external evaluation of the hard gospel project

8/11/2019 External Evaluation of the Hard Gospel Project

1/43

! ! ! " # $ % $ & ' $ ( $ ) ) * % + $ , - ) " % * " & .

!"#$ &'(')*'$+,#'* -)..'/,01 20'*)'/,"# "3 /41 54)6(4 "3 761*'#8 9'68 :";


2/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;$?%- )+ .)*'-*'5

34-%&,+5- 6#$2("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7

8 9:,2*;&%,+*: """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" $%.?2*&:; ,* ,@- A$2; B*)C-' D2*E-%, """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" F9@A >,- B-#-%)6C-*' )+ ',- 3$/2 4)56-% 7/)8-0' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ D9@9 3$/2 4)56-% E'/$'-FG @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ =9@H I&*2(*F@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A9

7 D2*E-%, G%,+5+,+-) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 87H@A J/F$*(5$'()*$% .,$*F- K0'(#('(-5 $' .-*'/$% L-#-%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AMH@9 >/$(*(*F K0'(#('(-5@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AMH@H B(50&55()* $*2 B($%)F&- K0'(#('(-5@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A;H@M B()0-5$* K0'(#('(-5 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@AN

H@; EG*)2 K0'(#('(-5 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@ANH@N E6-$O(*F "*F$F-C-*'5P E-C(*$/5 $*2 .)*+-/-*0-5@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ADH@D 7/-55 $*2 Q-2($ K0'(#('(-5 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ A=H@= 7&?%(0$'()*5 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@A=

H I$+: G%@+-5-#-:,) *J ,@- D2*E-%,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" =KM@A .)CC('C-*'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@9: M@9 KR$/-*-55 S$(5(*F@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@9AM@H T-R .)*#-/5$'()*5@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@99M@M I)&*2$'()*5 +)/ ',- I&'&/-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@99M@; 7$/'*-/5,(65 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@9HM@N B-C)*5'/$'()* 7/)8-0'5 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 9H

L M@- N@$''-:?-) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" =H;@A E0$%- )+ ',- >$5O @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@9M;@9 7$0- )+ J/F$*(5$'()*$% .,$*F- @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 9M;@H J/F$*(5$'()*$% .&%'&/-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@9;;@M B(++-/-*' "U6-0'$'()*5 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 9N;@; .)*'(*&('G $*2 "C?-22(*F @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 9D


3/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- 3$/2 4)56-% 7/)8-0' (*('($'-2P 2-#-%)6-2P 5&66)/'-2 $*2 0),- 6/)8-0' R$5 C$*$F-2

-++-0'(#-%G ',/)&F, ',- 3$/2 4)56-% .)CC(''-- $*2 $ ,(F, %-#-% )+ $0'(#('G R$5

5'(C&%$'-2 $*2 2-%(#-/-2 ?G ',- 5C$%% 6/)8-0' 5'$++ '-$C@

HV K C$8)/ $0,(-#-C-*' R$5 ') /$(5- $R$/-*-55 )+ ',- 6/)8-0' $*2 ',- (55&-5 ('

R$5 56)'%(F,'(*F $' $%% %-#-%5 )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2@ >,- 6/)8-0' 6/)#(2-2 $

/$*F- )+ )66)/'&*('(-5 $' $%% %-#-%5 ') $22/-55 (55&-5 )+ 2(++-/-*0-P 0)CC&*('G

0)*+%(0' $*2 5-0'$/($*(5C@ B(50&55()* )+ W3$/2 4)56-% (55&-5X ,$5 ?-0)C-

*)/C$'(#- R(',(* ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2@ >,- (55&-5 $*2 $66/)$0,-5 )+ ',- 3$/2

4)56-% $/- ?-0)C(*F C$(*5'/-$C-2 (*') ',- .,&/0, $*2 ',-/- ,$5 ?--* $ 2-F/--

)+ 0&%'&/- 0,$*F- ')R$/25 C)/- )6-* 2(50&55()* )+ 2(#-/5('G (55&-5@ >,(5 -*$?%-2

',- .,&/0, ') '$O- $ 5-/(-5 )+ *-R (*('($'(#-5 $*2 5)C- )+ ',-5- ,$2 $* (C6$0' (*

',- R(2-/ 0)CC&*('G@

MV >,- 6/)8-0' -*,$*0-2 ',- )#-/$%% 0$6$?(%('G )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 ') '$O-

(*('($'(#-5 ') ?&(%2 6-$0- $*2 '/$*5+)/C 0)CC&*('(-5 ?G 6/)#(2(*F '/$(*(*F $*2

5&66)/' $' 6$/(5, $*2 2()0-5$* %-#-%5 $*2 ?G 5&66)/'(*F ',- 2-#-%)6C-*' )+ $

5-/(-5 )+ 2()0-5$* $*2 6$/(5, %-#-% (*('($'(#-5@ >,- )&'0)C- (5 *-R (*('($'(#-5 ?G

0,&/0,-5 $0'(#-%G 0)*'/(?&'(*F ') 0)CC&*('G 2-#-%)6C-*' $*2 6-$0-?&(%2(*FP

(*0%&2(*F G)&', (*('($'(#-5P (* $ ?/-$2', )+ %)0$'()*5 $*2 %-#-%5@

;V >,- 6/)8-0' 2-#-%)6-2 $ 5-/(-5 )+ ,(F, Y&$%('G /-5)&/0-5 $*2 2(55-C(*$'-2

',-5- ',/)&F,)&' ',- .,&/0, $*2 ?-G)*2@


4/43


5/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- 6/)8-0' R$5 5&00-55+&% (* 2-#-%)6(*F $ 5-/(-5 )+ *-R 0)%%$?)/$'()*5 $*2

6$/'*-/5,(65 R(', )',-/ 0,&/0,-5P )/F$*(5$'()*5 $*2 $F-*0(-5 )* /-%-#$*' (55&-5

$*2 (*('($'(#-5@ >,- 6/)8-0' 5'$++ 5&00-55+&%%G (C6%-C-*'-2 $ 5-/(-5 )+ (*('($'(#-5

R(', )',-/ 0,&/0,-5P $F-*0(-5 $*2 F/)&65 R(', $ 0%-$/ +)0&5 )* 0/-$'(*F C)/-)6-* $*2 (*0%&5(#- %)0$% 0)CC&*('(-5@

A9V >,- 6%$*5 2-#-%)6-2 +)/ ',- 6)5' 6/)8-0' 6,$5- )+ ',- 3$/2 4)56-% 6/)0-55

,$#- $ 5'/)*F +)0&5 )* C$(*5'/-$C(*F ',- 6/)0-55 $' $ 0-*'/$% %-#-%P R,(%- $' ',-

5$C- '(C- (2-*'(+G(*F R$G5 )+ 5&66)/'(*F 5&5'$(*-2 (*'-/#-*'()*5 $' 2()0-5$*

$*2 6$/(5, %-#-%5@

AHV >,- -#$%&$'()* ,$5 )*- C$8)/ /-0)CC-*2$'()* ',$' ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2

5,)&%2 6&' (* 6%$0- ',- *-0-55$/G 5'/&0'&/-5P 5'/$'-F(-5 $*2 /-5)&/0-5 ')

0)*'(*&- ('5 3$/2 4)56-% 6/)0-55 $5 $ %)*F


6/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,(5 /-6)/' $(C5 ') $*5R-/ ',(5 Y&-5'()*@

1' (5 ',- (*2-6-*2-*' -#$%&$'()* /-6)/' )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2X5 3$/2 4)56-%

