experience in criminal matters comparative study between ... · ك experience in criminal matters...

155
Experience in Criminal Matters Comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Legislation 2014

Upload: others

Post on 30-Jun-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

�������� ����� � ������

������� ����� ��������� ��� ����� �����

Experience in Criminal Matters

Comparative Study between Jordanian and

Kuwaiti Legislation

����� ����

!�"��� ��# ��"�

$���

%���� ������������� ���� ��"�

��� ���� ��� ��&���'��� ������ � �������� ���� (!� �)"�� *�!���� +,�����

����� -���� ���� 2014'

Page 2: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

ب

(��� .:

)))) ��������� ��������� ���� ���� ������ ���������� ������ � !"�#�� $��� !%�����&� �'��(�� ���� �����)��*&�� �+�" ,��� ,�!�!� �+�" ,��� -)�!.�� -��!��/ ���� �+�" ,��� !+�� �����0!���((((

ω ��رة ا��ء، ا��� (

58(

� 0�"�� ����(���: )))) ���!���� ���#�� !1�)!2�3� 4!5 ������� �+��� �6�)�&� 4!5 ���� !% ����,/ 4!5 �� �+� 7!�� !+�"� ������� �)����2�((((

ω )1، ا��� �����رة (

1� ����(���: )))) ��*&�8�2�� ���� ���!/�� ���� ����!2 �(�� � ��,��)((((

ω )286، ا��� ا����ة��رة (

Page 3: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

ج

Page 4: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

د

Page 5: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

�� و�����

� ر���� ��� ا���ى ��� ر���� ��� ا���ى ا�/�1 0 ا�/.-, &� +*#� ا�(دل &� %$ا#�، وا�" ة وا� م ��� ر���� ��� ا���ى ا�/�1 0 ا�/.-, &� +*#� ا�(دل &� %$ا#�، وا�" ة وا� م ��� ر���� ��� ا���ى ا�/�1 0 ا�/.-, &� +*#� ا�(دل &� %$ا#�، وا�" ة وا� م ��ا�/�1 0 ا�/.-, &� +*#� ا�(دل &� %$ا#�، وا�" ة وا� م

�(وا�وا�وا�وا�� �12�)�� �12�)�� �12�)�� �12�3�& �� 4ْ5َ �1-4، 6-� 45 2., &(�ل، و+*� &�3�1-4، 6-� 45 2., &(�ل، و+*� &�3�1-4، 6-� 45 2., &(�ل، و+*� &�3�1-4، 6-� 45 2., &(�ل، و+*��9، و 4ْ5َ ���9، و 4ْ5َ ���9، و 4ْ5َ ��� ....;�(� إ�� ��م ا���4;�(� إ�� ��م ا���4;�(� إ�� ��م ا���4;�(� إ�� ��م ا���49، و

� و&ء ���� و< أ+�ر � $?)� @�.A 4� 4ْ5َ �� و&ء �(��� أن أ;��م 3�C.� ا�?$�B إ����� و< أ+�ر � $?)� @�.A 4� 4ْ5َ �� و&ء �(��� أن أ;��م 3�C.� ا�?$�B إ����� و< أ+�ر � $?)� @�.A 4� 4ْ5َ �� و&ء �(��� أن أ;��م 3�C.� ا�?$�B إ����� و< أ+�ر � $?)� @�.A 4� 4ْ5َ �(��� أن أ;��م 3�C.� ا�?$�B إ��

L�3 ��2ا ا�. م ا�K ،$%�1J2 ا�B*I اHول 3(� ا0 ��/�� و;(��، اE�Hذ ا��آ�Eر L�3 ��2 �1/5ا ا�. م ا�K ،$%�1J2 ا�B*I اHول 3(� ا0 ��/�� و;(��، اE�Hذ ا��آ�Eر L�3 ��2 �1/5ا ا�. م ا�K ،$%�1J2 ا�B*I اHول 3(� ا0 ��/�� و;(��، اE�Hذ ا��آ�Eر L�3 ��2 �1/5ا ا�. م ا�K ،$%�1J2 ا�B*I اHول 3(� ا0 ��/�� و;(��، اE�Hذ ا��آ�Eر �1/5

A يL�دة ا�?��ر ا��A يL�دة ا�?��ر ا��A يL�دة ا�?��ر ا��A يL�دة ا�?��ر ا��� ر���E هL@، و��ذآ� ��5ً أ��� ��� ا�AQاف ��� ر���E هL@، و��ذآ� ��5ً أ��� �&�� 3��1ا&�� ��� ا�AQاف ��� ر���E هL@، و��ذآ� ��5ً أ��� �&�� 3��1ا&�� ��� ا�AQاف ��� ر���E هL@، و��ذآ� ��5ً أ��� �&�� 3��1ا&�� ��� ا�AQاف ���&�� 3��1ا&��

R1% ذE��3 S-T2 R1% ذE��3 S-T2 R1% ذE��3 S-T2 R1% ذE��3 S-T2 45 ��/�5 يL�وا ،B-���رد�� ا�(��3 اHا U�V�و�(� ا�"�ر وا ��$W�ا ,��U اHرد�� ا�(��3 ا���-B، وا�Lي 5�/�� 45 ا�(V�و�(� ا�"�ر وا ��$W�ا ,��U اHرد�� ا�(��3 ا���-B، وا�Lي 5�/�� 45 ا�(V�و�(� ا�"�ر وا ��$W�ا ,��U اHرد�� ا�(��3 ا���-B، وا�Lي 5�/�� 45 ا�(V�و�(� ا�"�ر وا ��$W�ا ,�ا�(

BV3 1& �1��-�، وأ&د�� 3(.��-�، وأ&د�� 3(�1& �1 BV3و+�E رX, ا�WC�� ووا%�;� آ(1-� �.��-�، وأ&د�� 3(�1& �1 BV3و+�E رX, ا�WC�� ووا%�;� آ(1-� �.��-�، وأ&د�� 3(�1& �1 BV3و+�E رX, ا�WC�� ووا%�;� آ(1-� �.� ....و+�E رX, ا�WC�� ووا%�;� آ(1-� �

� ا�]�J أ5م آ1 و�(��� أن أ%�Z 3-4 ��ّي ا�دة أ�*ء �?��آ1 و�(��� أن أ%�Z 3-4 ��ّي ا�دة أ�*ء �?��آ1 و�(��� أن أ%�Z 3-4 ��ّي ا�دة أ�*ء �?��آ1 و�(��� أن أ%�Z 3-4 ��ّي ا�دة أ�*ء �?�� �% �C+�1�م اأ5 J�[�ا ��% �C+�1�م اأ5 J�[�ا ��% �C+�1�م اأ5 J�[�ا ��% �C+�1�ا

أ�;L;� ا��1+��4، &?$اه, ا0 ��� 6-� ا�?$اء، وا��K�5 �.Cل إ�� أ�;L;� ا�4�L ا��IEت أ�;L;� ا��1+��4، &?$اه, ا0 ��� 6-� ا�?$اء، وا��K�5 �.Cل إ�� أ�;L;� ا�4�L ا��IEت أ�;L;� ا��1+��4، &?$اه, ا0 ��� 6-� ا�?$اء، وا��K�5 �.Cل إ�� أ�;L;� ا�4�L ا��IEت أ�;L;� ا��1+��4، &?$اه, ا0 ��� 6-� ا�?$اء، وا��K�5 �.Cل إ�� أ�;L;� ا�4�L ا��IEت

....5��, &� هLا ا�"�ح ا�(��1 ا�1(]ء5��, &� هLا ا�"�ح ا�(��1 ا�1(]ء5��, &� هLا ا�"�ح ا�(��1 ا�1(]ء5��, &� هLا ا�"�ح ا�(��1 ا�1(]ء

ا��2^ا��2^ا��2^ا��2^

Page 6: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

و

ا ه�اء

. . . . . . . . . . . . . . . . إ�� أ5-� دو�� ا�.��S ا��K _-Cح ا�12H ا�?�3 ا�"�حإ�� أ5-� دو�� ا�.��S ا��K _-Cح ا�12H ا�?�3 ا�"�حإ�� أ5-� دو�� ا�.��S ا��K _-Cح ا�12H ا�?�3 ا�"�حإ�� أ5-� دو�� ا�.��S ا��K _-Cح ا�12H ا�?�3 ا�"�ح� ���� ا� ور

� 4ْ5َ � . . . . . . . . . . . . ��ت وS`�5 45 أ%B أن �-���ت وS`�5 45 أ%B أن �-���ت وS`�5 45 أ%B أن �-���ت وS`�5 45 أ%B أن �-�إ�� 4ْ5َ �إ�� 4ْ5َ �إ�� 4ْ5َ �إ�

���� ا� ور �ه�أ�� �

a��E�� J); 4ْ5َ �a��E إ��� J); 4ْ5َ �a��E إ��� J); 4ْ5َ �a��E إ��� J); 4ْ5َ � إ�� ا�W�� ا�($�$إ�� ا�W�� ا�($�$إ�� ا�W�� ا�($�$إ�� ا�W�� ا�($�$ . . . . . . . . . . . . � ��A�� ��Ab-)�� ��Ab-)�� ��Ab-)�b-)... ... ... ... إ�� أ�� ���� ا� ور

إ�� ���ي و�$و;�إ�� ���ي و�$و;�إ�� ���ي و�$و;�إ�� ���ي و�$و;�

�اء � إ ��� ا

%5(� ا��Cق اHو�9 %5(� ا��Cق اHو�9 %5(� ا��Cق اHو�9 %5(� ا��Cق اHو�9––––إ�� أ�;L;� &� آ�-� ا�/��ق إ�� أ�;L;� &� آ�-� ا�/��ق إ�� أ�;L;� &� آ�-� ا�/��ق إ�� أ�;L;� &� آ�-� ا�/��ق

هLا ا�?�� ا��E1ا`RهLا ا�?�� ا��E1ا`RهLا ا�?�� ا��E1ا`RهLا ا�?�� ا��E1ا`�1eRة �1eة �1eة �1eة أه�ي أه�ي أه�ي أه�ي

ا����

Page 7: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

ز

���� ا�������ت� ا�"I/�ا�"I/�ا�"I/�ا�"I/� ا��1`�عا��1`�عا��1`�عا��1`�ع

9��:); 9�< ................................................................... >

6��?� ....................................................................... @

9AB�� 9�C ) )B............................................................. �

)��;�� )�A................................................................... D

E �#F ......................................................................... �

%����� 9�GB............................................. ................... H

9��)� 9I"� J2"� .......................................................... 7

9�H�"C�F 9I"� J2"� ....................................................... K

1 ا��5��1 LM�� : 9/ )� O�P�� �Q 9�Q 1)�5...................................... 1 L��R :9/ )� 9"�A�........................................................ .... 2

LRR :9/ )� S �#�................... ......................................... 3

L�� ) : 9��#�9/ )� ................... ........................................ 3

L/�2 :9"G/�� 9/ )........................................................... 4

L/�/ :���� 9/ )� ........................................................... 4

L��/ : 9/ )� % ����........................................................ 5

L��R : %�"8.� 9/ )�...................................................... 5

L�/� : 9/ )�" 7)0� )8F .................................................. 7

L )AQ : 9;�/ %/ )� ....................................................... 8

)AQ T��� :C ��9� 9/ )� .................................................. 11

ا�"I/�ا�"I/�ا�"I/�ا�"I/� ا��1`�عا��1`�عا��1`�عا��1`�ع

Page 8: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

ح

B"I�اHا�?$ا#-�: ولا B# ��I5م ا���Vة &� ا�1

��� 2"����: 1)�2� S�)�� ......... ....................................... 12

��U >"8� : Q ���� #).�Q� 1)�2 $��� ........................ 12

4�R >"8� : 4V��)U ����)A� � 9��W/F 9��)A 45 1)�2 )�8�

4���� � ................................................

24

XR >"8� :1)�2" 9����; 9���8 ................... ............... 29

Y� ) >"8� : � +��A� �Q 1)�2 H����.............................. 33

�3�� 2"����: 9�G HC �G/� 45 1)�2 Z8�.................... .......... 37

��U >"8� :1)�2" 4Q�P�� Z8� .... ........................... 37

4�R >"8� :1)�2" 4.2A Z8� ...................... ............ 44

XR >"8� : 1)�2" 4��H � 4��� Z8� .......................... 54

Y� ) >"8� : 9?"�2� 9�G HC T�Q� �� )� 45 1)�2 Z8�....... 56

B"I�ا��h�ا : #B ا�?$ا#-�ا��Tم اQ%�ا#� ����Vة &� ا�1

��� 2"���� :1)�2 % E )C�...................................... ........... 72

��U >"8� : 1)�2 E )C� >"8....................... ............. 72

4�R >"8� : )��2 �����.................. .......................... 83

>"8� XR : )��2 �)............................................... 92

Y� ) >"8� : +�� � )��2 E �� $"Q 9���� S )A�................ 95

ا�"I/�ا�"I/�ا�"I/�ا�"I/� ا��1`�عا��1`�عا��1`�عا��1`�ع

2"���� �3��: 1)�2 )�);� � �Q�............... ............................... 102

Page 9: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

ط

U >"8� ��: +Q ���� +���P�� )�);� ��A....... ................... 103

4�R >"8� : )��2 9AB��........................................... 109

B"I�ا^�h�ا�?$ا#-�: ا B# eiر ا���Vة &� ا�1

��� 2"����: 4G�C %�RF 45 )��2 )�);� 1�B............................ 113

��U >"8� :1)�2 )�);� 9�C�....... ............................... 113

4�R >"8� :1)�2 9C��� )��;� ��� 4G�C 4P; 98"/.... ...... 115

XR >"8� : 1)�2 )�);� �W8�.................................... 122

3�� 2"���� �: )��2 9��(/�................. ................................ 126

��U >"8� : )��2" 9�G HC 9��(/� ................................. 127

4�R >"8� : )��2" 9���� 9��(/� .................................. 129

XR >"8� :��(/� )��2" 9����&� 9................................. 130

B"I�اR3�1 : ا��ا;V�ا

LM�� : 9��2 ................................................................ 133

L��R : [G�� ................................................................ 134

RLR : %�.�� .............................................................. 136

140 ا��1ا%Rا�1"در و+�1#

Page 10: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

ي

ا���Vة &� ا�1#B ا�?$ا#-� ا���Vة &� ا�1#B ا�?$ا#-� ا���Vة &� ا�1#B ا�?$ا#-� ا���Vة &� ا�1#B ا�?$ا#-� """"�E��.�رد�� واH4 ا-)��CE�ر�� 3-4 ادرا�� �5�E��.�رد�� واH4 ا-)��CE�ر�� 3-4 ادرا�� �5�E��.�رد�� واH4 ا-)��CE�ر�� 3-4 ادرا�� �5�E��.�رد�� واH4 ا-)��CE�ر�� 3-4 ادرا�� �5""""

���� ����� � ا��������� ����

$��� %�����������

ر�1/5 ��دة ا�?��

ا��� �

%..2�� Z"��� YGB� ��P�� 9�G�C �G/� 4G�C 4P; $"Q 6)�� � L )�R�

��"� �� #)�\� 9/�� � ]>8 ���?� ]+�"Q� +� )�� ���� �Q @)2� 9��5 �� ]9��"Q

�� 4� 1)�2 $� E�C" )�I� ��. �� %�R� Y�8�/� M 4� %..2� � O)̂A� %�

C�M �� 45 �� EYGB� 7���� 4� �G/� 1)�2 D�# E )C� )�� �� $�� ]���; �# ��

���R� EP; $�/� 4� 9 �� %�P�;�� Z?�� �� O H� 45 �.?" L�HM.

9�G HC T�Q� 45 �.?" 1P; 9���� �C� �� %Q)A 1)�2 �� ����� �# ���

� �"Q 9P�)�� .

� �B� ]�M��/M 9"�)�� 9����� T�Q� �� )� 45 1)�2 YP� 9/ )� %��

��� �; 45 ���� �� �� �)� � E �/ 1)�2 O�P�� 9�0� 9����; ���U 45 %R���

9�)C� � 9���� �G/� 45 %�RF ��� �B �� 9�G HC .

�C %�R� 9"�/� 1)�2 �� $� 9/ )� % �� � �� Z;�� �� 9���� �� &C"� 4G

O)̂A� �� 9/ )� %) 0� �B� ] G )CF ��.2 +��;� >"8� �� /?� E;"�4���� ��� �

O)̂A�" L5W2 9�G HC �G/� 45 1)�2" +��0�� 45 L;5��4��)U O�P�� �# �_0� 7�

�B) 1)�2 ��0�� ���B �# J2 ���B >C���)40 ( 9�/1980�.

Page 11: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

ك

Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills”

By

Mohammad Ghalib Al-Rahali

Supervisor

Prof. Dr. Mohammad Oda Al-Jubour

Abstract

Often displays a criminal judge criminal matters include facts

relating to the disciplines of science, or art beyond the limits of perception

and knowledge, Kvnon medicine, engineering and other sciences and

disciplines that can not be validated without recourse to the expertise that

enabled the legislator from resorting to in matters that have and Qaúaa like

this, when it was ordered to make these necessary expertise to adjudicate

the dispute in accordance with the requirements of justice, which seeks to

eliminate installed.

Hence, it appears that experience began to assist the judges to

adjudicate criminal cases before them.

The study put the experience in the stages of the proceedings public

and inference stage, and looked at the legal provisions governing the

subject of expertise, whether those contained in the provisions of the

criminal law or the laws of evidence in civil and commercial matters.

The study concluded that the experience and means to prove

criminal resort to the court or the prosecutor of its own motion or at the

request submitted by opponents to make, study has shown that the

Jordanian legislator was not successful in the organization 's experience in

criminal matters contrary to the legislator Kuwaiti who organized this topic

under a special law is the law of the organization experience No. (40) for

the year 1980.

Page 12: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

1

�������

������� 4�5�� �� ��� ���� :

4V� � ]%V�RF 45 4G�C 4P;" 1�Q/� % E )CF �#� �� 9�GP; 1)�2 �̂��

���� M 9��5 �G/� 45 Z�;�� E )C� �.;� 9���� 8�)A� 9.2 S�)0 45 4P; � )�&�

� 6�� b�P�� ��� �"Q 6�)�� O H� 45 %�� �� 9����" 9V��� 9��? 8;� �� �G/

c�)� #)��P� �5 ��� Y�8�/� 4� 9.2 S)�� 7�� J2AU ��.

�PV; 4V5 �.V?" 1P; 9���� �C� �� %Q)A 9�G HC �G/� 45 1)�2 ��

� �"Q 9P�)�� )1(.

9"�)� 45 E �/ 1)�2 �#� 1�Q/� �Q 4�I�/� �� 4G�C 4P; Y�8�/� M Z�;��

4V5 ZV�;�� ��Q� �� ��Q �̂�� 1)�2 �U e4G � � 4G ���M Z�;�� 9"�)� 45 �� ]4�U

9�G HC �P; )2( �V� �V�C� O HV� �5 Y;� 4� � ��U O���� ��A�� �P; 1)R�5 e

V� �� +V�"Q >VC��� V�� eLV���C V � 4G�C 4P; �"Q 8��� �� ���� 9��#U ����/

1)�2 >�. $� @��� )�� �� 45 ��..2���)3(.

J�.V�� 1)�2 4��)U O)̂A� �_0� �;5 ]9�G HC �G/� 45 1)�2 9��#U L )0��

� �� �"Q %.� 9���� 9"�)� 4?5 ]1����� 9����B)161 ]227 ]230 ]233 ( ���B ��

�B) 9�G HC %���� ��.�)9 ( 9�/1961 � 4G �V��M ZV�;�� 9"�)� 45� ]+�W�����

)1( � ��H �P5 ]����)2010 .( ]��Q ]95;VR ) � ]9�);� 9/ )� ]9�U )��;� 45 4G�C 4P; 98"/

83J ]312. )2( �/� ]) �2�C )2012 .( ) � ]9�G HC %���� ��.� ���B c)A8 ]��Q ]95;VR6 ) �.F ]

J ]��R 360. )3( ���� ���� ]�����)2010 .(8 ]).� ]9����; % ) �.l 4�? >��� ]9�G�C 1)�2 45 H�C� 3 ]

J13.

Page 13: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

2

�� � �� �"Q %.�)39m41 ( �"Q %.� �M��/M 9"�)� 45� ])���� ���; �?� ��

1�� )46 ( � )5� ��� ��;� ���Q ���; % � �� 9V� 4V5 �� ]Z�;��V� 9V��� 98�P

1)�)P .

���� �Q J�� EC �;5 4���� O)̂A� �� J� �# ]9�G HC �G/� 45 1)�2 ���

1�� )170 ( �B) 9�G HC %���� � % E )CF ���B ��)17 ( 9�/V1960 e+V�W����� �

7�V 4GV � ZV�;�� ��.� 1)�2 $"Q J� $"Q ).�B �B 4���� O)̂A� �� 0�W��

��.� LP�� 4��)� Z�8� J� �# �� _M� ]9���� +�)C�4G ���M Z�;�� .

�G/V� 4V5 4GP; %�RF 45 1) �. ��� �� +"��� �� 1)�2 9��#U L )0��

O�P�� �# ��P )��/C� 9/) O�P�� ���� %�)� �;5 ]9�G HC .

45 E )�2 >�� 9��#� $"Q LW�� �̂�� 4���� � 4��)U ��Q)̂A� T� 1)�2 ��0�� ��

HC �G/� V���� ]+G��� 4P; 9/ )5 $"Q L�GB ��� � �G/� D�# 45 Z�;�� �� �� ]9�G

4P; 9�)� ���� 1�� �� S�?2� ���� 9��"� 1)0� D� �� ]�"�� 9���/M $"Q L�GB b�.�

+���;Q ����� 45 4G�C )1(.

������� �!���:

E )CF ���B 45 4���� O)̂A� �.̂?� � �B) 9�G HC %���� � % )17 ( 9�/V

1960 4V# 1�V� � 1�� 45 LP)Q #)�� $"Q $�� �;5 ]9�G HC �G/� 45 1)�2 �Q �B �

1�� )170 ( ��V0�� ��VC� ��Q �W2 �� 9/ )� D�# 9"�A� )�R� �# ��� e���; �# ��

SW2� ]4���� 4G HC Y�)A� 45 1)�2" ����� 4���B 9V�)0�� EC 7� 4��)U O)̂A�

bP�� �#� ]9�G HC 9�P; � )�� 4� �� )� Y��C 45� 9�G HC �G/� 45 1)�2" 9�Q

)1( ��� ]���/ )2010 .(8 ]��Q ]95;VR ) � ]9�G HC %���� ��.� ���B c)A3J ]767.

Page 14: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

3

9�/V 9V�G HC %���� ��.� ���B 45 1�) � 1)�2 J�.� ���� �W2 ��1961 �

� �� 4#�)39 ]40 ]41 ]46 ]161 ]227 ]230 ]233.(

�� $��67�����:

9��< S �#U Z�;�� 9/ )� $�/�:

1. 4���� � 4��)U ����)A� 45 1)�2 �Q �; 4���; ��0�� ���.

