀªÀAiÀiÁAPï KPï vÀÄ®£ï ¢ÃAªïÌ ¸ÀPÉèA.¥Àj¸Àgï £ÀµïÖ PÀgÉÑA, DjÛPï AiÉÆÃd£ï E£ÁÌgï PÀgïߥÀj¸Àgï eÁUÀÈw ºÁqÉÑA ºÉA ªÀĺÁ£ï ¥ÀæAiÀÄvÀ£ïCªÉÄÃjPÁAvï ¯ÉÆPÁaA ªÀÄ£ÁA fPÉÆAPï ¸ÀPÉèA.ÉÆPÁZÁå PÁ¼ÁÓA¤, DªÀiÁÑöå ZÁ¯ÁÛöå fêÀ£ÁAvï D«Ä

¥ÀæPÀÈvÉZÉgï PÀgÉÆÑ ºÀ¯ÉÆè ¥Àj¸ÀgÁa ±ÁAw PÀ² £Á¸ïPÀgÁÛ ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓAªïÌ ¸ÀPÉèA. «AiÉÆmÁßA gÀhÄUÁØöåG¥ÁæAvï ºÉA ÀAWÀl£ï ÀªÀiÁ¥ïÛ eÁ ÉA eÁ¯Áågï¬ÄÃ

D«Ä ªÉƯÁPï WÉAªÉÇÑöå ¸À¨ÁgïªÀ ÀÄÛ DªÀiÁÌA UÀgÉÓZÉÆå £ÀíAiÀiï. vÉA¥Àj¸ÀgÁPï ªÀiÁgÉPÁgï eÁªïßD¸Ávï. D¤ D«Ä ¸ÀgÁéA¤DqÁªÉåvï ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï DSÁåCªÉÄÃjPÁPï eÁUÀÈw ºÁqÀAªï̸ÀPÉ èA. ¸À¨Ágï CªÉÄÃjPÁZÁå¥Àj¸ÀgïªÁ¢ ¸ÀAWÀl£ÁA¤ ºÁåaAvÁàPï eÁUÀ¬ÄèA, CAzÉÆî£ÁZÁå gÀÄ¥Ágï ªÀÄÄPÁgï

ºÁqÉèA.

DªÀiÁÑöå ZÁ¯ÁÛöå fêÀ£ÁAvï D«Ä gÀÄvÁPɯÉÆèöå xÉÆqÉÆå ¸ÀªÀAiÉÆ Qæ¸ïªÀĸïÀAzÀ sÁðgï D«Ä «±ÉÃ¸ï ªÀĺÀvïé ¢Ãªïß

G¥ÀAiÉÆÃV UÁæºÀPï ¸ÀA¸ÀÌøw, ¥Àj¸Àgï£Á¸ÁPï PÁgÀuï eÁvÁvï ªÀÄí¼ÉîA ºÁåQæ ïªÀĸï ÀAzÀ sÁðgï D«Ä ÀªÉÆÓAa

UÀgïÓ. UÀgÉÓ ¨sÁAiÉÄèA ºÁqïß gÁ¸ï WÁ¯ÉѧzÁèPï vÁå ªÉƯÁZÉA ¤gÀÎwPÁAPï UÀgÉÓZÉA

ªÁAmÉÑA, ±ÁAw ¥Àæ Ágï PÀgÉÆÑöå ¸ÀªÀAiÉÆ gÀÄvÁPÀgÉÆÑöå, ¥ÀæxÉéZÁå D¤ ¸ÀjÎAZÁå ¸ÀAvÉƸÁPï PÁgÀuï

eÁwvï.

¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸ÁZÉA “¯ËzÀvÉÆ ¹” ¥ÀæxÉéZÉgï D¤¥Àj¸ÀgÁZÉgï D«ÄÑ dªÁ¨ÁÝj QvÀA ªÀÄíuï DªÀiÁÌA«ªÀjvÁ.

±ÁAw ªÀÄ£ÁêAPï (zɪÁPï ªÀiÁ£Àé¯ÁåAvï) ÀA¸ÁjA- ÉÆPÉæ, UÉÆ«î, ºÀgï fë, ÀjÎA DAeï D¤ ÀA¸ÁjA±ÁAwZÁå ªÀÄ£ÁZÉ ªÀåQÛ - Qæ ïªÀĸï KPï ¥Àæyé D¤DPÁ¸ÁZÉA «Ä®£ï.

JPÁªÉÄPÁ xÀAAiÀiï §gÉÆ ¸ÀA§Azsï gÀZÉÆÑ, ¥ÀæyéD¤ DPÁ¸ÁZÁå ÁªÀÄgÀ¸ÁåPï PÁgÀuï eÉdÄZÉA d£À£ï,DªÀiÁÑöå ªÀÄwAvï, ¥Àj¸Àgï ¸ÀA§A¢ü eÁUÀæuï ºÁqÀÄA.ºÁå £ÀvÀ¯ÁA ¥sɸÁÛPï KPï WÀjÑA D«Ä DªÉÄÑA UÀªÀÄ£ïªÁªÀÄAdÆgïZÁå ¥ÀZÀÑ£ÁrZÁå vÁåeïå ¸ÁܪÀgÁ PÀIJ£ïWÀÄAªÁ ØA« Ñ U Àgï Ó . ¥ Àj¸ Àgï ¸ ÀA§A¢ü D«Ä ѪÀÄAUÀÄîgïUÁgÁAa ¤gÀèPÁê QwèV ªÀÄíuï ºÉÆ eÁUÉÆDªÀiÁÌA eÁUÀæuï PÀgÁÛ. xÀAAiÀiï gÁ¸ï PɯÉèA ¥Áè¹ÖPï,

Page 8: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

«±Éøï CAPÉÆ

8 JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018

vÁåeïå ªÀ ÀÄÛAZÉÆ UÀÄqÉÆ PÉzÁ¼Á DPÉÃgï eÁAiÀiïÛ ªÀÄí½îRAvï G¨ÁÓAiÀiÁÛ. ºÁå ªÀgÁìZÉA Qæ ïªÀĸï DªÀiÁÌAPÉÆqÀUÀÄ D¤ PÉÃgÀ¼ÁZÉA ¥ÀæPÀÈw «PÉÆÃ¥ï GUÁØ ï ºÁqÀÄA.D«Ä Qæ ïªÀĸÁPï zÁPÀAªÁÑöå UÁæºÀPï ÀA ÀÌøwZÉA GuÉ¥ÀuïDªÀiÁÌA ÀªÉÆÓAªï. Qæ ïªÀÄ¸ï ºÀ¥sÁÛöå xÁªïß £ÀªÁå ªÀgÁìªÀÄíuÁ Àgï eÁAªÁÑöå DªÀiÁÑöå PÁeÁgÁAZÁå ÀA sÀæªÀiÁA¤eÁAªÁÑöå ªÉÇeÁåAa gÁ¸ï Gt PÀgÀÄAPï, Qæ ïªÀĸÁZÁå¹àjvÁZÁå DªÀiÁÑöå QæÃ¹Û sÁAªÁØAPï PÀ±ïÖ eÁwvï? ºÁåQæ ïªÀĸÁxÁªïß ºÁAªÉA ªÀÄAUÀÄîgï ¹n PÉÆgÉÆàgÉñÀ£ÁPï¢AªÉÇÑöå vÁåeïå ªÀ¸ÀÄÛ GuÉ PÀgÉåvï? £ÀªÉA§gÁAvËzÁvÉÆ ¹” ºÁPÁ ZÁ®£ï ¢ ÉèA DªÀiÁÑöå ªÀÄAUÀÄîgÁÑö婸ÁàZÉA AiÉÆÃd£ï ªÀÄÄPÁgï ªÉÄÃmï PÁqÀÄAPï ºÉA¥ÉæÃgÀuï eÁAiÀiïÛ? ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸ÁZÉA, ¥Àj¸Àgï PÀ¼À̽«£ÀAw DªÀiÁÑöå ¥Àj¸Àgï ¸ÀAgÀPÀëuï ªÉÄmÁAPï ¥ÉæÃgÀuïeÁAiÀiï? ‘DªÉÄÑA vÁåeïå D«ÄÑ dªÁ¨ÁÝj’ ªÀÄí¼ÉîA¥Àj¸ÀgïªÁ¢ aAvÁ¥ï. DªÉÄÑA Qæ ïªÀÄ¸ï ¥ÀæxÉéZÁå D¤DPÁ¸ÁZÁå eÉdÄ Qæ ÁÛ£ï ÁAzÀÄ£ï ºÁqï¯Áèöå À«Ä䮣ÁPïWÀmï PÀgÀÄA. §gÉA Qæ ïªÀĸï eÉdÄ Qæ ÁÛZÁå d¯ÁäPïDgïÛ ¢ÃAªï.

qÁ| gÉÆÃeï«ÃgÀ gÉÆræUÀ ï

ªÁ ɤìAiÀiÁ ¦ügÀÎeï D¤ Qæ Àä¸ï¸ËºÁzÀð PÀ«Än, UÉÆÃjUÀÄqÉØ

DZÀgÀuï PÀgÁÛvï

Qæ Àä¸ï ¸ËºÁzÀð ÀA sÀæªÀiï

2018 zÀ¸ÉA§gï 21 vÁgÉÌgï ¸ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉgï6.30 ªÉÇgÁgï

UÉÆÃjUÀÄqÉØ dAPÀë£ï - ºÁAUÁ¸Àgï

ºÁå PÁgÀåPÀæªÀiÁAvï:Àgïé zsÀgÁäAZÁå ªÀÄÄPÉ ÁåAxÁªïß

£ÀvÀ ÁA ¥sÉ ÁÛZÉÆ ÀAzÉñï, Qæ Àä¸ï PÁågÀ ïì¸ÁAvÁPÉÆè ï, PÀĸÁégï, ÀAVÃvï D¤

ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï

¦ügÀÎeïUÁgÁA£ÉÆ ªÀíqÁ ÀASÁå£ï AiÉÄAiÀiÁ

ÀAvÉÆ¸ï ªÁAlÄ£ï WÉAiÀiÁ

£ÀªÉA§gï 4: gÉÊZÀ ï ªÀÄjAiÀÄ ¦AmÉÆ, zsÀĪï D«¯ïºÉ¤æ ¦AmÉÆ D¤ jêÀiÁ r'¸ÉÆÃd,PÀļÀÆgï

£ÀªÉA§gï 24: PÉÊgÁ mÉ Áì gÉÃUÉÆ, zsÀÄªï ªÉÄj¯ïè gÉÃUÉÆD¤ ²ÃvÀ ï UÉÆêÀiïì , ®Æqïìð ªÁqÉÆ

¸Á¸ÁÚZÁå f«vÁZÁå ÀÄSÁPï

CPÉÆÖ§gï: 30: ¥sÉÆèj£ï ªÉÄÃj r'¸ÉÆÃd (83) ¥ÀwuïzÉ. ÉAd«Ä£ï r' ÉÆÃd eÉdÄZÁå¥À«vïæ PÁ¼ÁÓZÉÆ ªÁqÉÆ

£ÀªÉA§gï 3: ¥sÁæ¤ì ï r' ÉÆÃd (48) ¥Àw ªÀÄjAiÀiÁr' ÉÆÃd ªÉ®APÀt ªÁqÉÆ

£ÀªÉA§gï 3: dÄårvï ¥sÉ°¹mÁ¸ï jÃmÁ ¦gÉÃgÁ(82) ¥Àwuï zÉ. ºÉgÁ¯ïØ J¸ï.eÉ.¦gÉÃgÁ- EUÀeÉð ªÁqÉÆ

£ÀªÉA§gï 10: eÉÆAiÀiïì ¥sÉ£ÁðAr¸ï (93) ¥Àwuï zÉ.CåAl¤ ¥sÉ£ÁðAr¸ï eÉ.¥À«vïæPÁ¼ÁÓZÉÆ ªÁqÉÆ

zÀ¸ÉA§gï 3: ªÀiÁ¸Éð°£ï ªÀĸÀÌgÉãÀ¸ï (77) ¥ÀwuïzÉ. ªÀÄxÁAiÉÄ¸ï ªÁ¸ï - sÁ. RÄgÁìªÁqÉÆ

¨Á¼ï d¯Áä¯Á ÀAvÉƸï¥ÁªÁåA

PÀÄmÁäAwèA WÀrvÁA

ÀUÉîA §zÀ ÁèAD¢èA ¨ÁAiÀiÁèA WÉƪÁPï ©üAiÉÄvÁ°AxÉÆrA SÁvÁ°A WÉƪÁZÉ ªÀiÁgïDvÁAZÉ zÁzÉè ¨ÁAiÉÄèPï «zsÉÃAiÀiïzÉUÉ£ï §¸ÁÛvï w ¸ÉÆqÁÛ£Á PÁgï!