7/)8-0' ]347V +)/ ',- 6-/()2 A5'T)#-C?-/ 9::; HA5'B-0-C?-/ 9::=@

I)%%)R(*F ',- $66)(*'C-*' )+ $* (*2-6-*2-*' -U'-/*$% -#$%&$')/P Q$0$&%$G

K55)0($'-5P $* -#$%&$'()* +/$C-R)/O $*2 C-',)2)%)FG R-/- -5'$?%(5,-2 2&/(*F

',- +(/5' G-$/ $*2 0$//(-2 )&' ',/)&F,)&' ',- ',/-- G-$/5 )+ ',- 6/)8-0'@ A >,(5

(*0%&2-2 (*'-/*$% $**&$% -#$%&$'()* /-6)/'5 +)/ ',- +(/5' 'R) G-$/5 ',$' (*0%&2-2

/-0)CC-*2$'()*5 +)/ 0)*'(*&)&5%G (C6/)#(*F $*2 %-$/*(*F +/)C ',- 6/)8-0'@

>,(5 +(*$% /-6)/' 5&C5 &6 ',- +(*2(*F5 )+ ',/-- G-$/5 )+ -#$%&$'()*9

$*2 (5 $(C-2$' $ R(2-/ $&2(-*0-P 5) ',$' ',- %-$/*(*F $*2 -U6-/(-*0- )+ ',- 3$/2 4)56-%

7/)8-0' 0$* ?- 5,$/-2 R(', )',-/5@

>,- /-6)/' (*0%&2-5_

K* -U-0&'(#- 5&CC$/G )+ ',- C$(* +(*2(*F5 $*2 /-0)CC-*2$'()*5

K 5&CC$/G )+ 6/)8-0' $0'(#('(-5

K 2(50&55()* )+ ',- %-$/*(*F +/)C ',- C$(* $0,(-#-C-*'5 $*2 0,$%%-*F-5

)+ ',- 6/)8-0'

K* $55-55C-*' )+ ',- (C6$0' )+ ',- 6/)8-0' $F$(*5' ('5 (*'-*2-2 )?8-0'(#-5

K /-0)CC-*2$'()* +)/ ',- +&'&/-

A>,- -#$%&$'()* +/$C-R)/O $*2 C-',)2)%)FG (5 (* K66-*2(U 1@9[,-/- Y&)'-5 +/)C 6/-#()&5 -#$%&$'()* /-6)/'5 $/- &5-2 ',- G-$/ (5 *)'-2@


7/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;$%.?2*&:; ,* ,@- A$2; B*)C-' D2*E-%,

="8 M@- 0-5-'*C#-:, *J ,@- A$2; B*)C-' D2*E-%,

1* AZZD ',- 4-*-/$% EG*)2 )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 $2)6'-2 $ C)'()* ',$'

',- .,&/0, R$5 )66)5-2 ') 5-0'$/($*(5C@ 1' 5'$/'-2 $ 6/)0-55 )+ 5-%+,- 3$/2 4)56-% 7/)8-0' R$5 2-#-%)6-2 R(', $ #(5()*

5'$'-C-*' $*2 $ 5-' )+ 5'/$'-F(0 $(C5 $*2 )?8-0'(#-5@

>,- #(5()* R$5 +)/_

`K&(+*34 802/0 "*?(- * %#-2"2,( +(*4(&-02% +( 23 *44&(--235 "0(

2--1(- #. -(/"*&2*32-' *34 4(*+235 82"0 42..(&(3/( "0*" .*/( "0( &*%24+9

/0*35235 -#/2("2(- */-- "0( 2-+*34 #. >&(+*34 23 "0( @A-"/(3"1&9 *34 *

'('7(&-02% 80# /#3"&271"( /#3-"&1/"2,(+9 "# "0( 4(,(+#%'(3" #.

"&*3-.#&'(4 /#''132"2(- "0 &(.+(/"235 *34 #1"8#&?235


9/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- 6/)8-0' ,$2 +)&/ 5'/$'-F(0 $(C5 R(', $* $55)0($'-2 5-' )+ )?8-0'(#-5_

A@ >) -*$?%- ',- .,&/0,P $' $%% %-#-%5P ') C)2-% ',- /-%$'()*5,(65 $*2

#$%&-5 R(', /-F$/2 ') )#-/0)C(*F 5-0'$/($*(5CP 0)CC&*('G 0)*+%(0'P

$*2 2-$%(*F R(', 2(++-/-*0- ',$' (' R(%% 6/)C)'- (* R(2-/ 5)0(-'G@

J?8-0'(#-5_

"U$C(*- $*2 0,$*F- 0-*'/$% 5'/&0'&/-5 $*2 /-6/-5-*'$'(#- ?)2(-5 ')

$0,(-#- C)/- ?$%$*0-2 6$/'(0(6$'()* R(',(* ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2@

"*,$*0- -U(5'(*F $*2P R,-/- *--2-2P 6/)#(2- *-R 5'/&0'&/-5 )+

(*'-/*$% 2($%)F&- ') 6/)C)'- )6-**-55 $*2 &*2-/5'$*2(*F )+

2(++-/-*0- (* ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2@

12-*'(+G $*2 0,$*F- $/-$5 R,-/- 5-0'$/($*(5C $*2 2-5'/&0'(#-

6$''-/*5 )+ /-%$'(*F ') 2(++-/-*0- $++-0' ',- R('*-55 $*2 C(*(5'/G )+ ',-

.,&/0, )+ 1/-%$*2@ >,(5 R(%% (*#)%#- 2($%)F&- R(',P $C)*F )',-/5P

/-6/-5-*'$'(#-5 )+_ L)G$% J/2-/5P -',*(0 C(*)/('(-5P R)C-*b5 F/)&65P

2(5$?(%('G )/F$*(5$'()*5 $*2 F-*2-/ $*2 5-U&$%('G F/)&65@

9@ >) 2-#-%)6 $*2 6/)C)'- 6)%(0(-5P 6/$0'(0-5 $*2 5'$'-C-*'5 )+ ',-

.,&/0, )+ 1/-%$*2 ',$' R(%% -*0)&/$F- ,)*-5' $*2 0)*5'/&0'(#-

/-%$'()*5,(65 (* 2-$%(*F R(', 5-0'$/($*(5C $*2 (55&-5 )+ 2(++-/-*0- (*

',- 0,&/0, $*2 R(2-/ 5)0(-'G@

J?8-0'(#-5_

7/))+ $%% 6)%(0(-5P 6/$0'(0-5 $*2 5'$'-C-*'5 )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2

(* '-/C5 )+ 5-0'$/($*(5C $*2 2-$%(*F 6)5('(#-%G R(', 2(++-/-*0-P

(*0%&2(*F ',)5- R,-/- ',- 0&//-*' $''('&2- )+ ',- 0,&/0, /-+%-0'5

,(5')/(0$% (2-*'(+(0$'()* R(', )*- 6)%('(0$% $*2 0&%'&/$% 0)CC&*('G@


10/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;


11/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,(5 R(%% (*#)%#- ?&(%2(*F /-%$'()*5,(65 R(', O-G $F-*0(-5

(* )',-/ 56,-/-5 )+ 0)*+%(0'P R(', ',- 6&/6)5- )+ C-$*(*F+&%

-U0,$*F- )+ %-$/*(*F

E--O $66/)6/($'- 5,)/' ') C-2(&C '-/C 56)*5)/5,(6 $*2 +&*2(*F

+)/ ',- (*('($'(#-5P R(', ',- $(C )+ -*0)&/$F(*F ',-C ') ?-0)C-5-%+


12/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;


