extra! - french

copyright © 2019 FrenchifiedEpisode 7: La Jumelle

Extra! - Frenchepisode 7 - La Jumelle


Notes for teacher

The show Extra! is a thirteen episode series for French language learners. it takes place in a Paris apartment/dormitory and has four main characters - Sam, Nico, Sacha, and Annie. Sam is an American who is trying to learnFrench as well as to make some new friends. He has a secret that will affectthe way he relates to other people.

Each episode can stand alone, although it is more interesting to start from the beginning and watch them in order.

I usually show these to my second year students during the second semester. They have enough vocabulary to understand most of the dialog by this time.

The worksheets provide comprehension checks but also scaffolding resourc-es. In this packet you will find:☻ vocabulary list with English translations☻ vocabulary list with no translations - have students fill in while watching☻ comprehension questions in French☻ comprehension questions in English☻ flashcards for the vocabulary list☻ a word spiral puzzle☻ Cryptogram☻ Scrambled sentences

There are many places to view the episodes, youtube has them in both sub-ti-tled and non sub-titled versions. For lower level students, I would suggest the version with French subtitles.

Episode 7: La jumellewith subtitles: https://youtu.be/4AyMirxizzA

Cover photo credit: https://flic.kr/p/qspVqS

https://youtu.be/4AyMirxizzA


vocabulaire

j’ai hâte

une soeur jumelle

atterrir

retirer

les blouses blanches

une piqure

tant

te va

déranger

mon chou

j’en ai marre

as de carreaux

je meurs de faim


vocabulaire

j’ai hâte I’m in a hurry

une soeur jumelle a twin sister

atterrir to land

retirer to pull down

les blouses blanches white coats

une piqure a shot

tant so much

te va it suits you

déranger to bother

mon chou sweetie (literally, my cabbage)

j’en ai marre I’ve had enough

as de carreaux ace of diamonds

je meurs de faim I’m dying of hunger


les questions

1. Qui va rendre visite aux amis?

2. Quel est le secret de Sacha?

3. Pourquoi est-ce que Christelle doit porter les vêtements de Sacha?

4. Pour quel rôle est-ce que Nico se prépare?

5. Comment est-ce que Chistelle trouve sa mère? Et comment est-ce que Sacha la trouve?

6. Comment était Sacha quand elle était bébé? Et Nico? Annie? Sam?

7. Qu’est-ce que Christelle préfère manger? Et Sacha?

8. Qui apprend le secret de Sam? Il/elle va le garder?

9. Comment est-ce que Christelle trouve Nico?

10. Pourquoi est-ce qu’Annie est en colère avec Nico?

11. Qu’est-ce que Sam demande à Annie? Comment répond-elle?


les questions

1. Who is going to visit the friends?

2. What is Sacha’s secret?

3. Why does Christelle have to borrow Sacha’s clothing?

4. For what role is Nico preparing himself?

5. What does Christelle think of her mother? And Sacha?

6. What was Sacha like as a baby? And Nico? Annie? Sam?

7. What does Chritelle like to eat? And Sacha?

8. Who learns Sam’s secret? Is he or she going to keep the secret?

9. What does Christelle think of Nico?

10. Why is Annie so angry at Nico?

11. What does Sam ask Annie to do? What is her response?


Qui l’a dit?

Match the line with the person who said it.

Annie SamSachaNico

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

1. Ils savent que j’ai une soeur…mais ils ne savent pas que j’ai une soeur ju-melle!

2. Je veux un rôle dans la série télévisée Urgence à l’hôpital.3. Ma jambe me fait mal!4. Mais dis-moi, Christelle, pourquoi as-tu quitté l’île Maurice?5. Je suis désolé, je ne peux pas faire de l’exercice, j’ai mal au dos.6. Les femmes adorent les docteurs! Sacha ne peut pas me résister!7. Oui, Maman, je me suis lavé derrière les oreilles.8. Nico n’aime que Sacha, Sacha, Sacha.9. S’il te plaît, ne le dis pas à Annie.10. J’ai quelque chose à te demander.11. Je me demande quel film nous allons aller voir?12. Ça explique beaucoup de choses.13. On va voir!14. Elle passe par derrière.15. Dans celle de gauche!


Qui l’a dit?

Match the line with the person who said it.