DªÀAiÀiÁÑöå UÀgÁãAvïDªÀAiÀiï D¥Áèöå UÀgÁãAvï¨Á¼ÁêPï ªÁªÀAiÀiÁÛ £ÉÆÃªï ªÀÄ»£ÉwZÉÆ vÁåUï D¤ ªÉÆÃUïGqÁ¸ï zÀªÀjÑA sÀÄjÎA GuÉA!

- r. J¸ï.

ZÀÄlÄPÁA

Page 9: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018 9

«±Éøï CAPÉÆ

zÀÄgÀâ¼Áå D¤ ¤gÁzsÁgÁåAPï UÀªÀæªÁZÉA f«vï¯Á§AªÉÑA PÁªÀiï DªÁeï £Á¸ÁÛA ZÀ®ªïß D¬Ä¯ÁèöåeÉ¥ÀÄàZÁå ÁA. DAvÉÆ£ï D¸ÁæöåPï DvÁA JPÉêA «¸ÁªÁåªÀgÁìAZÉÆ ÀA sÀæªÀiï...

ªÀÄAUÀÄîgï ±ÉígÁxÁªïß ¥sÀPÀvï 4 Q.«ÄÃ. ¥ÀAiÀiÁìgïD¸ÁÑöå eÉ¥ÀÄàZÁå ¸ÁA. DAvÉÆ£ï D¸ÁæöåAvï zÀÄgÀâ¼ÁåD¤ ¤gÁzsÁgÁåAPï UÀªÀæªÁZÉA f«vï Á§AªÉÑA PÁªÀiï¥ÁmÁèöå ®UÀâUï 120 ªÀgÁìAxÁªïß DªÁeï £Á¸ÁÛA ZÀ®vïDAiÀiÁèA.

eÉ¥ÀÄà ÁA. DAvÉÆ£ï D¸ÁæöåZÁå ªÀoÁgÁ©üvÀgï ªÉÄmÁAPÁqÁÛ£Á ±ÉígÁZÁå DªÁeÁxÁªïß ÉÆÃªï ¥ÀAiÀiïì ºÀ¼ÉîZÁåJPÁ ¥Àæ±ÁAvï ¥Àj ÀgÁPï UÉ ÉÆè C£ÉÆâUï eÁvÁ. ¥ÁZÁéöågÀAUÁ£ï ¥ÉÆ ÉÆé£ï gÁªï ÉèA ªÀiÁqÁ-ªÀiÁrAiÀiÁAZÉAvÉÆÃmï, ¤vÀ¼ï ªÁgÁåa xÀAqÁAiÀiï, ÀÄPÁÚöåAZÉÆ a°¦°DªÁeï JPÁ ¥ÀÆ£ï±ÉvÁPï ©üvÀgï ¸Àgï¯ÉÆè C£ÉÆâUï¢vÁ.

vÀ±ÉAZï ªÉÄmÁA PÁqÀÄ£ï ¥sÀÄqÉA ÀgÁèöågï, UÉÆæmÉÆÖªÀÄÄPÁgï ² ÉÛ£ï § ÉÆ£ï DªÉÆj ªÀÄíuÉÑ D¸ÁæöåZÉ ¤ªÁ¹¢¸ÁÛvï. §UÉèPïZï KPï ¸ÉÆ©üvï PÉÆ¥É¯ï ¨sÀQÛPÁAPïDPÀgÀÄì£ï D¥ÁÚPÀIJ£ï ºÁvï G¸Àªïß D¥ÀAiÀiÁÛ d±ÉAsÉÆUÁÛ.

Deï ¸ÁA. DAvÉÆ£ï D¸ÉÆæ ¥sÀPÀvï UÁAªÁAvïªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, UÁAªÁ¨sÁAiÀiïæ¬Ä ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï.ºÁAUÁ¸Àgï ¥ÁmÁèöå JPÁ ±ÀvÀªÀiÁ£ÁxÁªïß ZÀ¯ÉÆ£ïD¬Ä°è zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄa D¤ ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁa ¸ÉªÁÀgÁéAZÉ ªÁRuÉÚPï PÁgÀuï eÁ¯Áå. ºÁå D¸ÁæöåPï D ÉÆæ

ªÀiÁUÉÆ£ï ¤gÁzsÁj AiÉÄvÁvï. wvÉèAZï£ÀíAiÀiï, vÁAPÁA ªÉļÉÆAPï, vÁAZÉ ÁVAÀÄPï-zÀÄPï G®AªïÌ AiÉÄAªÉÑ vÁAZÉ

PÀÄmÁä ¸ÁAzÉ¬Ä ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛvï.D¥ÁÚxÀAAiÀiï ZÀrvï D¸ÉÑA E¯ÉèA ªÁAlÄ£ï WÉAªïÌD±ÉAªÉÑ GzÁgï ªÀÄ£ÁZÉ zÁ¤¬Ä ºÁAUÁ¸Àgï sÉmï¢vÁvï.

ºÁAUÁ Àgï sÉmï ¢Ãªïß D¸ÁæöåAvÁèöå ¤ªÁ¹APï ¥À¼É Éè,vÁAZÉ ÁVA G®¬Ä Éè ªÀiÁ£É ïÛ ºÁå §gÁå PÁªÀiÁ«²A§jA GvÁæA G®AiÀiÁ߸ÁÛA ¥ÁnA UɯÉè £ÁAvï.

D¸Áæöåa ÀÄgÁévï:120 ªÀgÁìA D¢A «Ä¯ÁgÁAvï ÁAvï DAvÉƤZÁ

£ÉƪɣÁPï vÀ±ÉA «Ä¸ÁPï ºÁdgï eÁvɯÁå ¨sÀQÛPÁA¤ºÁqï¯ÉÆè÷å PÁtÂPÉÆ zÀħð¼ÁåAPï ¤UÀðwPÁAPïªÁAlÄ£ï ¢vÁ É. PÀæªÉÄÃuï ¤gÁ²ævÁAZÉÆ ÀASÉÆ ZÀqïeÁvÁ£Á vÁAPÁA DzsÁgï ¢AªÁÑ÷å EgÁzÁå£ï ªÉÆ.JA. ¦. PÀįÁ¸ÉÆ£ï 1911 E¸ÉéAvï «Ä¯Ágï EUÀjÑZÁzsÁªÁå PÀIJ£ï D¸ÁÑ÷å ¸ÀĪÁvÉgï ¤UÀðwPÁA SÁwgïKPï WÀgï G¨ÉA PɯÉA. 1936 E¸ÉéAvï eÉ¥ÀÅöàAvï¤gÁ²ævÁA SÁwgï eÁUÉÆ ªÉƯÁPï Wɪïß ¸ÁAvïDAvÉƤZÉÆ D ÉÆæ ÀÄgÀÄ PÉ ÉÆ. ºÉÆ ªÁªïæ ¨Á¥ïZÁ¯ïðì ¯ÉÆèÉÆ ¤zÉðñÀPï D¸ÁÛ£Á ¸ÀÄgÀÄ PɯÉÆè.¨Á¥ï dÄ°AiÀiÁ£ï gÉÃUÉÆ ¤zÉðñÀPï eÁ¯Áè÷å G¥ÁæAv浪Á¹APï eÉ¥ÀÅöà ªÀUïð PÉ°A. G¥ÁæAvï ªÀgïÎ eÁªïßD¬Ä¯Áèöå ¢gÉPÉÆÛgÁA¤ ºÁAUÁZÁå ¤ªÁ¹ASÁwgïªÉªÉUÉÆîöå ÀªÀèvÁAiÉÆ D¸Á PɯÁåvï. ¥Àæ ÀÄÛvï ÉÆÃ| ªÀiÁ|

Page 10: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

«±Éøï CAPÉÆ

10 JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018

¨Á| M¤¯ï r¸ÉÆÃeÁ ¢gÉPÉÆÛgï eÁªïß ¸ÉªÁ ¢vÁ.

ÀıÉUÁZÉA f«vï:Deï ºÁå D¸ÁæöåZÁå ªÉªÉUÁîöå WÀgÁA¤ zÁzÉè D¤

¨ÁAiÀiÁèA zsÀgÀÄ£ï ¸ÀĪÀiÁgï 400 ¤ªÁ¹ D¸ÉÆæ WɪïßÀıÉUÁa ft fAiÉĪïß D¸Ávï. ºÁZÉ ÀAVA ÀĪÀiÁgï

16 duï vÀgÁßmÉ ªÉUÁîöåZï WÀgÁAvï ªÀ¹Û PÀgïß D¥ÉèAGAZÉèA ²PÀ¥ï eÉÆqÁÛvï. vÀ±ÉAZï D¸ÁæöåAvÁèöå ªÀiÁí®ÏqÁ太Á¹APï PÀĪÉÆPï PÀgÉÑA ɪÉZÉA PÁªÀiï¬Ä PÀgÁÛvï.

¥Àæ ÀÄÛvï ºÁAUÁ Àgï 15 WÀgÁA¤ ¤ªÁ¹ ªÀ¹Û PÀgÁÛvï.ºÀgÉåPÁ WÀgÁPï JPÉÆè UÀÄgÁÌgï £ÉªÀÄPï eÁªïß D¸ÁÛ. vÁåWÀgÁa ¤vÀ¼ÁAiÀiï, ¤ªÁ¹AZÉA ªÉÄðéZÁgÀuï vÉÆ PÀgÁÛ.ºÁAUÁ ¨sÁAiÉÄè PÁªÉÄ° £ÁAvï. D¸ÁæöåZÁå WÀgÁZÉPÁªÀiï ¤ªÁ¹Zï ªÁAlÄ£ï PÀgÁÛvï.