13/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- 3$/2 4)56-% 7/)8-0' (*('($'-2P 2-#-%)6-2P 5&66)/'-2 $*2 0)


14/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- 6/)8-0' 2-#-%)6-2 A: *-R '/$(*(*F (*('($'(#-5 $*2 $5 $ /-5&%'_

Q)/- ',$* HD: 6-)6%- 6$/'(0(6$'-2 (* 6$/(5, %-#-% '/$(*(*F

Z: 6-)6%- 6$/'(0(6$'-2 (* 2()0-5$* %-#-% '/$(*(*F

H: 0%-/FG 6$/'(0(6$'-2 (* +$0(%('$'(#- %-$2-/5,(6 '/$(*(*F

9: 6-)6%- 6$/'(0(6$'-2 (* G)&', R)/O '/$(*(*F

N: ',-)%)F(0$% 5'&2-*'5 6$/'(0(6$'-2 (* '/$(*(*F

>,- 6/)8-0' $%5) 2-#-%)6-2 3$/2 4)56-% E&*2$G E-/#(0-5 $*2 $ L-*'-*

.)&/5-@

!D*&4 C#-%(+ E134*9 8*- * 0250 %.2+( 232"2*"2,( "02- 9(*&; F /#3-24(&*7+(

*'#13" #. '*"(&2*+ 8*- %)/(4 *34 -(3" #1" "# *++ "0( %*&2-0(-

"0#1" "0( /#13"&9;:]1*'-/*$% E'$O-,)%2-/ 1*'-/#(-RP d-$/ 9V


15/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- 6/)8-0' (*('($'-2 2(50&55()* $*2 2($%)F&- -#-*'5 R(', 5-#-* F/)&65

$*2 AD: 6$/'(0(6$*'5 6$/'(0(6$'-2 (* ',-5- $0'(#('(-5@ >,- 2($%)F&-5 R-/-

R(', ',- +)%%)R(*F F/)&65_

J/$*F- J/2-/ %-$2-/5,(6

S)G$% e%$0O 7/-0-6')/G %-$2-/5,(6

Q$5)*(0 %-$2-/5,(6

.,$*F(*F K''('&2-5 1/-%$*2 ]$* $2#)0$0G F/)&6 +)/ ',- 6%$0- )+ F$G

$*2 %-5?($* (*2(#(2&$%5 (* ',- 0,&/0,V

4KK %-$2-/5,(6 ]=:f %$GV

1/(5, >/$#-%%-/5 Q)#-C-*' e)$/2 Q-C?-/5

K+F,$* 3&*F-/ E'/(O-/5

>,- 6/)8-0' $%5) +$0(%('$'-2 2-?$'-5 $' ',- E&CC-/ Q$2*-55 G)&', -#-*'_

K 9::D 2-?$'- $''-*2-2 ?G D:: G)&*F 6-)6%- R,-* 1$* 7$(5%-G h&*()/P

]Bg7 QLK h&*()/ Q(*(5'-/V $*2 .$('/()*$ S&$*- ]E(** I-(* QLK

"2&0$'()* Q(*(5'-/V 2-?$'-2 ',- ')6(0 iE,$/(*F ',- I&'&/-\i (* +/)*'

)+ G)&*F 6-)6%- +/)C $%% )#-/ 1/-%$*2@

K 9::= 2-?$'- $''-*2-2 ?G 9:: G)&*F 6-)6%-@

T-'R)/O(*F $*2 6$/'*-/5,(6 /-%$'()*5,(65 R-/- 2-#-%)6-2 R(', C)/-

',$* A;: *-R 0,&/0,-5P F/)&65 $*2 $F-*0(-5@


16/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- 6/)8-0' ,$2 $* (*6&' $' H 4-*-/$% EG*)25 $*2 A: B()0-5$* EG*)25

(*#)%#(*F $ ')'$% )+ 9P9;: 6-)6%-@

K' 4-*-/$% EG*)2 ',-/- R-/-_

7/-5-*'$'()*5 +/)C B-$* S))O- $*2 ',/-- 5'$++ C-C?-/5 (* K/C$F, (*

9::N@


17/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;/)&?%-5 $*2 $ 5-/(-5 )+ B()0-5$* .)*5&%'$'()*5 )*

1CC(F/$'()*@

>,/-- 0)*+-/-*0-5 R-/- )/F$*(5-2P (*#)%#(*F H=: 6-)6%-_

WK 7(%F/(C 7-)6%-_ "*0)&/$F(*F ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 ') 0)*'/(?&'-

6)5('(#-%G ') (55&-5 )+ C(F/$'()*P (*'-F/$'()* $*2 0)CC&*('G

0),-5()*X@

Wg*2-/5'$*2(*F )&/ 3(5')/G_ 7/)'-5'$*'5P ',- [$/ )+ 1*2-6-*2-*0-

$*2 ',- .(#(% [$/ (* .)&*'G .)/O

W>,- I&'&/-P I/(-*2 J/ I)-X .)*+-/-*0- )* ',- .-%'(0 >(F-/

>,- WJ&/ j(*2 )+ 7-)6%-X "U,(?('()*5 (* Q)*O5')R* $*2 S$',0))%- R-/-

#(-R-2 ?G =:: 6-)6%-@

M1+ ',- *&C?-/ )+ 6-)6%- $''-*2(*F ',-5- 56-$O(*F -*F$F-C-*'5 (5 $22-2 ') ',-

')'$% -5'(C$'-2 *&C?-/ )+ 2(/-0' 6$/'(0(6$*'5 (* ',- 6/)8-0'P ',- ')'$% *&C?-/ )+6-)6%- (*#)%#-2 )#-/ ',- ',/--


18/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;" $*2

',- ee.@

Q)/- ',$* A=:P::: ,('5 6-/ $**&C ]$* $#-/$F- )+ $66/)U(C$'-%G

AHP;:: 6-/ C)*',V )* ',- 3$/2 4)56-% R-?5('-@

7"O D&1'+%$,+*:)

I(+'--* 6&?%(0$'()*5 R-/- 6/)2&0-2 $*2 2(5'/(?&'-2 (*0%&2(*F_

WL(+- e-G)*2 e)&*2$/(-5 < K >,-)%)FG )+ ',- 3$/2 4)56-%X ]Q$G

9::NV R$5 2(5'/(?&'-2 ') $%% 0%-/FGP $%% C-C?-/5 )+ 4-*-/$% EG*)2

(* 9::NP +&*2-/5 $*2 O-G %)0$% 6)%('(0($*5@

K W3$/2 4)56-% E&*2$GX 7$0O ]h&%G 9::DV R$5 2(5'/(?&'-2 ') $%%

0%-/FG (* h&%G 9::D@

3$/2 4)56-% [-%0)C- 7)5'-/5 (* $ #$/(-'G )+ %$*F&$F-5 R-/-

2(5'/(?&'-2 ') $%% 0,&/0,-5 (* h&%G 9::D@

>R) 3$/2 4)56-% e&%%-'(*5 R-/- 2(5'/(?&'-2 ') $%% 0,&/0,-5 [(*'-/

9::N $*2 E&CC-/ 9::D@


19/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- WI$(', (* B(++-/-*0-X 7$0O )+ A: 6)5'0$/25 $*2 2(50&55()*

