du 1ER

au 27FÉVRIER 2020

L Y O N – H O T E L D I E U

EXPOSITION

2

Du 1er au 27 février, l'InterContinental Lyon - Hotel Dieu, reçoit Spread the Love, une exposition pop et coloréequi célèbre l’amour avec un grand A.

From February 1st to February 27th InterContinental Lyon - Hotel Dieu,hosts Spread the Love, a pop and colorful exhibition which celebrateslove with a capital L.

GALERIENUANCES& LUMIÈRE

INTERCONTINENTAL

Spécialement pensée et conçue pour l'InterContinental Lyon- Hotel Dieu, l’exposition Spread the Love, disséminée dans les halls et les couloirs de l’hôtel, rassemble une trentaine d’oeuvres réalisées par six artistes phares de la Galerie Nuances et Lumière.

En mêlant les techniques, les talents et les sensibilités de chacun, Spread the Love est un appel du cœur, un hymne coloré,une véritable ode à l’amour.

Largement mis à l’honneur, HDBX, sculpteur de graph et street artist dernièrement découvert par la Galerie Nuances et Lumière,a réalisé pour l’occasion, une série limitée en petit formatde ses remarquables spray can*.

* Spray de 34cm - Edition limitée - 650 € / pièceEn vente du 1er au 27 février auprès de la réceptionde l'InterContinental Lyon - Hotel Dieu

3

L’EXPO

Designed and conceived to fit into InterContinental Lyon - Hotel Dieu,the Spread the Love exhibition, which displays its works in various areasof the hallways and lobbies of the hotel, offers a range of around thirty paintingrepresenting the six leading artists of Galerie Nuances et Lumière.

Mixing the techniques, talents and sensibility of each artist, Spread the Loveis a call of the heart, a colorful hymn, a real ode to love.

Largely honored, HDBX, a graph and street artist as well as sculptor recently discovered by Galerie Nuances et Lumière, has seized this opportunity to designa small-sized, limited series of its remarkable spray cans*.

*34cm sprays - Limited edition - 650€ / pieceOn sale at InterContinental Lyon - Hotel Dieu reception desk fromFebruary 1st to February 27th.

4

HD

BX

10 /

17

/ 2

3 /

24 /

31

Spray Can (60x ø20 cm)Mixed media

360° Love (ø 80 cm)Mixed media

Laurent HDBX is a visual artist born in Paris in 1961. He lives and worksin the south of France.After a very concentrated first career in design and communication, especiallyfor the luxury industry, he settles on the shores of the Mediterranean to devote himself exclusively to personal work combining digital and academic techniques acquired in the fine arts school which he leaves after graduating in 1985.

Hesitating for a while between painting, sculpture and even music, HDBX defines himself as "painter in volume" inspired by pop art for colours and street artfor its graphic universe and its authenticity.He is a very discreet artist, information concerning him remains rareand not very precise.

5

HDBX

Laurent HDBX est un artiste plasticien né à Paris en 1961.Il vit et travaille dans le sud de la France.Après une première carrière très dense dans le designet la communication, notamment pour l'industrie du luxe,HDBX s'installe sur les rives de la Méditerranée pour se consacrer exclusivement à un travail personnel mêlant numériqueet techniques académiques acquises aux beaux arts dont il sort diplômé en 1985.

Longtemps hésitant entre la peinture, la sculpture et mêmela musique, HDBX se définit lui même comme « peintre en volume » inspiré par le pop art pour les couleurs et le street art pour son univers graphique et son authenticité.Artiste très discret, les informations le concernant restent rareset peu précises.

6

CH

AR

LES

FAZ

ZIN

O2

0 /

29

/ 3

0The heart of Lyon (42x37 cm)Serigraphy 3D

Invading the heart of NYC (34x27 cm)Serigraphy 3D

CHARLESFAZZINO

For over 30 years Charles Fazzino has charmed us by his representation in reliefof a colourful, playful and sparkling universe. This New-Yorker, creator of 3DPop Art, cast at first an amused eye over his city, painting with a myriad of details and a style of his own its boroughs, inhabitants, taxis, frantic life... As the years went by he got interested in other American cities, then European or Japanese. Being very keen on the American culture of sponsorship and mutual aid,Fazzino also supports through his art numerous medical and social issues,both in his country and throughout the world. Charles Fazzino, the founderof 3D Pop Art movement at the end of the seventies, was born in 1955 in New York and he still lives and works there.