D¸ÁæöåAvï xÉÆqÉ ªÀiÁí®ÏqÉ PÁªÀiï PÀgÀÄAPï vÁAPÀ£Ávï ÉèD¸Ávï vÀgï, xÉÆqÉ D¥ÁÚPï vÁAPï¯ÉèA PÁªÀiï PÀgÁÛvï.xÉÆqÉ ºÁAUÁ¸Àgï Egï PÁqïß ¸ÁgÉÆuï PÀgÉÑA PÁªÀiïPÀgÁÛvï vÀgï xÉÆqÉ gÁAzÀéAiÉÄZÉA PÁªÀiï PÀgÁÛvï. xÉÆqÉgÁAzÁàZÁå PÁªÀiÁAvï PÀĪÉÆPï PÀgÁÛvï vÀgï xÉÆqÉvÉÆmÁAvï PÁªÀiï PÀgÁÛvï.

ºÁAUÁ¸Àgï «±Á¯ï ¸ÀĪÁvÉgï vÉÆÃmï ¥ÁZÁéöågÀAUÁ£ï ÉÆ sï ÉèA ¢¸ÁÛ. gÁAzÀéAiÉÄZÁå ÀĪÁvÉgï vÉArèA,ÉAqÁA, UÉƸÁ½A, ªÁ¼ÉÑ sÁf EvÁå¢ gÁAzÀéAiÀiï eÁvÁ

vÀgï vÉÆmÁAvï PÉA¼Éâ, ªÀiÁqï-ªÀiÁrAiÉÆ, DA¨É-¥ÉÆuÉÆ¸ï ¥ÉƸÉÆé£ï ªÁqï¯Éè ¢¸ÁÛvï.

zsÀjä±ÁÖAxÁªïß PÀĪÉÆPï:eÁAiÉÄÛ zsÀjä±ïÖ D¸ÁæöåAvÁèöå ¤ªÁ¹APï DjÛPï PÀĪÉÆPï

PÀgÀÄAPï ¥sÀÄqÉA AiÉÄvÁvï. vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï sÉmï PÀgÀÄ£ïD¸ÁæöåZÁå ¤ªÁ¹A¯ÁVA ÀÄPï-zÀÄPï ªÁAlÄ£ï WÉvÁvï.

xÉÆqÉ §gÁå ªÀÄ£ÁZÉ ªÉQÛ D¥Áèöå WÀgÉÆÑ ¸ÀA sÀæªÀiïCgÁÛ¨s Àjvï PÀgÉ ÑSÁwgï ºÁAUÁ¸Àgï D¸Áæö åZÁ太Á¹A ÀAVA vÉÆ DZÀgÀÄAPï AiÉÄvÁvï. ¥ÀAiÉÆè PÀĪÀiÁÎgï,dÄ Éèªï, d¯Áä¢Ã¸ï vÀ À É ÀA sÀæªÀiï xÉÆqÉ ªÀiÁ£É ïÛ

ºÁAUÁ¸ÀgïZï DZÀgÀÄAPï RIJ ªÀígÁÛvï.

² ÉÛa ftÂ:D¸ÁæöåAvÁèöå ¤ªÁ¸ÁåAPï ² ÉÛa ¢ Ààn D¸Á. ÀPÁ½A

6 ªÉÇgÁgï GmÉÆ£ï ªÀiÁUÉÚA, G¥ÁæAvï £Á ÉÆÖ, ªÁªïæPÀgÀÄAPï eÁvÀ¯ÁåAPï xÉÆqÉÆ ªÁªïæ, zÉÆ£ÁàgÁA 12ªÉÇgÁgï ªÀiÁUÉÚA, ¸ÁAeÉgï 3-6 ªÉÇgÁA ¥ÀgÁåAvïE¯Éè±ÉA PÁªÀiï PÀgïß 6 ªÉÇgÁgï ¥ÀgÀvï ªÀiÁUÁÚöåPï¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÑA ºÁAUÁ¸Àgï ¸ÀzÁA¤Ãvï §gÁå£ïZÀ¯ÁÛ. ¸ÁAeÉgï n« ¥À¼ÉA«Ñ, ¥ÉÃ¥Àgï ªÁZÉÑA EvÁå¢xÉÆqÉA ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï¬Ä D¸Á. C À ÉA f«vï ¤eÁQêÀgÁÛöå zÁzsÉƸÁÌAiÉÄZÉA ªÀÄíuï ºÁAUÁZÉ ¤ªÁ¹ ªÀÄíuÁÛvï.

sÀQÛPï PÁjåA:D¸Áæ÷åAvï ºÀgïAiÉÄPÁ ªÀÄAUÁîgÁ 11.45 ªÉÇgÁgï

¸ÁAvï DAvÉƤZÁ ªÀiÁ£ÁPï vÉøïð, «Äøï, £ÉƪɣïvÀ±ÉAZï ªÀÄ»£ÁåZÁ ºÀAiÉÄðPÁ ¥ÀAiÀiÁè÷å ªÀÄAUÁîgÁ ÀPÁ½A9.30 ªÉÇgÁA xÁªïß zÉÆ£ÁàgÁA 1.30 ªÉÇgÁA ¥ÀgÁåAvïgÉwgï D¸Á PÉ Áè÷å£ï eÁ¬ÄwÛA sÀQÛPÁA ºÁAvÀÄ ¥ÁvïæWÉvÁvï. ºÀgïAiÉÄPï ¢Ã¸ï ¸ÁAeÉgï 6 xÁªïß 7.00ªÉÇgÁA ¥ÀgÁåAvï vÉøïð D¤ DgÁzsÀ£ï ZÀ¯ÉƪïߨsÀQÛPÁAZÁ UÀeÁðA SÁwgï ªÀiÁUÁÛvï.

120 ªÀgÁìAZÁå GqÁ¸ÁPï AiÉĪÀÓuÁA:¸ÁA. DAvÉƤZÁå D¸Áæöå£ï D¥Áèöå ÁÜ¥À£ÉaA 120

ªÀgÁìA DZÀgÀÄAZÁå ÀAzÀgÁâgï eÁ¬ÄÛA AiÉÆÃd£ÁAªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï°èA. ¢AiÉÄ Éeï sÀgï xÀAAiÀiï-ºÁAUÁzsÀgÁägïÛ ªÉÊzÀåQÃAiÀiï ²©gÁA, gÉwgÉÆå EvÁå¢ ¥ÁmÁèöåªÀgÁì ZÀ Áèöåvï.

DAiÉÄèªÁgÁÑ ¢¸ÁA¤ ªÀiÁ£À¹Pï ¦qɸÁÛAPï D¸ÉÆ櫸Á£ïð AiÉÄvÉ ÁåAZÉÆ ÀASÉÆ ZÀqÉÆ£ïAZï D¸Á. »UÀeïð ªÀÄwAvï zÀªÀgÀÄ£ï ±ÉA¨ÉÆgï duÁAPï UÀeïðD ÉÑ wvÉèA ZÁgï PÉÆgÉÆqÁZÉA zÉÆÃ£ï ªÀiÁ½AiÀiÁAZÉAWÀgï ÁAzÉÑA AiÉÆÃd£ï ºÁwA WÉvÁèA. ºÁå ÁAzÁàPï§Ä£Áå¢ ¥sÁvÀgï D²ÃªÀðZÀ£ï PÀZÉðA PÁAiÉÄðA 2018dÆ£ï 13 vÁjPÉgï ZÀ¯ÁèA.

¸ÁA. DAvÉƤZÉÆ D ÉÆæ ¥sÀÄqÁèöå ¢¸ÁA¤ ¤gÀÎwPÁAPïD±ÉQÃgïÚ eÁA«Ý. vÁAPÁA¬Ä ¸ÀıÉUÁZÉA f«vïeÉÆqÀÄAPï DzsÁgï eÁA«Ý ªÀÄíuï D±ÉªÁåA.

- «¯ï¥sÉæqï ÉÆà ÉÆ ¥Àrïï

Page 11: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018 11

«±Éøï CAPÉÆ

AiÉÄAiÀiÁ, WÉAiÀiÁ, SÁAiÀiÁ, zsÁzÉƲ eÁAiÀiÁ!£ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ ÁÛZÉÆ ÀAvÉÆ¸ï ªÀgïì sÀgï GgÉÆAPï, ªÀÄ£ÁA vÀÄ«ÄÑA zsÁzÉƲ PÀgÀÄAPï,

PÀxÉÆ°Pï À sÁ ªÁ ɤìAiÀiÁ WÀlPï DAiÉÄÛA eÁ¯ÁA D¥Áèöå ¸ÁAzÁåAPï Wɪïß. ºÉ¼ï¯Áèöå£ÁAªÁrÝPï ªÀåQÛA ªÀiÁj¥sÁvï GAZÁèöå UÀÄuïªÀÄmÁÖZÉÆ gÀÄaÃPï D¥ÀÄmï PÀĸÁégï vÀAiÀiÁgïPÀgÉƪïß -

PÉÆQ̸ÁA, £ÉªÉÇæöå, vÁAzÁîZÉ, ÁqÀÄ, PÉÃPï, UÀĽAiÉÆ, QrAiÉÆ, ZÁPÉÆèöå, ¥ÁvÉPÁA EvÁå¢...

r ÉA§gï 21 ÀÄPÁægÁ, 22 À£ÁégÁ ¸ÁAeÉgï 5.00

ªÉÇgÁAxÁªïß 7.00 ¥ÀgÁåAvï

r ÉA§gï 23 DAiÀiÁÛgÁ ºÀgÉåPÁ «Ä¸Á G¥ÁæAvï

EUÀgÉÓZÁå DAUÁÚAvï «PÁæ¥ÁPï D ÉÛ ÉÆå.

r ÉA§gï 24 ÉƪÀiÁgÁ, gÁwZÁå ¥sÉ ïÛ «Ä¸Á G¥ÁæAvï

Food Counter - ¥ÉÆPï𠧥sÁvï, EAzÁzï, À¥ÉðvÉ ï,PÀÆVð¥ÉÆPïð, aPÀ£ï VÃgÉƸïÖ, À£ÁßA D¤ D¥ÁA -

EUÀgÉÓZÁå DAUÁÚAvï.

25 ªÀÄAUÁîgÁ ¥sÉ¤ì ¥sÉmÁ ªÉ¼Ágï

Food Counter- ¥sÉæöÊqï gÉʸï, £ÀÆqÀ ïì, aPÀ£ï 65, aPÀ£ï ¥É¥Ààgï, aPÀ£ïªÀÄAZÀÄjAiÀÄ£ï, Variety of Soft Drinks, Variety of Ice Creams, Gola

Candy, Sugar Cane Juice, É ï¥ÀÄj, ¥Á¤¥ÀÄj, ±Éªï¥ÀÄj, À£ÁßA, À¥ÉðvÉ ïEvÁå¢...

AiÉÄAiÀiÁ, WÉAiÀiÁ, SÁAiÀiÁ, zsÁzÉƲ eÁAiÀiÁ!