C$'-/($% )* 2(#-/5('G R$5 2(5'/(?&'-2 +)/ L-*' 9::= ') $%% 0%-/FG

$*2 G)&', R)/O-/5

>,- d)&', S-5)&/0- 7$0O )+ 6)5'0$/25 $*2 2(50&55()* C$'-/($%5 )*2(#-/5('G R$5 2(5'/(?&'-2 (* 9::= ') $%% 0%-/FG $*2 G)&', R)/O-/5@

WL(#(*F [(', B(++-/-*0- < K S-$%('G .,-0OX ]Q$G :=VP ',- K&2(' )+

.-*'/$% E'/&0'&/-5 $*2 ',- 3$/2 4)56-% 1C6$0' I/$C-R)/O R-/-

2(5'/(?&'-2 ') $%% C-C?-/5 )+ E'$*2(*F .)CC(''-- $*2 4-*-/$%

EG*)2 (* 9::=@

b[,$'-#-/ d)& E$GP E$G T)',(*Fb S-6)/' $*2 BmB +)/ .%)F,-/

B()0-5- (* E-6'-C?-/ 9::= ',-/- R-/- H::: 0)6(-5 6/(*'-2 $*2

2(55-C(*$'-2X ') $%% 6$/(5,-5 (* .%)F,-/ B()0-5- $*2 ',- R(2-/

0)CC&*('G@

K WB(/-0')/G )+ Q(F/$*'/$(*(*F 7$0OV

WK%% ',- L)#-5XP ',- R(**(*F ,GC* (* ',- 3$/2 4)56-% 3GC*,- d)&', [)/O K*2 E6(/('&$%('GX 6$6-/ R$5 6/)2&0-2 $*2

2(5'/(?&'-2 (* 9::=@


20/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- .,&/0, )+ 1/-%$*2 2-C)*5'/$'-2 ('5 0)CC('C-*' ') ',- 2-#-%)6C-*'

$*2 (C6%-C-*'$'()* )+ ',- 3$/2 4)56-% 7/)8-0' ',/)&F, ',- %-#-% )+ '(C-

$*2 /-5)&/0-5 (*#-5'-2 (* -*5&/(*F (' C$2- $ 2(++-/-*0-@ >,- 6/)8-0' R$5

C$*$F-2 -++-0'(#-%G ',/)&F, ',- 3$/2 4)56-% .)CC(''-- $*2 $ ,(F, %-#-%

)+ $0'(#('G R$5 5'(C&%$'-2 $*2 2-%(#-/-2 ?G ',- 5C$%% 6/)8-0' 5'$++ '-$C@

>,- 6/)8-0' &5-2 $ +)/C$'(#- -#$%&$'()* $66/)$0, #-/G 5&00-55+&%%G@ "$0,

$**&$% -#$%&$'()* (*0%&2-2 $ /-#(-R C--'(*F R(', 5'$O-,)%2-/5P R,(0,

2(50&55-2 6/)F/-55 $F$(*5' ',- (*'-*2-2 $(C5 $*2 )?8-0'(#-5 $*2 ',-

5&00-55-5 $*2 0,$%%-*F-5 )+ ',- 6/-#()&5 G-$/@ "$0, $**&$% -#$%&$'()*

/-6)/' (*0%&2-2 $ 5-' )+ /-0)CC-*2$'()*5 +)/ ',- 5&?5-Y&-*' G-$/ ',$'

$22/-55-2 $/-$5 )+ R)/O /-Y&(/(*F +&/',-/ $''-*'()* $*2 (*'-/#-*'()*@

>,- 3$/2 4)56-% .)CC(''-- $*2 ',- 6/)8-0' 5'$++ '-$C 2-C)*5'/$'-2 $

,(F, %-#-% )+ 0)CC('C-*' ') 0)*'(*&)&5 %-$/*(*F $*2 (C6/)#-C-*' ?G

+)%%)R(*F ',/)&F, )* ',-5- /-0)CC-*2$'()*5 -$0, G-$/@

>,- .,$(/ )+ ',- 3$/2 4)56-% .)CC(''-- $*2 ',- B(/-0')/ R)/O-2 ,$/2 ')

-*5&/- 6/)F/-55 $0/)55 $%% $56-0'5 )+ ',- 6/)8-0'@


21/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;


22/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- 5&?8-0' C$''-/ ?-(*F 2(50&55-2

>,- %-#-% )+ 6/()/('G ?-(*F $++)/2-2 ') ',- 0)*#-/5$'()*

>,- %)0$'()* ]?)', %-#-% $*2 F-)F/$6,(0$%V )+ ',- 2(50&55()*5 >,- (*2(#(2&$%5 6$/'(0(6$'(*F (* ',- 0)*#-/5$'()*5

H"H

Q*&:;$,+*:) J*2 ,@- Q&,&2-

>,- 6/)8-0' ?-F$* 5'/$'-F(0 6%$**(*F +)/ ',- +&'&/- 2&/(*F ',- 5-0)*2 G-$/

)+ ',- 6/)8-0'@ >,- '(C- $*2 /-5)&/0-5 (*#-5'-2 (* ',(5 +)/R$/2 6%$**(*F

$/- $*)',-/ (*2(0$'()* )+ ',- %-#-% )+ 0)CC('C-*' ?G ',- .,&/0, )+

1/-%$*2 ') 5--(*F ',/)&F, ',(5 (*('($'(#-@

K 6$/' )+ ',(5 6/)0-55 R$5 ') 2-#-%)6 5'/&0'&/-5 $*2 C-0,$*(5C5 R(',(*

',- .,&/0, +)/ 0)*'(*&(*F ',- 3$/2 4)56-% 6/)0-55 $+'-/ ',- -*2 )+ ',-

3$/2 4)56-% >,/-- d-$/ 7/)8-0'@ >,- 6%$*5 2-#-%)6-2 +)/ $0,(-#(*F ',(5

,$#- $ 5'/)*F +)0&5 )* C$(*5'/-$C(*F ',- 6/)0-55 $' $ 0-*'/$% %-#-%P R,(%-

$' ',- 5$C- '(C- (2-*'(+G(*F R$G5 )+ 5&66)/'(*F 5&5'$(*-2 (*'-/#-*'()*5

$' $ 2()0-5$* $*2 6$/(5, %-#-%5@


23/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- 2-C)*5'/$'()* 6/)8-0'5 R-/- C$8)/ $0,(-#-C-*'5 +)/ C$(* /-$5)*5_

>,-G $22/-55-2 O-G 5'/$'-F(0 (55&-5 (* /-%$'()* ') ',- %-F$0G )+

0)*+%(0' $*2 $ 0,$*F(*F C)/- C&%'( 0&%'&/$% 1/-%$*2@ 1* +$0' ',-

6/)8-0'5 )* (CC(F/$'()* $*2 L)G$%(5' 0)CC&*('(-5 R-/- $' ',-

W0&''(*F -2F-X )+ 0)*'-C6)/$/G 2(#-/5('G $*2 (*0%&5()* (55&-5 (*

1/-%$*2 2&/(*F ',- 6$5' ',/-- G-$/5@

>,-G -*F$F-2 ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 (* ',-5- (55&-5 $' $ %-#-% $*2

2-6', ',$' 6/-#()&5%G ,$2 *)' ?--* 6)55(?%-@

>,-G R-/- R-%% 2-5(F*-2 $*2 2-%(#-/-2 ?G ',- 6/)8-0' 5'$++ '-$C@

>,-G $''/$0'-2 ',- $''-*'()* )+ R(2-/ 5)0(-'G@

>,-G R-/- R/(''-* &6 $*2 2(55-C(*$'-2 $5 C)2-%5 )+ F))2

6/$0'(0- +)/ ',- R(2-/ 0,&/0, $*2 5)0(-'G@


24/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- 5(l-P *$'&/- $*2 0&%'&/- )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 $5 $* (*5'('&'()*/-5&%'5 (* $ 5%)R 6$0- )+ )/F$*(5$'()*$% 0,$*F-@ I)/ -U$C6%-P (' ,$5 '$O-*