7

Depuis plus de 30 ans, Charles Fazzino nous enchante par sa représentation en relief d’un univers coloré, ludique et scintillant. Cet artiste new-yorkais, créateur du 3D Pop Art, a d’abord jetéun regard amusé sur sa ville, peignant avec force détails et dansun style très reconnaissable ses quartiers, ses habitants, ses taxis,sa vie frénétique… Au fil des années, il s’intéresse à d’autres villes américaines puis européennes ou japonaises.

Très attaché à la culture américaine du mécénat et de l’entraide, Fazzino soutient également, par son art, de nombreuses causes médicales et sociales à travers son pays et dans le monde entier. Charles Fazzino, fondateur du mouvement 3D Pop Art à la findes années 70, est né à New York en 1955.Il y vit et y travaille toujours.

8

DA

VID

KR

AC

OV

4 /

5 /

8 /

11

/ 19

/ 2

7 /

28

My Heart is all a flutter (110x100 cm)sculpture metal 3D

Amour (130x45 cm)sculpture metal 3D

David Kracov was born in Boston, MA in 1968. After winning first place in two categories of an art competition at the age of 12, he was one of the youngest artists in the world to have his paintings displayed in the Boston Museum of Fine Arts. David Kracov, whose paintbrush is guided by the ever-changing muse of pop culture, whose clay is shaped by the witty puns of the English language, and whose designs are brought to life by his literary prowess, has left his unmistakable fingerprint on the world of modern art.

Sculptor, painter, and animator, his hands have also helped shape landmark movies including The Lion King and The Swan Princess. Kracov truly understands howto capture the hearts of young and old alike.

DAVIDKRACOV

9

Né à Boston en 1968, David KRACOV a été à 12 ans, l’un des plus jeune artistes au monde à voir ses peintures exposées au Boston Museum of Fine Arts. David Kracov, dont le pinceau est guidépar la muse en constante évolution de la culture pop, dont l'argileest façonnée par les jeux de mots spirituels de la langue anglaise,et dont les dessins sont animés par ses prouesses littéraires,a laissé son empreinte indubitable sur le monde de l'art moderne. 

Sculpteur, peintre et animateur, ses mains ont également contribuéà façonner des films phares, notamment Le Roi Lion et La Princesse cygne. Kracov comprend vraiment comment capturer le cœurdes petits et des grands.

10

YO

ËL

BE

NH

AR

RO

UC

HE

7 /

25

/ 2

6 /

29

/ 3

0

Love II (100x80 cm)Lacquer on metal

Douce délectation (100x80 cm)Lacquer on metal

Trained and educated as an artist in the south of France, Benharrouche went onto become a distinguished professor of drawing and painting at Nice´s Academie Paganini. His influences include masters such as Chagall, Picasso and Miró,yet Benharrouche’s personal style comes through in each of his compositionwith much strength, balance and harmony.

Deeply spiritual, Yoel Benharrouche establishes a sincere connection withhis audience. His vibrant palette and mystical contemplation explore boththe historical and spiritual world of Israel. He paints his surroundings with a lyrical quality that has landed him among the elite artists of the world, exploringthe duality between the material and mystical world.

11

YOËLBENHARROUCHE

Formé et éduqué en tant qu’artiste dans le sud de la France,Benharrouche est devenu un éminent professeur de dessinet de peinture à l’Académie Paganini de Nice. Ses influences incluent des maîtres tels que Chagall, Picasso et Miró, mais le style personnel de Benharrouche transparaît dans chacune de ses compositionsavec beaucoup de force, d'équilibre et d'harmonie.

Profondément spirituel, Yoel Benharrouche établit un lien sincère avec son public. Sa palette vibrante et sa contemplation mystique explorent le monde historique et spirituel d'Israël. Il peint son environnement avec une qualité lyrique qui l'a propulsé parmiles artistes d'élite du monde, explorant la dualité entre le monde matériel et le monde mystique.