2. YV� 9V�);�� 1)�2 ��0�� J�.2� 4���� O)̂A� T� 4��)A� )�.; +C�� ���

)�.; �# [�� %�.��� [G��� @�)2 �R ��� ]4��)U O)̂A� .

3. ���9�G HC �G/� 45 )��2 ��� 9�G )CF � 9�Q�P�� �Q �; .

������� ���67:

O�P�� 45 X�� %�)� �;" 9�G HC �G/� 45 1)�2 " 4V� 9��� � 9��#p L )0�

4G�C %�RF �G/� ��� �� 1)�2 "���.

A� $� S� � 4� %�RF �G/� �� 9"�/� 1)�2 �̂�� �� 9V�U �� �GM�V 6�� S

9��? 9�G HC �G/� 6�� 45 9��"� %��"��� 9���/M� ��� �����.

��V;� L )0� ])P� ).� 45 4G�C %�RF �C� 45 1)�2 9/ )� 9��#� � �H��

4V5 JV2U $"Q� ?A�� 9��)C� 9;"��� �G/�� �/� % � ���? � ��"� �VC�

9;�;� SA� 45 +�/) E �� 45 +� � �� /� EP;" ��̂;� 4� [G�� 9B� K��� ]4"�� .

4G�C %�RF 45 1) �. 9��� ���� )��2 )�� ��C �B )��� 4�"� ��̂;� �� ��

��2 1)�2 D���Q �R� ]��)� �� KA ��� )��2 7�) $"Q ����� �� 4P;" ����� %�.V� )

Page 15: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

4

�� ��V 9"�.5 ��� 7)�2� ��"�� 4G.2� 1)�2 D���Q �� ]����; � �� 9� )� Y�.U

K� )�\ �� 7��� 6�� 9�.�)1(.

������� �!��7:

�/� ]9��< 9"G/U 9/ )� c)8� 9V82 ��P � �)?� �W2 �� �"Q 9�CF ���

4#� ] 9�)�;� :

1. )�2 $��� �q4G�C %�RF 45 #)�� 9��#�� 1

2. q4G�C %�RF 45 B8�� )��2 8�)A �� q1)�2 O ��� �

3. 6)V��� M ��5 4���� %�RF ���B 45 1�) � 1)�2 J�.�� �2U 9����� T�� �

q4���� 9�G HC %���� � % E )CF ���B S �#�� �Q �B Y�

4. )��;� 98"/ �q9�G HC �G/� 45 1)�2 )��;� 45 4P;" 9�

5. XV�� �� E �/ 4���� � 4��)U ����)A� 45 )��2 ��Q ���� 7� 4���; �0� �

]1)V�2 �V�Q� E �� 9V�?��� ]D�)� +���� �� ]9���� 98"/ +Q�P2 �� ]+"�Q �� )�

q+���(/� L )�2��

������� ���":

m ����5���� ���"��: ]9�G HC �G/� 45 ���#�� ]1)�2 $��� 45 9/ )� D�# X���/

4Q�P�� 4���; �0� � 1)�2 O ��� ��� K��� ]4P; � �#A �Q )��2 H�����

)��2 Z�� )R�� 4� 9��(/� K��� ]9�G HC �G/� 45 1)�2 ���� 7� 4G )CF �.

)1( �.�� ]98��� )�Q ))2009 .(8 ]��Q ]95;VR ) � ]4G�C Z�;�� � 9�G�C 9�U 1J ]23.

Page 16: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

5

m ������� ���"��: 7)C�/ ]9��A 9���)U 9�"�� � ]%��� 9�� �� �� 45 9/ )� D�#

�s5 K� 1)�2 �&A� %�)� 4� � �� J�.� $"Q ).�;� 9/ )� D� 4��� Z8�

4���� � 4��)U ��G HC ����)A� 45.

m ������� ���"��: 4��C �� �W2 9/ )� D�# 7)C�/ 2013/2014 � ��A�� � LPV�

%��� � ��)U �� u�� 45 ���5� ��G HC ����)A� .

������� *���"�:

O�VP��� ZV"��� 4V� 9..2�� YC )� � )�.� 9";� 9/ )� % ���� �R���

9�G HC �G/� 45 1)�2 O�P�� �0�� 9�P � J�.� ��C� ��Q� ]9/ )� ..

������� *"!�)�:

m ������: 9I" 45 1)�2 �;�� ]D)��2 � E4A� �"� 4��� : $"Q +5)Q �� )2< �W5 )�2

+�;�;�)1( 9V���� � ��;� 9��5 1)A�/ � 4;�;�� E )C� 4 5 4���; cW8.M 45 �� ]

�G/V� �� 45 %�" J.�2M �#� Z�)8 �Q 9�)�)P %��"�� $"Q ��.� �.;�

�� 9��"Q )��� �5 �.? �H"�/� 4� � ��F 9���� Y�8�/� M 9��5)2( %V5)̂Q �B� ]

�&� : 1���� 9� �� ��;� )��2� $�/� J�2� J2A $� 4P; +� � �� Z�;��" E )C�

M � Z"��� 7�) E ��� ���� $"Q �� #)��;� �� R�� �H"�/� 9��� YGB� �� 9�B �� Z"���

L��� + ��;� 7�� J2A 45 )5���D��� +�� ��.� 4P; Y�8�/� M L��) ��)3(.

)1( )�0�� �� )1992 .(J ]%�)�� ])�. ) � ]Y� ) �"C� ]>)� �/12. )2( �C� ���� ]4.�"2)2011 .(8 ]).� ]9����; >�� ) � ]9��? 1)�2 )�);�1J ]46. )3( ���� ]v )��)1320 .(%�)��F )�Q )�A�� �;� ]9�G�C � �� 45 1)�2 :-bara://http

html.193-print-news/com.sy

Page 17: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

6

m *�38�: 1�� %5)Q )1676 (9��� ���U 9"C� ��9���)U +�&� %�RF " : 9C� � 9���

9����R ." c)A 45 8�/� +��� �� 4�R EHC 45 7)� �/ Z H) ��Q )���� S)Q�

J 4��� ���; 3 l ���; $��� +�&� %�R)1(" :9�B� 4V� Z)8� EP; ��� ���

#)R: %��)� 9����B 9�B � ��C� $"Q ���; #��̂� ." 4V5 %&AV� �V��� ��/U S)Q�

J %�RF 9/) +��� �� ��U EHC 14 +�&� %�RF " : )VR� +V +�5 OH��� Z� ���&�

K� %�RF ���; +��� 7� ���� 4���B Z� ." +��� 45 1P; b"?� )���� S)Q�

J 9�)C� � 9���� � �� 45 %��� 53 +�&� %�RF " : Z)8V� EP; ��� ��� 9�B�

��.2 ��� �5 OH��� 9����B 9�B � ��C� $"Q ���; #��̂� 4� ." SV�)�� �� bP��

#��̂� 4� +"G/�� ��;� +�&� 4GP; %�RF �� 9"�/� �� 9��B 45� ���; . �� �?�/�

�� 9�GPVB 9;�;� ��A� M �"Q ��� 9�B� � )� 4� 9�B � �&� 4GP; %�RF S�)��

9V�B � ��VC� $"Q >.�� 4GP; %�RF ��� ] ��R� $"Q ��� �;� �� �.2 #)���

� %�RF ��� �s5 +�"Q� ]#)R: %��)� 9����B )�.V� �# ���� +� $Q�� Z� �# �

Z� �# %�R� 7� 4���; . X��� +� 4P;� )�U 9�C� ����� 4GP; %�RF H�����

EPV; Z�)8 �Q 62��� �� S )��M H�C� M L�H"� b�.� . 4GPV; %V�RF ��

7� 9;�;� %�RF L���� ���� 7� 4GP; )�\ %�RF �Q S"�2� 9V���� 9"�/� 9�&� )��

42�)� �� 4�"� %�RF�.

)1( Z H) ��Q ]7)� �/ )1998 .( ]�Q +C�� � H�M 9�)0� ]��U ���C 4��� ���; c)A 45 8�/�

�� J ]��� ]%�)�� ]9�B�;� 4�"� % )�A3.

Page 18: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

7

m ����� *�38�: �� 9.�2� YC )� T� ��� 9�B� �# m EPVB� ]Z�;��� ]�M��/ m

+V� � )V�5 ]� �� $� ��/�� 9��)C O�B� $"Q 9�G HC %���� ��.� ���; L;5�

�Q �; Z5� 9����B 9��#� % � 9�B � %�R����; #��̂� 4� )1( .

m �������: L )���V� �� 9V��;Q ���; + ));� 9�G�C 1� )� �Q )�. O�)A� )�\ ��5 4#

L�H )�� )2(.

�����!� 9�:��� ��8�:

6)�� 45 9���� �� &C"� 4G�C %�R� ���� 1)�2 �# 9/ )� D�# O�P�� ��

#)0�� 4� %Q H� " .�� � L )�R�5 $"Q 6) �Q HC�� YGB� 4G�C 4P; L )0� ��R

9/�� �� >8 ��"�� 9�B � %;"�� � �� ]+�"Q� +� )�� ���� �Q @)2� �"Q �� �?� ;"��

).Q 45 #����� ��A� #)�� ��Q �C� Z�8� 4� ��"� �� K� )�\ �� 9Q )H ��

�� 4P; S;�5 ])������ � E�) � +�)G � �Q �GB� %C)2 $�� ��)�� )G� SB��

7� �"� +;�8� 7� ���; J.2�� 4P; �"Q 6 )�5M L )0�� � 5 ]9��"� � 9�)�?

�� �"�� L�"� ���� �� L ��� +�5 6)�?� )�\ �� +�s5 ]EP; +��� Z�/� L�//� L8)A )����

Q +�"Q 6)�� 4� YGB� ��"�� 5W�2 $")3(.

$"Q +���� 4P;" 1�Q/� 4G�C %�R� 9"�/�� 1)�2� 4���� � 4��)U O)̂A� EC5

)��P� 9���� 9Q�B $� �&A� �.� +�� )��� +�"Q �Q @)2� 4� %Q H� YGB� %�R�

4�.

)1( �/ 4"Q ���� ]4�"� )2009 .(8 ]��Q ]95;VR ) � ]9�G HC %���� ��.� 45 H�C� 1 ]

J164J ]Z�/ YC)� ]��� ]���/ � ]713. )2( >�C� ����� ]4�/�)1989 .(��)� 9P � ) � ]�� �/; ]%��;� ���B c)AJ ]1)#; ]940. )3( � )� ]%���A)2008 .(8 ]��Q ]95;VR ) � ]9�);� 9/ )� ]1)�2 � 9����� %�RF 1J ]95.

Page 19: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

8

9RWR $� 9/ )� D�# ��/;� >"8�� 9�G HC �G/� 45 1)�2 9/ )� �� ��.5

J.2� ��2 �.? ;�"�� ]9/ )� 9��;� J.2� ��U �.? ;�/� ]9/�G)

%�.�� � [G�� � 9��2.

]#��� ��� �W2 �� 1)�2 �� ?� ��� 4�R �.? J.2&/ ]Z�/ � E�P 45�

�&/� ] B8�� ]#)�\ �Q #H����� ]9����; ����8� ] Q ���� #).�Q� �.? 45 X�

E �� 9�?��� ]1)�2 % E )C� ��� �W2 �� 9�G HC �G/� 45 1)�2" 4G )CF �0� XR

�� K�� 1)�2 )R< J.2�/5 Y� ) �.? �� ]1)�2 )�);�� ]1)�2 ��QU )��2

]4G�C %�RF 45 )��2 )�);� 1�B ��� �W2)��2 9��(/��.

������������ *:

�W2 �� �� �.�� 4� %/ )� 6 )��/� X�� ��;�/9/ )� D�#.

m ���� ]8�H ���)2001 (� ���� : ;������� �<�8� 0�=�� � ������� ������� *�38�

�"C� ]��8/"5 ]�"�� ]9��8� cC� 9"C� 45 )�A�� X��16��U ��� ].

"Q X�� �# ���A 9����� %�RF �Q ��U X��� 45 X�� �"�� ]��R��� $

D�# %EC �B� ]1)�2� %�RF �Q �"�� 4�R X��� 45� ]%�RF �G/� �� 9"�/� ��� ���

�� ��� 4�/ )� S"�2� �# ��� ]4��� %�RF� J2 4��8/"? ���; E�P 45 9/ )�

45 X��� 9�� 9/ )� 4��)U ����)A� E�P 45� 9���� ��� 9�G HC �G/� 45 1)�2

4���� �.

m ���� �� ���� ]���� ���)1424 V#m 2003� (� ���� : ������� ����� >���� �����

;������� *�3?� @�.<��9����/ ]9���U ��"�" S�� 9������ ])��/C� 9/).

Page 20: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

9

;� �� ?� X�� ���� ] �W��A�� ] B8�� ] ���#�� ]9�G�C � �� 45 E )�2 )�)

]9�� 4�/ )� Y� � �)?� 6�� 45 +�A�� 9/ )� D�#� ])�);� D�# E H� 9���� 98"/�

45 X��� S�/ 9�� 9/ )� �� 45 9;�/ 9/ )� �Q 9�� 4�/ )� S"�2� K� Y��

HC �G/� 45 1)�2 7� 4���; �0� bP��/� ]4���� � 4��)U ����)A� 45 9�G

9;�/ 9/ )� +���� � �#� ]����)A� ��� L;5� ����.

m ����� ).� ��Q ])���A)1424 V# m 2003� :(� ���� : � *�3 �!��� ������

; �<�8� >5����� ]9��8� cC� 9��C ])��/C� 9/)�".

9�B� ��� ��# �W/F �� %���� ]9��W/� )0� 9 C� �� 1)�2 9/ )� D�# %���

1)�2 �"/� +�"Q w $". ��/) �Q �)�5 ]1)�2 ��� %�RF �G/�� 9��W/F 9��

��H )��� ]����)� )R� ������� 95; �/)�� ]��H �� 9�/� >/� %�R� 45 4�C�� HHC�

� �/; � 95; �� 1)�2 �#U 9��W/F )�.� 45 EP; YC) �� ]�� � 9I �"��

� �.? Y�8�/� M 4� O H� YB �� 45 �.?" ����;� � ���H� � ���C)�� � E�8U �

�� 45 9;�/ 9/ )� �Q 9�� 9/ )� S"�2� � �� ]1)�2 � �"� �#U O�C) ���

/ )�%��� � ��)U 45 4�P� 4G HC Y�)A� E�P 45 1)�2 ����� 9�� 4�.

m 95�)2 ]9��\)2009 (� ���� : ;������ ����� � ����� 5��� ��!� ])��/C� 9/)

)G HC ]7)���� 9��C.

1)�2 )�);�� �2U 45 4P;" 9�)��;� 98"/ �� ?� 45 9/ )� D�# %R��

C�� 4#� 4�/ )� % �)?� ��P 1�� � 9�GHC Y� 9/ )� D�# +�A��� ]98"/ D�# ��Q� %M

1)�2 )�);� E H� 9���� 98"/ 45 X�� .

Page 21: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

10

m K)�� 7H\ ]%���� )2010 (� ���� : ;������� *�3 � ���=�� ������ ]95;VR ) �

8 ]��Q2.

�# $"Q OW8M �W2 ��9/ )� %."2 �;5 ] +��)C�� +?(� ��Q �W2 ��� +�� $�

% )��2� 1) �� 45 L )��2 +"�Q� 9��)C SA� �C� 45 ��U 9�)��� T� 9�G�C 9�U �

9�)� 9�"/U )R: H����� 9��)C c)/�� S��H� � )��H� SA� �C� 45 ��)U 45 ��

)�� 45 ��)2< >)C� $"Q OW8M W2 + b��� % )��2� 45 ��� � ).�� /�)5� ��

1)�2 ��� 9BW� �� 0�M �;5 4���; +..2�� S(� 95;VR ����� ]��� D� 9�G�C

)��� ��0��� 9;"��� K"� E �/ 9?"�2� 9����; >� �C ���� �GB�� Q�)5 95�� 9��?

�G )CF ��.U �� �/�F Z�;� �� 1)�2 ��� �U ".5 ���� M 9BWQ 4# Q�)?� 9

S)�� J.2�� )��2 ��B �� +�5)� ]+�"Q 905�� ��� � �� 9��)C c)/� 45 7��

�s5 %B� % ��� ]LC��� M� L�. +�� ���� M 7�� S"� +� Z� )R< Y5)� 9���� ��.�

�# $"Q ��.� 45 9����; ��.U 1Q )� ��Q DH)� K5� +";�� +8�P� DH�)��� ���

$� 7�(� 9����; ��.U >/� 1)�2 )�);� ��0��� +.�5� 9�G�C ���� � % )��2� 45

]+� 9".�� 9��? �� C 95� �/?� �� L���� +P;�� +P�� ��C�� ]9����; 9��� �� D�/5

�"Q $��� �B �� ][G�� �� � Z"��� �� 8�82 1#P� 45 �R� ���/ $"�5 ]���� ��

��� 9�W/ $"Q L0?� �Q )� 4P�;� 9����B %�P�;�� 9��5 8�)A �s5 ]>���/M �

�# �#W�� 7�� S"� � 4���; �W8� �� . YC)� �# �� 9�� 9/ )� %�?�/ �B�

���� 45 +� �)?� Y� % �A�� ]� �� X�� �� � ��� L5W�2 K�# $;�� K� Y� ]�G/� ��

� 7� )�U �#� ]4���� 4G HC Y�)A� SB�� Q�P�� 45 X��� 9�� 9/ )�

)���� YC)� 45 S(� + 6)���.

Page 22: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

11

������� ���@��:

��; J�.� 6)Q �W2 �� K�� �);� 4"�"�� [ �� 9/ )� Y���/ % � 9��

6 )��/ K��� ] ��);�� "�"��� 4���� � 4��)U ���G HC ����)A� 45 1)�2� 9BW�

9/ )� D�# 45 1)R� �G/� �� 4���; +;? E ): ��� Y� ]J�.2 � � EP; ����.

Page 23: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

12

ولا�$#" ا!

�$-�م ا� +�ة (� ا��)��" ا�'&ا���

�2 �� ?� $"Q S�B� ����R��� 45 K�� ] B8� ���� ] � S�)�� >"8�� 1):

��U X��� :1)�2� S�)�� .

4�R X��� :1)�2 Z8�.

��� 2"����

������ $������

]#)�8�� ] Q ���� ]#).�Q� ]#��� ��� �W2 �� 1)�2� S�)�� ���&/

#)�\ �Q #H����� ]9����; ����8� .B&/�>8� 9��)� $� X��� �# �/.

��� �!����

��@����7� 6�)��� ������ (�

4�R 45� ]1)�2 $��� ��U O)? 45 ����� ]O�)5 9RWR $� >"8� �# �/B&/

Q ��� X��&/ XR 45� ]1)�2 ).�Q ���&/.

��� 4�=�� : $����������:

+,�7 :�A!�� � ������ (���:

D)��2 � E4A� �"� 4��� 9I" 45 1)�2 )1(�;�� ] : $"Q +5)Q �� )�U �W5 )�2

��)� �:); 45 EC �B� ]+�;�;�) : )��2 +� �&/5 ���) () 9�< ]�B)? 1)�/59( ] +�B�

$��) :)��2 �R� KG��� M�( ) 9�< ])85 1)�/14.(

)1( )�0�� �� )1992 .(J ]%�)�� ])�. ) � ]Y� ) �"C� ]>)� �/12.

Page 24: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

13

+��3 :<�),� � ������ (��� @�=��� ������ B:

+;?" 9&/� D�# �)� ���� ]1)�2 4���� O)̂A� K��� 4��)U O)̂A� S)̂�� �

9�G )CF #�Q �B YP�� �?�� � e4���; . 6�� 5)Q �;5 ]1)�2" +;? %?�)�� %���� �B�

�&�" : �.;� ]9���� � ��;� ]9��5 1)A�/ � ]4;�;�� E )C� %��"�� $"Q ��.�

�5 �.? �H"�/� 4� �G/� �� 45 %�" K�� ]J.�2M �#� Z�)8 �Q ]9�)�)P

� ��F 9���� Y�8�/� M ]9��5 �� 9��"Q L )���")1(.

�&� LP�� %5)̂Q �B�" : 4G�C 4P; +� � �� E )C�7U $�/� J�2� J2A

��� 1���� 9� �� ��;" ])��2� ���� $"Q #)��;� �� R�� �H"�/� ]9��� YGB� �� ]9�B �� Z"

Y�8�/� M L��) �� L��� + ��;� ]7�� J2A 45 )5 ��� M L�5 �� L�"Q �5 7�) E ����

D��� +�� ��.� 4P; ")2(.

�&� 6�� 5)̂Q� ��" :� 9�B � �&A 45 J�2� �� 4�5 �� 4�"Q 7�) E ��� %

9�G�C T�Q� 45 9��#�")3(.

�&� LP�� 1)�2 %5)Q�" : �G/� 45 ��.�2� J2A&� �.2 �� 4P; 9���/

O H� YGB�� Z"��� 4� 9�"�� �� 9��? %���. $"Q >"I�" � 4P; ��� ��Q 6)�?�

A 45 �� [G�� JW2�/ � 9�"�Q� 9��5 X��&� ��;� K���H"� )�\ 7�) ��")4(.

)1( Z�. �/� ]7�?.)� )2005 .(�G HC %���� � % E )CF ���B c)A ]cW? 9���� ]4���� 9

8 ]%��� 3J ]378. )2( ���/ ���� ])���)2013 .(8 ]��Q ]95;VR ) � ]9�G HC % E )CF ��.�1 ]��R ) �.F ]

J436J ]Z�/ YC)� ]�C� ���� ]4.�"2� e44. )3( )��U ��Q ]4"��� )1987 .(@ ]9�G�C %���� ��.�1J ]� �I� ]331 � e YC)� ]��� ]���/

J ]Z�/474. )4( 4"Q ]7���� )1993 .(8 ]1)#; ]9��)� 9P � ) � ]9�G HC � 9���� �G/� 45 1)�2 1J ]9.

Page 25: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

14

�&� 1)�2 6�� S)���" : �? � 9��. �#� �� 4�"� �� 4�? 7�) E8Q�

�"Q SB���� 9�G�C T�Q� %�Rs� Z"��� 9�B � J�.2� 4P; � � ���� J.�2M �

9�)��;� 98"/" YP2� LW�� ���� )��2 +�8�� 7� 7�) � ]T�Q� K"� 45 �.? 4P;"

9�� �C� +�Q�B�")1(.

�&� 6�� 5)̂Q �B�" : �G/� )��;� 45 Z;�� � ����/� 4� 9��? 1)A�/M

���� Z�;�� $��� �� T� )5 ��� M 9�"�Q 9� )� �� 9��5 95)�� $� #)��;� @��� 4� 9��?

;"��� 9��? �G/� K"� %��� E �/ ]+�5;VR� +"�Q � �� �� 9��)C �/C� �� � �� J2A� 9

]15� >�/ 95)�� %�� 9RC b�)A� �"Q 9"R�U ��� ]#)R: �� ���) 45 9"���/�

���� ��� 9��� 95)�� 1#P� ��Q�")2(.

+�;� 9�G HC �G/� 45 1)�2 6�� S)���" : 1)��/M +�C��� ��� 4;�;�� E )C�

A 7�)�9;�;� SA� �� ]O H� �/� 45 )R� % � 9��5 9&/� 45 J�2� J2")3(.