',- +&%% ',/-- G-$/5 )+ ',- 6/)8-0' +)/ ',- ?-F(**(*F5 )+ 0,$*F- (*

5'/&0'&/-5P 6)%(0(-5 $*2 6/$0'(0-5 ') ?-0)C- $66$/-*'@ 1* 56('- )+

5&?5'$*'($% '(C- $*2 /-5)&/0-5 ?-(*F (*#-5'-2 (* /-5-$/0,P 2(50&55()*P

0)CC(''--5 $*2 6&?%(0$'()*5P ',- B(#-/5('G K&2(' $*2 3$/2 4)56-% 1C6$0'

I/$C-R)/O ,$#- 6/)2&0-2 %(C('-2 0,$*F- ') 2$'-@ >,-(/ 5&00-55 0$* )*%G

?- C-$5&/-2 (* '-/C5 )+ $*G 0,$*F- ',$' $0'&$%%G '$O-5 6%$0- (* ',- +&'&/-@


25/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,(5 5%)R 6$0- )+ 0,$*F- ,$5 6/)C6'-2 5)C- -U'-/*$% 5'$O-,)%2-/5 ')

Y&-5'()* ',- (C6$0' )+ ',- 6/)8-0'_

!L0( %G(/" 0*- 5#3( Q12"( 824() 71" 0#8 4((% 0*- 2" 5#3(S O#(- 2" G1-"

-?2' *+#35 "0( "#% #. "0( ,- %)*F


26/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;


27/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,(5 0)&%2 /-5&%' (* 5'$++

+--%(*F ',-(/ R)/O R$5 &*2-/ #$%&-2@

L"L N*:,+:&+,( $:; 3#1-;;+:?

K C$8)/ 0,$%%-*F- +)/ $*G 6/)8-0' )+ ',(5 O(*2 (5 ',- 2$*F-/ )+ ?-(*F

/-2&0-2 ') C-/- 6/)8-0' 5'$'&5 +)/ W',)5- R,) %(O- ',$' 5)/' )+ ',(*F@X

[,-* ',(5 ,$66-*5P )/F$*(5$'()*$% 0,$*F- 6/)8-0'5 +$(% ') ,$#- %)*F,- 0,$%%-*F- +)/ ',- 3$/2 4)56-% 7/)8-0' R$5 ') ?)', 5'(C&%$'- $*2

5&66)/' *-R $0'(#('(-5 ') 2-C)*5'/$'- $66/)$0,-5 $*2 ?&(%2 0$6$0('G

R,(%- $' ',- 5$C- '(C- (*+%&-*0- )/F$*(5$'()*$% 0&%'&/-P 6)%(0(-5P 6/$0'(0-5

$*2 5'/&0'&/-5 5) ',$' ',- 3$/2 4)56-% R)&%2 ?-0)C- $ C$(*5'/-$C $*2

-C?-22-2 %)*F" 3((4-

"# '#,( .' %G(/" -"*"1- *34 7(235 24(3"2.2(4 82"0 %(#%+( V80# +2?( "0*" -#&"

#. "0235B "# 7(/#'( %*&" #. "0( V(34#/&23( -9-"('B #. "0( &(+*34;:

]1*'-/*$% E'$O-,)%2-/ 1*'-/#(-RP d-$/ 9V


28/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- -#$%&$'()* +/$C-R)/O 2-#-%)6-2 $' ',- 5'$/' )+ ',- 6/)8-0' +)0&55-2 )*

C-$5&/(*F 2-5(/-2 )&'0)C-5 +)/ -$0, )+ ',- 5'/$'-F(0 $(C5 $*2 )?8-0'(#-5@

>,- 6&/6)5- )+ ',(5 R$5 ') '/G ') C-$5&/- ',- (C6$0' )+ ',- 6/)8-0' )#-/ ',-

',/--,(5 5-0'()* )+ ',- /-6)/' 5&CC$/(5-5 ',- %-#-% )+

6/)F/-55 -#(2-*' &*2-/ -$0, 5'/$'-F(0 $(C@


29/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- 6/)8-0' R$5 (*5'/&C-*'$% (* 2-#-%)6(*F F/-$'-/ %(*O$F-5 ?-'R--*

.,&/0, .)CC(''--5 $*2 5)C- /-5'/&0'&/(*F@

[,(%- ',(5 (5 0%-$/ -#(2-*0- )+ 5(F*(+(0$*' 6/)F/-55P ',- %-#-% )+ 0,$*F-P

R,(0, /-5&%'5 +/)C ',(5 $&2(' (* ',- +&'&/-P R(%% ?- ',- C-$5&/- )+ ('5

5&00-55@ [(',)&' $0'&$% 0,$*F- ',- $&2(' R(%% ,$#- ?--* $ C-/- 6$6-/

-U-/0(5-@ 1' R(%% ',-/-+)/- ?- (C6)/'$*' ') C)*(')/ 0,$*F- /-F$/2(*F

(C?$%$*0-5 (* 6$/'(0(6$'()* R(',(* 0-*'/$% 5'/&0'&/-5 $*2 /-6/-5-*'$'(#-

?)2(-5@

"U'-/*$% 5'$O-,)%2-/5 ,$#- ?--* #-/G 6)5('(#- (* ',-(/ 0)CC-*'5

/-F$/2(*F ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2X5 0)CC('C-*' ') 5-%+,/)&F,)&' ',- ',/-- G-$/5 )+ ',- 6/)8-0' -U(5'(*F 5'/&0'&/-5P 5&0, $5

4-*-/$% EG*)2P B()0-5$* EG*)25 $*2 ',- &(+*34 C*R(""(P R-/-

&5-2 +)/ (*'-/*$% 2($%)F&- ') 6/)C)'- &*2-/5'$*2(*F $*2 2(++-/-*0- (* ',-

.,&/0, )+ 1/-%$*2@ 7/)8-0' 5'$++ $*2 5-#-/$% 0)CC(''-- C-C?-/5

6/)C)'-2 2(50&55()* )* (55&-5 )+ 2(++-/-*0- ',/)&F, $ ?/)$2 /$*F- )+

C--'(*F5P 56-$O(*F -*F$F-C-*'5P 0)*+-/-*0-5 $*2 5-C(*$/5 R(',(* ',-

.,&/0,@ T-R 5'/&0'&/-5 )+ (*'-/*$% 2($%)F&- R-/- $%5) 2-#-%)6-2 5&0, $5

',- W3)' 7)'$')X 6$F- )* ',- 3$/2 4)56-% [-?5('- ') $22/-55 0)*'-*'()&5

(55&-5 (* 0,&/0, $*2 0)CC&*('G %(+-@ J',-/ -U$C6%-5 R-/- ',-

(*'/)2&0'()* )+ $ 3$/2 4)56-% E&*2$G $*2 $ 5-/(-5 )+ 6$/(5, ?$5-2

`e-G)*2 ',- e)Ua 5-C(*$/5 ') 5'(C&%$'- (*'-/*$% 2($%)F&-@

B(50&55()* )+ W3$/2 4)56-% (55&-5X ,$5 ?-0)C- *)/C$'(#- R(',(* ',-

.,&/0, )+ 1/-%$*2@ >,- (55&-5 $*2 $66/)$0,-5 )+ ',- 3$/2 4)56-% $/-

?-0)C(*F C$(*5'/-$C-2 (*') ',- .,&/0, $*2 ',-/- ,$5 ?--* $ 2-F/-- )+

0&%'&/- 0,$*F- ')R$/25 C)/- )6-* 2(50&55()* )+ 2(#-/5('G (55&-5@


30/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;