Page 12: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

«±Éøï CAPÉÆ

12 JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018

Chocolate Cake

Ingredients: Flour – 2 cups,

Soda – bicarb - 1 tsp level, Salt

– 1/ 4 cup, milk – ¾ cup, Cocoa

– 5 tsp., Egg – 1, Powdered

Sugar – 1 ¼ cup, Butter – 1/3

cup, Vanilla essence – 1 tsp.,

curd – ½ cup

Method : Sift the flour and soda

bicarb together. Cream the

butter, sugar and the salt till lightly

and fluffy. Add the egg and

continue beating it. Mix the cocoa

in a little milk and add the cocoa

and curds to it beating well/ Mix

the flour and the rest of the milk.

Put the mixture in a cake tin lined

with greased paper and bake it

in an oven 350 degree.

Pineapple Sponge Pudding

Ingredients : Sugar – ½ cup, Flour – ¼ cup, Juice

of the pineapple (tinned) – ½ cup, Lime juice – 3

tsp., Grated lime rind – ½ tsp., eggs – 3, milk – ½

cup, ghee or melted butter – 3 tsp, pineapple pieces

– 1 ½ cups.

Method : cut the

pineapple from a small

tin into small pieces.

Arrange the pieces in a

Pyrex or pie dish. Mix

the flour without lumps

with the yolk of the

eggs, sugar and juice of

the pineapple from the

tin. Add the milk, grated limerind, and the ghee. Whisk the egg

whites stiffly and fold it in. Pour it over the pineapple pieces. Bake

it 350 degree in an oven, placing the pudding dish in a pan of hot

water. When a golden brown sponge is formed on top, remove

from oven.

- Mrs. Carmelita D’Souza

Nithyadar Ward

ÉÆ¥Áuï eÁ ÉA ªÀÄgÀuï!GvÀÛgÁRAqÁZÁå ZÀªÉÆð f¯ÁèöåAvï 19 ªÀgÁìA ¥ÁæAiÉÄZÉÆ ¸ÉÆ©üvï WÀmïªÀÄÆmï vÀgÁßmÉÆ ¨sÀÆ¥ÉÃAzïæ

PÀĪÀiÁgï ºÁuÉ xÉÆqÁå ¢¸ÁA D¢A D¥ÀÄuï PÁªÀiï PÀgïß D¸ÁÑöå ºÉÆmɯÁAvï D¥Áèöå gÀƪÀiÁAvï UÀ¼Áà¸ïWÉvÉÆè D¤ vÉÆ ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉÇè.

¥ÉÆ°¸ÁAPï vÁZÁå gÀƪÀiÁAvï vÁZÁå ªÉÄeÁgï ‘ªÉÄÊ ræêÀiïì’ (ªÀÄífA ¸ÉÆ¥ÁÚA) ªÀÄíuï §gÀ¬Ä¯ÉèA KPïPÁUÀvï ªÉļÉîA. vÁå PÁUÁÝgï ¸ÉÆ©üvï ªÀÄdÆãvï 4 ªÀiÁ½AiÀiÁAZÉA mÉgɸÁZÉA WÀgï, eÁ¯ÁAvï gÁªÀ¬Ä¯ÉèAºÉÆAqÁ¹n PÁgï, KPï §Ä¯Émï ¨ÉÊPï D¤ KPï DQÖªÁ ¸ÀÆÌn - EwèA avÁæA vÁuÉA ¸ÉÆqÀ¬Ä°èA. ºÁå¥ÀÆgÁ ªÀ¸ÀÄÛAZÉÆ gÀAUï zsÀªÉÇZïÑ eÁAiÉÄÓ ªÀÄíuï¬Äà vÁuÉA °Pï¯ÉèA.

D¦èA ¸ÉÆ¥ÁÚA eÁåj eÁAiÀiÁßvï¯Éè SÁwgï vÁuÉA fêÁÏvï PɯÉÆè ªÀÄíuï ¥ÉÆ°¸ÁAPï ¸Àà±ïÖ eÁ¯ÉA.- r. J¸ï.

QvÉA UÀeÁ¯ï »!

Page 13: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018 13

«±Éøï CAPÉÆ

¸ÀÄPÀÄgÀÄAqÉUÀgÉÓZÉÆå ªÀ ÀÄÛ: ªÀÄÄUÁzÁ¼ï - 1/4Q¯ÉÆ, 1 £Ágïè, 1/4 Q¯ÉÆ UÉÆÃqï,5 J¼ÉÆ, 1/4 Q¯ÉÆ ¸ÀÄgÀAiÀiïvÁAzÀļï

«zsÁ£ï: zÁ¼ï §j PÀgïß zsÀĪïß 2 PÉÆ¥ÁA GzÀPïWÁ¯ïß §gÉA GPÉÆqï. vÁPÁ UÉÆÃqï, J¼ÉÆ ¦mÉÆPÀgïß £Ágïè WÁ¯ïß ÀÄPÉAZï eÁvÁ ¥ÀgÁåAvï RvÀÌvÉÆPÁqï. sÀÄAAiÀiïzÀªÀgïß ºÀ¼ÁÛ£ï¯ÁqÁéZÁå ÉÊeÁZÉUÀÄ¼É PÀgï. ÀÄgÉvÁAzÀļï UÀAzsïªÁlÄ£ï E¯ÉèA«ÄÃmï WÁ¯ïߺÀ¼ïÛ ¥ÁvÀ¼ï PÀgï. UÀÄ¼É ºÁå ¦mÁAvï ¯ÉƼÉƪïßRvÀÌvÁå vɯÁAvï ¨sÁeï. §gÉA UÉÆÃ®Ø£ï ¨Ëæ£ïPÀ®gï AiÉÄvÁ£Á vɯÁAvÉèA PÁqïß ¥ÁUÁîAiÀiï.

- eÁ£Émï PÁ ÉØÃgÁ, sÁ. gÉÆeÁgï ªÁqÉÆ

ZÁPÉÆèöåUÀgÉÓZÉÆå ªÀ ÀÄÛ: 3 ¥Áªï ÀÄgÀAiÀiï vÁAzÀļï, 1 ¥ÁªïGPÉÆØ vÁAzÀļï, 1 PÀ¥ï GqÁÝa zÁ¼ï (¨sÁeï°è)¦Ãmï, fgÉA, wüï.

PÀjÑ jÃvï : ÀÄgÀAiÀiïD¤ GPÉÆØ vÁAzÀÄ¼ï© üeÁvï WÁ¯ïßCqÉÃeï ªÉÇÃgïzÀªÀgï. G¥ÁæAvïUÀAzsï ªÁlÄ£ï vÁPÁGqÁÝZÉA ¨Áeï ÉèA¦Ãmï ¨sÀjì. wüï,

fgÉA D¤ «ÄÃmï WÁ¯ïß §gÉA ªÉÆüï. ZÁPÉÆèöåCZÉÑAvï ZÁPÉÆèöå PÀgïß ¥Áè¹ÖPï ¥ÉÃ¥ÀgÁZÉgï ÉÆqÀAiÀiï.G¥ÁæAvï RvÀÌvÉÆ vɯÁAvï ¸ÉÆqïß §gÉÆåvÁA¨ÉÆØöå eÁvÁ ¥ÀgÁåAvï ¨sÁdÄ£ï PÁqï.

Page 14: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

«±Éøï CAPÉÆ

14 JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018

¸ÁA DAvÉÆ£ï ªÁqÁåAvï sÀÄgÁÎöåAZÉÆ ¢ªÀ ï DZÀgÀuï£ÀªÉA§gï 8 vÁjPÉgï DªÀiÁÑöå ªÁqÁåAvï sÀÄgÁÎöåAZÉÆ

¢ªÀ¸ï ¸ÁAeÉgï 5.30 ªÉÇgÁgï ²æà LªÀ£ï/²æêÀÄwªÉÆAw rPÀÆæeï ºÁAZÁå WÀgÁ ªÀíqÁ ¸ÀA sÀæªÀiÁ£ïDZÀgÀuï PɯÉÆ. D°¸ÀÖgï r¸ÉÆÃeÁ£ï ºÁdgïD¸ï¯Áèöå ÀgÁéAPï ¸ÁéUÀvï PÉ ÉÆ. PÉgÉ£ï D¤ ²£ÁgÁrPÀÆæeï ºÁAt KPï £ÁZï ¸ÁzÀgï PɯÉÆ.G¥ÁæAvï ªÁqÁå ¸ÁA ÀÌøwPï À«Äw£ï sÀÄgÁÎöåASÁwgï ««zsï SÉ¼ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯Éè.

vÁå £ÀAvÀgï ªÁqÁå dªÀiÁwa ¸ÀÄgÁévï PÉ°.» dªÀiÁvï ¨sÀÄgÁÎöå¤AZï ZÀ®ªïß ªÉ°. D£ïªÉƯï

gÉÆræUÀ¸Á£ï ¥ÉæÃgÀPï eÁªïß ¸Ávï ªÉÄmÁAZÉA «zsÁ£ï ZÀ®AiÉÄèA. PÉgÉ£ï ªÁ¸Á£ï eÉdÄPï dªÀiÁvÉPï¸ÁéUÀvï PÀgÉÑA ªÀiÁUÉÚA ²PÀAiÉÄèA. DªÀiÁÑöå ªÁqÁåAvï ªÀ¹Û PÀgÉÆÑ ¨Á| ZÁ¯ïìð «Ä£ÉÃd¸À£ï SɼÁAvï fPï¯Áèöå¨sÀÄgÁÎöåAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. ¥ÁzÁæöå¨Á£ï ªÀiÁUÉÚA ²PÀªïß ¸ÀgÁéAZÉgï D²ÃgÁézï ªÀiÁUÉèA. D°¸ÀÖgïr¸ÉÆÃeÁ£ï PÁgÁå ¤gÁéºÀPï eÁªïß ¸ÀgÁéAPï zsÀ£ÀåªÁzï ¥Álªïß PÁgÉåA ¨sÉÆêï C¥ÀÄgÁâAiÉÄ£À£ï ZÀ®ªïߪÉí¯ÉA. WÀgÁÑöå ¸ÁAzÁåA¤ ¥sÀ¼Áígï D¤ xÀAqï ¦ÃªÀ£ï ¢Ãªïß ¸ÀgÁéAPï zsÁzÉƲ PɯÉA. ¸ÀĪÀiÁgï 52duÁA¤ (20 sÀÄjÎA D¤ 32 ªÀíqÁA) sÁUï WÉvÉÆè.