�� �W2 �� X��" bP��S�) � � >�.� 1�Q� ��P�� 1)�2 �� )�� 9;�/

9;"��� 9.2 95)�� >C��/� )�� �� 9&/� �� 45 � ��) E ��F J.�2M �� �? ��

4P; �� Z;�� �� >�/� �# ]9�P;� % )�2� � ���/ �"�� 1�Q L�"� ���� M 4G�C

+/?� %B� 45 0�W� ��� ]95)�� � ��"� S�.� �� #)�\� 4��)A� �� 4";� >8 �

�R� �U ]4G�C ���;� 9;"��� 9����; �G/� �� �C� �� ���� M �� >C� 1�Q� D�# ��

)1( ��"2 c���� ])�� )1998 .(8 ]��Q ]95;VR ) � ]9�G HC %���� ��.� ���B x���1 ]

J184m185. )2( >#� ��Q ]����)1995 .(8 ]%��� ]>�� 9//(� ) � ]4���� 9�G HC % E )CF 45 8�/� 6 ]

J365. )3( ]7H\ ]%���� )2010 .(8 ]��Q ]95;RV ) � ])��H� %�R� 45 9��? 1)�2 2J ]57.

Page 26: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

15

5 ]1P; J.�2 �� 4# )��U D�# 4Q��/� �� 4G�C 4P; �� Z;��" H�C� M LWR�

4Q)A O5� 8�)A �� 9��)C ��)� ����� L ���.

@)2� M ���C �� �� ] ����8� 1)�2 %?. ��� 1)�2" +;? %?�)�� )���� ��

9��5 %��"�� $� ��.� +� �.;� L�;�;�� L E )C� 1)�2 )��Q �Q��A� $"Q � 5 4P;

;�;��� ��RF ���� ���/ 1)�2 ���� X��� ] � )���.

�&� 9�G HC �G/� 45 1)�2 S�)�� X��" ���� ]Z�/ � E�P 45" : 9��5 1)A�/

�� �� 4Q�� �� 4G�C 4P; � ����/� )��;� 45 +��Q/� %�RF �C� 45 Z;��

45 9��? �G/� +�"Q 9P�)�� 9�G HC 9&/� ."

SA��M 8�82 1#P�� ]15� >�/� 95)�� ���; 9RC b�)A� K� 9"R�� ���

����8 ����� 98��P� 1�� ��"��� ])��H� .

�3�� 4�=�� :������ �)��:

4# ]1)�2 45 9�//� ).�Q K�# �� �C� ]1)�2" 9;�/ %?�)�� �W2 ��)1(:

1. 9��"Q �� 9��5 %���. ��P�� O H� ��C� 1)�2 6)�?�.

2. 9�� +�5;VR� 4P; 95)�� H�C�� 9��? %���. ��.

3. ��.2 � ����/� �B� 9�GPB 1)�2 ����5 ]4G�C 4P; �� ��� 1)�2� )�.� �B

9�)A�/ �� 9��� ����5 ��� )��. ��� � /?��.

4. $"Q )��2 ��Q� >.��9����; �G/� ��� 9��B � �G/� .,

5. +�H"� M� 4P; )��;� YP2� 7�) ��A� D)�);� 9.W2 )��2 ��;�.

)1( J ]Z�/ YC)� ]��"2 c���� ])�� 186.

Page 27: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

16

6. M����/� 4P; )��;�5 ]9��"8� 95)�� +/?�� K"�� M +�� )�B �� M� 1)�2� 4P;

�/U �# K��.

4���; +;? �� >�C T)��)1(/� � ).�Q K�# �� �# ]1)�2" ��/:

+,�7 : ���"� >��� ������:

�� �#� ��� ]T)2U % E )CF �&A� Z�8� 4� ���p YP2� 4 5 ��# �� ���

45 9����; �Q �; Y� 4G�C E )CF Z?�� �� 1)�)P #���� 9�G�C 9�Q�)A�� S.��

)P��� Y��C� � �C�)2(.

"E )C� �� �� �� ]9�G )CF 9�Q)A� S.�� �� >C�5 4;�;�� E )C� �# �8 1)�2

���; Z��8� 1)�)P $� ���/� 9�)�)P� 9�//� 1�QB )���� 4G�C E )CF 9�Q)A ��

45 ��� $"Q ��.� 9�Q)A� 9;"��� 9�5W2 �G/� �� )�R� %)R �B� ]H�C� 7� ���

2� 98��)� �G/� 9��� )R: �Q LR�� � �� �/C $"Q 4�8 SA� O;�� �R� 9��"� 1)�

bP�� ��� ]%��� �� K� +�"Q 7�8�� �� "�"��� J2AU �� %��� �2�� ]9��)C

7H��� ) 7��� 6��� 9;"��� % )��2M SA�� D)R� � K� $"Q �R�DNA �� 45

����� �� ;5 )� �� ��5 )�U K��� ] ?A�� ��.� >\)� M �B �?2 SA�� >/�U

)�A %��Q �2�� ��);�� %�.� �2&� Z"���")3(.

+��3 :C��� C�� 97� ������ �7:

7� � 4�"� �� 4�? �C� �# 45 J�2� J2A ��;� �� >C� 9�GP; 1)�25

� 9Q��C� )��2 45 )5 ��� �� >C�1)�2 9/)�� LW#� +"�C� 4� %?. �.

)1( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 57#��� �� . )2( DW ��Q 4W# ]����)1995 .(8 ]1)#; ]9��)� 9P � ) � ]9�G�C � �� 45 %�RF 1J ]224. )3( J ]DWQ� YC)� ]7H\ ]%���� 57.

Page 28: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

17

D�# )5��� M� ]9?"�2� %?. >"8�� 4� 98A�U �� L �C )��� ��Q 45 )��2 K)�A�

� )5U �� ��"B ��Q 45 T�/ %?. .4"� � ��A� %?. D�# H)���)1(:

1. 9�"�"�� 9�";Q +�� ���� ��.

2. ���U ) �.� $"Q 9�Q�P�� 1)�;� .

3. 9"��� [#�� 45 1�)C� 9����; ��.2 Z�;�� 7� eO�P��� ) )BF.

4. )�);�" HC�� � �QF .

5. X��� E )Cs� ���#M .

6. )�. .

7. 9B�" .

8. % E )CF 9�"�Q )�/ �W2 "� ���F� 4� %QH�� �� $"Q 1)�; .

9. 8�IP" 6)�� ��Q K/�� .

10. �� �� 4 x� ) 0� +�)R�� DH H?�/ � / .

11. 9��B � .

12. 9�B �.� � 9�;�/M � 9��U � Z�. .

13. 9"��� [#�� K� 45 �� 9;�B� 9��? 95)�� .

SW2 ��� O�P��� +�)�2 $"Q 1�A� ����� )��2 �s5 9��U +�� H� � +��C � ��?�� ��Q�

��� $� �.��" +"�"�� $� 9C�� ���� 7� �+�� 4Q�P�� .

)1( J ]Z�/ YC)� ]�C� ���� ]4.�"223.

Page 29: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

18

1�� �� �C� ]4���� 1)�2 ��0�� ���B $� O�C)��)28 (+�&� J�� +��" : 8)�A�

9��2 �0� 45 1�) � 8�)A $� 95PF� K�� 9��< 8�)A 1)�2 SG0� 45 ���� ���5

9���� ) �B) ���; >C��� 1);? D�# ����� ��14 9�/ 1995$�� 1�� :(

�. O�� Y� Z?�� +� S)��� 4�"Q � �� �� 9�Q 1� A �� 9���C 1� A $"Q L HG� ���� ��

�5 ����� >"8� 4� 1)�2 .

>. �5 �����" bA)� 4� 1)�2 O�P�� 9� � 9� H� ��� �; +�"8�� � L�5��/� ���� ��.

@. )�2 1) �� �)C� 4� %W�;� � % )��2M H�C� �� �� )A� %W#(� ����� ]E

��� 45)� (��?0�� � ��� 7�) �2�� E )�2 �"C� 9;5 �� ��� ��� )�H� �� ) );�."

1�� J���)29 (+�&� ���; �?� ��" : )�H� H�C� 9;�/ 1�� ���� �� E�R�/

��� – E )�2 �"C� 7�) �2� ��� – 1) �s� ���" >��� �� 7�� �� ������� 6�� E )�2

����� ]� �� ��/� 4� 1)�2 ��Q&� ��;" K�� ] � 9���� S )QU � %��� � ��&� 9� )�

E )�2 EM(# >��� 9.2 OP�U � 8�)A ��� )�H� �� ) );�."

�B) ��/)�� )�. 4���� 9���� 9��2 �0� $� O�C)��)15 ( 9�/1979 ]�

+�� $"Q J�� +�� $�U 1�� �� �C�" :SG0� T��� 45 ����� ���5 8)�A�:

1. 9��)� �W� E��U 9�"P5U ����5 �C�� � �s5 ]9�/�C 4���� ���� ��.

2. 9��/ �/� ]1)�/ ����� ���� ��.

3. #���� 4� %M� �Q ��5 K� ]9��W�� 9�/ 1)AQ 4��R �Q +�/ �;� M� 9��2 �"C�

9���� .

4. 9?�0� �IA 9��"8� %W#(� � 8�)A +�5 )5 ��� ��.

Page 30: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

19

5. 9�. )�H� �� ) );� 9��. 9B�" 8�)A ����� ]9?�0�" 9��. +�B� %�R� ��

7�) �2� ��� J�2� )�H� �� ) );� 8�)A D�# 6�� �� E?QF H�C�� ]9��

9.�2� 9��8 9G� .

6. � M� XWR D)��. $"Q 6�� � � 4G � 4���&� ) );� 9��2 �� +".5 Z�/ �B ���

�BU $"Q % ��/.

7. 1��;� 9��;�� +�"Q ��� Z�/ �B ���� M� �� S)A� 9"2� 9��)C �� 9��C 45 9�)�"

�B) ���; ���� 1Q )� Y� K�� ]���� 45 D)��Q +�� �) �B ��� � � 9��U 99�/

1971+�� )A� �."

D�#� ]L )��2 ���� ��5 8�)A 1�Q )5 �� >C�� �B 4���� O)̂A� �� ]Z�/ �� bP��

)��2 +�0�� 7� )�);� 45 9�Q�P�� )5�� �� �&A �� 8�)A .

�� 1)�2 �0� )��. ��B 4��)U 4G HC Y�)A� W2 �B� �#2001 9�� �� �

� � Z"��� J�.� 4I"� 9���)U 9��0� ���� ��� 1)�2 �0� )��.�� +�� M� ]>�C

�B))78 ( 9�/20014"� � $"Q +�� 9/�/ 1�� %.� �;5 ]� :" ��C/� >8 45 8)�A�

4"� � E )�2 ���C 45:

1. D)�Q �� ��RWR ��� 9�/�C 4��)� ���� ��.

2. K�"/ � 1)�/ �/� ���� ��.

3. �\9��U �� S)A� 9"2� 9��C� �� 9��C� ����� ).

4. �� 9��U �� 9# H�� Z"��� >�/U 9 C 7� T� %� �� �B 9;�/ +���2 ���� M ��

9�� ZW2U .

Page 31: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

20

5. � S)��� 9��C �� $�U 9���C 9C)� �Q �;� M 4�"Q �#(� $"Q L HG� ���� ��

%�"� �� 7� �� 1� A $"Q �� � S)��� �#�� �� .

6. +�.� ��� �BU $"Q % ��/ ��2 +..�2 �C� 45 L�"�5 ��� �)� �B ���� ��

��� 45 +�� )A� 4�"� �#(� $"Q)5 (1);? D�# ��."

1)�2 �0� 45 �� ]4���� Y�)A� 45 E �/ 9;�/ J�.� $"Q X�� +0�W� �

)A �� ]4��)U D�# �U ] "���� 1)�)P �Q 4�I� M �� M� ���#� �\) �5 1�) � 8�

�� 45 1�̂�� �� �C 4#� ]E )�2 �� �C 45 � G�/� ��B 45 ���\ ) $"Q ).�;� 8�)A

�� ]1)�2 >� �C Y��C ��A� M �� �C D�#� ]� �� �� 1)�2 �C�� E )�2 ��C/� 9����

� M ���� �� $"Q ��.2 Z?� ��Q �� 45 M� �� �C 45 �C/� )��2 )��2� �H�"

)��2 9��/�.

+�&� 9����� H���� 9���� %PB �C� �# 45�" : 7� )��2 7�) �� ��"�� ��

%�RF �G/� �� 1)�2 �U ���" 9�. 9��� )���� �/; ��� 9���� �� S�"��� +��(�

���; E ): �U 9����B 9��B +��) ��� W5 ])��2 9?. 7�) E ��s� S"�� 45 %?�� �� ��� 9�

�/; ��� %��� �� 9����; %�RF �G/� �� %/� �� ")1(.

+�&� 9���)U H���� 9���� %PB�" : L )��2 ��� � +�� 9AB�� E�R� %���� �8�

�/ 9���� $"�5 L.�2��C� �# 45 9�5� 1)�2 + ��� + ��")2(.

)1( �B) E HC H����198/1984 {�)� ]25/4/19841) H� ]EP; � ���; 9"C� ] ��� ]9����� ���

])��� ]��2 �"C� ]Y� ) 1985�. )2( �B) E HC H����1033/2003 {�)� ]15/7/2003 ])9�/�2 9G�#(9 �Q H�)� % )�A�� ].

Page 32: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

21

2�3�� 4�=�� :������ 4���7:

4# ]O ��� 9RWR $� 1)�2 �/;� : 1)�2 � ]9�B?�M 1)�2 � ]9�GP; 1)�2

9�)A�/M .

+,�7 :���5��� ������:

"��� 1���� 9� �� J�2� J2A $� 4G�C 4P; +� � �� Z�;��" E )C� 4# Z

M� 7�� S;VR� T� $�� )5��� M 4"�Q �� 4�5 7�) E ��� R�� �H"�/� 9���� YGB��

D��� +�� ��.� 4P; Y�8�/�.

4#� ]9�//� % C XWR 1P; ��� 1)�2 ��Q&� ��;��:

1. ��� 1) H� E )�2.

2. )�� >/� ���C 45 ��"C/� E )�2 .

3. ��"�� ���Q)A E�8U 1)�)P ��Q � � ���/� #)�\ 45 �� 9�. 1) H� 45 )1(.

O�P�� 45 J�2� ��C� ��Q ��Q E )�2 �� D )� ��� 9���/M 4G�C 4P;"�

9����" Z� �#� ]1)���� % C )�\ �� )��2 7�) $� +�5 @��� 7� � +��� 6�)��

�C" ���� %�� 9 C 7� �� E )�2 >����5 ]9;�/ %G? �� E )�2 ��C� ��Q ��Q +�� E

%��C 1��/� K� �R�.

+��3 :��.=�,� ������:

S )8� �5 &C"� 4� 1)�2 K"� 4#� ]9��� 1)�2 LP�� $�/�� )��2 $� O H�

�# � G�C 45 EP; �2�� ��� � ��� �"Q S"�2� 9�..2�� 9��5 9&/� 45 +��) 7��� 7�

45 �� O H� E�A� E�R� 1)�2 �� O�� �# E )C� ���"�� ��� �#��� ��.2 )��;� K)��

)1( J ]Z�/ YC)� ]�C� ���� ]4.�"210.

Page 33: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

22

S )8U Z?� )����� E )�2 )��2� ���.2 ��� �)?�� M 1)�2 D�# 45� ])2: %B� 7�

�2 �� O�� � � 9���� �H"� M� 1)�2 D� � Z"��� � ��� 4"�? ��; �# )�;� M� 1)

�� �H�"� M �Q �.&�� �s5 9����" 1)�2 D�# ��.2 ��B $��5 ] Z?�M +�8�� 7�

�Q 9�C� ��� L )0� Z?�M ���U YP2� 4 5 ]S )8U +�"Q Z?� 7� )�;� M� �5 EC

� �� 9����""5 1)�2 D�# 1�B Z?�M ���� � ��� ]S )8U Z?� 9�B?�M 1)�2 )�);�� )���/

�B� ]1���C 1)�2 E )CF &C"� �� � ]+�5 EC � 65)� �� EA� 7� )�;� +�� �2&� ���

M Z�/ �#)�);� �� )�\ ]9�B?�M 1)�2 ���B ��� E )�2 �?� ����� $� 9���� &C"�

? ���� � � 4GPB )�);� $� 9� D�# 45 >";��� B?�� +��B EB))1( 45 ��)���� X�� ]

� ������ 9���� %�B � $�� 9�GPB 1)�2 ������ E )�2 9���� ��� 1)�2� � ?�"�� 9�

S )8U Z?��.

+3�3 :������,� ������:

$� &C"� X�� ��.2 9?. ��B �5 8)�A� M� 9���� Z�)8 �Q ��� 1)�2 4#� �#

�� O�� �? � J.2� �#� $� E�C" 45 �)�. �R��� ]EP; �"C� @)2 1)�2

>8 #)�;� %�I �G/� �� 9&/� �� O�P�� 7� 45 1)�A� � b.� $"Q ��.�"

E�C �� ] �)�A� �� ��)� 9���� 9�"/ 1��C �� ��&� W2 �� S� �/� �&� 1)�A� � b.�

� 9Q�5)� T�Q� 45 �.2 +��) �Q�� %��"�� $"Q ��.�" J.2� �#� $� EP; ��

9���� +���Q 7� )��2 7�) ���&� O5� � �Q� ���/ 45 +�C��)2(.

)1( c�? ��Q )�� ]��)/ )1999 .( ]4��)U ���; Z5� 1)�2� %�RF 9��C ])��/C� 9/)

J ]9���)U 11. )2( )0� : ���"/ ]���� ��Q)2003 .( ]%�)�� ]9�B�;� 4�"� % )�A�� ]9�G�C � �� 45 %�RF ��.�

81J ]88J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� � e70.

Page 34: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

23

�� +�� �B��� ��Q 9��� 9����B %5).� 7)C� M 7)A�/M )��2 �� �C� �# ���

C� � 5 ]9�)A�/ E ): E8Q�� 9��5 X��� >"\U $"Q 7)C� �&A M 9��� 9��� %5).� 7)

9����; %5).�� .

1�� 45 4���� O)̂A� J� �B�)101 ( 9�G HC %���� � % E )CF ���B ��

+�� $"Q J��� 7)A�/ 4�5 )��2� 9���/M ��.2 Z� $"Q" : +��) )��2 ��;� �� >C�

�2 �� L )�);� ��;� �� ��.2 �� ��� ]9���9�)A�/ 9?.� )2: )�."

1�� %.� K��)170 ( L )�);� ���;� �&� ��.2 Z� $"Q ���; �?� ��

� � 9&/� 45 E )�2 ��� �� L�)A�/ .

)��2 ��C� 9��#� �\) ]7)A�/M )��2 9&/� [�� �"5 4��)U O)̂A� ��

�P� 7� )�U ]4".U )��2 Y� 7)A�/M 9# H� � 9�Q�P�� �� ���� )�B )��� � �

9� � E �� 45 1E?� � . ���#U 9&/� D�# $"Q 4��)U O)̂A� J�� �� ��� ��

9�"�� . �B 9���� D�# �� X�� 0�W� ]9���)U H���� 9���� % � �C $� O�C)��

%P;5 ]7)A�/M )��2� �2U� %� �C " :��� �� ��;� 45 9��5 9��� ���;� O5�" 9.)? 9

�� 9��� 9��� %����/ 9���� �� 4��� M %�RF 6)�� 45 9��� �� 9��;� 9��? 9���

�� 9��R $"Q ��C)�� $�U ���Q � � ��� b�C)� � 9�H �� �� 9���� Y��� M

��� Z� �s5 P)��� � �s5 ]�P)�� M +��� ]$�� >� �� �# 9��� 9��� ���Q 45 9�

)�\ 9��Q 1)�2� 9���� S )A� %�� 9�)C 9��/) 9��? 1)�2� %�R � 6;� H�C�

��� 9����; ���� �?"�� �� 9���� � �2��� � E )�2 �� )��2 ��B �� 9��/)")1(.

)1( �B) ]E HC H����86/1987 {�)� ]25/2/1987 ]�)9�/�2 9G�#()� % )�A�� ]9 �Q H�.

Page 35: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

24

�3�� �!����

� ������� � ������ ����<�8 ������� ����� ���������� ���

X��� �R ��� ]9��W/F 9��)A 45 1)�2 9;�;� 45 >"8� �# �W2 �� X��&/

��Q)5 45 K�� ]4���� � 4��)U ����)A� 45 1)�2" 4���; ��0�� :

��� 4�=�� :��6����<�8� ������� � ������ :

9��W/F 9��)A %5)Q �� %8���/ 1���Q L���� K�# �� �� ]%�R� 9"�/�� 1)�2

4�W/F O)A 45 1)�2 ��;� ��?� 9��)A E�"Q.

+�� 4/2)/ >�� 45 EC X��" : �#� S"�2 � Z�)/� 9��B ��F $"Q ��A� ��

��� �U ]Y8;� � $��� � P�� �B� �# )� 1)AQ ���B � P�� �;5 +�5 �"� 8)A >.�

����;� SW�2 ��Q ����� K�� 9;�;� D��C� $Q )�")1(.

+�� 9� �B ��M 4�I� >�� 45 EC�" : E � �� E�8U +�5)��� J�2� E � 45 S"�2 ��

Y"8� �� +�U ]�� � xHC� M ���)8�� �� �����8 $"Q )�B �� +�� 4B)2 �W� 1)#05 ]9� �"

��;� �"5 �C) +�"Q �� +�U �� � �HC� ���R $"Q )�;� � �s5 Z�;� )G/� 1�� � 1� A +�5

+�5 xH�C5 9��. �#� �� 1)�2 �#� +� J�2� �� +�U +� � A� �� �� � �� ���� M

�� � D�#A�")2(.

+�B � 5 ]9��W/F 9��)A 45 1)�2 ��B $� )�A� 7� ��� �Q ��$�� ) : �&/5

���"�� M ���� �� )�� �#�( ) 9�< ]��� 1)�/43.(

)1( @ ]4/2)/" 8�/�� 9J ]178+�� )A� ] :J ]Z�/ YC)� ]�C� ���� ]4.�"22. )2( J ]9� �B ��M 4�I� 238+�� )A� ] :J ]Z�/ YC)� ]���� ).� ��Q ])���A83.

Page 36: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

25

�� �;�/� O)?� � �� 7� ��0�� ��Q �� �\)� E ;? Z?�� O�)A� 1)�2� ���5

9?"�2� +;? > ���)1(.

S"�2 4?2 >�Q ��; Y��� �) �R� �� 1���Q �G/� 45 1)�2" O�C) +;? )B� �B�

��R� X�� ]+�5 E/� � �C) 45 1)#0 )�\ >��� ��� 45 1)�2" YC)� K��� ]1)�2 +

� �� K��� ]K� ��� >��8 �� 9"�B $"Q 6)�� X�� ] �)�� �� 1�)� 9���R %�Rs�

�# 45 9��8 1)�2" YC)� X�� O�C �� +���� 4� LWR� 9��� �C) 45 >�Q ��� ��)�

�C� )2(.