31/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;


32/43


33/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,-/- R$5 $ *)'$?%- (*0/-$5- (* ',- *&C?-/ )+ 0)*+-/-*0-5 $*2 +)/&C5 R,-/-

',-5- (55&-5 $/- $22/-55-2 2(/-0'%G@ >,(5 (*0%&2-2 4-*-/$% EG*)2P B()0-5$*

EG*)25 $*2 ',- >,-)%)F(0$% .)%%-F-@

!L0( D*&4 C#-%(+ 0*- 7(/#'( 0250 %.2+( "0 -%(/2.2/ (,(3"-) %G(/"- *34

232"2*"2,(- I "0235- *&( -((3 "# 7( 0*%%(3235;: ]1*'-/*$% E'$O-,)%2-/ 1*'-/#(-RP

d-$/ 9V

3)R-#-/P (* 0)*'/$5'P 5)C- 5'$O-,)%2-/5 ?-%(-#-2 ',$' ',- 6/)8-0' 2(2 *)'

,$#- $* (C6$0' (* C$*G %)0$% 6$/(5,-5@

!L0( D*&4 C#-%(+ 0*- * ,2-272+2"9 4(.2/2"; X*39 +#/*+ /01&/0(- 0*,(3B" 0(*&4 #. 2";

>" 0*-3B" 2'%*/"(4 #3 "0(2& 42#/(-( #& %*&2-0;:]1*'-/*$% E'$O-,)%2-/ 1*'-/#(-RP

d-$/ 9V

1* $22('()* ') ',- (*'-/*$% (C6$0'5P ',- 6/)8-0' $%5) ,$2 0)*5(2-/$?%- 5&00-55

(* /$(5(*F ',- 6/)+(%- $*2 (*0/-$5(*F &*2-/5'$*2(*F )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2

$66/)$0, ') 5-0'$/($*(5C $*2 2-$%(*F 6)5('(#-%G R(', 2(++-/-*0-@ >,- 6/)8-0'

,$2 /-F&%$/ 0)*'$0' $*2 /-%$'()*5,(65 R(', $ R(2- /$*F- )+ )',-/ 0,&/0,-5P

+$(', 0)CC&*('(-5 $*2 (*'-/-5' F/)&65 5&0, $5 %)0$% $&',)/('(-5P #$/()&5

F)#-/*C-*' 2-6$/'C-*'5 $*2 ',- *-R K+/(0$* 0,&/0,-5 (* ',- E)&',@

K +)0&55-2P -++-0'(#- $*2 5&5'$(*-2 0)CC&*(0$'()*5 5'/$'-FG '$/F-'(*F ?)',

(*'-/*$% $*2 -U'-/*$% 5'$O-,)%2-/5 R$5 5&00-55+&%%G (C6%-C-*'-2@ 7/-55

/-%-$5-5c5'$'-C-*'5 )* ')6(0$% (55&-5 5&0, $5 (CC(F/$'()*P 6-$0- $*2

/-0)*0(%($'()* $*2 L)G$%(5C R-/- (55&-2 /-F&%$/%G $*2 ',-5- $0,(-#-2 F))2

C-2($ 0)#-/$F- $*2 $ 5&5'$(*-2 6/)+(%- ',/)&F,)&' ',- %(+-'(C- )+ ',- 6/)8-0'@

>,(5 C-2($ 0)#-/$F- 0/-$'-2 *-R 0)*#-/5$'()*5 ?)', R(',(* ',- .,&/0, $*2

$%5) R(',(* R(2-/ 5)0(-'G@ K F))2 -U$C6%- R$5 ',- ,(F, %-#-% )+ C-2($

0)#-/$F-P 2&/(*F E-6'-C?-/ 9::=P +)/ ',- 6&?%(0$'()* )+ ',- 3$/2 4)56-%

/-5-$/0, 5'&2G W[,$'-#-/ d)& E$GP E$G T)',(*FX )* ',- -U6-/(-*0- )+ ?)/2-/

7/)'-5'$*'5 (* ',- .%)F,-/ B()0-5-@ >,- 6&?%(0$'()* )+ ',- /-5-$/0, +(*2(*F5

5'(C&%$'-2 $ 5(F*(+(0$*' *&C?-/ )+ 2(50&55()*5 $' 0,&/0,P 0)CC&*('GP C-2($

$*2 6)%('(0$% %-#-%5@ >,- (C6$0' )+ ',-5- 2(50&55()*5 (5 %(O-%G ') -U'-*2 R-%%

?-G)*2 ',- %(+-'(C- )+ ',- 6/)8-0'@


34/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,-5- (*('($'(#-5 ,$2 0)*5(2-/$?%- (C6$0'

?)', R(',(* $*2 )&'5(2- )+ ',- .,&/0,@


35/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- 2-C)*5'/$'()* 6/)8-0'5 R-/-_

>,- .,&/0, )+ 1/-%$*2 $*2 ',- L)G$%(5' .)CC&*('G_ ',(5 (*0%&2-2 $

/$*F- )+ 6$/(5,


36/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- 6/)8-0' 5'$++ 5&66)/'-2 $*2 (*('($'-2 $ *&C?-/ )+ *-R (*('($'(#-5 $'

%)0$% %-#-% 5&0, $5 ',- 5&00-55+&%_

WJ&/ j(*2 )+ 7-)6%-X "2&0$'()* "U,(?('()*5

7$/(5, ?$5-2 We-G)*2 ',- e)UX E-C(*$/5

./-$'(*F E6$0- 7/)F/$CC- ?-'R--* S$',0))%- 7$/(5, $*2 .%)*$/2

Q)*$5'-/G

./$(F$#)* .,&/0,-5 >)F-',-/ 7/)8-0' )* Q(F/$*' [)/O-/5

>,- 6/)8-0' $%5) 5&66)/'-2 ',- 2-#-%)6C-*' )+ ',- K/C$F, B()0-5-

4&(2-%(*-5 )* 1CC(F/$'()* (* 7$/'*-/5,(6 R(', ',- K/C$F, [)/O(*F

4/)&6 )* Q(F/$'()*@

3)R-#-/ ',- 6$0- )+ 2-#-%)6C-*' )+ *-R %)0$% (*('($'(#-5 R$5 5%)R $*2 ('

$66-$/-2 ') ?- #-/G 2(++(0&%' +)/ %)0$% 6$/(5,-5 ') C)#- +/)C 2(50&55()*

$*2 /-+%-0'()* (*') 6/$0'(0$% $0'()*P R(',)&' 5&?5'$*'($% 2(/-0'

(*#)%#-C-*' +/)C 3$/2 4)56-% 5'$++@ >,(5 /-C$(*5 $ C$8)/ 0,$%%-*F- +)/

',- +&'&/-@

K* (*('($'(#- $(C-2 $' $ 5-%-0'()* )+ ',)5- (* %-$2-/5,(6 ]?(5,)65P 0,&/0,

C-C?-/5 $*2 0%-/FGV (* ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 (* ',- S-6&?%(0 0$%%-2 W>,-

I&'&/- I/(-*2 )/ I)-\X R$5 5&66)/'-2 ') -*$?%- 6$/'(0(6$*'5 ') /-+%-0'