- ªÉÄç¯ï À ÁØ£Áí, ªÁqÁå ÀAZÁ®Q

L.¹.ªÉÊ.JA. WÀlPÁxÁªïß sÀÄUÁåðAPï ««zsï ÀàzsÉð£ÀªÉA§gï 11 vÁgÉÌgï ¨sÀÄgÁÎöåAZÁå ¢¸ÁZÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï L¹ªÉÊJªÀiï WÀlPÁ£ï DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉZÁå

¥À¬Äè xÁªïß zsÁªÁå PÁè¹ZÁå sÀÄUÁåðAPï ««zsï ÀàzsÉðªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉèA. ºÉ ÀàzsÉð; ¥À¬Äè xÁªïß ZÀ«ÛPÁè ï; traditional fashion show, ¥ÁAaé xÁªïß ¸Áwé

ªÀÄíuÁ Àgï; fash-

ion out of

waste, D¤ DnéxÁªïß zsÁ«ªÀÄíuÁ¸Àgï cooking without fire. ºÉ ÀàzsÉð ªÀgÀ«Ú PÀgÀÄAPï D¬Ä¯ÁèöåªÀgÀAiÀiÁÚgÁAPï ¸ÀªÀÄAvÁ r¸ÉÆÃd ¨ÉAzÀÄgï, ¹ävÁ gÀ¹Ì£Á ¨ÉAzÀÄgï,

Page 15: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018 15

«±Éøï CAPÉÆ

gÉƯÉå£ï ¯ÉÆèÉÆ §eÁ¯ï D¤ ¢Ã¦Û PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ ²gÁéA ºÁAPÁA «UÁgï ¨Á¥ÁA¤, ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï¨Á¥ÁA¤ D¤ PÁAiÀÄðzÀ²ð£ï ¥sÀÄ¯ï ¢Ãªïß ¸ÁéUÀvï ªÀiÁUÉÆè. ¸ÀĪÀiÁgï 70 ¨sÀÄUÁåðA¤ ºÁå PÁAiÀÄðAvïªÁAmÉÆ WÉvÉÆè. PÀÄ| eÉÆ«mÁ gɨɯÉÆè£ï ¥sÁå±À£ï ±ÉÆà ¸ÀàzsÉÆ𠤪ÁðºÀuï PɯÉA D¤ UÉÆgÀØ£ï rC¯ÉäÃqÁ£ï ºÁuÉA GeÉÆ £Á¸ÁÛ£Á gÁAzÀ¥ï ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA.

sÀÄUÁåðAZÉÆ ¢Ã¸ï DZÀgÀuï£ÀªÉA§gÁZÁå 14 vÁgÉÌgï ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ ¢ªÀ¸ï CªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉZÁå £À¸ÀðjxÁªïß zsÁ« PÁè¹ ªÀÄíuÁ¸Àgï

D¸ï¯Áèöå ¨sÀÄUÁåðAPï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉÆè. 5:00 ªÉÇígÁgï «UÁgï ¨Á¥ÁA¤ «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlªï߸Àªïð ¨sÀÄUÁåðA SÁwgï ªÀiÁUÉèA. G¥ÁæAvï UÉÆîأï dÄ©° ºÉƯÁAvï ¨sÀÄUÁðAPï SÁwgï ««zsïªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉèA. ¥ÀAiÀiÁèöå£ï: D¬Ä¯Áèöå ¸Àªïð sÀÄUÁåðAPï ¥sÀí¼Ágï ªÁAmÉÆè. ªÀÄmÁéöåªÉ¢ PÁAiÀiÁð G¥ÁæAvï ««zsï ¸ÀAUÀl£ÁA¤; ¸ÀºÉ°, L¹ªÉÊJA, ªÉʹJ¸ï, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ ºÁAZÁå¸ÁAzÁåA¤ ¨sÀÄUÁåðAPï ««zsï ¸ÁA¸ÀÌçwPï PÁgÉåA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉèA D¤ ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÀAvÉƸÀãjvïPɯÉA. G¥ÁæAvï ¸ÁA¸ÀÌçwPï D¤ AiÀÄĪÀ ¸À«Äw£ï ¨sÀÄUÁåðAPï SÉ¼ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè. G¥ÁæAvïL¹ªÉÊJªÀiÁ£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯Áèöå ¸ÀàzsÁåðAvï D¤ SɼÁAvï fPï¯ÁèöåAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. CSÉæÃPï¨sÀÄgÁÎöåAPï L¸ïQæêÀiï ¢Ãªïß zsÁzÉƲ PɯÉA.

¸ÁA «±ÉAvï ¥sÉgÉgï QAqÀgï UÁlð£ï E ÉÆ̯ÁAvïsÀÄgÁÎöåAZÉÆ ¢Ã¸ï DZÀgÀuï

¸ÁA. «±ÉAvï ¥sÉgÉgï QAqÀgï UÁlð£ï E¸ÉÆ̯ÁAvï £ÀªÉA§gï 14 vÁjPÉgï¨sÀÄgÁÎöåAZÉÆ ¢Ã¸ï DZÀgÀuï PɯÉÆ. £ÀªÉA§gï 5, 7, 9 D¤ 12 vÁjPÉgï««zsï ¸ÀàgÉÝ D¸Á PÀgÀÄ£ï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. ¸Àgïé ¨sÀÄgÁÎöåA¤ ¥Ávïæ WÉvï¯ÉÆè.£ÀªÉA§gï 13 vÁjPÉgï £ÀQè £Éí¸ÁÚ ¸ÀàgÉÆÝ UÉÆîأï dÄ©° ¸Á¯ÁAvï ªÀiÁAqÀÄ£ïºÁqï¯ÉÆè. ªÀÄÄPÉ¯ï ªÉĹÛçuï ²æêÀÄw J«Ä¯ÁØ ªÉÆAvÉÃgÉÆ£ï dªÉÄè¯Áå ¸ÀgÁéAPï¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. D¤ ¨sÀÄgÁÎöåAZÁå vÁ¯ÉAvÁAPï ¥ÉÆæÃvÁìºï ¢ÃAªïÌ G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ.

Page 16: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

«±Éøï CAPÉÆ

16 JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018

«UÁgï ¨Á¥ï vÀ±ÉAZï ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ï ºÁdgïD¸ÉÆ£ï ¸ÀgÁéAPï §gÉA ªÀiÁUÉèA. ¸ÀàgÁÝöåAvï sÁUïWÉvï¯Áèöå ¸Àgïé ¨sÀÄgÁÎöåAPï ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ÁA¤G®ªïß vÁAZÁå zÉuÁåAPï ºÉÆVîPï GZÁjè. ¸ÀgïésÀÄgÁÎöåAPï G¯Áè¸ÀÄ£ï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. sÀÄgÁÎöåAaA

¥ÉÆñÀPÁA ºÁå PÁgÁåPï ºÁdgï D¸ï°èA.

¢Ã¥ÁªÀ½ DZÀgÀuï¸ÁA . «± ÉAv ï ¥ s É g É g ï

QAqÀgïUÁlð£ÁAvï £ÀªÉA§gï 5 vÁjPÉgï¢Ã¥ÁªÀ½ ¸ÀA¨s À æª Àiï DZÀjì¯ÉÆ.E¸ÉÆ̯ÁAvï ««zsï gÀAUÉÆð WÁ¯ï߸ÀÄAgÁÎgÁ¬Ä¯ÉèA. ¥ÉÆõÀPÁA¤ vÁAZÉƨsÀgÀÆàgï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯ÉÆ. «UÁgï ¨Á¥ïvÀ±ÉAZï ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ïºÁdgï D¸ÉÆ£ï ¥sɸÁÛZÉ ±ÀÄ sÁ±ÀAiÀiï¥ÁlAiÉÄè. Àgïé sÀÄgÁÎöåAPï UÉÆqÉêA ªÁAmÉèA.

C¯ÁäAªÁZÁå ¢¸ÁZÉA DZÀgÀuï

£ÀªÉA§gï 02 vÁgÉÌgï CªÀiÁÑöå ªÀÄgÀuï ¥Áªï¯ÁèöåsÁªÁ- sÀ¬ÄÚAZÉÆ GUÁظï PÁqÀÄ£ï vÁAZÉå SÁwgï

«Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. ¸ÀPÁ½A 7:00 ªÉÇígÁgïDªÉÄÑ DzÉè UÉÆ«î ¨Á¥ï ®Ä«¸ï ¥Áªïè ÉÆeï ºÁAtÂAAiÉÄêïß «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï sÉlAiÉÄèA. G¥ÁæAvïAiÀiÁdPÁAZÁå ¹ªÉĹÛçPï ªÀZÀÄ£ï xÀAAiÀÄìgï ¤Pɦ¯Áèöå AiÀiÁeÁPÁA SÁwgï ¸Á¸ÁÚZÉÆ «±Éªï ªÀiÁUÉÆè.¸ÁAeÉgï 5:00 ªÉÇígÁgï «UÁgï eÉgÁ¯ï ¨Á¥ï ªÀiÁåQìªÀiï £ÉÆgÉÆ£Áí ºÁAtÂA «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ïsÉlAiÉÄèA. G¥ÁæAvï ¹«Ä¹ÛçPï ¥ÀÄgÁêAªÁgï ªÀZÀÄ£ï xÀAAiÀÄìgï ªÉįÁèöå sÁªÁ- sÀ¬ÄÚA SÁwgï ªÀiÁUÉèA

D¤ ÀVî ¹«Ä¸ïÛç ÉAeÁgï PÉ°.

Page 17: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018 17

«±Éøï CAPÉÆ

¸ÁAvï ¹¹°AiÀiÁZÉA ¥sÉ ÁÛZÉ DZÀgÀuï D¤ PÉÆAiÀÄgÁZÉA ¦QßPï£ÀªÉA§gÁZÁå 24 vÁgÉÌgï À£ÁégÁ ¸ÁAeÉZÁå

«Ä¸Á ªÉ¼Ágï PÉÆAiÀiÁgÁZÁå ¸ÁAzÁåA¤vÁAZÁå ¥ÁvÉÆæ£ÁZÉA ¸ÁAvï ¹¹°AiÀiÁZÉA¥sÉ ïÛ DZÀgÀuï PÉ ÉA. ¨Á¥ï CgÀÄuï ÉÆà ÉƺÁAtÂA ¥ÀæzsÁ£ï AiÀiÁdPï eÁªïß «Ä¸ÁZÉA§°zÁ£ï sÉlAiÉÄèA. PÉÆAiÀiÁgÁZÁå ¸ÁAzÁåA¤zÉêï ÀÄÛw ZÀ®ªïß ªÉ°, D¤ ¥ÁvÉÆæ£ï ¸ÁAvï¹¹°AiÀiÁPï ªÀiÁ£ï PɯÉÆ.

DAiÀiÁÛgÁ £ÀªÉA§gÁZÁå 25 vÁgÉÌgï ¸ÁAeÉgï 3 ªÉÇígÁgï »¯ï mÉÆ¥ï ªÀiÁå£ï±À£ï gɸÉÆgÁÖAvï¦QßPï D¸Á PɯÉèA. ¸ÀĪÀiÁgï 20 ¸ÁAzÁåA¤ ºÁAvÀÄ£ï ªÁAmÉÆ WÉvÉÆè. xÀAAiÀÄìgï ««zsï Sɼï,ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï D¸Á PÀgïß ¸ÀªÁðAPï ¸ÀAvÉƸÀãjvï PɯÉA. ¸Àªïð ¸ÁAzÁåA¤ ªÀíqÁ ¸ÀAvÉƸÁ£ï ¦QßPÁAvïªÁAmÉÆ WÉvÉÆè D¤ zsÁzÉƲ eɪÁÚ£ï CSÉÃgï PɯÉA.