�G/� ��P �0��� �2�� 4� � 1)�2" E ;? "��� 4� �G/� 4# 1)�R��

9�..2� )3(.

]+�5 �&/� 7� +..2� 45 �LW�5 95)�� �#� �� ���� �� )��2 45 E ;? 8)�A��

� Z/5 $�� �� )5� �� �"/� ]$R�� �� L )�� ���� �;5 L���� L/�C +�5 9��� 8)�A� �� ��

�� ���� �� ��� 1)�2 ��� Z"��� M �&� �#��Q 8�)A� K�� ]1)�2 45 ��Q 8 )�A

45 1)�2 �2�� X�� � � ��� �� A� �BU $"Q ��R 7� ]��� � 9 �� ���� 45 8)�A�

1� A ��P �G/� D�#)4(.

+�� 9�)?�C 6�� �B� : $�� M� 9 �� )��2 45 8)�A� M �# �� ��� M� �W/F

� �Q ���� 1� A �U 1� A 45 >�"8������ 7�) �Q ����5 1)�2 �� �)5(.

)1( $?8.� ���� ]4"��H )1982 .(J ]ZA�� ])�? ) � ]9��)A 45 %�RF �G/�595. )2( J ]+/?� YC)� ]$?8.� ���� ]4"��H596. )3( J ]Z�/ YC)� ]���� ]4.�"23. )4( ���� ]8�H ���)2001 .( �"C� ]��8/"5 ]�"�� ]cC� 9"C� ]���; � +;? 45 1)�2 � 9����� %�RF

16��U ��� ]J ] 33. )5( J ]Z�/ YC)� ]$?8.� ���� ]4"��H 100.

Page 37: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

26

1�)� 1� A � �� b.�5 ]���RF 9���� Y� E )�2 �� �� � ��B ���B 9"��� T)��

1)�2 ���B �� K� )���� X�� �C) +�"Q Y"8� M ��5 1�� � )1(.

)�A�� 8;/� �� �s5 ]1�� � 9&/� 45 �#���� ��Q E )�2 SW�2 9� $� +;?

9�C)� 1)�2 $� ��� �� �� ]� �QU L;5� 4P;� �� �� L�� � �B�)2(.

$�/� � 4�W/F 4��)A� � 4 ;? {�)� 45 ��5�)�� 1)�2 �#� ���"J)2� "

)�R ���;�� )��;�� ��;� �� �#� 9P�)?� 1�H ) �;� 95)�� 6)U $"Q % H � 4�

� �"Q J)2�5 )��2 �� � $� 9� �) �� w ��Q X��� �"/� +�"Q w $". �� �;� ] �"Q

9�HC � �"Q )�;� $�� �2� )3(.

1)�2 �5 %)#�H 4� %MC� ���"95�; " ��C� +�.&� �� Z�� 4��� 4#�

+�A )4(.

>/� Z�� 45 4C��� )�H�C�� ��� )B� +�� �"/� +�"Q w $". 4�� �Q �)� �;5

�;5 ]>/�U 95)�� 45 1)�2 4#� ]95�; $"Q 4��� )�H�C�� ��� ��� ]+��� $� ��H �� 9�/�

%B �Q w 4P) 9AGQ X��� �� �����. 45 %�R : +�"Q w $". w ��/) 4"Q �2�

��;5 ]L )�)/� ��� % � �"/ : 9�/� T�)5 ]4̂"Q �2� 4C��� L )�H�C�� �� 7)� �� 9AGQ �

�;5 ]� � �B� %��� ]� /�() �8\ �B 9?�8B � �"Q� L ��H� : �� P�� � �BU D�# ��

6��)5(.

)1( 4"��H J ]Z�/ YC)� ]$?8.� ���� ]599. )2( J ]Z�/ YC)� ]���� ]4.�"24. )3( J ]Z�/ YC)� ]).� ��Q ])���A44. )4( J ]Z�/ YC)� ]���� ]4.�"23. )5( T� +�� )A� :J ]Z�/ YC)� ]���� ]8�H ���38m39.

Page 38: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

27

�3�� 4�=�� : ������� ����� ��������� � ����!� ������ '�:����:

+,�7 :� ����� D������ � ����!� ������ '�:���:

��H �� 9"��8 9�;� ���?� 9�)/� 9;�8� %"0 4� 9��� ���U 9"C� %CQ

�� � ��� ) )Bl )AQ XR >�� %�)5� X�� %�RF 9��)1572m1612 ( 45 %����

� ) )BF 45 9;"��� 9� ;? %�W8.M ��U >� XR >� � ) )BF 9�. 4�R >�

%��� %CQ )AQ ��2 >�� 45� ]9��� 45 ) )BF Y� ) >� � ) )BF ���� 45

�� � �� 45 S�"�� �)1676m1784 ( 9��); � 9�82 [C� � 1� A >�� �# �����

��� � 1)�2 � %��� b�C)�� ���� � 9�8; 9�.

�B) 4��)U 4��� ���; [Q�)43 ( 9�/1976 �� 4�R O)? 45 %�RF 9�� �

� ���� 7�� �� >� �� Y� ) �.? "Z� %�R� " �� � �� �)5��)72m86( ��Q X�� ]

1�� 45)72 (4#� Q ���� Z� %�R� 9�� :]�G ); � ]�� A � ]) )BF � ]9��� ]���� �

���� � ]�G ); � ]�� A � ]) )BF � ]9��� �� 4��)U O)̂A� )��Q � ]1)�2 � ]9���� �

Y��� �# � $"Q L�)C %�RF �G/� ����/M 1)�2 � ]9���� SP�� ]9� ;? 9�U ��

9R��� ��� �; 45.

Y� 1)�2 � 9���� 4��)U O)̂A� �)B�� ��C� 9�8; �G ); � 1� A � 9���

$"Q 1).B 9C� � 5 ) )BF �� ])�I $� H�C�� �� 7� 9����� 9C� #)��Q� %�RF 45

);� .

�B) 4��)U %��� ���B ��)30 ( 9�/1952 45 J2 ���; �#� +�W����� �

9��R 1�� 45 �)�� �;5 ]%�RF 9�� 1�� � )71 ( ]%�RF �G/� ��&� 1)�2 � 9���� +��

#)�� �)C�� $?�� �� S�)�� �� ��� 7� ));� �� %��� �� �/B�.

Page 39: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

28

�B) 9���� %���� ��.� ���B ��)24 ( 9�/1988 45 [Q �;5 ]+�W����� �

�� � �� )83m99 ( % E )C� 45 X��� 7� Y� ) >� �� O�P�� T�Q� )0�� 9����

�� � �� �)5�� ]1)�2 � SA� )83m86 ( 4B� �)5�� ]�Q ��A� 1)�2 � SA� O�P��

�� � �� )87m98 ( 45 Y�.F 9�.� �� ��2 �� EP�F � 82 )��� ��Q 1)�2 %M�

9��/) )�\ ZGR� � % ���/� .

%���� ��.� ���B $� O�C)�� �B) 9�G HC )9 ( 9�/1961 ]+�W����� �

$?�� ���� ]9�G HC �G/� 45 1)�2" 9�0� ���U �.?� � 4��)U O)̂A� �� 0�W�

� �� 4# ]�&A � � 9B)?�� 9����B � �� � )�s�)39 ]40 ]41 ]46 ]147 ]161 ]227 ]

230 ]233(�� �#� ] ���� ���� ��0�� �?\�� ] ��.� ���B $� O�C) �� >"8

9�G HC %���� ��.� ���B Y� 6)��� M �� 9���� %���� .

�B) �0� 4��)U O)̂A� )�.� �B� �#)78 ( 9�/2001 �) ��� 1)�2 �0�

9��0� ���� ( �B) ���� �0�� +"���� �̂� 7� �)51 ( 9�/2002�0� EC �; ]� ��

�5 �)� � �#� ��� ]%�RF �G/� ��&� 1)�2 9�"�Q 45 %R���/ 1H���� ���&� ����� �

E )�2 ���C �C��� ] �� E )�2 ��C/�� ������ 4��� 1)�2 ��(A 9�)��� X ���/ �#

���C �# �W2 �� E )�2 )��2 9���� ��B �� ��� )�� .

�� S/p� +�� M� 4��)U 9���� %���� ��.� ���B >C��� �0� �# EI�

�B) ��̂�� )16 ( 9�/2006�)1( . ) �.� J�.2� +�)0� 4��)U O)̂A� YC )� �� ��� ��

4"�� YB � 45 +���#U ]1)�2" ���C �0�.

)1( YC ) LW�.?� :J ]Z�/ YC)� ]� )� ]%���A86J � 261#��� �� .

Page 40: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

29

+��3 : ������ D������ � ����!� ������ '�:����:

)̂A� [�� � �B) 4��� ���; 45 1)�2 O�P�� 4���� O)67 ( 9�/1980 ]�

�B) 9�)C� � 9���� %�5 )� ���B 45 C�� � K��)68 ( 9�/1981 +���� ]��?I� �

�B) %�RF ���B 45 �"Q J� )39 ( 9�/1980 ���� ��� 6)��� �� �0�� �� ]�.

���B $� O�C)�� �B) 9�G HC %���� � % E )CF )17 ( 9�/1960 �

9�Q J�.�� 9�G HC �G/� 45 1)�2 [Q �B 4���� O)̂A� �� X�� �C� ]+�W�����

� �� >C��� K�� ] �� >�"8� 6)I� 4?� M)100 ]101 ]170( J;� �# ���

45 4��)A� 1)�2 J�.2� 4���� Y�)A� O)̂A� )�.� �;5 ] ���� ���� ��0���

�B) 1)�2 ��0�� ���B �# ]1)�2� L.2 L���B 4���� )40 ( 9�/1980 ���� ��� �

���U ��U �.? ���� e��.5 9RWR ��P ���; �# EC �B� ]9�� 9��� � 9��0�

� �� 45 1)�2" 9�� ) ��1 $� 23(�� ] � �� 45 E )�2 1) �� ���� �;5 4�R �.?

) ��24 $� 40( � �� 45 �� �C E )�2 4���� O)̂A� ���� XR �.? 45� ]) ��41

$�51 (9/ )� D�# 45 9�"�.?� 9/ )� ��� ���; �# ����/�.

2�3�� �!����

����!� �������� �������

E ;? E ): %?"�2 $� +;? �� >�C >#� �;5 ]1)�2" 9����; 9���8 ����� ���

)2< >�C �� ]��� )��;� 9"�/� �� $� )2: >�C >#�� ]%�RF �G/� �� 9"�/� ��

�� 7�) �� HC�s� 6)Q&/� ]9��? �G/� � 5 $"Q 4P; 1�Q/� 9"�/� �)C� �� �;5

RWR ��P E )< D�#O�)5 9.

Page 41: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

30

��� 4�=�� : ��� *�3 �!��� ������:

).�� ��;�)1( 9�"�Q �� $� DC�M �# %�RF ]��/�G) ��).�Q $"Q ��;� 4G�C

�#:

1. 9��)C O�B� %�R�.

2. "Q? 9��)C D�# ��/�.

R $"Q 9�� �C� 4P; 9Q�B ����� 45 � /� ��� %�RF �G/� �� 9"�/� ��� %��

%�2� 4� 9R��� %��)A� �0�� �0 45 %�RF �G/� �� �8� ]��).�� ���# 4?� ��

# )� 4� �G/�� +�Q�B ����� 4P;" 9�)� 9�)� ��� �; D�# ���� � )� %�RF �0��

D�# +�� S� � � 9� � 45 S� � 1)�2 �s5 ]1��;� D�# ����� 9�. ����� 4#� �G/�

45 9�GP; � 9����; )�.� >"\� )�A� �� ] ��;� 4� 9�U �W2 �� 9�� �C� 1��;�

9��� b"8.� 9"���/� 9��? 1)�2 $� ���U �0��.

+�&� 9���)U H���� 9���� %PB DC�M �# 45�" : 1�� %.� �;)147/2 ( ��

���� ��.� ���B 9�G HC %" Y��C� �;� %?2� � b�C � %��C 45 9��� �� $"Q

+��(� 7� )��2 7�) �� ��"�� ��� ]9�.2A +�Q�B >/� 4P; ����� %�RF Z)8

%�RF �G/� �� 1)�2 �U ���" 9�. 9��� )���� �/; ��� 9���� �� S�"���

9����; ")2(.

� O�C)�� 1�� �� �C� ]4��)U 9�G HC %���� ��.� ���B $)160/1 ( +��

6)�� 45 9���� % )��2� �Q )�. )�);� ���B� 9��? 9���� 9�� %�R� $� %)A�

)1( 4�H ���� ])�Q ���)1984 .( ]9�)���/F ])A�" 9��? 9���C %Q��8� ) � ]9�G�C % E )CF 81J ]944J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� � e87.

)2( �B) E HC H����212/86 {�)� ]3/3/1986 ]�)9�/�2 9G�#(9 �Q H�)� % )�A�� ].

Page 42: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

31

Z;��" HC� �� ]4���� O)̂A� T� +� � )�U � ]9��� )1(9����"� )2( E ��F )��2� 9���/M

45 7�) %�R� 9"�/� 9��? 1)�2 �� )��Q� 9�P; �� Z�;��� 9;"��� 9��5 9&/�.

�3�� 4�=�� :����� ������ �!��� ������:

+;? �� >�C T)�)3( 4# ���� 4G�C %�RF �G/� �� 9"�/� ��A� M 1)�2 ��

M )��2 ��;� �� 1)�2 E )C� ��B �GB ��� )��;� 9"�/� �� ��� � L )��;� ���� �� ����

��� �# $"Q 1)�2 � ] �#A 9�"#� �R� 9&/� )��;� )��2 $� ��/� ���Q )�U �# M

��� SA� 45 L )�� >�"� �� �� ���" 9����R 9��; )��;� $"Q ).�;� .

�&� �&A �# 45 9����� H���� 9���� %PB�" : �� 6)I $� ��.� �# 1)�2

9�HC� 1��)�� )�\ 9�U )��;� 45 #)�� �� 9��� $"Q 9���� ����� 9;�;� ")4(.

2�3�� 4�=�� : 5�!� ���� >��� ������:

9&/� �s5 1)�2 �� ]T�Q� S )8�� 4P; ��� 98/��� 9� %�RF 9&/� �̂��

� &C"� �� + ]D��� 4P;� 98��)� 9&/� >���/ $"Q 1)�; +/?� 45 �C� � �� �

��� ]1)�; +/?� 45 �C� �� 1)�2 E )C� $"Q Y���� �� +���s� �s5 %B� �?� 45� #)��;��

L ���C SP� � )��2 7�))5( 1��5 ])39 ( YP� 4��)U 9�G HC %���� ��.� ���B ��

)1( )0� : 1�� )100 (% E )C�4���� 9�G HC . )2( )0� : 1�� )170 (4���� 9�G HC % E )C�. )3( Z�)5 ]4�W�� )1997 .(8 ]��Q ]4��)U 9�G HC %���� ��.� ���B 45 % )P��1J ]437 e

4��. ���� ]�C��)2000 .(8 ]��Q ]9�G HC %���� ��.� ���B1J ]220. )4( �B) E HC H����184/96� ] ]4�R �"C� ]��2 ��� ]%��� ]��� 1) H� ]EP; � ���; 9"C

J ])����/1055. )5( S�() ]���Q)1989 .(8 ]1)#; ]>�� �Q ]9�G�C % E )CF x���7J ]224.

Page 43: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

32

2� 9���/M 9&/� $"Q L ��B ���? 6�� 95)�� $"Q + ���� �)C H��� SB��� �� �#� E )�

YG�. �.

" 7� 4P; ��B �� J�5� 9�C )� YP2� )��2 7�) �� ]7�) �# $"Q �)��

���� 45 +�"Q +5 )A� )A��4� ���� ���Q 4�8 �� 4�5 S(� $� O�C)� �� Y�8�/�

)�U ]O�� �# �� Y�8 1)�2"%�RF 9�� �� ��� �)C� )��2 7�) ��C� 7� ")1( ��� ]

YP2� �#A 7U 9� �) ���B �� ��� �)C� �� )��2 7�) �� 6 )�QM �# $"Q �)�

�H"�/�� 9���� )��� )�. 45 )�.� ��� �# ��� ]YB � Y� ;�8� �� L;;�� 9�C )�"

+B�. �Q L�)�� 9��R )��U D�# �� 6 )�5 ��;� 7)�� �#� ]+?�H� +G82 �Q �� +� �.�

�Q SW�2M �� S"�2� 9�)�5 9� � +�5 7�(�� 9��5� 9��"Q )�.� $� O�C)� 4P; +�

)��� �� +� ��� ��5 � ��� �� �� A Z�. ) 0�/ 9� �")2(.

�s5 ]1)�2" 9����; 9���8 �&A� ��� 9?/ E )< 6 )��/ �W2 �� �&� T)� 4�

) �.� $"Q 4P; )��2 ���� L�)��;� L��5 L��� %�RF ��� #)��Q Z�5 ��P�� 1)�2

�&� �G; 7�) �&� T)� �# ��� ]9�G HC 9�P; �/� 45 L�# L )�� >�"�� 4GP; +���

bC)U �# ��� )��;� 9"�/� 4# 1)�2 .

)1( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 82. )2( J ]Z�/ YC)� ]��� ]���/ 769.

Page 44: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

33

D����� �!����

� ���������@� 0���� �� �

Z�� $����� 1� A �� O�� �� ]1)�2 9���8 �&A� %"�B 4� 9� ;? E )< ��P ��

�Q 1)�2 SW�2M L )0�� ]9��5 9���� #)��QM +;? 45 7�) >#� K��� ]9��5 1� A

5 �W2 �� >"8� �# 45 � ��� H��� �� X�� T&�) �;5 ]9���� � 1� A ��Q):

��� 4�=�� :��@��� �� ������ �����:

+�A� 1� A �� O�� 1)�25 ]9��? 1� A �� O�� 1)�2 �� $� 7�) >#�

L���� S"��� 9��"��� 4�� �#A � )��2 �� LW� ��� ])��� �� $� 9�C� � % E )CF )1(.

� ]1� A � 1)�2 ��� � L5W�2 K�# +�� M�4�< 45 $"C�:

LM�� : )��2 �� ]%��"��� � �B� �� +��;� ��5 9�/� %0�W� $"Q �"�� �� �#A �����

9��"Q ��� �B� 9��5 ��.� $"Q �����5 ��;� 4� E )< � %��"�� �s5)2( �s5 ��#� ]

� �B� �� +��;� �� +�)� �� +/ �� $"Q ����� �#A )3(s5 )��2 �� ] �Q �;� ����/� +�

9��5 9� � )��2 9� � �s5 �� ]9��? � 9��"� +�)�2� +�/ )� $"Q� 9��? � 9��"�

�Q/� � 5 4GPB Y�8 % � LP�� )��2 9� �� ]9��"� +���"��� )��2 9���/ 6)?�

�5 J.�2 4P;" ��� 9��� 45 +����� 4P; )4(.

L��R :�#A ��;� ]YGB� D�# ��.� L��) 7��� �� ��� +� )�F %)��� 4� YGB� �)/ �)C��

+�� � E �U 4�"Q 4�5 J.2� +�5 8)�A� 7� )��2 ��Q.

)1( )� ]%���AJ ]Z�/ YC)� ]�106. )2( J ]Z�/ YC)� ]c���� ])�� 185. )3( J ]Z�/ YC)� ]Z�. �/� ]7�?.)� 641. )4( S8Q ]>�;� )1993 .(8 ]%�)�� ]9�B�;� % )�A�� ) � ]9�G HC %���� ��.�1J ]629.

Page 45: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

34

LRR :�� >C� 4� 9.2 %?. 45 SW�2M EC ]� �� �� 9� � SW�2 >�/�� )5 ���

A 45 )5 ��� �� >C� 4� K"� �Q )��2 45 H���� � K )�F �#A 45 4?�� X�� ]�#

9��"� 1)�; %?. D�# Z�5 +�5 )5 ��� �� 4I��� 7� )��2 ���� ]�.? 9�W/�

9�Q�P�� 1)�;� � ��"�� �)1( 1)�2 � 9;�B� 9��? 95)�� � 9��B � � 9B�" � )���� � ]

E )Cs� ���#M � O H�� 9".�� O�P���X��.

L�� ) :1� A $� E�C" %M� O)̂A� ��� Z�/ � 95P�)2( )�� K)� 4� 1)�2 ��� ]

4P;" � E )C� )��;�.

L/�2 : Y���� �� �Q �.&�� )�2p b.�� ]K� 1)�)P �C� �� )��2 ����� Z� 4P;"

� >"8� 7� ��� E �&� �H"� )�\ +�� X�� 1)�2 E �� �Q ]+�5 1)�2 E )C� 9���

1� A E �� $"Q 9���� D)�C� 7� �#A �� ��Q K��.

L/�/ :)23� �#A � ���/ ���� M)3(D)�I� )��2 � ���/ ���� ���� ].

L��/ : �GB O H� 45 M� �Q �.&� ���� W5 1)�2 �� 9;�/ YGB�� 4�� �#A �� ��

6�)��.

)1( J ]Z�/ YC)� ]�C� ���� ]4.�"223. )2( 1�� >C���)27 ( �� �B) 4��)U %��� ���B)30 ( ��1952+�W����� �" : 45 1� A� %�RF H�C�

1�� 4Q )�� 9��B�� )�\ %� H�M )38 ( 45 %�RF H �C 45 9��B�� %� H�M 45 ���; % � ��9�� ���U #H �C ��Q� 1� A :�m )�\ 45 7�B�� � H�M �� �� > ]9�)C� � ��m 1Q )� Y�

%� H�M 45� #) �;� |"� � � 9�)C� %� H�M 45 1� A� %�RF H�C� J2 ���B 7� ����)��� 9G� $"Q �H� � �� 9���� " 1�� K��� ])39 (4���� %�R�.

)3( ���� )��2 ���� 9I�. J�.2� )0� )41 e227/1 (9�G HC ��.� �#A ���� J�.2�� ]4��)� )0� : ���� )71 ]219/1 (4��)� 9�G HC ��.�.

Page 46: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

35

L��R :M ��� ���� S"�� � �� LW� �� �� ]1� A � 1)�2 �� �� ��� +�A� K�# �� +�5 KA

�#A ���� ��� ]9���� Z�.� +�Q� E �&� )��2 ���� �� M� ]9��U � Z�. 9���P�

9���� Z�.� +�� A� EM�F� � �� � 5)1(.

L�/� :�� )��2 9AB�� ��� �� �# +�A� +C�� ����.2 4B� ��B )2( �� M� ]�#A K���

4P;" #E )C� )�� K)��5 )��2 9AB�� �� ��.2" %�R Z� �#A 9AB��.

L )AQ : 9;�;� �Q 7)̂�� � %;�;�� 6�� E )C� 45 Z� E )�2" 9?"�2� %��)A� %HC�

1)�2� 9���/M � ])P�� $"Q OW8M � ]�� A O�/� M �� 1� A SW2� �#)�\

1� A� ��R� � )�� 4� 9&/� 45 %;�;�� E )C� �#A" H�C�)3(.