)* ',- 0,$*F-5 ',$' ,$#- '$O-* 6%$0- (* ',- S-6&?%(0 )+ 1/-%$*2 )#-/ ',-

6$5' '-* G-$/5P $*2 ') $55-55 ,)R -++-0'(#-%G ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 ,$5

/-56)*2-2 )/ /-$0'-2 ') ',(5 0,$*F-@

>,- 0-*'/$% %-$2-/5,(6 )+ ',- .,&/0, 2(2 *)' -*F$F- (* $*G 56-0(+(0

'/$(*(*F 2&/(*F ',- ',/-- G-$/5 )+ ',- 6/)8-0'@ >,(5 (5 $ 0%-$/ F$6 (* '-/C5

)+ -*,$*0(*F ',- 0$6$0('G )+ ',- (*5'('&'()*@ J/F$*(5$'()*$% 0,$*F-

6/)0-55-5 2) *)' 5&00--2 R(',)&' 0-*'/$% %-$2-/5,(6 0)CC('C-*'P

'/$(*(*F $*2 %-$/*(*F@ >,- 6/)8-0' +)&*2 (' 2(++(0&%' ') (2-*'(+G /-%-#$*'

'/$(*(*F +)/ e(5,)65@ 3)R-#-/P ',- /-0)CC-*2$'()* +/)C ',- d-$/ 9

"#$%&$'()* (* B-0-C?-/ 9::DP ') (*#('- $* -U6-/' (* )/F$*(5$'()*$% 0&%'&/-

0,$*F- ') 6/)#(2- '/$(*(*F +)/ 0-*'/$% %-$2-/5,(6P (5 -U6-0'-2 ') '$O- 6%$0-

(* I-?/&$/G 9::Z@


37/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,(5 R$5 $* -U0-%%-*' )66)/'&*('G +)/ ',- 3$/2 4)56-% ')

(*+%&-*0- +&'&/- 0%-/(0$% $*2 %$G '/$(*(*F $*2 5-#-/$% C--'(*F5 '))O 6%$0-

') 2(50&55 ',(5@

>,- 3$/2 4)56-% 7/)8-0' (*'-*2-2 ') C)2(+G (*('($% $*2 0)*'(*&(*F 0%-/(0$%

$*2 %$G '/$(*(*F 6/)0-55-5 ') (*0%&2- 5(F*(+(0$*' -C6,$5(5 )* %-$/*(*F ')

)#-/0)C- 5-0'$/($*(5C ') 2-$% 6)5('(#-%G R(', 2(++-/-*0- $*2 ')

-*0)&/$F-c-*$?%- )',-/5 ') 2) ',- 5$C-@ 1' (5 ?-%(-#-2 ',$' +&'&/- '/$(*(*F

R(%% (*0%&2- 5)C- ',-C-5 ',$' /-%$'- ') ',-5- 6/()/('(-5 5&0, $5 %-$2-/5,(6

5O(%%5P /-0)*0(%($'()* $*2 ?&(%2(*F /-%$'()*5,(65@


38/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- 6/)8-0' R$5 5&00-55+&% (* 5-0&/(*F $22('()*$% +&*2(*F +)/ C$*G )+ ',-

(*('($'(#-5 ',$' R-/- 2-#-%)6-2@

3)R-#-/P ',-5- (*('($'(#-5 '-*2-2 ') ?- )/F$*(5-2 ?G ',- 6/)8-0' 5'$++@

7$/(5,-5 +(*2 (' 2(++(0&%' ') C)#- +/)C 2(50&55()*P /-+%-0'()* $*2 '/$(*(*F

(*') ',- 2-#-%)6C-*' )+ %)0$% 6/$0'(0$% 0)CC&*('G 6/)8-0'5@ K* (*2(0$'()*

)+ ',- 3$/2 4)56-% ,$#(*F ?-0)C- F-*&(*-%G C$(*5'/-$C-2 R(%% ?- ',-

0)*'(*&-2 2-#-%)6C-*' )+ 6/)8-0'5 )+ ',(5 *$'&/- (* ',- +&'&/-@

!W,(&9 O2#/(-( 3((4- "# 0*,( * D*&4 C#-%(+ PG(/" 7*-(4 #3 "0( +#/*+

/#3"(Y"; L0( O2#/(-( -0#1+4 -1%%#&" %G(/"- "# 5(" -"*&"(4 *" +#/*+ %*&2-0

+(,(+;:]"U'-/*$% E'$O-,)%2-/ 1*'-/#(-RP d-$/ 9V

J',-/ -U$C6%-5 )+ $ *-R 'G6- )+ /-%$'()*5,(6 2-#-%)6-2 ',/)&F, ',-

6/)8-0' (*0%&2-2_

1*#)%#-C-*' (* ',- K%%


39/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;


40/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,(5 (5 ',- C)5' 5&?5'$*'($% 2-*)C(*$'()*$% 0,&/0, (*('($'(#- )+ ('5

O(*2 ') ,$#- '$O-* 6%$0- (* 1/-%$*2@

9V >,- .,&/0, )+ 1/-%$*2 2-C)*5'/$'-2 ('5 0)CC('C-*' ') ',-

2-#-%)6C-*' $*2 (C6%-C-*'$'()* )+ ',- 3$/2 4)56-% 7/)8-0' ',/)&F, ',-

%-#-% )+ '(C- $*2 /-5)&/0-5 (*#-5'-2 (* -*5&/(*F (' C$2- $ 2(++-/-*0-@ >,-

6/)8-0' R$5 C$*$F-2 -++-0'(#-%G ',/)&F, ',- 3$/2 4)56-% .)CC(''-- $*2

$ ,(F, %-#-% )+ $0'(#('G R$5 5'(C&%$'-2 $*2 2-%(#-/-2 ?G ',- 5C$%% 6/)8-0'

5'$++ '-$C@

HV K C$8)/ $0,(-#-C-*' R$5 ') /$(5- $R$/-*-55 )+ ',- 6/)8-0' $*2 ',-

(55&-5 (' R$5 56)'%(F,'(*F $' $%% %-#-%5 )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2@ >,- 6/)8-0'

6/)#(2-2 $ /$*F- )+ )66)/'&*('(-5 $' $%% %-#-%5 ') $22/-55 (55&-5 )+

2(++-/-*0-P 0)CC&*('G 0)*+%(0' $*2 5-0'$/($*(5C@ B(50&55()* )+ W3$/2

4)56-% (55&-5X ,$5 ?-0)C- *)/C$'(#- R(',(* ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2@ >,-

(55&-5 $*2 $66/)$0,-5 )+ ',- 3$/2 4)56-% $/- ?-0)C(*F C$(*5'/-$C-2

(*') ',- .,&/0, $*2 ',-/- ,$5 ?--* $ 2-F/-- )+ 0&%'&/- 0,$*F- ')R$/25

C)/- )6-* 2(50&55()* )+ 2(#-/5('G (55&-5@ >,(5 -*$?%-2 ',- .,&/0, ') '$O-

$ 5-/(-5 )+ *-R (*('($'(#-5 $*2 5)C- )+ ',-5- ,$2 $* (C6$0' (* ',- R(2-/

0)CC&*('G@

MV >,- 6/)8-0' -*,$*0-2 ',- )#-/$%% 0$6$?(%('G )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 ')