¥À«vïæ CvÉÆä ªÁqÁåAvï ¯Á. Qæ. ÀªÀÄÄzÁAiÀiï vÀ Éðw PÁAiÀÄðPÀæªÀiï¥À«vïæ CvÉÆä ªÁqÁåa £ÀªÀA§gï ªÉÆAiÀiÁß÷åa dªÀÄvï 4 vÁgÉÌgï DAiÀiÁÛgÁ

¸ÁAeÉgï 5.30 ªÉÇgÁgï ²æà ªÀiÁåQæ ªÀiËj¸ï/ Lj£ï r'¸ÉÆÃdZÁ WÀgÁ zÀªÀjè.ºÁå dªÀÄvÉgï ¦üUÀðeÉZÉ ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ªÀiÁ. ¨Á¥ï eÉÆùé£ï r'¸ÉÆÃd£ïªÁqÁåAvï ¯Á. Qæ. ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï fªÁ¼ï PÀgÁÑ÷å «±ÁåAvï vÀ sÉðw PÁgÉåAªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA.

¸ÀĪÉðgï UÀÄPÁðgï ²æà ªÀÄ«ð£ï r'¸ÉÆÃd£ï ¥sÀůÁA vÀÄgÉÆ ¢Ãªïß ¨Á¥ïeÉÆùé£ÁPï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. ¨Á¥ï eÉÆùé£Á£ï ¯Á. Qæ. ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï DªÀiÁÌAQvÁåPï UÀgïÓ ? vÁAvÀÄ£ï QvÉA ªÉļÁÛ? ºÁå «±ÁåAvï ¸À«¸ÁÛgï jw£ï «ªÀj¯ÉA. ªÁqÁå ¸À«ÄwZɸÁAzÉ ²æêÀÄw £Áå¤ì r'¸ÉÆÃd£ï '¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁAvï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÑA' ºÁå «±ÁåAvï QvÉA DAiÉÆÌAPïªÉļÁÛ D¤A ²æêÀÄw rãÁ r'¸ÉÆÃd£ï '¸ÀÄ«ð° ¥À«vïæ ¸À sÁ' ªÀÄļÁî÷å «µÁåAvï vÁAZÁå ¸ÀªÀÄÓuÉ¥ÀªÀiÁðuÉ ªÁqÁåUÁgÁAPï «ªÀj¯ÉA.

G¥ÁæAvï ¥sÁ. eÉÆùé£Á£ï 6 ¥ÀAUÀqï PÀgïß JPÉPÁ ¥ÀAUÀqÁPï JPÉÃPï ¸ÀªÁ¯ï ¢Ãªïß vÁPÁ eÁ¦§gÀªïß ªÁZÀÄAPï ¸ÁAUÉèA. D¤A ¢¯Áè÷å eÁ¦ «µÁåAvï vÁAa C©ü¥ÁæAiÀiï GZÁjè. xÉÆrA ¤zÀ±Àð£ÁA¢Ãªïß ¯Á. Qæ. ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï QvÁåPï UÀgïÓ, ºÁAvÀÄ DªÀiÁÌA QvÉA ªÉļÁÛ D¤A » ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï PÀ²fªÁ¼ï PÀjÑ ªÀÄļÁî÷å «µÁåAvï ªÁqÁåUÁgÁAPï ²PÀªïÚ ¢°. ¤ªÀiÁuÉA ¸ÀAZÁ®Q ²æêÀÄw °Ã£Á

PÁæ ÁÛ£ï vÀ¨sÉðw PÁgÉåA ZÀ®ªïᦐ Áè÷å ¨Á¥ï eÉÆùé£ÁZÉÆ vÀ±ÉAZïdªÉÄè¯Áå ¸Àªïð ªÁqÁåUÁgÁAZÉÆG¥Á Ìg ï ¨ s Áª À Åq ÉÆ è . 42ªÁqÁåUÁgÁA¤ ºÁå vÀ¨s ÉðwPÁgÁåAvï ¨sÁUï WÉvÉÆè.

Page 18: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

«±Éøï CAPÉÆ

18 JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018

¥À«vïæ CvÉÆä ªÁqÁåAvïsÀÄUÁðåAZÉÆ ¢ªÀ ï DZÀgÀuï/ ªÁqÁå ¦QßPï

¥À«vïæ CvÉÆä ªÁqÁåUÁgÁA sÀÄUÁðåAZÉÆ¢ªÀ¸ï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï £ÀªÀA§gï 18 vÁgÉÌgïDAiÀiÁÛgÁ 3 ªÉÇgÁgï d¦à£ÀªÉÆUÀgÀÄAvï D¸ÁÑ÷åHill Top Mansion ºÁAUÁ¸Àgï ¸ÁAUÁvÁªÉļÁî÷åAªï. ÀÄgÉégï ²æêÀÄw ªÀiÁjAiÉÄmïr'¹¯Áé£ï sÀÄUÁðåAZÁ ¢¸Á ÀAzÀ©üðA sÀÄUÁðåAPïxÉÆqÉ Sɼï ZÀ®ªïß ªÉ É. G¥ÁæAvï 5 ¥ÀAUÀqïPÀgïß ¸ÀªÁðAPï ¸ÁAUÁvÁ WÁ¯ïß ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ïSɼï ZÀ®ªïß ªÉ É.

DªÉÄÑ ¦üUÀðeÉZÉ ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ªÀiÁ. ¨Á¥ï eÉÆùé£ï r'¸ÉÆÃd£ï ¨sÀÄUÁðåAPï vÀ±ÉAZï ªÀqÁAPïxÉÆqÉ Sɼï vÁtÂA ZÀ®ªïß ªÉ¯É D¤A xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï ªÁqÁåUÁgÁA ¸ÁAUÁvÁ vÁtÂA Rað¯ÉÆ.6.30 ªÉÇgÁgï GeÁå zÉÆA¢, £ÀªÀÄÆ£ÁåªÁgï gÀAUÁZÉ «Ãeï ¢ªÉ D¤ Water pool Avï GzÁÌagÀhÄgï DgÀA¨sï eÁvÁ£Á ¨sÀÄUÁðåAZÁ ¸ÀAvÉƸÁPï UÀqï £ÁA eÁ°. ¯Á£ÁA ªÀqÁA ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï¸ÀĪÀiÁgï KPï WÀAmÁåZÉÆ ªÉüï Water pool D¤ Rain danceAvï ªÀÄUïß eÁ°èA. ¥sÉæ±ï eÁªïߥÀvÁðå£ï ¸ÀPÁØA ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁÛ£ÁA DªÉÄÑ «UÁgï ªÀiÁ. ¨Á¥ï eÉêÀiïì r'¸ÉÆÃd D¤A ¨Á¥ï CgÀÄuï¯ÉÆèÉÆ xÀAAiÀiï¸Àgï ¥ÁªÉè. vÁAZÁ ºÁdgÀàuÁ£ï D¤Qà GvÁì»vï eÁ°èA ªÁqÁåUÁgÁA ¥ÀzÁA,§Ar UÁAªïß UÀªÀÄävï PÀgÁÛ£ÁA, AiÀiÁdPï ¨Á¥Á¤AAiÀiï ¥ÀzÁA UÁAªÁÑ÷åAvï DªÀiÁÌA ¸ÁAUÁvï ¢¯ÉÆ.8 ªÉÇgÁgï CªÉÆj PÀgïß ªÁqÁåZÁ ±ÉÊ£ï PÉlgÀgïì ºÁtÂA vÀAiÀiÁgï PɯÉèA gÀÄaPï eɪÁuï ¸ÉªÁÛ£ÁAªÁqÁåAvÁè÷å UÁªÁà÷åA ¸ÁAUÁvÁ ¨Á¥ï CgÀÄuï ¯ÉÆèÉÆaA ¥ÀzÁA eɪÁÚPï ZÀrvï gÀÆZï ¢ÃAªïÌ¥Á«èA.

sÀÄVðA, AiÀÄĪÀduÁA D¤A ªÀr¯ÁA ÀªÉA MlÄÖ 54 ªÁqÁåUÁgÁA¤ sÀÄUÁðåAZÁ ¢¸ÁZÁ ÀA sÀæªÀĸÁAUÁvÁ ªÁqÁåZÉA ¦QßPï¬Äà DZÀgÀuï PɯÉA. «UÁgï ¨Á¥ï, ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï D¤A ¨Á¥ïCgÀÄuÁZÁ ºÁdgÀàuÁ£ï DªÀiÁÑ÷å ¸ÀA sÀæªÀiÁZÉÆ ¸ÀAvÉƸï zÉÆqÉÆÛ eÁ¯ÉÆè. ¸ÀĪÀiÁgï 7 ªÉÇgÁAZÉƪÉÃ¼ï ¸ÁAUÁvÁ RZÀÄð£ï, Hill Top Mansion ºÁa ªÀåªÀ ÁÜ¥ÀQ Sylvia Castelino »PÁ zsÀ£ÀåªÁzï¥Álªïß 9.30 ªÉÇgÁgï ¸Àªïð ªÁqÁåUÁgÁA zÁzÉƸÁÌAiÉÄ£ï ¥ÁnA ¨sÁAiÀiïæ ¸À¯ÁðåAªï.

Page 19: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018 19

«±Éøï CAPÉÆ

“¯ËzÁvÉÆ ¹” DAiÀiÁÛgï£ÀªÉA§gÁZÁå 25 vÁgÉÌgï QæøïÛ gÁAiÀiÁZÁå ¥sÉ ÁÛ ¢¸Á ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉÄ ÉfZÁå Àªïð ¦üUÀðeÁA¤

‘¯ËzÁvÉÆ ¹’ DAiÀiÁÛgï DZÀgÀuï PɯÉA. ºÁZÉÆ ªÁAmÉÆ eÁªïß DªÉÄÑ ¦üUÀðeÉAvï DZÀgÀuï PɯÉÆ. «Ä¸ÁªÉ¼Ágï ¥ÀæPÀÈw gÀPÀëuÁ «²A ¤AiÀiÁ¼ï PɯÉÆ D¤ «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¹«Ä¹ÛçAvï gÀhÄqÁA ¯Á¬ÄèA D¤xÉÆrA gÀhÄqÁA ¦üUÀðeïUÁgÁAPï ªÁAnèA. ¸ÁAUÁvÁZï ¥ÀæPÀÈw gÀPÀëuï PÀgÉÑA ¥ÀæweÁÐ ¥Àvïæ UÀÄPÁðgÁAPïªÁAlÄ£ï ¢¯ÉA.