)AQ ��� : ���� �B 7� �#A SW2� 9�G HC T�Q� 45 L5)8 ���� M �� )��2 45 8)�A�

9�� 9���" L �#A D)��Q� 9�G HC T�Q� 45 +�"Q $��A� �� 4��A� .

�3�� 4�=�� :������� �� ������ �����:

Z;�� �;��� ���� ]J2A �� E4A 9� %�RF )A�� 4/� SA� �&� 9���� S)��

D);� $� 9���� O�P�� >"C �� 9� D�# ��C� ��� $�)4( . �Q X�� $� 9���� S� ��

� Z;�� �;�� �W2 �� 9��)C� 9;"��� 9�U 9�U ��C� ����� ��� 7� �� X�� ��� $

9;�;� EWC�/ 45 ��?� �� ���� � ��� J2AU � ���U 9� %�R�� 9�U D�# Y�C� +�5

4G � Z�;�� 9"�)� 45 ��� � L�\� �G )C )9���� ( )��;� 9��)�� 9&/� 9���� E )C�� ]

)1( DW ��Q 4W# ]����)1995 .(1)#; ]4�)� )�? ) � ]9�G�C � �� 45 %�RF J ] 104. )2( �WC ]��Q)1989 .( �B) ]4��)U %���� ��.� ���B c)A)24 ( ��1988) � ��� ]� ])A�

J90. )3( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 86. )4( J ]Z�/ YC)� ]�/� ]) �2�C436.

Page 47: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

36

Z�;�� 98"/� 9���� )1(./ �B� S� � ��G )CF W� �� 9���� � 1)�2 ��� 8"2 X��� $"Q �Q

�� 1)�2 $� E�C" ���� ]���U >"\� 45 9��� 9�U �W2 �� 9��)C 9;�;� SA� $�

98"/� 9���� Y����� ]��.2 >"8 $"Q E�� �� /?� E;"� �� 9���� �� ) );� 9����

)�2 E )C� 45 9�)��;� )�\ �� %�) �� G )C� 65) �� ]K� 1)�)P %�) �� 9���� �� 1

��� 9���� �� 1)�2 E )C� 65) 9���� %))B �� 45� ]9�G HC T�Q� 45 T��C % �

�s5 ] G )C� �� 1�G5 ��C� �;��M >C��/� M 9���� � 1)�2 �� �� ]#) )B >�/� �� 9����"

C YB�� $� L8��� �0� �� 4Q�� �;�� �s5 ]9�G�C 9��;Q >C��/� �� A� �)C O�B�� 9��)

)��� 9��B 9����" ���� M �� ]E )CF �# 9�C��� T���)2(. ��� 9B)?� $"Q L ���&� +;? )�A��

)�5 9���� 48�� �� ]T)2U %�RF �G/� 95� �Q S"�2� 9���� �� 1)�2 � 9���� 9��� 1

� � 4� E )�2 )�);� M� �� A � �B� M� T�Q� Z )�� #)5�� 4� 9�B � �Q 9/�/��

9���� 45 �� �# �� YB �" 9B�. 1)�. 9����" �;�� �� Y�8�/� � �s5 9B� �� %I"�

1)A�� 1�#A� �)3(. ��;� 1)�? D�# �Q )���� �� �B�"�);� �� 9B� �� |"� � � )��2 )

T�) ��� Y�/ �� ��� +���� #:) � �� YB �" 9"�� 1)�. 4P; 48�� �"5 1��� �")4( ]

�s5 9���� E )C� 45 L���� K)A� )��2 �� ��� 9����" L��� 1)�I� 9&/� 1)�2 �s5 �R ���

;�� 4#� %�� 4�"Q� 4�5 Y�8 % � ���� +�� � �?.� 90?��� $)5(.

)1( J ]Z�/ YC)� ]���� ]4�"� 240. )2( )0� : 1�� )29/1 ( 1�� � ]4��)� 9�G HC ��.�)76 (4���� 9�G HC % E )C�. )3( ��/ ���� ]7�.)1981 .(�5 )� ���B c)A 45 8�/� J ]1)#; ]9��)� 9P � ) � ]%521. )4( J ]Z�/ YC)� ]>#� ��Q ]����386. )5( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 90.

Page 48: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

37

�3�� 2"����

�������� ����� � ������ -��

45 1)�2 Z8� K��� 4��H � 4��� � 4.2A � 4Q�P�� Z8� X��&/

>8� 9��)� $� X��� �# �/B&/ K� ]9?"�2� 9�G HC T�Q� �� )�.

��� �!����

��5���� -��������!�

�� �.;��L H)� L )�� �5 1)�2 >�"� 4� 9�G HC �G/� ]1)�2" 4Q�P�� Z8 .

��� ]1)�2 $� E�C" �� �5 %� �C� �� �̂� M 9�G HC )��U 45 1)�R� �PB K�#)1(:

m ��� $� Z)/ ��2� 9�?��� 95�.�� 9B)/� 9;"��� �P; .

m ]��;� 9;"��� �P; 9�.F YB��� ��; 45 9"���/� 1 �U X�� �� .

m 6)� K�#� >.�\M� 9;"��� �P; .

m 9"�� S��H�� )��H�� 9;"��� �P; .

m % )�2�� 9;"��� �P; .

m % )C?�� � 9�"/U� 9;"��� �P; .

m � ��" 4";� � 4/?� YP�� 9;"��� �P; .

m SA� Y�B��9�G�C �P; 45 ���.� $"Q 4�8.

m 9�G�C �P; 45 ��5��� XRC b�)A�.

m X ��U ��� �� �/ )��;�.

)1( )0� LW�.?� :J ]Z�/ YC)� ])?�C )#H� ]���Q417m419.

Page 49: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

38

m EA�U � H )� �� E4; %��Q� ���/ � 1)�2� � �� ��"��.

m 9A�BU � )�A � 9���� � �� � +"G.5� �� J�5)1(.

9��"� 1)�2 >� �C 6�� %QA �B��� �C� 45 9��? � ; X�� ]4�"� %�RF � Z�

��� ]4G�C Z�;�� �C� 45 1�)R 9�R�� �̂�� 9��"Q %5A�� 9��? 1)�2 %� A:

1. %�.� �C� 45 1)�2 : >�"� ��R� � �BU � S�U � Y�.U %�.� %�RF 45 L H)� L )

4G�C )2(.

2. ZW8� %?"2� �C� 45 1)�2 )� : �� 9��)C c)/� 45 1�Q S"2�� � +�� X��

[�� ��)� b"� �� ��P XRC �� @)2�/� 4� � 9�)� %;"8 ��() �� %?"2�

�� %;"8� 4� 9�"/U ����� $"Q 1)�2 �� O�� �# �Q/� X�� )� ZW8� �Q

9�)� % )�� )3(.

3. M< )R: J�5 �C� 45 1)�2 % : % ��&� �G )C >��) 45 %M< ��2�/� � L )�R�

�� ����� Z)� � ���� � �/CU $"Q L )R: K)�� ���C D� 5 ])A� � )/� �� Y"2

Z�B� ��� $"Q % ��U D�# ����� 9��"� 1)�2 D�# �W2.

4. ZG )� J�5 �C� 45 1)�2 :� %?"2� J�5 45 9��"� 1)�2 �� �� � SA�� ZG )

4G�) � ��� 9C��� �̂� Z�)� �� �� Z�)� >�A� 45 9��)�� � �� %"���/ .

)1( )0� : ���/ )�Q ]�P�))1999 .( ]4�)� )�? ) � ]9�G�C � �� 45 %�RF 8 ]1)#;1 ]

J494m495. )2( Z�. ��# )�� ]7��C)2000 .( ]9���U ��"�" 9��)� S�� 9������ ]9�G�C %;�;�� 45 4Q)A >8

J ]X��� � %/ )� H�)� ]6�) 165. )3( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 110.

Page 50: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

39

5. 9�C���� ��"�� �C� 45 1)�2 : ]Z)� � ]�� �G �/ % )��2 1)�2 ��A� X��

]��� � 6�� % )��2 �C� 45 4�"� )�8� �C� �# 9��#� �� � H �B� 4�� �

��� �/� ��� $"Q � �/�� J2AU H��� 9�R )� 9�.� ��A� b�.� �� ]7.

6. % ���/� � 8�82 �C� 45 1)�2 : 9��#� ��� 9��"� 1)�2 >� �C �� >�C �#�

)��H� �G )C %�R� 45 9I�)1(.

9��#� YGB�" 4���; S���� � ��/F 45 9��? % )�2 � 4Q)A >8 )�� ��

K�� ]�0 � KA $"Q $��� M� ��;� � ���&� $"Q $��� ���U 45 9�//U �Q �;5 ]1)���

� �� b. )/?� ���� 45 KA �U)2( %�: )��� �� O)̂A�" �̂� M �� �Q �; K"� ��� ]

+��� 4��� �� 4P; Y�8�/� $�� 4���; ��;�" ��.�" EP; ���� 9����B ���&� $"Q

+�)�2 ).�;� ���� �"� ���5� 1�� % )�2 �� K"��� M �/�� �# 4P; �� ��� ]��;� �

9��? % )�2 7�� J2AU 6�� +5).� %�� YP�� �� �̂� M ��5 ]9����; 1)�2 $"Q

��� ]1)�2 �� + )5 ��� M 4� 4��� 45 +������ +��Q/� 9��"� �#M( ]4Q)A >8 E

��;� 9C��� ��� ��� L��� � �H� 4� 9��/�F ��"� ����� 1����� T)2U 9��? % )�2 �

9��? % )�2 � 4Q)A >8 +� ��;� 7� )�� 9��#� $� T�� � �#� 4C����� � 4�"�

9�G HC 9��(/� %�R� 45)3(L��� )�� 9 �� cW.� �s5 ] /� �� �Q 1�Q ���?� )�Q �

P ��� ]cW.F Z�;�� 45 9���C� 45 4Q)A >8 )��� 9��#� �C� �� �� D�# ��

45 � � D)�� �� M� ]+� �� L�GB LQ�P�� �� ��� 4Q)A >85 ]9.2 4G HC EP;

9BW� 9/ )�� �� ?� � � 4Q)A >8 �� �� ]4G HC %�RF )�/ �/� 1���� �� 9��);

)1( )0� LW�.?� :J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 105�� #��� . )2( J ]Z�/ YC)� ]K� ]9�)�.2. )3( J ]Z�/ YC)� ]K� ]9�)�.2.

Page 51: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

40

6)�� 4GP; ��� �� �� ]9����; J�.� � 9��8 YGB� ��� � �C�� �� ���� 4�

9��\ %��.� 4P; � 4Q)A >��8 ��� 9BW� �s5 ]4��� ���� 45 Y�P �� D�# +�"Q

S�)��� S.� �� �Q.

��)U H���� 9���� %PB �;5 ]Z�/ � L;��8��+�&� 9�" : 1�� %.�147/1 ��

Y��C� �;� %?2� � b�C � %��C 45 9��� �� $"Q 9�G HC %���� ��.� ���B

+��(� 7� )��2 7�) �� ��"�� ��� ]9�.2A +�Q�B >/� 4P; ����� %�RF Z)8

�2 �U ���" 9�. 9��� )���� �/; ��� 9���� �� S�"��� ]9����; %�RF �G/� �� 1)

%/� �� E ): �U 9����B 9��B +��) ��� W5 7�) E ��s� S"�� 45 1)�2 %?�� �� ���

�/; ��� %��� �� 9����; %�RF �G/� ��")1(.

+�&� %PB K���" :1 . 9�. 9��� D)��QM� ]1)�2 O ��� �� O�� SA� )����

]���" L�;8��� L��"Q LC���/ � ]9��)C X ��� ��� YB � L?.�� L��� ��� 95P� >C���

4"� � � )5 ��� �� ] Q�B� 9�?�� )��2 ��:

1. 9����� 9 C �� �� ]�Q 4Q�� �� 9���� ]9.�2� 9�GPB 9 C 9�B )�� S )A� %�� ��� ��

1��;�� 9����; 9��W. ��P "�B ��.

2. ���� ��P� ]9���� Z�.� +�)�2� ��;� �&� ]4���; �/; )��2 S�"�� ��� ��

+�� 9��"8� %� � �.

3. �� A O�/ ��� �� ��� +�AB�� +�"Q $��A� ���s� ���� ]9���� ��� +�)�2 ��� +

+�C���/ � +�)�2 9�. ��Q �� 9�..

)1( �B) ]9�G HC �?.� 9���)U H���� 9���� ) )B212/1986 ])9�/�2 9G�#( {�)� ]4/2/1987 ]�

9 �Q H�)� % )�A��.

Page 52: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

41

4. Q $��A� 8�)� 4�"Q� 4;8�� )A(� �C�� ��+�� ��/� �)C� +�".

S )As� �̂� �B �� SA� �� ����� +�s5 ]T�Q� O�P�� SA� )�);� $� O�C)��

1�� >C�� �� ]�� 4Q�� ��B �� 482 > ��� �C�� �� ��� ]98)A 8�P ���)92 (

�/ ]+�)�2 $"Q +�� A O�/ ��� � +��� ]9�G HC %���� ��.� ���B �� 4Q�� ��� E

+�"Q� ]4;8�� �� 7�� 8� ) 7&� ]9��)C� H��� 8�)� � +�5 �)� � +��� ]9���� �� ��

� �B� �Q�� #)��Q ���� ]9�GPB 9��)B ��� ]9��� �� +�&A� +��� �� ��� ])�);� �# �s5

H��� �P 9�/� � �� .

2 .� ��;� H��� �#A �#A� � �� �� �5 �)� � �s5 ]D�P 9��� #)��Q ���� $�� 9B)/

� �� � �B� �� � � �� ]9B)/ 45 +�� K)�A H��� �� )��� 9�/� � �� Y�/ +��

]K�� 9����B 9��� +�Q Y�/ �� 1� A )��Q ���� M +�s5 ]9����B 9��� %/� +�� )A�

B� �Q�� 9��)B �� 9��� ��C� E?���� 1�� >C�� �� ]H��� �P 9�/� � �� � �148/2

��. � � S�G�/M 9���� +�� %".�� � �s5 ]9�G HC %���� ��.� ���B ��

���;" S2�.

3 .��� $� )�A� ]1���� 9�B � $"Q �#A 1� A %�.� ��9 ]H��� $"Q )�R&� 4��A�

��� 9�B � 45 +�. � A� ���� M 1� A D�# �R� �s5 ] � ��; )�2U 65) 7� ]9�

]9��� 9��� 45 1)R(� #)��Q ��Q �BU $"Q �� ]H��� b. )��QM �� 8;/�

H���� 9���� �� X��� ]H��� ��)C� 4��A� 1� A� %�2� �B 9���� ��� L.�.2�

Page 53: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

42

45 ]O�P�� 9���� 9�B) 45 Z� �# �� ]9IG/ )�\ [G�� �� E ��M � 9���" �H�

9�Q5� 9���" 9�/�� )5 ���")1(.

+�&� 9���)U H���� 9���� %PB K��� :

*" ).�Q �� J"2�/� �� O�P�� 9���� �� �G� +�� $"Q H���� 9���� EPB );�/

1)�. ]X�� 8/� $"Q ��� 9��)8� T�Q� ��/� ]T�Q� 9�B � 9���.

�# �� �� ] %�R� � �/� $"Q �5 4P;� ��� ]9����; 9�U �� Q��B +�� 7�(�

Z��8� �� ]9�� 9��� ��/s� �)� � )�\ )2: S.�� 9� � S.� ����� �H"�/� %�R

� �� M� ] ;��8� 9�� 9��� %�"8 4� SW2 T)2� 1�� ���� �� >C� EP; K

".� � ]Z8�� � �;� 45 9��;� 9IG/ >�/� $"Q ��;� ��� ]9���B 9�� �� L ���/�

9;�8� 9�. >B )� 4# �� ]H���� 9���� 9�B) +���/� 45 YP2� �#� ]Z )�U 45

YB �" ���; .

* $"Q 4��� �� >C� 9�G HC ���U �� 1));� ��.U �� �� 9��)C Q�B�� ��;� � �HC

���2� � ����M $"Q M ]� �� .

* ��� E�� b".� M +�s5 ]4��� ��� $� L ���/ ��� T)�� %��C 9���� %)�.� ��

>);� 9\�� � � �� @�H 1)�/ K�)� %�H ~��)� Y8B �� 9;�;� EWC�/ ��B +�"Q

� 7�(� �� �� 7� �&A �� 9��? 1)�2 E )C� Z�)8 �Q K�� ] � 9� �� @�H ��B $

J.�2M 7�� ��B ��.

)1( �B) ]9�G HC �?.� 9���)U H���� 9���� ) )B326/1999 ])9�/�2 9G�#( {�)� ]16/8/1999 ]�

9 �Q H�)� % )�A��.

Page 54: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

43

* �� ��� ]��C/� 8�)A� �)� � $"Q H��� ��)C�� 9� �� 45 %��C 9���� %���/ ��

��� $�� Z)� $"Q +���P� |�)?�� )�&� �� ���� +���P� $"Q OW8M� � ��" b�/�

��B �� +�AB�� 9�U S��/� �� ��B ��� %)�.� �B ���� +�s5 ]DH )��� ��.2

9AB�� 9�Q5� 9��� � 9��� ���B 4� %��� ~B�� �� ��B� ��)C� �� 9� �l 9�C��

O�5� �� +�� )R� �� H���" >�/�� S )�QM ��� ]9��"/� 9�5�.

)��;�� D)�� ��;� �� Z;�� �� X��� )�R� � E�P 45� #E�P 45 S )�QM �H��

]K� ��?� � %��C 9���� �� X��� ]T�Q� 45 �.?" 7)�)P )�� �# O�5� �� +��

+P;� ����� �� �M��/M �/5� >��/� � ��"�� 45 )�.; >��� L��A� ���� ��� �s5")1(.

O�P�� X�� �� 1)�2 Z8� �Q @)2� �G/� K�#�)2(4#� ]:

1. � �� � X�� )��2 >��� �� �0� S2� )�� $"Q 1)�2 Y;� �� H�C� M ��� �

9����B 9&/� 45 �.? 9� D�# 45 )��2 9� � �U 4Q)A O5� 9� 45 ��.2

�T�Q� 45 9��;� %�RF 9�U �5 �.? ���� 4� .

2. S2� � $"Q 1)�2 Y;� �� H�C� M $"Q SA�" )��2 >��� ���; 9�/ c)/� 4#

M �� )�; >�" LW�� b".� %�� �� ��5 9��)C.

3. �� LP��?� �̂�� K� �U T�Q� O�P�� S���� 45 7�) E ��F )��2 >�� H�C� M

�5 6��?� H�C� M 4� 9�GP; 98"/ � �� ��;� )��2" 4P; .

)1( �B) 9�G HC �?.� 9���)U H���� 9���� ) )B1072/2000) 9�/�2 9G�# ( {�)�31/1/2001 ]�

9 �Q H�)� % )�A��. )2( )0� :J ]Z�/ YC)� ]4�HQ 9�8Q ]c�? ��Q358m359 ]Z�/ YC)� ])�.�� ]98��� � e

J178m179.

Page 55: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

44

4. �G/� @�)2 �� 45 9��B � �G/� �2�� 9����" b�� M 1)�2 Z8� �Q 9����;

� b�C)�� YGB� ��� 9��� O�/� 4P;" 9��W. $8Q� ���; �U 1)�2 Z8�

�� $�R�/�� ]��.2 ��� SW2 ��� 9�B � ��� T)2� $"Q 9��� D)��P� +� �C� +� Y�;�

9��? 9?. % � 9�B � K�L�5� L�"Q �H"�/� 4� 9���.

�3�� �!����

����!� )���� -����

� EP; ��� 1)�2 ��Q� �� ��; +�4# ]9�//� % C)1(:

�. ��� 1) H� E )�2.

>. 4���� O8; )�\ �� K�� � J2)� � ���C E )�2.

@. ��?0�� )�\ �� ��?0�� �� ��� E �/ ]E )�2 9�G�R�/ 9G51)�)P ��Q � � ���/�.

�. )��2 �#A �� 7�� 7)A�/M )��2 .

D. ���/� )��2 .

O)̂A� SW2� ]1)�2 ��Q� ����� ��� J2AU 4��)U O)̂A� [�� ��

�&� 1)�2 ��0�� ���B �� $�U 1�� 45 K� $"Q J� 7� 4���� " : 1)�2 ��Q&� ��;�

�� ��� �� ���� T)� � ��� ]���C E )�2� ]E )�2 1) �� E )�2 9�� 9��� � ��

]��?0�� )�\ �� �� ��?0�� �� E �/ 4�? � ��)� 9���/M 1)�)P ��Q 9�� 9���

)�2 1) �� @)2 �� L )��2 1)�2 ��Q&� ��;" >��� �� 9�� 9��� �� 9���� %�) ��� E

) ); �� ��� 45 K� >�/� ���� �� >C�5 E )�2 ���C�."

)1( J ]Z�/ YC)� ]���� ]4.�"210.

Page 56: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

45

]����? �� D)�I� 9���/M 45 +;� T�� �� ]4���; DH�)� �� ])��2� ��.;� �5

9��/) Z )�U $"Q Y"8� ��� �� A O�/ Z� + �#�.

�A� ������: +5)Q� ]+�"Q 7� )�U )�2 �;��� E4A� �� ]E )�2 +��C� ]+�;�;� $"Q

��� �� �� �� )��2 �# $�� w5 ]$�� w E�/� �� �/ �# )��2 �

����/)1(.

B<�),� � �������: ��C)� �� �� ��Q � ] ���5� 1�� ��(A� 1)�2 + J2A �#

+� ��?"�2� ��5 � ��)2( .+�;� )2: +5)̂Q�" : J2A �# )��2 45 J.2��

��� ]+� J.2�� 7� ���� 9�/ � 9� )� +�� ����� X��� ��"� �� ���? ���

�5 �.? ��� $�� 9�G HC T�Q� )�/ SB��� 9��5 9&/� 95)�� +� 9���/M

��� ]1)�2� 9���/M �5 H�C� 4� �G/� ���; ���� �� ] �;�;� 95)���

���� �� Z8�� M 4� �P; 45 9.2� ]4P; %��"�� ���F 1)�2

45;VR +�P� 45 �� �� 5)��")3(.

���; 45 )��2 �� : 45 ���� � � ����/� 9��5 S)�� �� � )5� �# E )�2

1P; Y�8�/� M 9��5 9&/� 6)�� ���Q O H� 45 �.? �� ���� 4� 9;�;� $� ��.�

� /?�&� ����/)4(.

�# )��2 �Q �;� �� ���� 9;�/ %?�)�� �� : 4P; D)�2 7� J2A K�

��� )��� 9��"Q �� 9��5 �G/�� Z"��� YGB� K )�� �� %�R� �C� �� ]EP�BM ��Q 4G�C

)1( @ ]>)� �/ ])�0�� �� 4J ]12m13)�2 1�� ]. )2( >�/� ��Q ]S/��)1999 .(8 ]9����� $"�� 9���� ]9�G�C 1)�2 1J ]391. )3( J ]Z�/ YC)� ]���� ]4�"� 186. )4( >#� ��Q ���� ]7��A� )1957 .( )� �Q �B@ ]7).� Y�)A� 45 %�51J ]192.