'$O- (*('($'(#-5 ') ?&(%2 6-$0- $*2 '/$*5+)/C 0)CC&*('(-5 ?G 6/)#(2(*F

'/$(*(*F $*2 5&66)/' $' 6$/(5, $*2 2()0-5$* %-#-%5 $*2 ?G 5&66)/'(*F ',-

2-#-%)6C-*' )+ $ 5-/(-5 )+ 2()0-5$* $*2 6$/(5, %-#-% (*('($'(#-5@ >,-

)&'0)C- (5 *-R (*('($'(#-5 ?G 0,&/0,-5 $0'(#-%G 0)*'/(?&'(*F ')

0)CC&*('G 2-#-%)6C-*' $*2 6-$0-?&(%2(*FP (*0%&2(*F G)&', (*('($'(#-5P (*

$ ?/-$2', )+ %)0$'()*5 $*2 %-#-%5@


41/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- 6/)8-0' 2-#-%)6-2 $ 5-/(-5 )+ ,(F, Y&$%('G /-5)&/0-5 $*2

2(55-C(*$'-2 ',-5- ',/)&F,)&' ',- .,&/0, $*2 ?-G)*2@

NV >,- 6/)8-0' 2-#-%)6-2 2-C)*5'/$'()* 6/)8-0'5 ',$' $22/-55-2 O-G

5'/$'-F(0 (55&-5 (* /-%$'()* ') ',- %-F$0G )+ 0)*+%(0' $*2 $* (*0/-$5(*F%G

C&%'( 0&%'&/$% 1/-%$*2@ >,- 6/)8-0'5 )* (CC(F/$'()* $*2 L)G$%(5'

0)CC&*('(-5 R-/- $' ',- W0&''(*F -2F-X )+ 0)*'-C6)/$/G 2(#-/5('G $*2

(*0%&5()* (55&-5 (* 1/-%$*2 2&/(*F ',- 6$5' ',/-- G-$/5@ >,-G -*F$F-2 ',-

.,&/0, )+ 1/-%$*2 (* ',-5- (55&-5 $' $ %-#-% $*2 2-6', ',$' ,$2 6/-#()&5%G

*)' ?--* 6)55(?%-@ >,- 6/)8-0'5 R-/- R-%% 2-5(F*-2 $*2 2-%(#-/-2 ?G ',-

6/)8-0' 5'$++ '-$C $*2 ',-G $''/$0'-2 ',- $''-*'()* )+ R(2-/ 5)0(-'G@ >,-G

,$#- ?--* R/(''-* &6 $*2 2(55-C(*$'-2 $5 C)2-%5 )+ F))2 6/$0'(0- +)/ ',-

R(2-/ 0,&/0, $*2 5)0(-'G@

DV >,- 6$0- )+ )/F$*(5$'()*$% 0,$*F- $5 $ /-5&%' )+ ',- 6/)8-0' ,$5 ?--*

5%)R@ 1' ,$5 '$O-* ',/-- G-$/5 +)/ ',- ?-F(**(*F5 )+ 0,$*F- (* 5'/&0'&/-5P

6)%(0(-5 $*2 6/$0'(0-5 ') ?-0)C- $66$/-*'@ 1* 56('- )+ 5&?5'$*'($% '(C- $*2

/-5)&/0-5 ?-(*F (*#-5'-2 (* /-5-$/0,P 2(50&55()*P 0)CC(''--5 $*2

6&?%(0$'()*5P ',(5 ,$5 6/)2&0-2 %(C('-2 0,$*F- ') 2$'-@ E&00-55 0$* )*%G

?- C-$5&/-2 (* '-/C5 )+ $*G 0,$*F- ',$' $0'&$%%G '$O-5 6%$0- (* ',- +&'&/-@

=V >,- 6/)8-0' +$0-2 0,$%%-*F-5 (*0%&2(*F ',- 50$%- )+ ',- '$5OP 2(++-/-*'

-U6-0'$'()*5P ?$//(-/5 ') 0,$*F- R(',(* ',- W0&%'&/-X )+ ',- .,&/0, $*2 ',-

2$*F-/ )+ ?-(*F /-2&0-2 ') ',- 5'$'&5 )+ $ C$/F(*$% 5,)/'


42/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;,- 6/)8-0' $0,(-#-2 $ R(2-/ 0)CC&*('G 6/)+(%- ',/)&F, F))2 C-2($

0)#-/$F- )+ ('5 $0'(#('(-5P $5 $ /-5&%' )+ $ R-%%,(5 R$5 C)5' 5&00-55+&% R,-* ',- 6/)8-0'

,(F,%(F,'-2 (55&-5 ',$' R-/- ',-* '$O-* &6 $*2 2-#-%)6-2 (*') R(2-/6&?%(0 2(50&55()*5 ',)&F, ',- C-2($@

AAV >,- 6/)8-0' R$5 5&00-55+&% (* 2-#-%)6(*F $ 5-/(-5 )+ *-R

0)%%$?)/$'()*5 $*2 6$/'*-/5,(65 R(', )',-/ 0,&/0,-5P )/F$*(5$'()*5 $*2

$F-*0(-5 )* /-%-#$*' (55&-5 $*2 (*('($'(#-5@ >,- 6/)8-0' 5'$++ 5&00-55+&%%G

(C6%-C-*'-2 $ 5-/(-5 )+ (*('($'(#-5 R(', )',-/ 0,&/0,-5P $F-*0(-5 $*2

F/)&65 R(', $ 0%-$/ +)0&5 )* 0/-$'(*F C)/- )6-* $*2 (*0%&5(#- %)0$%

0)CC&*('(-5@

A9V >,- 6%$*5 2-#-%)6-2 +)/ ',- 6)5' 6/)8-0' 6,$5- )+ ',- 3$/2 4)56-%

6/)0-55 ,$#- $ 5'/)*F +)0&5 )* C$(*5'/-$C(*F ',- 6/)0-55 $' $ 0-*'/$%

%-#-%P R,(%- $' ',- 5$C- '(C- (2-*'(+G(*F R$G5 )+ 5&66)/'(*F 5&5'$(*-2

(*'-/#-*'()*5 $' 2()0-5$* $*2 6$/(5, %-#-%5@


43/43

"#$%&$'()* )+ ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2 3$/2 4)56-% 7/)8-0' 9::;K[HW 8#1+4 7( .#& "0( D*&4 C#-%(+ PG(/" L(*' "# 4# -#'(

&(*++9 /0*++(35235 *34 23"(&(-"235 "0235- 23 ,*&2#1- -(""235-) *34 712+4

-#'( 2'%#&"*3" &(+*"2#3-02%- 82"0 5%- 7(9#34 80#' "0( &(+*34 3#&'*++9 &(+*"(- "# 8(++) 71" 3#" .234 8*9- #. 7&235235 "0( 824(&

/01&/0 23"# "0*" %/(--) #& 23,#+,235 * 824( &*35( #. /01&/0 '('7(&-

(35*5235 23 "0#-( 3(8 *34 4((%(& &(+*"2#3-02%- 82"0 #"0(&-) #&

2'%*&"235 -?2++- "# * 0#-" #. '('7(&- 80# 82++ /#3"231( D*&4 C#-%(+

?234 #. */"2#3- +#35 7(9#34 "0( -"*.. "(*'B- ('%+#9'(3";;;

E[,- -#$%&$'()* ,$5 )*- C$8)/ /-0)CC-*2$'()* ',$' ',- .,&/0, )+ 1/-%$*2

5,)&%2 6&' (* 6%$0- ',- *-0-55$/G 5'/&0'&/-5P 5'/$'-F(-5 $*2 /-5)&/0-5 ')

0)*'(*&- ('5 3$/2 4)56-% 6/)0-55 $5 $ %)*F

external evaluation of the hard gospel project

Documents