¤vÁåzsÀgï ªÁqÁåZÉA ¦QßPï£ÀªÉA§gï ªÀÄ»£ÁåZÁå 8 vÁgÉÌgï vÀ¤ßÃgï ¨Á« næÃ

¥ÁPÁðPï ¤vÁåzsÀgï ªÁqÁåUÁgÁAZÉA ¦QßPï D¸Á PɯÉèA.¦QßPÁAvï ªÁqÁåZÁå 30 ¸ÁAzÁåA¤ ªÁAmÉÆ WÉvÉÆè.vÀ±ÉAZï ¸ÁAUÁvï ¢ÃAªïÌ C¸ÀÄð¯ÁAiÀiïß sÀ¬ÄÚA ¹| eÉgÁ°Ø£ïD¤ ¹| mÉæù ºÁdgï D¸ï°èA. UÀÄPÁðgïß ²æêÀÄw jhÄãÁªÀÄZÁzÉÆ£ï ¸ÀªÁðAPï ¸ÁéUÀvï ªÀiÁUÉÆè. G¥ÁæAvï ¹¸ÀÖgÁA¤xÉÆqÉ SÉ¼ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÀÄ£ï ¸ÀªÁðAPï ¸ÀAvÉƸÀãjvïPɯÉA. ²æêÀÄw dĪÁ£Á£ï D¥Áèöå ¥ÀzÁA, qÁå£ïì D¤eÉÆÃPÁìªÀ«ð ¸ÀªÁðAPï ¥ÉÆÃmï sÀgï ºÁ¸ÀAiÉÄèA. vÀ¸ÉAZï ªÀiÁ£É¸ïÛ LªÀ£ï ¹PÉéÃgÁ£ï vÁZÁå ¥ÀzÁA¤D«ÄÑA ªÀÄ£ÁA zsÁzÉƲ PÉ°. zÀ£ÁàgÁZÁå eɪÁÚ G¥ÁæAvï ¨Éå¯Á £ÁZï D¸Á PɯÉÆ. SɼÁAvï fPï¯ÁèöåAPïE£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. D¤ ºÉA ¦QßPï AiÀıÀ¹é xÀgÁ£ï ÀA¥ÀAiÉÄèA.

¥sÉgÉgï ªÁqÁåZÉA ¦QßPï2018 £ÀªÉA§gï 25 vÁjPÉgï ¸ÀPÁ½A 9.30 ªÉÇgÁgï ¥sÉgÉgï ªÁqÁåaA 40 duÁA ¦QßPÁPï ¨sÁAiÀiïæ

¸ÀgÁèöåAªï. EUÀgÉÓZÁå DAUÁÚxÁªïß §¸Áìgï ‘DªÉÄÑA WÀgï’ gɸÉÆgÁÖPï 10.15 ªÉÇgÁgï ªÀZÉÆ£ï ¥ÁªÁèöåAªï.

Page 20: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

«±Éøï CAPÉÆ

20 JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018

PÀĸÁégïQæ Àä¸ï eÁ¯ÁA G¨ÉA zÁgÁgïWÀgÁ WÀgÁA¤ PÀĸÁégï vÀAiÀiÁgï¥ÀgÀä¼Á£ï ¨sÉÆgÁè ¸ÀUÉÆî ¨sÉÆAªÁgïPÀĸÁégï ªÁAlÄAPï sÀÄjÎA ªÀÄÄPÁgï!

¸É«æ ¨ÁAiÉÄ£ï £ÉªÉÇæöå PɯÁåvïUÉÆqÁ ZÀÆgïÚ sÀgÀÄ£ïQnÖ ÁAiÉÄ£ï Qr PɯÁåvï¸ÁQæ ªÉįÁAvï ÉƼÉƪïß!

®Æ¹¨ÁAiÉÄZÉ ÁqÀÄ ªÀiÁvïæmɤ߸ï SɼÉÆAPï eÁwvïªÉÆqÉÛ¯ï Wɪïß ¦mÉÆ PɯÁågï¥ÉÆmÁ ©üvÀgï jVÛvï!

«Ä°è ªÀiÁªÉê£ï PÉÆQ̸ÁA PɯÁåAvïZÁ¨Áèöågï¬Ä PÀÄqÉÌ eÁAiÀiÁßAvïf°è DPÀAiÀiïß UÀĽAiÉÆ PɯÁåvïªÉÆíAªÁAvï TgÉƪïß SÁªÉåvï!

D°¸ï ¨ÁAiÉÄ£ï PÉÃPï PɯÁåQ¹ä¸ÉÆå, ¨ÁzÁäA WÁ®Ä£ï¹¹¯ï ÁAiÉÄ£ï ªÁAiÀiïß PɯÁPÁ°Ý gÀªÀiïä sÀgÀÄì£ï!

«£Émï ÁAiÉÄ£ï a¥ïì PɯÁåvï£ÀAzÀgïPÁAiÀiï PɽA ²AzÀģﰣÉmï ÁAiÉÄ£ï ZÁPÉÆèöå zÁA¨ÁèöåvïvÁAzÁî ¦mÉÆ sÁdÄ£ï!

DAiÀiÁÑ PÁ¯ÁÑ sÀÄgÁÎöåAPï ªÀiÁvïæWÀgÉÆÑ PÀĸÁégï gÀÄZÁ£Á¦gÀhiÁÔ, §gÀÎgï, ¥É¦ì ²ªÁAiÀiïzÀÄ ÉæA QvÉA¬Ä jUÁ£Á!

Qæ Àä¸ï ºÁqÀÄA ±ÁAw ÀªÀiÁzÁ£ïºÀgï KPï WÀgÁ, ºÀgï KPï PÁ¼ÁÓAvïªÉÆÃUï D¤ JPÀémï WÀqÀÄAªÁqÁåAvï vÀ±ÉA ¦ügÀÎeï PÀÄmÁäAvï!

ªÀiÁUÁÛA ¸ÀgÁéAPï ºÁå¦à Qæ¸Àä¸ïUÉÆqÉêA SÁAiÀiÁßvÁèöåAPï ZÁ¥Éà Qæ Àä¸ïxÉÆqÁå zÁzÁèöåAPï, xÉÆqÁå ¹ÛçÃAiÀiÁAPïfgÀéuÉPï E¯ÉèA ‘PÀĦà' Qæ Àä¸ï!

-¹eÉå¸ïxÀAAiÀÄìgï xÀAqï ¦ÃªÀ£ï D¤ ¥sÀ¼Áígï WÉvÉÆè.

G¥ÁæAvï ªÀiÁUÁÚöå¸ÀªÉA ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï D¤ SɼïSɼÉÆAPï D¬ÄÛA eÁ¯ÁåAªï. «UÁgï, ¸ÀºÁAiÀÄPï«UÁgï D¤ ªÀ¸ÉÛ «UÁgï DªÉÄѸÀAVA AiÉÄêïߦQßPÁZÉÆ ¸ÀAvÉƸï zÉÆqÉÆÛ eÁ¯ÉÆ. «UÁgÁ£ïSɼÁAvï fPï¯ÁèöåAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. zÀ£ÀàgÁZÉAeɪÀuï eÁvÉZï sÀÄjÎA D¤ ªÀíqÁA ¹é«ÄäAUï ¥sÀƯïD¤ gÉÃAiÀiïß qÁå£ïì ºÁAUÁ¸Àgï SɼÉÆAPï ¯ÁVèA.G¥ÁæAvï ¸ÁAeÉgï 5.30 ªÉÇgÁgï ¥ÁnA ¨sÁAiÀiïæ¸ÀgÁèöåAªï.

¹.J¯ï.¹. ¥sÉ ïÛ DZÀgÀuï2018 zÀ¸ÉA§gï 9 vÁgÉÌgï DAiÀiÁÛgÁ ¸ÀPÁ½A

6.30 ªÉÇgÁgï ¹J¯ï¹ ¨sÁªÁA¤ ¸ÁAUÁvÁªÉļÉÆ£ï vÁAZÁå ¥ÁvÉÆæ£ï PÉÆ É ÁAªï ¸Á¬ÄâtÂZÁåªÀiÁ£ÁPï ÀA sÀæ«ÄPï ¥sÉ ïÛ «Äøï sÉlAiÉÄèA.

G¥ÁæAvï ¥sÉgÉgï ºÉƯÁAvï ¸ÀºÀ«Ä®£ÁªÉ¼Ágï¹.J¯ï.¹. CzsÀåPïë qÉÆ°á À ÁØ£Áí£ï dªÉÄè Áå ÀgÁéAPï¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. eÉÆåà ¥sÉgÁßAr¸Á£ï ªÀgÁìa ªÀjݪÁZÀÄ£ï ¸ÁAVè. ªÀiÁ| ¨Á| CgÀÄuï ¯ÉÆèÉÆ, ªÀiÁ|¨Á| ªÀiÁåQìªÀiï «Ä¹Ìvï, ¹J¯ï¹ PÉÃA¢æÃAiÀiï CwäPï¤gÉÝñÀPï ºÁAt ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. ¦ügÀÎeï UÉÆ«îPï¥ÀjµÀzÉZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë C¤¯ï ÉÆà ÉÆ D¤ ¹J¯ï¹PÉÃA¢æÃAiÀiï CzsÀåPïë G¯Áè¸ï rPÉÆøÁÛ ºÁAtÂvÁAaA sÉÆUÁÚA GZÁjèA.

¨Éʧ¯ï QéeÁAvï E£ÁªÀiÁA D¥ÁڬįÁèöå PÀÄ|¹éÃqÀ¯ï ¹PÉéÃgÁPï ªÀiÁ| ¨Á| eÉêÀiïì r¸ÉÆÃeÁ,«UÁgï D¤ ¹.J¯ï.¹.ZÉÆ CwäPï ¤gÉÝñÀPï ºÁAtÂE£ÁªÀiÁA ªÁAnèA D¤ PÁ¦ü ¥sÀ¼Áígï D²ÃªÀð¢vïPɯÉÆ. PÁ¦ü ¥sÀ¼Áígï ¸ÉªÁÛ£Á ²æà qÉÆ°á ¸À¯ÁØ£Áí£ï¥sÉÆPÀuÁA ¸ÁAVèA. ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¦AmÉÆ£ïzsÀ£ÀåªÁzï ÀªÀÄ¥Àðuï PÉ ÉA. ²æà ¹ÖêÀ£ï gÉÆræUÀ Á£ïPÁAiÉÄðA ZÀ®ªïß ªÉí ÉA.