Annie SamSachaNico

8, 11, 12 2, 6, 13, 15 1, 4 3, 5, 7, 9, 10, 14

1. Ils savent que j’ai une soeur…mais ils ne savent pas que j’ai une soeur ju-melle!

2. Je veux un rôle dans la série télévisée Urgence à l’hôpital.3. Ma jambe me fait mal!4. Mais dis-moi, Christelle, pourquoi as-tu quitté l’île Maurice?5. Je suis désolé, je ne peux pas faire de l’exercice, j’ai mal au dos.6. Les femmes adorent les docteurs! Sacha ne peut pas me résister!7. Oui, Maman, je me suis lavé derrière les oreilles.8. Nico n’aime que Sacha, Sacha, Sacha.9. S’il te plaît, ne le dis pas à Annie.10. J’ai quelque chose à te demander.11. Je me demande quel film nous allons aller voir?12. Ça explique beaucoup de choses.13. On va voir!14. Elle passe par derrière.15. Dans celle de gauche!


Fill in the blank

1. Ils ________________ que j’ai une soeur…mais ils ne savent pas que j’ai une

soeur jumelle!

2. Ma mère aussi me ________________ comme un bébé.

3. Je ________________ un rôle dans la série télévisée Urgence à l’hôpital.

4. Vous avez mangé un ________________ au chocolat ce matin.

5. Sauf qu’ils ont ________________ mes bagages à l’aéroport.

6. Heu…Sacha. Je ________________ t’emprunter des vêtements?

7. Les ________________ adorent les docteurs! Sacha ne peut pas me résister!

8. Si vous voulez bien m’excuser, je vais me ________________ un peu.

9. Je me demande comment Sacha ________________ quand elle était bébé.

10. Et pourtant, il est si ________________ dans sa blouse de docteur!

11. Maintenant, c’est l’heure de ma ________________ du Dauphin d’Amour.

12. Au fait, Sam, j’ai ________________ ce magazine à l’aéroport.

13. Tu peux déplacer le ________________, s’il te plaît ?

14. Est-ce que tu veux aller au ________________ demain soir avec moi?

15. Je me ________________ quel film nous allons aller voir?

16. Donc Sam et Nico ne savent pas que vous êtes ________________.

17. Dans quelle ________________ se trouve Sacha?

beau boîte cinéma danse demande était femmes jumelles pain perdu peux rafraîchir savent traite trouvé veux vélo


Fill in the blank

1. Ils savent que j’ai une soeur…mais ils ne savent pas que j’ai une soeur ju-

melle!

2. Ma mère aussi me traite comme un bébé.

3. Je veux un rôle dans la série télévisée Urgence à l’hôpital.

4. Vous avez mangé un pain au chocolat ce matin.

5. Sauf qu’ils ont perdu mes bagages à l’aéroport.

6. Heu…Sacha. Je peux t’emprunter des vêtements?

7. Les femmes adorent les docteurs! Sacha ne peut pas me résister!

8. Si vous voulez bien m’excuser, je vais me rafraîchir un peu.

9. Je me demande comment Sacha était quand elle était bébé.

10. Et pourtant, il est si beau dans sa blouse de docteur!

11. Maintenant, c’est l’heure de ma danse du Dauphin d’Amour.

12. Au fait, Sam, j’ai trouvé ce magazine à l’aéroport.

13. Tu peux déplacer le vélo, s’il te plaît ?

14. Est-ce que tu veux aller au cinéma demain soir avec moi?

15. Je me demande quel film nous allons aller voir?

16. Donc Sam et Nico ne savent pas que vous êtes jumelles.

17. Dans quelle boîte se trouve Sacha?

beau boîte cinéma danse demande était femmes jumelles pain perdu peux rafraîchir savent traite trouvé veux vélo


MATCHING Name_________________________________

Puzzles created with the Automatic Word Puzzle Maker from https://www.teacherspayteachers.com/Store/Sarah-Brauhn

Write the number of the matching definition next to each word.

____ je meurs de faim

____ déranger

____ j'ai hâte

____ une soeur jumelle

____ une piqure

____ te va

____ retirer

____ atterrir

____ les blouses blanches

____ tant

____ as de carreaux

____ j'en ai marre

____ mon chou

1. a twin sister

2. I've had enough

3. ace of diamonds

4. a shot

5. to land

6. I'm dying of hunger

7. white coats

8. to pull down

9. sweetie

10. to bother

11. I'm in a hurry

12. so much

13. (it) suits you


MATCHING


TEACHER’S COPY

6. je meurs de faim

10. déranger

11. j'ai hâte

1. une soeur jumelle

4. une piqure

13. te va

8. retirer

5. atterrir

7. les blouses blanches

12. tant

3. as de carreaux

2. j'en ai marre

9. mon chou

1. a twin sister

2. I've had enough

3. ace of diamonds

4. a shot

5. to land


7. white coats

8. to pull down

9. sweetie

10. to bother

11. I'm in a hurry

12. so much

13. (it) suits you


CROSSWORD Name_________________________________


Put each word in the correct boxes based on the clues.