Page 57: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

46

� 9���� #��Q HC��� ]#)�\ ��� 9�Q)A ���� � J�2� 4� )��U $� �5 ��.

� �Q )�.� �� /?� �H"� �� ��� ]E )�2� 9���/M ��� ��� .

+� b�.� 7� E4A� L�Q )��2 ���� �� 1)�)P 9;�/ %?�)�� �W2 �� �����

9Q )�� 1) � ��� +�� ��/� ��� �)�� ��� ]+"�Q 45 LW��8 LQ� +�� ���� ��� ]L )��2.

)�� ���� ��)�� )��QM ���� �2(� �� >C� ]���; � cW8.M 45 )��2 S�

)��2 9�.2A 1)�"� 45 L� � L )�� ���"� ���//�)1(:

�. �.? �"Q SB��� 9��5 9&/� +�� %)R �"� +�� &C"� 7� 4P; � �Q� �� )��2 ��

/� 45 4�? >�C � � + �"Q M 4P; � ]T�Q� 459&.

>. �C����� ��� ���H � 1�� �;�� Y� +��)� |"��� ]��� ��� L��� � �H� )��2 )�� ��

]��;� � 1)P� � �� �� ���C ��"� D)�� |�8.� ��� �� )��2 �� $���� ]1)P� �

O��� O�)� L���.� X��� >;"� ��H �� 45 $0���.

9�/� �2&� �U 1)�2 $�/� ���5 �� ��A� ���H Y�5 ]���� 9B�)� 45 9�/ �

�� Z"8�� �# �W2 �� �̂� W5 ]9�� 45 9RR 98"/ ��� 9�Q ��"� �� �̂� M 4�

1)�� ]L���8 ���� 1)�5 ]1��.U �� $"Q O��� �� )�R� +�0� Y�C� � � )�� )��2" ����

L�".� �� ]L/�� � ���� T)2� ��� � ��H� ��#)� )��2 J2A H��� 7� ��"� �s5 ]

+�5 ��C�� .

����� �� ��� +�Q�B ����/M YGB� 7)��� �H"� 4P; �� )�A� �� �̂� M L )�2��

�� L���� +�"Q )���� �B 4P; �� )�\ ]�# �/ �� 1)�2 �#� �� )�I %�)�� $"Q K� 45

;�;�� 6��� ��;�1)�2 �#&� 9���/M $� &C"�� %)1(.

)1( J ]Z�/ YC)� ]�/� ]7�?.)� 348.

Page 58: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

47

9����; �G/� ��� 9��� YGB� ����� 1)�2 �&� LP�� 1)AF �� �̂� M�)2( ]

9��/�F S)��� ��UF +�5 6)�?� �� ���� M� ���; 45 J.2�� )��2 �# 4P; �

Z"8� ��..2�� � )5� $� 9C� %EC �# ��� ]95� 9��/� � �"Q)E )�2 ( � �Q� $"Q�

)1)�2 .(

�� �̂� M� ]9��"8� 1)�2 +�� %� � � L��� �� L�"��� 1�)� �� LWC) ���� �� ����

]9� � HC�F �HW 45)�� )�; $"Q L HG� ���� ��� ]L���� K�"/ �/� )��2 ���� ��

9��"Q % � A 1H�� 8 )�A ���)3(.

7���� J2A )��2 H�C� ���; �� X�� 7���� J2A )��2 ���� �� HGC ���

������8 J2AU 98/ �� ���� ���� +� �� ���� M 7���� J2A ��� L )��2 ����

+��(A $"Q ���G; )4(.

$� " C� 4� %..2�� 9;"��� YGB� %�R� 9���� ���� �� HGC ��5

� $� E�C" ���� � L�\� ] � )��� ��Rs� ��;� ]9����� 9�.2A % � %�)A �� %//(

9//(� �� 9�)A ��A� )��2 )7���� J2A ( L;�)5 �� L )�� >"8�� 4� 1)�2 �PB 45

+.2A&� $��� ���Q )��2� 7���� J2A T� �C ��� �� �#� ]�� � �C) >";� ����

)1( >�#� ��: ]7� �� )1998 .( %�RF 45 4��� ��� )��– ]��Q ]95;VR ) � ]9�);� 9/ )�

J396. )2( � �Q b"?� ]1P; )2012 .(;VR ) � ]4GP; ��0�� � 9���� %���� ��.�J ]��Q ]95108. )3( J ]Z�/ YC)� ]���� ]4.�"224. )4( ���� ���&� ]9�W/)1988 .(8 ]1)#; ]4�)� )�? ) � ]7).� Y�)A� 45 9�G�C % E )CF 1 ]

J358.

Page 59: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

48

������8 Y�H�� $��� 7���� J2A� )��2 � ] � S"�� 1)�2 ��Q� L�\ ������� ���

9�"2 � +��0��� +� ) ); L;5� ]+�5 ���G; ������8 J2AU $"Q +�� �)1(.

9��#U 9I� 9�G HC �G/� $"Q )��2� 7���� J2A $� E�C" ��� � L�\�

�PB 45 9��; 1)����T)�� %�)A �G )C� Z"��� 4� 1)�2 .

7���� �� 4���8 J2A )��2 �� Z�/ �� %."2 �;5 ])��2" 4���; H�)� ��

%..2�� Z"��� YGB� K )�� �� %�R� ���/ 45 9���� +� ����/� 9.2 8�)A +�5 %)5 ��

$� +�� L��/ ] ����� �Q HC�� 9�� � �� 9��5 �� 9��"Q O�P�� 45 ��� $� ��.�

)��2 �# �Q )�.� �� 9���� �H"� �� ���.

4"� � ��B Y�8�/� ]O�P��" ��/ )� �W2 ��� ]�# ���:

LM�� : )��2 )���� W5 ]�;Q 7&� � �� L8��)� �� � 5 ]��.2 Y� L �B��� �� )��2 ��

�;� �;�5 ]��.2 Y� +�BWQ 45 LM�;� 1�� +�"Q %.� � >/� 9)780 ( ��

�# 4��)U 4��� ���; " : LW�Q 7�(� �� LG�A Y�.� �&� DP�;�� +�5)8 ��� � ��� �;Q

)2< S)8 +� � ��� ��� E;" HC�� 45 �;�/� ��;� �� �C� S�)�� �# �W2 ��5 ]

B) YP2� +�� M� �W;�/� +"��� ��;�5 )��2 �� ]+"�Q ���� �2U + 7� 4P; 9�

M X�� � �Q L�)�A� LW��� �� )��2 �� �� ]+"� +�)8 �� +�� EHC� �2U �� )�);�

��.�� ���; +� +�H"� �� )R�� E4A� � #C� �H�"� M �#� ]9�� �;�� � �� 8��)�

+�)�2 %�"8 4� 9���� ) )B� +�� �.

L��R :B �� )��2 �� 45 �.? ��; ��A� M +�Q� 9C���� +��) �� X�� T�Q� 45 L�P

45 �� ���� ]9����; �#H� )� �� ��.2 Z�;�� L���B ��� M� ] ;;� 4� 9�B �

)1( J ]Z�/ YC)� ]� )� ]%���A115.

Page 60: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

49

4� 4# �� ��.2 H� )� 45 )R(� 4� 4#� ]9;�;� � ��Q )���� 4� EP; ����

9���� %PB � $��� ] GA�� ��� 9����" TH�� ��� �s5 )��2 7�) Y� Z?�� ��

)��2".

LRR : M� ]EP; �#� �Q Z5)� )��/� 45 �#/� 9�Q 9��2 E �&� S"�� J2A )��2 ��

E �� ���/ 45 � C �� +��� � E; L�� LP�Q �� LM�� +�;"� )�� S���� �# �Q +C)2�

� ��B �� S"�� � 5 ]+�� � 9���� ���� +��� �� ��.2 ���� +��� �;Q ��B ��� 9���

+��;� � E�P 45 �&A� ���;Q ������ �G/� ���;� 45 9���� �Q/� 9� � 7�(� 4�

�#� eS�"�� �# �Q �(/� c)8 �� 4 �̂� M� ]9C��� �� )��2 : )��2 � H� T��

� ��; $"Q )�C� �# �#� ]9� � E �&� Z5)� )��/�� Z"��� 9�Q 9��2� S"�� +���

)��2 �� K� ] �� �.�� Y�8�/� M� +�� �� ��;� �H"� )��2 ��� ]EP; �# �Q

�� $� >#�� 7�) K�# q)��2" �H"� �Q >C � �#� 9Q�C 9�".� Z�;�� 45 �#/�

$"Q +� H� ��;�� )�\ �� +��� 9�Q 9��2 7�(� )��2 9� � �� X�� ]9� � E ��

Z;�� �"5 M�� ]D )�F � ) ; Y�8 �Q ��� � E�� � �G; �� �H"�/� 9B� 9�\ 45

cW.� M ��# ���� b�.�/� ��\ 1)�2 )1( >)BU �# 7�) �# �&� �C� 4��� ]

�� 4P; �C� � $��5 % )�0�� b��� � % )�)P �� �� )�\ ]> �." �Q LW�

)��2 �H"� �� 9����" �&� T)� 4�s5 )�2&� ����� M 9�"� S�)0 %�B �� )��2

9 ��" �Q/� L )�2�� LM�� )��25 ]+�� � E �&�.

L�� ) : ��� �� � Q H� ��B ��B O H� S )8� +�"Q Z?�� J2A ����5 e����� �� )��2 ��

) �/� @)2 ]O H� 45 �.?� +��B �� 4I��� X�� ])��2 �Q S"�2� �#� EP;

)1( J ]Z�/ YC)� ]Z�)5 ]4�W�� 338.

Page 61: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

50

�#� ]���� J.2�� ��UF +�5 8)�A� �� ��� ����� E )C� $"Q L )�B ���� ����

���?� �?� ����� ) ); �� �� ]EB)?" L�H"� L��� )�.� ���� L��) 7��� M 7�

D�C� Y��C ��� 9���� ) )B +� Y����.

� YP2�� 9����" �� �Q LWP5 � � +�BWQ� +�� �� Z"��� ��5 ��.2 Z?�M ���

9���� %PB X�� ]��.2 Z?� 45 EC � L��� J.2� �G/� 45 E )�2� ����/� ��

H���� " +�"Q 8)�A� � ����� K. �U 9�/�� 45 )��2� 9���/M� L ��;� �� ���� ��

K�")1(U K)�� X�� ]+B?�� +��)� ��.2 ��;� � $��� D)��;� )�.

O H� �/�� M �#� ]9����" �� ��.2" �H"� )�\ 7�) ��;� �)C� � 5 )��2 ��

M � �#� ]���� �C� 45 1)�2 � J.2� )��2 45 8)�A�� ]9���� ��B �� ���� �#�

)��2 �Q ��;� � �� 45 S"�2� 7� ���� 45 8)�A�)2(.

D� H� )��2 )��2 X�� +/?�� +�� 9"��� 9� �� ��;� �� )��2 $"Q �� ����� ��#�

$� +�� 9���� 9� � ���� �� + ��"5 ]9���� L8�)A +�5 %8)�A � L���� S"�� 9�.2A

������ 4P; #) )B 45 L9� ). K�� 9���� + b�/� � � ]L EHC �� LW� D)�\ �C� 4��� ]+

�� D)�I� )��2 9���/ H �C ��Q 4���� � 4��)U ��Q)̂A� T� J� >�\ >�/��

9���� ��B �� 1));� +�� � ���� H�C� ��Q )��2 $"Q� ]��.�2� . 9� 45 ���

� 9���� $� L�"8 ��;� �� ���� #��Q ]+�� � 45 Y/�� 1)�)P )��2 �5 �C� 4� ]K�

O�P��� 9;"��� % ���/� � Z )�U +��"/�� 4���; �/; )��2 S�"��� 9���� ��B ����

)1( �B) ]4��)� H����166/649 �Q H�)� % )�A�� ]. )2( 6�Q ]����)1989 .(8 ]9�)���/F ]S)�� 1&A�� ]9�G�C % E )CF ���B1J ]355.

Page 62: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

51

D�# EA5� ���� �H�"� X�� ]%��"�� �� +�"Q Y"8� � $"Q 05�� �H�"� �� +�"Q ]T�Q�

%��"�� )1(.

�� +R�� E )�2 ��� 4� 9��� ���� �H�"� �� )��2 $"Q 9"�� 9�)�� +�� � 7�(

X�� ]1���� 9;�)8 �� ���� >�"/� O��� 9���� +�H"� �� H�C� M� ]J.2� 9 C ��

+����� �� 9��"8� 9�I L;;�� D )� 7� +C� $"Q +�� � E �� 45 �;�/�.

1�� J��� �#)11 (+�� $"Q 4���� 1)�2 ��0�� ���B ��" : � �B� )��2 Y�/�

Y�/�� � �0�W�� ��.2– ���� )�I� – �.2 S"2� ��� ]+ �B� O�/ �# T)� �� � �B�

�Q �;� M 9� )I� +�"Q ���� 9���� $� )��2 &C )�Q )�I� )��2 % ) )B ��?�� �Q

�� ���p � + ]9/"C )P�� 45 %�R� ) );� K�� ])��� 9G� $"Q ��H� M� L )��� ��/�2

1�B >��� +�"Q ����� )82� ��� ��� �# ��?�� ����� ]Z�)8 7&� ��8 ��;� M� ]9���?��

�� 9� D�# 45 9����"� ])���� ��� Z�8�� �� 1)�. +� L;5)� >�� 1) �� �� �C/�

+���� )�. ���� K/�� 45 )��2 % ) )B ��?�� �Q S"2� 7� �.2 Z� 8�;/� ));�."

]��.2 � �B� )��2 Y�/� �� 4���� 1)�2 ���;� LW�Q L���B ));� ��

+ �B� O�/ �# T)� �� � �B� ���� )�I� Y�/�� ]� �0�W��.

1�� $"Q 4���� O)̂A� +"2�� 7� ����� %�/� �� �#�)11 ( )��2 Z� �#�

��� �� �� ]LMW;�/ �� A O�/ 45 )�/�� >� �� K�� ]K�� + c).� � >��

4P;� E8� 9 �C�� )��8� �.

)1( ���) ��Q ��: ]��RQ)2009 .( ]1)#; ]4�)� )�? ) � ]7).� 9�G�C % E )CF ���B c)A

81J ]545.

Page 63: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

52

+/?� �� )��2 T&�) �� �5)8 �#� A� �� ��)� ��� �� A EM(# �� E �/�

W2 �B 9�F ��� �� � ]� ��/� M �� � ��/� D)��;� YP2 ��� 45 )�U5 ]� Q�/

K�� + b�).� ��.

�q+ (/ + Z�/ �#A 1� A O�/ )��2" Z�� �# ]��

1�� 45 4���� O)̂A� Z"8�)11 ( T)� �� O�/ 45 )��2 Z� 1)�2 ���B ��

T�Q� 45 > �. +C� SA� $� 7�(� �� �8 �#)�\ �� �� A �� + �B� O�/ ��H.

�� �R L �#A Y�/ �B )��2 �� �� +�s5 +�"Q� 45 9;�;�" EWC�/ + (/ ���� �� +

�� 9���� 8;�+;� �� � 5 ]#(?��/ +�"Q >C� SA� 45 +�� 6�?�� 4P; �Q >G� � 5

9QHQH $� K� T�� +�5 ).B �� +�"Q L�C � ���� �B K� �� �� ]T�Q� 45 > �. +C�

T�Q� 45 ��� .

���� ��.� ���B �s5 ]��)U 45 �� 9&/� �0�� J� 7� �� W2 9�G HC %

1�� %HC� ��5 ]�� A" )��2 O�/)95 ( �� E )�2" 9���� %���� ��.� ���B ��

D��#A �� )��� ��/ �� 9;�R� >��� �#� )��� ��) � �� � )�� �� % �5� $� ����/�

�� �� +��2� +��2� �#� �� +�"Q DEP�� YP� �#� L�"Q + �� �;��� �� �� $�� +��.� 9�.

9�. 45 7�) E ��� ��Q +� ��G�/W 0?�� J2 )P�� 45 � � �5� ������ �� 9;�;��

9�.� �� Y�B�� �� ��2 �� 82 .

$"Q J� �W2 �� )�.; �# 9C�� 4��)U O)̂A� �Q�� ]Z�/ � E�P 45�

�� A O�/ 45 )��2 Z� .

�� 45 L���Q ��;;��5 ])P�� � 9��/) Z )�U $"Q )��2 OW8 J�.2� ��

.�5� % ���/� � Z )�U D�# $"Q ��.� 45 E )�2 9� � �� /�� ���H"� %��)A�

Page 64: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

53

� ��� ]K� ��� ���� 4���B Y�� �C�� � � ]T�Q� S"� $"Q OW8M �� ������ ���

��?� �� ����1)�2 HC�� 45 )1(.

9"G8 %�� ����/) ��?0�� )�C� 4��)U 9�G HC %���� ��.� ���B 4?5

1�� J� >/� 1#P� � 9"�;�" 9�. Z )�U �� � �� ���� �B � ��"/� $"Q >;�

)304/1 (+�� O��� J2A" K)� 4�/) ��/ >"C )�U �H $��� ]���; �# �� 1)�.

$P�;�� "�� 45 9�?�� c)A�� J2A �# + Y�� 9���� ��G) B�.� + 9;�8� +�Q

1�� )305/1( ��"/� $"Q )�C� W5 ]����/) ��?0�� )�\ �� �"Q HG� �� �� ��� ]

)� ��"/� +�"C 9���� �� Z;��" v�/� ���� +�� #��C�� S)�Q ��� �� 45 ��� �� 9B

L ���/ ���;� >�/ $� ���/� M +Q��� �� bP� �� ��"/�� +�H"�� ]K� �Q +Q��� >�/

1�� $�)306/2.(

9�HW Z )�U $"Q ��.� 45 +�� � )��2 $"Q )/̂� �B ���; ���� � ��

�� 9����� 9 C T� %�� E �/ �"Q OW8M �� 1)�2 E )CF DC�M �# 45� ]9����� )�\

1�� J� $� 4���� O)̂A� >#� LP��)13 (+�� $"Q 1)�2 ��0�� ���B ��" : H�C� M

9��� 9��.�BM % ��� �� 1��� �� 9�Q 9//(� �� 9�Q 9G�# �� 9�".� �� 1) H� 7U

� Y���� �� 9��)5 1&A�� �� 9�)A �� 9����� 9���C 9�� �� )��2 OW8 �Q 4���B ))�� )�I

���" L ��?�� Z )�� �� % ���/� �� %WC/� )�5� �� �� ���� �� +�"Q OW8M �H"� � $"Q

)��2 >��� )�. ."

)1( ��: ]��RQ)2010 .( 45 1)�2 8 ]1)#; ]4�)� )�? ) � ]9�G�C �G/� 1J ]273 ]DW ��Q e

J ]Z�/ YC)� ]4G�C %�Rl 9�� 9�)0� ]4W#1303.

Page 65: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

54

2�3�� �!����

����!� ������ ����� -����

>��� �� 9����" 4��� J.�2M @)2 +�)�2 �)�� �� )��2" H�C� M Z�;��

� �#� ] �� E )�2 ���C 45 LWC/� )��2 �� �� 9.2�� ]1)�2 E )C� +�� >"8 7�

1�� J� D��(�)19 ( D�# 4��)U O)̂A� [�� � ��� 45 ]4���� 1)�2 ��0�� ���B ��

� %���� ��.� ���B M� 9�G HC %���� ��.� ���B 45 M 9&/� 9��� . )�C��

�B) 4I"� 4��)U 9��0� ���� ��� 1)�2 �0� �� $� �# 1)AF )78 ( 9�/2001 � �

1�� 45 HC�)6/� ( 4� 9����" 4��� J.�2M @)2 +�)�2 7)C� �� )��2" +��

�� E )�2 ���C 45 �C/�.

45 E��" LWC� 4��)U O)̂A� ���� �� �# ����� 9����" K)�� � +�� X�� ]9� �

J� �� SA��/�� +"C� 9���� ���� 7� 9� � E �� O�P�� 45 ��5 �� ]�CU �#

1�� )83/1 ( �� 1���� � � 9���� E )C� ��� L )�5 +�� � )A�� )��2 �� 9���� ��.�

���� X�� �Cp ������ ]����" S�"��� ]9� �" �� ?� 45 EC ��/� ]9� � 1)A��� )��2

�� � E �� Y8�/� � �� X��� ]J� �; O��CM 45 +�)�2 E ���� + L )P�� 9���� %))� �

��)P� �� YB�� 9".� % E )CF�)1(.

)1( 1�� %.� X��)83/4 (��" : �� 9���� ��G) +�5 ��;� 7� ���� O��CW E )�2 �Q�� 9����

���� ])��2 S�"��� >)��� 4P; E ��� �� ����� � ��� ])�);� O ��F L ���� E )�2 �� )��2" ���)P� �� YB�� % E )CF D� � L )P�� ��0��� SA� E�R� 1)�2 " )�5 9� � )A�� )��2 ��� ]

���� ��Q 9����� c)8 �B O)̂A� �� X�� �CU ������ �� ?�� S�"�� % E )C� �� 9���� E �� �Q �.&� )��2 ��B �� L )�5 9�)� E�� ��?� �� ]O��CM �# �W2 +�)�2 +G �� �� )��2."

Page 66: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

55

�U ]Z�;�� >��� �� 9���� 45 +�)�2 HC�� )��2 �5 Y�8�/� M 4� 9� 45�

� @��� C��� 4� 9" �" L ����� ��P�� �� >C� 1)�2 E )C� ) )B �s5 ]9.2 X��� $

4P;� ��� 98� �� �� $� E )CF �# S� �� D)�);� ���;�� +�)�2 HC�F )��2 .

� ���� L�"8 ��;� �� +"5 ]9���� �� + %��� 4� 1�� 9�?� ��Q )��2" ���� � ���

]1�� 65) �� ���;� +�"8 $"Q >�C� �� 1)�2 E )C� ))B 7� Z;�� �� 4P; $"Q�

>�/� ) );��)1(.

1�� 45 J� EC �B�)41/2 ( ��. �# 45 9�G HC %���� ��.� ���B ��

+�� $"Q" :45 +���;� �Q S"2� ��� ]9��� D)�);� ���;� L �Q�� )��2" �� 4Q�� ���� �Q��

��� P�� �� "� )��2 P�B 4� )�CU � �)�/ ));� �� �� 4Q��" H�C� ����

)2: �)��2� )��2 �# ����/�."

1�� %.� �;5 ]4���� ���; 45 ��)10 (�&� ]1)�2 ��0�� ���B ��" : )��2 ����

"�5 �/�� � �s5 ]��� 45 ���� �Q�� 45 +"�Q 9��/ H�C� M L2�)� +"�Q E�� ���� �� +�

����� {�)� �# >��� ��.2 )82�� ]T�Q� S"� �� ��� 1)�. +�"/� 9�� ��U

9�?�# 1)A� �� 9�B)� 1)As� �� �C/� >��� �� 1) �F� �WQF 4����� 98/ �� O��CM

9�����)��5(T�.; �C��/M %M� 45� ] 1)A�� $"Q ��� 45 J�� �� H�C�

Y��C 45� ]�� 45 )�P�" � �"Q Z;�� 9�/�� 9"�/� 9�&� ��.2 1�Q�� L )�5 9�)��&�

b��. +C� $"Q �Q� �B ��� $�� ��.2 9��\ 45 �� +�Q� )��2 )A�� � ��U ."