12

DO

RIT

LEV

INST

EIN

1 /

2 /

3 /

12

/ 1

3 /

14 /

15

/ 1

6 /

18

/ 2

2

Sweet Kiss (40x50x20 cm)Bronze free standing sculpture

Dancers (72x45x32 cm)Bronze free standing sculpture

Love (52x26x16 cm)Aluminium free standing sculpture

Dorit Levinstein’s work invites you to step into her universe of forms, figures,and colors. Her spare, elegant sculptures seem to giggle with delight as if tickled, and then stretch out with an exquisite elasticity to form their position in space.The sculptures derive their volume from a continuous virtuosic line alludingto human figures, animals, flowers, and objects.Each of the twirling figures is painted in vivid colors, creating rhythmic patternsthat regularly repeat themselves like variations on a well-loved tune. Despite its apparent simplicity, the work is the result of a creative and sophisticated process.To master these lean and airy figures, one needs the skill and dexterity ofa professional dancer who practices daily to perform the seemingly effortless pirouette.

DORITLEVINSTEIN

13

Le travail de Dorit Levinstein vous invite à entrer dans son universde formes, de figures et de couleurs. Ses sculptures sobreset élégantes semblent glousser de plaisir comme si elles étaient chatouillées, puis s'étirer avec une élasticité exquise pour formerleur position dans l'espace. Les sculptures tirent leur volumed'une ligne virtuose continue faisant allusion à des figures humaines, des animaux, des fleurs et des objets.Chacune des figures virevoltantes est peinte de couleurs vives, créant des motifs rythmiques qui se répètent régulièrement comme des variations sur un air bien-aimé. Malgré son apparente simplicité, l'œuvre est le résultat d'un processus créatif et sophistiqué.Pour maîtriser ces figures maigres et aérées, il faut la compétenceet la dextérité d'un danseur professionnel qui s'entraînequotidiennement pour exécuter la pirouette apparemmentsans effort.

14

PLU

M6

/ 9

/ 2

1

Crush- Tribute to Keith Haring (120x120 cm)mixed media and feathers

Huge jungle love (120x120 cm)mixed media and feathers

Love - Tribute to Indiana (120x120 cm)mixed media and feathers

PLUM

Coming from a family of upscale decorators, Plum bathed his childhoodin the aesthetic stimulation of shapes, colors and materials. Initiated very earlyin the drawing, it is notably with his uncle sculptor, that he develops thereafterthe taste of the volumes and the plastic work, and his passion for the finitudeof the object.He will be PLUM, - whose name he had covered with the genesis of his child:the lightness of all that believes in silence and remains hidden - and now has only one obsession, to do work.Under the fire of a frenetic inspiration, he produced and developed this initial concept, marrying in homage the obscure reality of the beginnings that inhabit it,by signing these feathers resting on the black mechanics of a drawing writtenas negative.

15

Issu d’une famille de décorateurs haut de gamme, Plum baignetoute son enfance dans la stimulation esthétique des formes,des couleurs et des matériaux. Initié très tôt au dessin,c’est notamment chez son oncle sculpteur, qu’il développe par la suite le goût des volumes et du travail plastique, et sa passion pourla finitude de l'objet.Il deviendra PLUM, - du nom dont il avait recouvert la genèsede son enfant : légèreté de tout ce qui croit en silence et demeure caché – et n’a désormais plus qu’une obsession, faire œuvre.Sous le feu d’une inspiration frénétique, PLUM produit et développe ce concept initial, mariant sous forme d’hommage l’obscure réalité des commencements qui l’habitent, en signant de ces plumes posées sur la mécanique noire d’un dessin inscrit comme en négatif.