6

7

8 9

1

10

11

12

13

2

3

4

5

Across 1. I'm dying of hunger2. white coats3. so much4. (it) suits you5. to pull down

Down 6. to bother7. a twin sister8. ace of diamonds9. sweetie10. I've had enough11. I'm in a hurry12. to land13. a shot


CROSSWORD


TEACHER’S COPY

D É R U A N A M N E S O G N

J E M E U R S D E F A I M R O E C

E H J J U C O ' ' R A U E A

U A R N T N I J R T

L E S B L O U S E S B L A N C H E S H M A I R

P Â E U R I T L X M I Q E L T A N T R U T E V A R R R E R E T I R E R


WORD SCRAMBLE Name_________________________________


Unscramble each set of letters to make one of this week’s words.

1. sen o rleleuuuemj

2. dxsre acuaa re

3. ate v

4. ireuepnu q

5. i'hâajte

6. eragéndr

7. rrttreai

8. ouhbecnbsssaeesll l

9. oocn mhu

10. ejfrd eummsi ea

11. iretrre

12. attn

13. a njrme'ria e


WORD SCRAMBLE


TEACHER’S COPY

1. sen o rleleuuuemj une soeur jumelle

2. dxsre acuaa re as de carreaux

3. ate v te va

4. ireuepnu q une piqure

5. i'hâajte j'ai hâte

6. eragéndr déranger

7. rrttreai atterrir

8. ouhbecnbsssaeesll l les blouses blanches

9. oocn mhu mon chou

10. ejfrd eummsi ea je meurs de faim

11. iretrre retirer

12. attn tant

13. a njrme'ria e j'en ai marre


j'ai hâte I'm in a hurry

une soeurjumelle a twin sister

atterrir to land

retirer to pull down

les blousesblanches white coats

une piqure a shot


tant so much

te va it suits you

déranger to bother

mon chou sweetie (literally,my cabbage)

j'en ai marre I've hadenough

as decarreaux

ace ofdiamonds


je meurs defaim

I'm dying ofhunger


Extra Episode 7

Key

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z É È Ç Ë Ò Ô Ö Ù À Â

F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z É È Ç Ë Ò Ô Ö Ù À Â A B C D E

1. NQX XFÉJSY VZJ O’FN ZSJ XŒZW…RFNX NQX SJ XFÉJSY UFX VZJ O’FN ZSJ XŒZWOZRJQQJ!

2. RFNSYJSFSY RTSXNJZW XHTYY, OJ ÉFNX UWJSIWJ ÉTYWJ YJRUÔWFYZWJ.

3. OJ XZNX IÔXTQÔ, OJ SJ UJZÇ UFX KFNWJ IJ Q’JÇJWHNHJ, O’FN RFQ FZ ITX.

4. XN ÉTZX ÉTZQJÒ GNJS R’JÇHZXJW, OJ ÉFNX RJ WFKWFÎHMNW ZS UJZ.

5. FZ KFNY FSSNJ, HJYYJ HTZQJZW SJ YJ ÉF UFX IZ YTZY.

Created By : frackiewicz http://www.thelanguagemenu.com/tlm/tlm?cmd=lp&tool=cryptogram page 1 of 2


Answer

1. NQX XFÉJSY VZJ O’FN ZSJ XŒZW…RFNX NQX SJ XFÉJSY UFX VZJ O’FN ZSJ XŒZW OZRJQQJ!

ILS SAVENT QUE J’AI UNE SŒUR…MAIS ILS NE SAVENT PAS QUE J’AI UNE SŒUR JUMELLE!

2. RFNSYJSFSY RTSXNJZW XHTYY, OJ ÉFNX UWJSIWJ ÉTYWJ YJRUÔWFYZWJ.

MAINTENANT MONSIEUR SCOTT, JE VAIS PRENDRE VOTRE TEMPÉRATURE.

3. OJ XZNX IÔXTQÔ, OJ SJ UJZÇ UFX KFNWJ IJ Q’JÇJWHNHJ, O’FN RFQ FZ ITX.

JE SUIS DÉSOLÉ, JE NE PEUX PAS FAIRE DE L’EXERCICE, J’AI MAL AU DOS.

4. XN ÉTZX ÉTZQJÒ GNJS R’JÇHZXJW, OJ ÉFNX RJ WFKWFÎHMNW ZS UJZ.

SI VOUS VOULEZ BIEN M’EXCUSER, JE VAIS ME RAFRAÎCHIR UN PEU.

5. FZ KFNY FSSNJ, HJYYJ HTZQJZW SJ YJ ÉF UFX IZ YTZY.

AU FAIT ANNIE, CETTE COULEUR NE TE VA PAS DU TOUT.