1�� J� �� bP��)10 (F 4��H Z8� �� ])�� 9?/ L�"�Q ���� 1)�2 E )C

)A�� �� )��2 $"�5 ]� "�B �� ���� � �s5 ]Z�;�� 98"/ �� 9���� D���� 7� �Q���

)1( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 188.

Page 67: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

56

$"Q� ]+�;5)�� T�Q� S"� �� ��� 1)�. +�"/� 9�� ��� 9��/ 1�� �W2 +�� �

M ���� ��.2" {�)� �# �I"�� �� E )�2 1) �� 45 ��)P�� 9� 45� ]O��C

$��� )�P�" ��.2 1�Q� 1Q )� Y� L )�5 +�� � )A�� �� )��2" ]T�.; �C��/M

�#)�P� ��� +�� � )��2 )A��5 ]%I�"�� 45 9���� 9����; ��.U >/� �I"��.

��� �!����D��

E����� "��� � ������ -���=!����� ��������

/M 9"�)� )���� Z�;�� 9"�)� �"� �R 9�G HC T�Q� Z�;�� �� )� $�� �M��

9C)� ��� 9���� ��� 9���� 9"�)� �"� �R �� 4Q��� 9"R�� 9�� 9��� +�)C� 7�

9��;� ��?�� 9"�)� �R H����5 S�G�/M 9"�)� �R 9�G �� �� %�� 9��".)1(.

� �# ]�# c)8� 7� � (/ � 98"/ ����� q�� )� D�# 95� ��A� ���� 1)�2 E )C

qZ� �# K"��� $��� q)��2 >�� Z� K"��� 4�

�� )� 45 1)�2 Z8� X��&/9/�2 ��P 9?"�2� 9�G HC T�Q�O�)5 .

)1( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 126.

Page 68: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

57

��� 4�=�� :,���,� �!"�� � ������:

9��)C� 9.2 %��"�� Y�C 4��� �M��/M ]7)��� K�� ] Q�B� 90� ��

4GP; 8�P 7)��&� %��� 4� 9����; �G/� � Z)8 $�A� "Q5 �Q X�� �)1(.

4?0�� %8"/ [�� � 4��)U O)̂A� �s5 ]��)U 45 4��)A� YP� J�.2��

E )�2 >�� 45 9��� 98�P �M��/M 9"�)� 45 O)̂A� %�. E H�� ] �;5 �# 4��)U

Z� K"�� �M��/M E )C� 98"/ �� $� 6�� >#� �� ]>�C �# 45 9� ;5 %5W2 %)R

9�U Y�C %�C � �� � 8��� � �W2 �� E )�2 >�� 45)2( %�#� �;5 )2< >�C �� ]

) )B 45 H���� 9���� +��)3(+�5 %PB " : 9B)/ ��� $"Q SA� �� O ��� �� O��

]9��)C ��� YB � L?.�� L��� ��� $� 95P� ���" 9�. 9��� )���� 4�� ]1)�2

9 C 9�B )�� S )A� %�� ��� �� >C� ]9B)/ O�B� 9�?�� )��2 �� L�;8��� L��"Q LC���/ �

9.�2� 9�GPB)�� 4Q�� �� 9���� (�P "�B �� 9����� 9 C �� ��9��W. � 9����;

9����� ... SA� �� ���� �s5 > ��� K�# ���� �� ��� 98)A 8�P ��� S )As� �̂�

1�� ��� L;5� �� 4Q�� �� 482)92 ( ��� � �� 9�G HC %���� ��.� ���B ��

� �� 9���� �� �� 4Q�� ��� E �/ +�)�2 $"Q +�� A O�/ 9��)C� � �� 8�)� � �)

9�GPB 9��)B M� 9��� ��A� M ��A � � ��;� )�);� �s5 4;8�� �� 7�� 8� ) 7&�" ]

)1( ����� ����� ]$?8.�)1988 .(8 ]1)#; 9��C 9��8� ]9�G�C % E )CF ���B c)A1J ]172. )2( ���� ])��C )1987 .(J ]1)#; 9��C ]D )���� 9/) ]8�P )��&� 4GP; J.�2M 157 ]

+�� )A� :J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 128. )3( �B) E HC H����326/99 {�)� 1999/8/169 �Q H�)� % )�A�� ].

Page 69: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

58

% ) ); �� )�R� +C�� �# S2��)1( 45 %�)C� 4� E )�2 )�);� ���Q� 1)�.

�M��/M 9"�)�.

4�=�� �3�� : ��@���� '���� ��" � ����������� �:

�̂� M ]4��)U 9�G HC %���� ��.� ���B $� O�C)� X��" YP� ��� ��

>�� 9�� �� A� �)C 9� 45 1)�2 �&A� L�"Q �# ] �� � ��� M ���� ���# �&�

�M��/M ���B.

+,�7 :��@���� '���� ��":

1�� S)��)28/1 (�� ���; ��+�&� �� A� �)C )��" : �� �#A� 7� �)C

+���) �� E ��M ��Q �� +���) $"Q -E�� ����)� $"Q 6�;� 4� �G )C LP�� +� Z�"�� ]

�"Q5 � �� �� ���/� Z )�� �� 9�"/� �� E�A� � �� 8�P� �� ] Q�B� )R� �� � ).

9Q/ ��)A� � Y�)U 45 K�� ]�)C %B� �# 45 � � %�C� �� �� ]9��)C O�B� ��

K� ��?� %�WQ �� )R:" 1�� >C���� ])46 ( 9��� 98�P �?0�� �H�"� ���; % � ��

����/�� 8�P 9B)� ��0�� �� %�� >�. � �"8� �� �� �� A� �)C O�B� 9� 45

~��?�� %�)�� �)C� ��� �� A % �5F D�# �R� 45 4# 4� %W��� )G/� �H��

E )Cs� J2 �.? 45 9���� �Q �; � |�." L;�8 +"� K�� �� 4Q�� SG0� �� 9�

�� 4Q��� %8��� 4� %W��� D�# �� E )�2 >�� �� �� ]�� 4Q�� SG0�

� �� >C���)39 ]40 (��� ��.� ���B �� 4?0�� Z� �� �s5 ]4��)U 9�G HC %�

H���� 9���� %PB �B� ]J� � L ��/ �� A� �)C 9� 45 �/)�� 9��� 98�P

)1( )0� : �B) E HC H����164/84 �B) E HC H����� ]652/97 �B) E HC H����� ]212/85 E HC H����� ]

�B)178/84) 9 �Q H�)� % )�A�� ���C.(

Page 70: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

59

9���)U " : 4;� �� ]�� A� �)C 9� 4# �5 � �� $"Q 6�B 4� 9� �� �8 +�&�

; ����� �� A� �)C +���) )R� +�"Q 6� 4�� 8�P D )C� � ��� 8�P � 7)��

���; ����� Z?��")1(.

9��)C 9� %�RF E )�2 �� D)�\� J�2� >��8� 9���/M �� 4Q�� $"Q�

S )A� %�� 9�HW % E )CF �2�� E )�2 �� D)�\� K� >���� >��8 ��;�� ]9���)�

Z�;��� 9.�2� 9 C 9�".� �� )�B �� E )�2 ��Q� 1)A�� E�R� )�P� Z;��"� ]

K� 4P�;� Z�;�� %.�� ] 1�� )40 (+�&� 4��)U 9�G HC %���� ��.� ���B �� :

" �� >��8� �� 4Q�� ����/�5 ]9 �A $"Q 9RQ� 9� C� >�/&� �� LWR� J2A %� ��

� >�/&� )�);� ��0�� )R��%�� 9RC 9��� 15."

+��3 :����� ��":

1�� J��)48/1 (+�� $"Q 4��)U 9�G HC %���� ��.� ���B ��" : ����

+..�2 >/� �� 9��� 98�P 4?0�� ��� $� � �� �� 9?�0�� +��B E�R� �� 4Q��"

� 1)�)P T�) �� +?G0� 45 9"2 � ��QU �� �/;�+�"Q $��A� > �C�/ �Q � K ." 4?5

+;? �� >�C T)� 9� D�#)2( 4Q�� %��W. 95� ��/)�� 9��� 98�P 4?0�� �&�

E )�2 >�� ��� ���; #�� +�2 4� �� .

�� 9��)C O�B� ��� $� �� 45 �;��M �� 4Q�� $"Q >C�� ���; �� ��

� 9�G�C 9��;Q >C��/� �)C �) 1�� 29/1 (9�G HC %���� ��.� ���B ��)���� ]

)1( )0� : �B) E HC H����34/99) 9 �Q H�)� % )�A��.( )2( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 130.

Page 71: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

60

6�� �s5)1( �� M� 9��� 98�P 4?0�� �� L�� >��� �� �� 4Q��" H�C� M +�� T)�

6�� Z?�� M� ]K� H�C� W5 #)�\ 45 �� ]1�� A� 9��C ��A� �)C ��)2( �# Y� 7�)

98�P ��G) �# �� ]9�Q 9�M� 4# L���Q �G )C 45 Z�;��� �� 4Q�� 9�M� �� ��

9��� 98�P 4?0�� Y��C +��B) YP2�� 9��� ) 1�� 15/9�G HC ��.� �4��)� ( �#�

9 �� )�/ >B )� 7� ) 1�� 16/9�G HC ��.� �4��)� (G )C E.;�/� S"�� �#� �

����)� >;���) 1�� 1/17 ��.� 4��)� 9�G HC.(

��/)�� 4��)U Y�)A� 45 9��� 98�P 4?0�� �� $� ��̂;� �� X�� J"2�

M +�� �� ]>�� 9�� �� A� �)C 4�� 45 ���; ���� $P�;�� E )�2 >�� E )C�

9��� 98�P 4?0�� Y��� 4���B J� �C�� 45 �M��/M 9"�)� 45 E )CF �# �2� ��

� � 9��� 98�P 4?0�� ��B $"Q 4"�� Z��8� � S)� T)C �B� ]�G )C 6��

+C�� �# HH�� ��� ]E )CF )3( 4M��/M Z�;�� �5 >�"� 4� �G )C �� )�R� K�# ��

�� 45 L�5� ���� �B� L�# L )�� 4�U EP; $� 1)A�� 9�G HC T�Q� Y5) ���U 6

�B ���� �� 8)�A� M ���; �U #)0�� b". ���� J�2� 4� b�C 45 �� �# ��

�G )C D�# 45 9��� 98�P %;�;�� 4?�� �� 9�� 9��� ��B �� � Z�;�� Z�/.

���� M �M��/M 9"�)� 45 1)�2 �� ) �.� 45 +�� ���/M ���� L�GPB LW�� )

9�B� >/�� �� �� �� ��5 ));� 1)�2 $� &C"� 9�� 9��� �� K�# � ��� ]���U

9����; ���� )��2 S"�� �� �� +�s5 � ] ��B� ��Q �� 9�� T�Q� )4(.

)1( J ]Z�/ YC)� ]Z�)5 ]4�W�� 18. )2( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 130. )3( J ]+/?� YC)� ]Z�)5 ]4�W�� 18. )4( J ]Z�/ YC)� ]�/� ]) �2�C285.

Page 72: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

61

1�� J� $� O�C)��)161/1 (B �� ��s5 ]4��)U 9�G HC %���� ��.� ���

$"Q J�� #�C�" :1 . )��2� �Q ��(/� S0�� �� )�. +�&� +�� ���/� 7� )�);� ��

J�? 9C��� ��P�� � ]+��B��� YB�� � 7���� 9���� �"�� �� �� ]7���� 9����

9�� �&A� +/?�� D )C� 7� ��"�� �� 7���� 45 9��� 6)�� 45 ��;� ] �5 +��A� 1��

�#A� �"�� �� S0�� K� $Q��� �� ��� 9�G HC % E )CF ."

4#� 9�)�2� ����" 9����B 9�C� $8Q� �B 4��)U O)̂A� �� J� �# �� bP��

�M��/M 9"�)� ��P �2��.

9���)U H���� 9���� %PB ]K� L;��8��" :Q �� T)�� %��C 9���� 6)�� ��

��/� �B) $� 4G�C )��2� )�);� )A� �� ] �5 EC � �AB�� ��Q� ]9��? 1)�2"

/?� E;"� �� �� )�&� �� 9���� $"Q �� �;5 ])��I� $"Q )� ZW8� 45 ��2�/�

;�;� )� 0 L�HM D )� �#A 7� 1�Q��� ��� 7� ���;�� L?2� +�� %".��� ���� ��� ]9

���;"")1(+�&� LP�� %PB� ]" :L���B 9��;� 9��� 4G�C )��2� )�);� �̂��")2(.

4G ���M Z�;�� 9"�)� 45 ��� 4;�;�� E )C� �# E )�2 >�� �� �� �.U �� ���

9"�)� 45 E )�2� 9���/M HC� 4���� O)̂A� �� M� �M��/M 9"�)� �� 4�U Z�;��

�� 9��)C SA� 45 +���#U L )0� 9��� 98�P �?0�� Z�;�� % E )C� )A�� X��

S�)0 9C��� S"� � X�� �Q 1���� ��� 9R��� ���� #)R: � H� M %B� 45 Q�B�

O�B� ��� $� �;��M 9Q)/ >�"� X��� ]#)�\� 9���8 9���� E )C� 9Q)/� 9��)C

)1( �B) E HC H����692/99) 9 �Q H�)� % )�A��.( )2( �B) E HC H����338/94) 9 �Q H�)� % )�A��.(

Page 73: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

62

L )�� #H�)��� 0?�� ]9��� )R< � 9�U ������ ]9���� E )C� 45 E )�2� 9���/M �

Z�;�� 45 1)�R� [G�� $� ��.� 45 L�#)1(.

1�� �� �C� 4���� Y�)A� 4?5)29 ( 8�P 7)��&� H�C� 1)�2 ��0�� ���B ��

4GP; E )C� �# 1)�2 E )C� �� �\)5 ]%MM��/M Y�C 9"�)� 45 E )�2� 9���/M

+� ��;� LWCQ L E )C� 4Q��/� 4� %M� 6�� 45 HC� �B 4���� O)̂A� �s5 ]4;�;��

O�P $A2� �&� E )�2 EM( � 9���/M � +�)A�� Z� 9��� 98�P 4?0�� E )�2

9�U R< ��Z;�� ��.� ��B 9��� ).

2�3�� 4�=�� : �����,� -��"��� �!"�� � ������:

E )C� 1)�2 �� �� ]1)�2 E )CF 9�".U 9"�)� 4# 4G ���M Z�;�� 9"�)� )����

�� 9� D�# 45 4 ��� 7� Z�;�� 45 S).�" +���;Q ����� 45 �� 4Q�� �Q/� 4;�;��

�F�9���� Y��� �� 9���� $� 9)2(.

45 ]4G ���M Z�;�� 9"�)� 45 M� 1)�2" L9� ). 4��)U O)̂A� Z)8�� � 9;�;�

� �� ) ��39 $� 41 (9�G HC %���� ��.� ���B ��.

1�� %.� X��)39 (+�� $"Q" : 95)�� $"Q + ���� �)C 9�#� H���� SB�� ��

? 6�� �? >�)� �� )R�� �� L �� � >�.�/� �� �� 4Q�� $"�5 ]YG�. � ���

9��. �" 1�� %.� �� ])40 (+�� $"Q" : $"Q 9RQ� 9� C� >�/&� �� LW�B J2A %� ��

%�� 9RC 9��� 15� >�/&� )�);� ��0�� )R�� �� >��8� �� 4Q�� ����/�5 9 �A " �� ]

1�� )41 (+�� $"Q %.� �;5" : ����� 45 � �� )A� E )�2 � E�8U $"Q �����)39 ]

)1( J ]Z�/ YC)� ]�/� ]7�?.)� 395J ]Z�/ YC)� ]>#� ��Q ]����� e530. )2( ]) �2�C �/�)2013 .(8 ]��Q ]95;VR ) � ]9�G HC %���� ��.� ���B 45 4G ���M Z�;�� 1 ]

J ]Y� ) ) �.F 264.

Page 74: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

63

40 ( � �� 9���� 9� �� ���;� �&� L���� ��� � �)A�� ��B ��/;� �� %��;� ���B ��

9���� Z�.�."

98�P 4?0��� 9�� 9���" H�C� +�� ])�� 9?/ J�.� �� bP�� 45 9���

9�#� H���� SB��� ��� 9��. � �? >�)� �� )R�� �� )��2 ����� ]1�� A� �)C 9�

�� >��8� % C D�# ����/� �� H�C� �� ]YG�. � ���? 6�� 95)�� $"Q + ���� �)C

);� ��0�� ]9 �A $"Q 9RQ� 9� C� >�/&� �� LW�B J2A %� �� � 9� 45 )R�� )�

LW�Q )���� M ]1�� A� �)C 9� 45 ]1)�2 $� E�C" � ]%�� 9RC 9��� 15� >�/&�

98�P �� 9�� 9��� +�5 ��� 4G ���M Z�;�� ��Q� �� �� 4�U Z�;�� ��Q� ��

9����; ���� )��2 S�"�� �� �̂� M �� � ]Z�;�� 4PB ��� 9��� 45 EC � L;5�

1�� )41 ( LW�� 9� D�# 45 1)�2 )����� ]4��)U 9�G HC %���� ��.� ���B ��

���� ) �.� 45 +�� ���/M ����" H�C� L�GPB)1(.

1�� J� ��Q� ���� M� 4"�� YB � 45 7)C �)40 ( ��B �� M� )�� 9?/

�� 4Q�� 4G ���M Z�;��� J�2�.

����� 9"R�� 9�� 9��� �U ])0� ��� 4G ���M � 4�U Z�;�� ��� H���� �� T)��

));� 4� 4#� 9��� 98�P $"Q 95)A� 4#� 4G ���M Z�;�� )A�� 4� 4# 9���

T�Q� K�)�� ��� ]9�G�C T�Q� K)�� 4� 4#� ]� �M �Q LMW;�/ ��� M 9�G�C

4G ���M Z�;�� .

)1( %��� E �/ � ��U Y��C 45 E )�2 ������ 1)�2 $� E�C" � "5 ).� 45 9�F � Z�;�� 1PB ��

�# 4;�/�� ]1�� A� )�\ �� 1�� A� �G )C 1�� J� �� 1)A�� )�\ 1)�.� Z�)52 ( ���B �� %���� ��.� ���B c)A ]�/� ]) �2�C ]4G ���M Z�;��" 9�� �Q �; ��� 9�G�C % E )CF

J ]Z�/ YC)� ]9�G HC 280J ]Z�/ YC)� ]���� ]4�"� � ]148.

Page 75: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

64

]E )�2 >��� ]9����� 9;�;� 95)�� $� L//� S� � %MM��/M Y�C % E )C� ��

8�)A O�� �̂� �� Z�;�� % E )C� �� )���� 4#� ]9�� 9��� �)A� �� ]�� A O�/�

% E )CF D�# 9�. 9�C � 9�"�A )1( ]���� E�� ��B ����" )��2 S"� ��Q 9� 45� ]

��� � +� HH�� �� �� 4P; ��;� Y�� �C�� M +�� M� 9����; 9��; �� �)C�� D)�);� �s5

9�� �� +���)2(. )��2 )�);� ��9��;� ��;� �� �/B�� ���� S"� 4� )�);� 4# ]4P;"

�� 9���� 9� �� 9� D�# 45 )��2 )�);� �s5 K�� ]+"�� +�)A�� ��B 9���� Z�.� +

9� �F )�);� 45 D��� +�� ���/M H�C� 4� 9����; 9�U �� )����)3(. O)̂A� �)5� �B� �#

�0� 9.2 L.�.� 4���� % 1)�2 �0�� 4���� O)̂A�5 ]9�� 9��� ��� 1)�2 �G/�

�� � �� 45 9�� 9��� �) ��1 $� 23 ( 4���� O)̂A� YP� �B� ]1)�2 ��0�� ���B ��

4Q � W5 ]9/ )� D�# ��P 9�"�.?� 9/ )� ��� 4#� 9"�)� D�# 45 1)�2" 9"�A L����

)� �� >/�� ��� 45 ���U D�# X�� [�� S�/� ]) )��" L��C� �# #)��9/.

T�Q� �� )� �� 9"�)� �#� �̂�� 4G ���M Z�;�� 9"�)� �� ]Z�/ �� X��" bP��

)R< Y�C� 9���� � SA� % E )C� ��� X�� ]L H)� L )�� 1)�2 �5 >�"� 4� 9�G HC

9��5 1)�2 $� @��� 4� 9��� 9�U �.

)1( 4��5 ���� ])�)/)1995 .( % E )CF ���B 45 8�/� J ]1)#; ]9��)� 9P � ) � ]9�G�C 708. )2( J ]Z�/ YC)� ]4W# ]����368. )3( J ]Z�/ YC)� ]���� ]4�"� 149.

Page 76: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

65

D����� 4�=�� :���"��� �!"�� � ������:

48�� X�� 4G � Z�;�� 9"�)� 4# 9�G HC T�Q� 45 9���� 9"�)� )����

Z� %��)A� S�B� ���/ 45 9Q�)A� Z)8 95� K�"/ 9�� �Q �; $P�;�� ����"

E )�2 >�� Z)8 D�# ��� ]9;�;� $"Q)1(.

)��� �0�� 9";�/� L���� YP� � 4��)U O)̂A� �� 9���� 9"�)� 45 1)�2

%.� � E�R�/� ]9"�)� D�# 45 9&/� D�# [�� � 4��)U O)̂A� �� �\)� ]9�G HC

1�� +�"Q)23 ( �B) b". ���� ���B ��)15 ( 9�/1952 �� �5 EC 4� � �" 4P;"

�;�� �� 7� $"Q SA� E )C�� )R�� �� )��2� 9���/M ));� �� ���� ]��;�� )�\ �� �

9�B�;� %���� ��.� ���B 45 1));� ��.p L;5� SA� % E )C�" Z?�� �� +�� M� ]

9&/� T�Q� )0� E�R� 6)Q �� ]K� )�\ �� 9��". �C)� %�� L�� 9����" �� +�"Q

)R�� �� L )��2 >���� �� "5 ])��2 7�)� 9���/M >"8�� 9��5 4# ��� ]�G/� D�# �R� 45

L���� ��� �� )��2 98/ �� ;�;�� ��� � %".5� 9&/� D� %�.�)2(.

1�� J� �# 9�G HC %���� ��.� ���B 45 �Q J� K�#�)147/2 (�&� :

"%�RF Z)8 Y��C� �;� %?2� � b�C � %��C 45 9��� " � L;5� 1�Q;5 ] +�� J�

]4G�C %�RF �G/� �� 9"�/� 4# 1)�2 �� )��Q� ]E )�2 ����� 4G�C 4P;" H�C�

���� ]�C�� M 9�G HC T�Q� 45 9���� 9"�)� 45 1)�2 �G/� [�� L��). L.� �� M�

K� 45 9B)?�� % )A� �C��.