16

INTERCONTINENTAL 1ER ÉTAGE / 1ST FLOOR / LE DÔME

ACCÈSASCENSEUR

VISITEUR

ACCÈSASCENSEUR

ENTRÉECOUR INTÉRIEURE

ENTRÉE20 QUAI JULES COURMONT

RÉCEPTION

13 14 1211 8

3

1 2

4 5

9

10

23

2430 25

29

21

7

31

22

26

30 27 29

INTERCONTINENTAL 1ER ÉTAGE / GRAND DÔME

ACCÈSASCENSSEUR

VISITEUR

DÔME

ENTRÉECOUR INTÉRIEURE

ENTRÉE20 QUAI JULES COURMONT

RÉCEPTION

13 14 1211

3

1 2

4 5

9

10

23

2430 25

2931

22

26

30 27 29

17

INTERCONTINENTALRDC

RESTAURANTSALON

DAVID KRACOV : 4 / 5 / 8 / 11 / 19 / 27 / 28

CHARLES FAZZINO : 20 / 29 / 30

PLUM : 6 / 9 / 21

YOËL BENHARROUCHE : 7 / 25 / 26 / 29 / 30

DORIT LEVINSTEIN : 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 18 / 22

HDBX : 10 / 17 / 31

15 16 19

20

17

18

INTERCONTINENTALREZ-DE-CHAUSSÉE / GROUND FLOOR

CONCIERGERIE

DAVID KRACOV : 4 / 5 / 8 / 11 / 19 / 27 / 28

CHARLES FAZZINO : 20 / 29 / 30

PLUM : 6 / 9 / 21

YOËL BENHARROUCHE : 7 / 25 / 26 / 29 / 30

DORIT LEVINSTEIN : 1 / 2 / 3 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 18 / 22

HDBX : 10 / 17 / 23 / 24 / 31

15 16 19

20

17

18

6

18

GALERIE NUANCES & LUMIÈRESet up in Lyon, for more than 20 years, Galerie Nuances et Lumière is characterized by its love of art, its capacity to detect rare gems and to discover new artists whose works will be displayed tomorrow in France and all over the world.Headed by Marion and Jonathan Azoulay, a passionate couple, totally involvedin their profession, who make sure the gallery is a real place to live, a place which promotes creativity, encourages meetings and exchanges as they organize eventsall along the year.

INTERCONTINENTAL LYON - HOTEL DIEUSituated at the heart of Hotel Dieu with a breathtaking view of the Fourvière Basilica, the river Rhone or the paved courts of the city, InterContinental Lyon- Hotel Dieu, is surrounded by an exceptional environment, full of history. Combining the rich external architecture and the sobriety of a former hospital, Jean-Philippe Nuel, a world famous luxury hotel designer in charge of the interior design, successfully played on these contrasts to offer this unique place 144 humbly luxury Rooms & Suites.

GALERIE NUANCES & LUMIÈREImplantée à Lyon depuis près de 20 ans, la Galerie Nuances et Lumière se distingue par son amour de l’art, sa capacité à dénicher des perles rares et à découvrir les nouveaux artistes dont les œuvres seront, demain, présentées en France dans le monde.À sa tête, Marion et Jonathan Azoulay, un couple de passionnés,investis dans leur métier, qui, au rythme des événementsqu’ils organisent tout au long de l’année, font de la galerieun véritable lieu de vie, propice à la créativité, aux rencontreset aux échanges.

INTERCONTINENTAL LYON - HOTEL DIEUInstallé au cœur du Grand Hôtel-Dieu avec une vue imprenablesur Fourvière, le Rhône ou les cours pavées de la ville,l'InterContinental Lyon - Hotel Dieu évolue dans un cadreexceptionnel, chargé d’histoire. Partagé entre la richessed’une architecture extérieure et la sobriété de cet ancien hôpital, Jean-Philippe Nuel, référence mondiale en matière de designd’hôtels de Luxe en charge de la décoration, a su jouerde ces contrastes et offrir à ce lieu unique 144 chambreset suite humblement luxueuses.

19

4 COURS DE LA LIBERTÉ - 69003 LYONwww.nuancesetlumiere.com / contact@nuancesetlumiere.com

04 37 48 09 71

LA GALERIE VOUS ACCUEILLE DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 19H30ET LE DIMANCHE SUR RENDEZ-VOUS : 06 42 97 71 54

20 quai Jules Courmont69002 Lyon

+33 (0)4 26 99 23 23 lyon@ihg.com

lyon.intercontinental.com

Marion : 06 22 04 11 26Jonathan : 06 42 97 71 54