Created By : frackiewicz http://www.thelanguagemenu.com/tlm/tlm?cmd=lp&tool=cryptogram page 2 of 2


Episode 7 scrambled sentences

1. que savent une ne pas sœur…mais savent sœur une ils j’ai que jumelle! Ils j’ai

2. Scott, vais prendre votre Monsieur température. je Maintenant

3. désolé, ne Je au faire suis mal dos. peux je de l’exercice, pas j’ai

4. me je m’excuser, voulez Si vais vous peu. bien un rafraîchir

5. tout. te fait cette du va couleur Au Annie, ne pas

6. aux Maman, nos magazines! s’il arrête te photos plaît, d’envoyer

7. moi? soir aller au demain que Est-ce cinéma veux avec tu

8. les films tous façon, toute ce en moment. sont nuls De

9. sûre suis venir Sacha Oui, que aimerait je aussi. bien

10. réapparaître dans faire disparaître faire boîte celle-là. Sacha Je la et vais de cette

Created By : frackiewicz http://www.thelanguagemenu.com/tlm/tlm?cmd=lp&tool=scrambled page 1 of 3


Answer

1. que savent une ne pas sœur…mais savent sœur une ils j’ai que jumelle! Ils j’ai

Ils savent que j’ai une sœur…mais ils ne savent pas que j’ai une sœur jumelle!

2. Scott, vais prendre votre Monsieur température. je Maintenant

Maintenant Monsieur Scott, je vais prendre votre température.

3. désolé, ne Je au faire suis mal dos. peux je de l’exercice, pas j’ai

Je suis désolé, je ne peux pas faire de l’exercice, j’ai mal au dos.

4. me je m’excuser, voulez Si vais vous peu. bien un rafraîchir

Si vous voulez bien m’excuser, je vais me rafraîchir un peu.

5. tout. te fait cette du va couleur Au Annie, ne pas

Au fait Annie, cette couleur ne te va pas du tout.

6. aux Maman, nos magazines! s’il arrête te photos plaît, d’envoyer

Maman, s’il te plaît, arrête d’envoyer nos photos aux magazines!

7. moi? soir aller au demain que Est-ce cinéma veux avec tu

Est-ce que tu veux aller au cinéma demain soir avec moi?

8. les films tous façon, toute ce en moment. sont nuls De

De toute façon, tous les films sont nuls en ce moment.


9. sûre suis venir Sacha Oui, que aimerait je aussi. bien

Oui, je suis sûre que Sacha aimerait bien venir aussi.

10. réapparaître dans faire disparaître faire boîte celle-là. Sacha Je la et vais de cette

Je vais faire disparaître Sacha de cette boîte et la faire réapparaître dans celle-là.



Extra - Episode 7

1. I'm in a hurry 2. a twin sister 3. to land 4. to pull down

5. white coats 6. a shot 7. so much 8. it suits you

9. to disturb 10. my sweetie 11. I've had enough of it 12. ace of diamonds


1312

11

10

9 8

7

6

5

4

3

2

1

Created By : frackiewicz http://www.thelanguagemenu.com/tlm/tlm?cmd=lp&tool=wordSpiral page 1 of 2


Extra Episode 7

1. it suits you 2. white coats 3. to land 4. a twin sister

5. I'm in a hurry 6. I've had enough of it 7. a shot 8. I'm dying of hunger

9. to disturb 10. my sweetie 11. so much 12.

13. ace of diamonds

M R T B C R A B A T L S E N J U H U H E A R J L I

R S I I O U E R U U H N U R R A M S É L A T E B H

A R Â B E T E V A E A R E A A B O R E E T H N S U

A U A R E P E R L E R B N U I N N M S E P H A R A

C N Q J I E A U E U J M E D E V C N O Q E R I G R

J B J E M E U R S D E F A I M R H X E E O R M N J

L R U M E E R E É Q E U D E N N O R U A M U A I T

A R M R Â A T M R H S U T E U A U J R T R H R R R

O T E A E C E A D E N D E N T N N C J E E A R N E

G J T R N E D O R N A T T E R R I R U M E L E R T

Q R E X M U H P R E U E Â J S A J J M U M M N Q I

T R R T L A L A L A R I E R E R V T E E U U N E R

Â S N H I R A S G A M R S E H R E C L G H R R E E

R B R E M R M R S U A R T O A E R R L U E U A V R

L U U E E E A S D E C A R R E A U X E S R A E R J

P E T E R E A N E F B L O U S E S B L A N C H E S

S R E Â A J A I H Â T E M R E A U C R Â P E E R R

T O R D É R A N G E R G R Q M H N T R R R A D U E

R U N E M R P I Q U R E O N E U N E E E U A J N E

R C O U L T U M B N L N R L E R R E E R V A E Q R

A I T A N T P N R É B A O O R F E X T E R E D H E

Created By : frackiewicz http://www.thelanguagemenu.com/tlm/tlm?cmd=lp&tool=wordSearch page 1 of 2

extra! - french

Documents