Page 21: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018 21

«±Éøï CAPÉÆ

¯Áí£ï Qæ ÁÛAªï ÀªÀÄÄzÁAiÀiï dªÀiÁw - zÀ ÉA§gï ªÀÄ»£ÁåAvïªÁZÀ¥ï: ®ÆPï 2:1-14

¥sÁwªÀiÁ ÉwÛ²AiÀiÁ PÁ ÉÖ°£ÉÆ, UÀÄgÀÄ¥Àæ Ázï Éãï DAiÀiÁÛgï 2 5.30

¥À«vïæ CvÉÆä V®âmïð/¹°éAiÀiÁ r'¸ÉÆÃd DAiÀiÁÛgï 2 5.30

®Æqïìð ¨É£ÉrPïÛ/eÉ¤ß ¦AmÉÆ, UÉÆÃjUÀÄqÀØ 3 PÁæ ï ¸ÉƪÀiÁgï 3 6.00

eÉ.¥À.PÁ¼ÁÓ ¸ÉÖä/PÁ«Äðuï «Ä£ÉÃd¸ï, ¥sÉgÉgï PÁ®¤ ¸ÉƪÀiÁgï 3 6.00

¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ Lj£ï ¹PÉéÃgÁ, £ÉºÀgÀÄ gÉÆÃqï ¨Éæ¸ÁÛgï 6 6.00

sÁ. RÄgÁì CåAl¤/ jÃmÁ ªÉÄAqÉÆ£Áì, ¸ÀÆlgï ¥ÉÃmï 4 PÁæ¸ï DAiÀiÁÛgï 9 5.30

¸ÁA C£Áß eÉÆå£ï /qÀAiÀÄ£Á «Ä£ÉÃd¸ï, «PÉÆÖjAiÀiÁ ¹ÖçÃPï 402 ¸ÉƪÀiÁgï 10 6.00

EUÀeÉð V®âmïð £ÀeÉævï, “PÁj¸Áì D¥ÁmïðªÉÄAmï” ¸ÉƪÀiÁgï 10 6.00

¨sÁ. gÉÆeÁgï ®Æ¹ ªÉÆAvÉgÉÆÃ, “Mj£ïì”, eÉ¥ÀÄà, ªÀÄf¯Áè ªÀÄAUÁîgï 11 6.00

PÁªÉÄð¯ï «PÀÖgï/UÉæù ¦gÉÃgÁ, rªÉÊ£ï ªÀĹð - 202 §ÄzÁégï 12 6.00

¸ÁA CAvÉÆ£ï eÉÆÃ£ï ªÀÄxÁAiÉĸï, “ªÀÄxÁAiÀĸï PÀA¥Ëqï” ¨Éæ¸ÁÛgï 13 6.00

¸ÁA §¸ÁÛöåAªï «¤ß¥sÉæqï r'¸ÉÆÃd, ¸ÀĪÀgÀÚ gÉÆÃqï 9 PÁæ ï ¨Éæ¸ÁÛgï 13 6.00

ªÉ®APÀt °ré£ï ¯ÉÆèÉÆ, ²ÃvÀ¯ï ¥sÁèöåmïì, © ¨ÉÆèPï ¨Éæ¸ÁÛgï 13 6.00

¨sÁ.PÀÄmÁä UÉæmÁÖ «Ä£ÉÃd¸ï, “f.JªÀiï. J¨ÉÆqï” - 302 DAiÀiÁÛgï 16 6.00

¥sÉgÉgï «£ÉìAmï/eɣɫªï r'¸ÉÆÃd, “néAPÀ¯ï ¸ÁÖgï” DAiÀiÁÛgï 16 5.00

¨Á¼ÉÆPï ªÀÄj ¹ Éé ÀÖgï gÉÃUÉÆ, ªÀÄf¯Áè DAiÀiÁÛgï 16 5.00

ªÁqÉÆ WÀgï ¢Ã¸ï vÁjPï ªÉÃüï

DvÁA ¤vÀ¼Áî!ZÀ ÉÆ PÁ¼ÉÆ ªÀÄíuï ZÀ° PÁeÁgï eÁAªïÌ ÀÄgÉégï

M¥ÉÆéAPï £Á. DPÉæÃPï ZÀ ÉÆ sÁj §gÉÆ ªÀÄíuï WÀgÁÑöåA¤ªÀvÁÛAiÀiï PÉ Áèöå£ï ZÀ° ®Uïß eÁ°. 6 ªÀÄ»£Áå G¥ÁæAvïDªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï zsÀĪÉPï ¥À¼ÉAªïÌ UÉ Áèöå ªÉ¼ÁgïzsÀĪï sÁjZïÑ ÀAvÉƸÁ£ï D¸ï ÉèA ¥À¼Éªïß

DªÀAiÀiï: DvÁA vÀÄPÁ £ÀªÉÇæ PÁ¼ÉÆ ªÀÄíuï sÉÆUÁ£ÁAVÃ?

zsÀĪï : £Á ªÀÄ«Ää, DvÁA vÉÆ UÉÆgÉÆ eÁ¯Á. ªÀÄí¼Áågï¥ÀAiÉÄèA gÉÊ Éé EAf¤AiÀÄgÁZÉA PÁªÀiï PÀgÁÛ ÉÆ.DvÁA lÄvï ¥ÉøïÖ PÀA¥É¤Avï PÁªÀiï PÀgÁÛ!!

ºÁ ÉÆd£Égï ªÀÄ»£ÁåAvï

PÁgÀåPÀæªÀiÁAd£Égï 17 Éæ ÁÛgÁ : ¥ÁvÉÆæ£ÁZÁå ¥sÉ ÁÛPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiïeÁªïß £ÉÆªÉ£ï £ÉÆÃªï ¢Ã¸ï (PÀÄmÁä ºÀ¥sÉÆÛ)

d£Égï 20 DAiÀiÁÛgï : PÉÆA¦æZÉÆ DAiÀiÁÛgïd£Égï 26 À£Áégï : ÁAeÉgï sÉ ïàd£Égï 27 DAiÀiÁÛgï : ¦ügÀÎeï ¥sÉ ïÛ

Page 22: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

«±Éøï CAPÉÆ

22 JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018

ªÁqÁåªÁgï °vÀÄfð: zÀ ÉA§gï, d£Égï D¤ ¥sÉ Éægï12/01/2019 : À£Áégï ¥sÁæ¤ì¸ÀÌ£ï w¹æ NqïÝ13/01/2019 : DAiÀiÁÛgï J¸ï.«.¦.

VIIA

19/01/2019 : À£Áégï ¥sÉgÉgï20/01/2019 : DAiÀiÁÛgï ¨sÁ. RÄgÁì ªÁqÉÆ

VII B

26/01/2019 : À£Áégï ¦ügÀÎeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï(¨É¸ïà)

27/01/2019 : DAiÀiÁÛgï ¦ügÀÎeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï(¥sɸïÛ)

02/02/2019 : À£Áégï EUÀeÉð ªÁqÉÆ03/02/2019 : DAiÀiÁÛgï ¸ÁA DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ

ªÉÊ.¹.J¸ï.

09/02/2019 : À£Áégï ¸ÁA §¸ÁÛöåAªï ªÁqÉÆ(ªÁqÁå ¥sɸïÛ)

10/02/2019 : DAiÀiÁÛgï ®Æqïìð ªÁqÉÆVIA

16/02/2019 : À£Áégï ¨sÁ. gÉÆeÁgï ªÁqÉÆ17/02/2019 : DAiÀiÁÛgï ¥sÁwªÀiÁ ªÁqÉÆ

VI B

23/02/2019 : À£Áégï ¥À«vïæ CvÉÆä ªÁqÉÆ24/02/2019 : DAiÀiÁÛgï ¥À«vïæ PÁ¼ÁÓZÉÆ ªÁqÉÆ

01/12/2018 : À£Áégï ¤vÀåzsÀgï ªÁqÉÆ02/12/2018 : DAiÀiÁÛgï ¸ÁA dÄeÉ

YCS

08/12/2018 : À£Áégï ¥sÁwªÀiÁ09/12/2018 : DAiÀiÁÛgï ¹.J¯ï.¹

IXB

15/12/2018 : À£Áégï eÉ. ¥À«vïæ PÁ½eï16/12/2018 : DAiÀiÁÛgï ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄj

VIIIA

22/12/2018 : À£Áégï ¸ÁA C£Áß23/12/2018 : DAiÀiÁÛgï ªÉ®APÀtÂ

VIII B

24/12/2018 : ¸ÉƪÀiÁgï £ÀvÀ¯ÁA ¥sɸïÛUÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï

25/12/2018 : ªÀÄAUÁîgï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï

29/12/2018 : À£Áégï sÁUɪÀAvï PÀÄlªÀiï30/12/2018 : DAiÀiÁÛgï °Ãd£ï

31/12/2018 : ¸ÉƪÀiÁgï L.¹.ªÉÊ.JªÀiï.

05/01/2019 : À£Áégï PÁªÉÄð¯ï ªÁqÉÆ06/01/2019 : DAiÀiÁÛgï ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ ªÁqÉÆ

(ªÁqÁå ¥sɸïÛ)ªÉÊ.¹.J¸ï.

gÀ« D¤ «dAiÀiï PÉzÁßAAiÀiï ¸ÁAUÁvÁZï D¸ÁÛ É.gÀ«, «dAiÀiÁZÉÆ RgÉÆ F±ïÖ ªÀÄí£ï zÁPÀAiÀiÁÛ ÉÆ. vÉƸÁAUÁÛ¯ÉÆ, “«dAiÀiï, ªÀÄíeÁå E±ÁÖ, UÀgïÓ ¥ÀqÁèöågïvÀÄeÉSÁwgï ºÁAªï ªÀÄíeÉÆ fÃªï ¢ÃAªï̬Äà vÀAiÀiÁgïD¸ÁA.” gÀ« ºÉA DAiÉÆÌ£ï ªÉÇUÉZïÑ gÁªÁÛ ÉÆ.

KPï ¢Ã¸ï vÉ zÉÆVà gÁ£ÁAvÁèöå£ï ¥Á±Ágï eÁvÁ¯É.CZÁ£ÀPï vÁAPÁA ¥ÀAiÀiïì xÁªïß KPï D¸Éé¯ï AiÉÄAªÉÑA¢¸ÁÛ. ºÉA ¥À¼Éªïß gÀ« ªÉVAZï JPÁ gÀÄPÁ ªÀAiÀiïæ ZÀqÁÛD¤ gÀÄPÁgï °¥ÉÆ£ï §¸ÁÛ.

«dAiÀiï ªÉįÁèöå ªÀÄ£Áê§j vÁZÉÆ G¸Áé¸ï zÁA§Ä£ïzsÀgïß zsÀjÚgï ¤zÁÛ. D¸Éé¯ï AiÉÄêïß «dAiÀiÁZÉA £ÁPï

©üAªÀÅÌgÉÆD¤ PÁ£ï ºÀÄAUÉÆAPï ¯ÁUÁÛ. vÉÆ ªÉįÁ ªÀÄíuï aAvÀÄ£ïvÁPÁ ¸ÉÆqïß ªÀÄÄPÁgï ªÉvÁ. QvÁåPï D¸Éé¯ï ªÉįÁèöåªÀÄ£ÁêAPï ªÁ ªÀÄ£ÁÓwAPï SÁAiÀiÁß.

xÉÆqÁå ªÉ¼Á G¥ÁæAvï gÀ« gÀÄPÁgï xÁªïß ¸ÀPÁèzÉAªÁÛ D¤ «dAiÀiÁ¯ÁVA «ZÁgÁÛ, “D¸Éé¯ï vÀÄeÁåPÁ£ÁAvï QvÉA ¸ÁAUÉÆ£ï D¸ï¯ÉèA?”

“©üAªÀÅÌgÁå D¤ ¸ÁéjÛ ªÀÄ£Áê ªÀAiÀiïæ PÉ¢AZï «±Áé¸ïPÀj£ÁPÁ” ªÀÄíuÉÆ£ï vÁuÉA ªÀiÁíPÁ eÁUÀAiÉÄèA ªÀÄíuÁ¯ÉÆ«dAiÀiï.

- r. J¸ï.

aQÚ PÀxÁ

Page 23: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018 23

«±Éøï CAPÉÆ

Page 24: Éøï CAPÉÆ «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñ ¸ÁzsÉÆ CAPÉÆ Tarif fs Ordinary Issue Monthly Issue Sponsor- 8000.00 Full Page (B/W) - 1500.00 Half Page (B/W) - 800.00 Quarter

«±Éøï CAPÉÆ

24 JPÀémï | zÀ ÉA§gï 2018