)1( J ]Z�/ YC)� ]���� ]4�"� 310. )2( J ]Z�/ YC)� ]4G ���M Z�;�� ]) �2�C458.

Page 77: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

66

���� ��.� ���B J�.� E );�/ �W2 ��� �� X�� �C� ]4��)U 9�G HC %

9"�)� D�# 45 1)�2 E )CF L����B L��0�� ��A� M J�.2 � � 1)R��� J�.� K�#.

1�� %.� �;5)303 (+�� $"Q" : 9;�/ � �� ���� 7)/�– T�Q�� 9;"���

)��H� – �C� �� 9���� �� �� 4Q��" 1H)�� Z )�U $"Q 1#P� � 9"�;�" K��� ]

1�� +�"Q %.� �)312 ($"Q ���; % � ��" : � �� �� ���0 >���/ 45 9���� Z�

1)�2 �#� 98/ �� �� ��" 1�� %)A� �� ])233 (+�� $"Q +/?� ���; ��" : ) 0 ��

L ) )B )�.� 9BQF �� 4/?� 6)�� >.� � �� �� 9����" 9RWR S )A� %�� +�P��

K�� 9�HM # )� 4� 1��" K�� 9�";� � 9�/?� 6 )�U� ��.�2� 9���� E�8� ��

4P)� +�P� �Q 4�8 )�);�� 9���� ���H�."

+�&� 9���)U H���� 9���� %PB ]K� L;��8��" : 1�� ���� �� �?�/�)233 ( ��

%���� ��.� ���B �B) ���;� 9��� 9�G HC)16 ( 9�/2001 % E )CF %��� �� �

) 0 �s5 ]4";Q� 4/?� 6)� �� 4��� � �� ��� 9� 45 Q�� 9���� $"Q >C���

�� 9RWR 9�B) %�� +�P�� L ) )B )�.� 4";� �� 4/?� 6)�� >.� � �� �� 9����"

U� ��.�2� 9���� E�8� 9���� ���H� 9�HM # )� 4� 1��" 9�";� � 9�/?� 6 )�

1��/� 9� � >��) �B L�/?� 6�)� �� 9����" ���� �� +��� ]4P)� +�P� �Q )�);��

+��� ]+�Q� +�� +� )�� �Q L HCQ +"�C 7� 6)�� L�.� �� #�� +���) ��� +��� +��

� ���� +�"Q )�0�� L�G HC +���(/� ��Q� +�� �� %))B 7� �)C ���� 7� K)� �� ��

1�� ��Q�)92 ( �� �� �&� 4P;� 1�� D�# �� 9��R 1);? ��� ]+;�� %��;� ���B ��

+��� ]D(?A 9��8 9�C )�);�� %�R� �� $� 9�";� 6 )�U $?A�/� 45 HC�� >;� �� 4?Q�

L )82 ��� � $� � �� %�� �B T)�� %��C 9���� �� X��� ]9�� 9�W/ $"Q

Page 78: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

67

)�);� 4/?� >8� ��.�2� E�8� 9RWR S )A� %�� +�P� 9�/?� 9�." 4�8� H�)�

9�." 4�8� H�)� �2 � � �� ��B ) ��� E�8F �� X��� ]9�";� � 9�/?� +��

);� ���B 9�/?� 6)� �� 4��� � �� �� ����� ]� �� A $� O��/M �̂�� +�� �Q L��8 L )�

9C�� +��� ]��W#� �#�� ��C�� H���� 9�P)� 9/��� 9�� )�� +��� ]4";� �.?

� ?�� 9���� ��� ��R� Y�8�/� +��� ]$?A�/� �2 � 9���� � @W� �2&� ]9�) )��/W

� ] ��)C� 9� �" +���) {�)�� +�5� +�� K)�� ��� � 6)� � � +��.F 9C��� +��

9���� �� X��� ]K )�F >#�� 4� 9�";� 6 )�U �� 6)� �# ��� +�� 1��/�

�� ���Q +���) +��� ]+�� ��/� �)C +���)� � �� ��B $� %".�� �B T)�� %��C

)�R&� %�� 1�� ����� �.; ��; 9��C� +�� �s� %PB� ]+�Q� +�� K)�� M� 4";� 6)�

)326 ( 1�� ����� ��� ��; 9��C �� "���� ��� %��;� ���B ��)328 ( ���B ��

���� )��?� E��#� �)�� Z�/� )��?� ��� �)C �# >��)� � � �� �� )��Q $"Q %��;�

Q �.� �� $"Q 9��� ��;� � 9��� �� �� ]� �� � 1)��I� ��� � %".� 1�A� )R� $"

>�/� +���(/� ��Q %))B �R ��� ])�.�� ) ).� Z�/ �Q �.� � �� +���) 7� ��;

1�� ��� Z��8�� %�B �R ��� ]+�� 4��� 7� 4";� �.? 6)�)92/2 ( ���B ��

O ��s� %��;� D(?A 9��8 9�C )�);�� %�R� �� $� 9�/?� 9�." 4�8� H�)� � ��

45 L�B � +�5 ���8� ��� ���� +�"Q� ]9�� 9�W/ $"Q L )82 ��A� ��� �� L�Q��C

+"��")1(.

)1( 9���)U H���� 9���� ) )B)E HC ( �B)1346/2012 ])9�/�2 9G�#( {�)� ]12/11/2012 % )�A�� ]�

9 �Q H�)�.

Page 79: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

68

1�� J���)227 (+�&� 4��)U 9�G HC %���� ��.� ���B ��" :1 . �� ��

�� � �� �;� M L��C)� 9���� ��G) ��Q 9��)� 9I"� �"�� ���/�� M �#��� �� �� A

]9���� Z�.� 9���� ���� � ��� ��5 �C)�� �&� ���� +?"�� 1)AQ 9��R �Q D)�Q2 . ��

9"8� 9"��� ���� 1�� D�# ���� O )� �."

���)U H���� 9���� %PB ]K�� L;��8��+�&� 9" :1 . 1�� %HC�147/2 ���B ��

9����" %"�C� %�RF Z)8 Y��C� 9�G HC �P; 45 9��� 9�B� 9�G HC %���� ��.�

Y��� � �C�� M� 9��� 9���� ��;�� �� ��� 9�.2A �Q�B >/� 9�P; 45 ���� �&� Z�

A $� ���/M� �Q�B ����� �� 9���� �C�� M +�� �� ]1� A K"�� %���B �� 9��)5 1�

$"Q S)�� %Q8�/ �� 8�P �� )� 95� 45 9���M)�/ 1�#A 1� A 45 6B�� 7�

� � � �/ )�I� LG�A )�U �� )�I� M� S)�� 8�P� >�� 9�)/ 9��? �W2 �� H���

/?� 4# 9���M)�/ 1�#A �� 4��A� �H�� 45 ���� 4� /?� 4#� 1� A� 9����

)�\ K�� H��� 9�C� ��� H��� 1)�/ 45 ���H�� K?�� +"�Q 8�P� �� A %��&��

]9��C�2 . 1�� %�C��227/1 ���� �� O�P�� 9���� ��G) $"Q 9�G HC ��.U ��

D)�Q �� 1)AQ 9��R �Q D)�Q �;� M L��C)� +��� ��5 9��)� 9I" �/�� M � �� �� ��

�� 9I� ���� �M 4� )�� 9�C)�� ������ %�B O�P�� 9���� �� X��� ]9���� ����

)�� 39 )�.� 4���; �/;� %?"��� ]9���M)�/ 1�#A � 9���� ��� 9�C)�� ��;� 9�/

2&� �� A $� ���/M� ��� 9���� ����5 ]9�C)�� Z�)8 �Q 9���� ��� 1��

1�� J� %;�8 �B O�P�� 227/1 9��� ���QM )R� M� L��"/ L;��8� 9�G HC ��.U ��

] ��� %)C 4� 9�C)� %���Q 9���� %� � � 1�#A" 4��A� 9�C)� $"Q 9�� 3 . �

1�� 8)�A�48/1HC ��.U �� �� � �� 45 9�82 1)��� �� 4Q�� )�.� �� 9�G

Page 80: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

69

>2�� �s5 4��� ]+?G0� 45 9"2 � ��QU �� �/;� 9��� 98�P 4?0�� $� � Q

� +�5 �� 9B)/ ��� $"Q SA� E )CF 1P; �G� >�B) )��2" >���� �� 4Q��

1�� J� S2�39C ��.U �� +�)�2 >/� SA� T)C� )��2 �� � � � 9�G H

1)�2 E )CF L )C� �� L � �� )��2 ���� �� 1)�)P� %/��")1(. 1�� J���)230 ( ��

��; �?�+�&� �" :A �� � �� �� �� 9�C)�" ��G) ��Q 9��� S)�� M� �.� ���� �#

�� +��82� ��Q �� 9���� ���� +���T)2U 9��? �G/�� �� 1)AF� +R�� 9�82� ."

+�&� 9���)U H���� 9���� %PB ]K� L;��8��" : M� E���� E�. 1�#A %�� ��

1�� �� � � � L���B ���;� E )C� �# �� A �C)��� C�H )��2 �s5 9��� S)��

)230 ( HC %���� ��.� ���B �� ���U 9�82� ��Q ��� �C)�� ���� �� >C�� 9�G

1)AF� +R�� 9�82� �� �.U ")2(.

�0� ���Q 9&/� D�# 45 L;�5�� )R�� �� 4��)U O)̂A� �� $� 1)AF )�C��

1�� >C��� 9���� 9"�)� 45 1)�2 )83 ( J�� 4� � 9���� %���� ��.� ���B ��

+�&�:" 1 . �� )��2 ��B �� 1)�2 � SA� ));� �� 9���� ) ��� �� )�� 7� 45 9����"

+�"Q 1)�2 E )C� ��H T)� )�� 7U �� ��;�� )�\ �� ��;�� �� $"Q )R��."

45 9���� 9"�)� 45 1)�2 ���� 4���� O)̂A� �0� �;5 ]4���� Y�)A� 45 ��

����� )2 ]4 (��B �� �� /?� E;"� �� E �/ Z� 9����" %8Q� 4� � ]1)�2 ��0�� �

E )�2 �"�� �� LP�� �� �� ]T�Q� 45 )R�� �� L )��2 ���� �� ��.2 >"8 $"Q -E��

)1( �B) 9�G HC �?.� 9���)U H���� 9���� ) )B477/2006) 9�/�2 9G�# ( {�)�2/5/2006 ]�

9 �Q H�)� % )�A��. )2( �B) ]9�G HC �?.� 9���)U H���� 9���� ) )B154/1980) 9�/�2 9G�#($"Q )�A�� ] 9�?.

110 {�)�� ����� 9�;� 9"C� ��Q �� 1/1/19819 �Q H�)� % )�A�� ]�.

Page 81: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

70

��� �� 4G ���M Z�;�� 45 � �� 9��;� )�);� �Q 9/"C 45 %�P�� ���;�

9���� .1�� >C��� K���) 170 ( J�� 4� 9�G HC %���� � % E )CF ���B ��

�&�" : )��2 ��;�� ]9�P;� 9;"��� 9��5 9&/� 45 7�) E ��F +���� )��2� ����/� �� 9����"

45 E )�2 ��� �� L�)A�/ L )�);� ��;� �� ��.2 �� ��� ]+��)� 9����" L����� L )�);�

��� ] � � 9&/� ����/� �� 9���� $"�5 ]9��)� 9I"� �"� )�\ �� A ��� �� � �� ��

���� ���C)�� $"Q 7)/�� ]9/"C 45 7)C� �� �� A � �B� � �� �� ?� �C)���

%�R ��� ]Z�. � 9��U� � �� � ���(� �� $"Q ���� ���C)�� � E )�2 S"��� ]E )�2

X�� �B �#��� ��)�H �#A 9��;�� >B�Q +���� 45 ."

��� K��� ]$�U 9C)� ���� ��� E �/ 9���� 9"�)� ��A� 1)�2 E )C� ��

H���� 9���� ��� LP��� ]S�G�/M ����)1(. E )Cs� 9���� �H"� ]S�G�/M 9"�)� 4?5

1)�2 O5� Z�;� �� #)��Q� O5� �"8 � �� .B��&� 9���)U H���� 9���� %PB � :

" #)��H�� $Q�� ���� $"Q 9��? 1)�2 E )Cs� O5� >"8 S�G�/M 9���� 9�C�/ ��Q

���; S2�� O5� Z�� LMW2� ��A� E8� �;Q 45")2(". H���� 9���� )�� �&A� ��

��C� )���� 9���� 1�Q� >"8 ���B ��� 9���)U +�s5 ]9BW� >�.� Y��C 9���� H�C�

9���� 1�Q� 9� 45 E )�2 >�� H���� ")3(.

)1( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 138m139. )2( �B) E HC H����20/92) 9 �Q H�)� % )�A��.( )3( 1�� J� D��(� � �#�)297 ( %���� ��.� ���B ��+�&� 4��)U 9�G HC " : ���� �� O�)A )�

�� ]� �"Q ����� 15� �� ]T�Q� 45 9BW� 7�� Y��C 9 C ��� 9�5 )� 9���� E )C� 45 ���C ��� �� T�Q� 8�;/ ��� ]L�G HC � ���(/� ��Q �� ]� P�� �� � "� � ��\ �� ]�#) )5 �� ]� ���C

O���� L ) )B H���� 9���� �2�� �� ���5 ]��;�� /?�� $��� L?�: 9���� >�/U ��U L�"Q 9���� �� � �"Q �����" � ���� EW�� )�P��� ] ��C� �� ���.2A ��Q�� )�P�� �/U� T�Q� 9�()

Z� )�I� �� )�. � 9;�/ ���U �� ��� �� �8��� �5�� �B ���."

Page 82: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

71

F���� 4�=�� :%�=���� �!"�� � ������:

��?�� 9"�)� )���� �� )� T��� 9��8; 9C)� �/�� � ���U )��. ��� 9��;�

E )�2� 9���/M $� E�C" ���� ]9�G HC T�Q� 1����� %M� 45 9"�)� D�# 45 )1(. �5

�C� ]4��)U Y�)A� E );�/ �W2 ��qO�P�� �# �� 4���� � 4��)U �Q)̂A� SB��

1�� �� X�� )363 (+�� $"Q J�� 9�G HC %���� ��.� ���B ��" : �� O H� ��

%)�.� 4� 9���� $� Y5)� ��?�� 45 +�"Q ����� 98/ �� 9���� $� O H� ��;�� ���

9�� 9��� ... ��H T)� 4� %;�;�� 7)C� �� 9����"�" ��� ���� �B E )�2 >�� �� ]

9��;� ��?�� +�"Q ����� 9�"#&� Z"��� O H� �� �� 9.2 %;�;�� D�#)2( 45 EC �� ]

1);? )3 ( 1�� ��)363 (� ���B ��4��)U 9�G HC %���� ��.. ��� 9�.� 9� 45�

LW�H� �� + ���� �� H�)� )��� $"Q ]4";Q 6)�� cW.F H� )� EMH� �� � �"Q �����

$;��� 9�HW 9��8 % E )CF �2�M 9.�2� 9��8 9 C $� +"��� �� 9�";� T�; ��2�

� %� � � 9C�� %�� ��H� +�Q @ )5F >C� +������� 1�� % �� ��� ]K� 4Q��/� +�

9.�2� % C 9�82� ��� 9�/�� % E )CF �2� Y� L )�5")3(.

)1( 9�H�5 ])�/ ��Q)1995 .()CF �"Q8 ]1)#; ]9��)� 9P � ) � ]%��;� � � 1J ]482. )2( J ]Z�/ YC)� ])�.�� ]98��� 188. )3( J ]Z�/ YC)� ]9�H�5 ])�/ ��Q483.

Page 83: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

72

ا�/�.�ا�$#"

ا��12م ا �0ا�� �� +�ة (� ا��)��" ا�'&ا���

)�2 % E )C� ��� >"8�� 9�G HC �G/� 45 1)�2" 4G )CF �0� 9/ )� �� ��� 1

�# ]��R��� $� �.? �# �/B&/ K� ]1)�2 )�);� 9/ )� �R:

��U X��� :1)�2 % E )C�.

4�R X��� :1)�2 )�);�.

��� 2"����

������ *�>���

)�P�� )��2 ������ 1)�2 E )C� >"8 b�P�� 1)�2 % E )C� �Q X��� ��A�D

D�)� 9����; ���� +?"�� D�# X�� ����&/ +�"Q� ]+�� � +G �� $"Q 9���� S )A��

>8� 9��)� 45 �G/� .

��� �!����

������ >��� �!�

��� �R ��� ]1)�2 E )CF 9�Q � >�/U ��� >"8�� 1)�2 E )C� >"8 9/ )� ��

��Q)5 45 �G/� D�# X��&/� ]���; �G/� 45 1)�2 >"8 H �C T��.

��� 4�=�� :������ >���8 ������� �����:

1).B 1)�2 %�� � $"Q $"Q �����5 ] � 4G�C 4P;" �"Q M 4� 9��? �G/�

9�B) 8/� ���� $�� K� 9�Q � >�/U 1)�2 E )C� ) )B 45 ���� �� Z;�� �� 9����

W2F 9"�/� 1)�2 b�.� M $�� �"Q ����� LP�� 9���� $"Q ������ ��C �� 9���� �

Page 84: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

73

D� DH�C� ��Q ��P +�� � )��2 � 5� K� ��� Y�8�/� $�� )8F �# 45 )��2 9� �

9� � .

45 �.? �5 ���� 4� %M� 45 1)�2 $� 9���� E�C ���� ]9�Q 1�Q;�

9��5 %��"�� $"Q L?B��� O H� ]� ��)� 9���� ����/�5 ]��..2�� M� �"Q S;� M ��

1)�2 )P�� $�/� �� ��;� )�);� �W2 ��)1(.

+�&� �&A � � 9���)U H���� 9���� %PB �B�" : 1�� %HC�83 ��.� ���B ��

)�2 � SA� ));� �� 9���� ) ��� �� )�� 7� 45� 9����" 9���� %���� 7� $"Q 1

$"Q EB)? Z?� �s5 ]+�"Q 1)�2 E )C� ��H T)� )�� 7U �� ��;�� )�\ �� ��;�� ��

45 ���� �� 9���� $"Q� ] /?�� +�2�� %�� M�� +����� $"Q 9���� %;5 � )��2 >2��

9� � ����� Y� K� �� 9�I � 1)�2 � SA� E )CF 9�Q � >�/U #) )B ])��2" 9"���

���;" S2� T�Q� EB)5 $"Q K� 6)Q ��� )��2" 9���� >2�� �s5 +�"Q�")2(.

4#� ]9�G HC �G/� 45 1)�2 E )CF +;? #���� >�/� K�#:

+,�7 :C)����� �=�� ���� ��.���� -!�� ��":

.2� � �? �G/�� 9�G�C 9&/� %;"�� $��5 � T�Q� Z )�� ��P ��� �� J

9���� %�� L;8��� LW;Q 9���� %Q�; L;5� +�"Q ��� ��/&� ��;� ��A� 1)�2 �Q 4�I�

1)�2 E )Cs� 9�H"�)3(.

)1( J ]Z�/ YC)� ]�/� ]7�?.)� 388. )2( �B) 9�G HC �?.� 9���)U H���� 9���� ) )B183/1996) 9�/�2 9G�#( {�)� ]18/3/1996 ]�

9 �Q H�)� % )�A��. )3( J ]Z�/ YC)� ]c���� ])�� 248.

Page 85: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

74

+��3 :������ �����,� ���"��� '�!� ���. C� ����:

�� ]1)�2� 9���/M 9�� H� $"Q O)̂A� J� $��5 L�H"� 4G�C 4P;

G )Cs�)1(.

1�� K� $"Q %.� �� 4Q)A >��8� 9���/M K� 9"R�� ���)40 ( ���B ��

�;� 4��)U 9�G HC %���� ��.�" : $"Q 9RQ� 9� C� >�/&� �� ]LW�B J2A %� ��

/&� )�);� ��0�� )R�� �� >��8� �� 4Q�� ����/�5 ]9 �A %�� 9RC 9��� 15� >�."

1�� J� K���)39 (���; % � ��" : $"Q + ���� �)C 9�#� H���� SB�� ��

�? >�)� �� )R�� �� L �� � >�.�/� �� �� 4Q�� $"�5 ]YG�. � ���? 6�� 95)��

9��. �."

� D��(� � �#� ])�. � %�.�� %�RF �� 45 K��� 1�� J)160 ( �?� ��

+�&� )���� ���; " : 9BWQ + �� 9��# �� +�"Q $��A� �� ���0 �� � �� 9��# %�RF

E�R� ��; �8�� �� 9� ) %�.�� Y�.U %�.� 9��� 6)�� 45 ��;�� ]�)C�

%��� ]�� A �� �#A 98/ �� %��B �� Z�;�� % E )C� �� %���� ]9��? 9���� 1��(�

��. $"Q S)��" 9��� 6)�� 45 9�/�A )�. ���B H�C� ��."

1�� J� 45 �� �# �� ��C)� ����� 9� 45 LP���)227 ( ���; % � ��

+�&�" :1 . ��G) ��Q ]9��)� 9I"� �"�� ���/�� M �#��� �� �� A �� � �� �� ��

9���� 9���� ���� � ��� ��5 �C)�� �&� ���� +?"�� 1)AQ 9��R �Q D)�Q �;� M L��C)�

]9���� Z�.�2 .9"8� 9"��� ���� 1�� D�# ���� O )� � ��."

)1( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 146.

Page 86: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

75

+�"Q %.� � �#� ]4/?� S�P 9��8 9�B) %�� � �� YP� LP�� K� ���

1�� )233 (�� ��.� ���B �� �;� 4��)U 9�G HC %��" :1 . �� 4Q�� $"Q �����

9��8 9�B) %�� +�P� �� 9�";Q 9BQ� �� 4/?� 6)�� >.� � �� �� �;��� 9� �� 45

]D�P Z�;�� % E )C� K� SB�� M� 9�";� � 9�/?� +��W/ �� Z;��" K�� 9�HW 2 . ��

>.� � �� �� 9����" ) 0 9�B) %�� +�P�� L ) )B )�.� 9BQF �� 4/?� 6)��

K�� 9�HM # )� 4� 1��" 9�";� � 9�/?� 6 )�U� ��.�2� 9���� E�8� �� 9RWR

]4P)� +�P� �Q 4�8 )�);�� 9���� ���H�3 . 4� 9��8 9�B) �� 9���� %;;�� ��

4/?� 6)�� >.� � �� �� �)C� 9����" LW#� b�.� �� $� 4�8 S )AF %�� $;��

��(� M 4/?� 6�)� 9� %�� �� �� ]K� ��� +������ O)A� X�� ��)C� � ?��

9�";� 6 )�U $?A�/� 45 +Q ��� 9���� ));�5 #(?A."

9���)U H���� 9���� %PB ]Z�/ � L;��8��" :��5 )�);� 9&/� �� � �� �� ��

�# �� �� �� ]M �� 7) ; � �/� 6)� )�R&� %�� L�B � +�� ��/� �)C >��) %B�

Y� L;�5�� K)� �� ��� ���� +�"Q )�0�� +�� �� ]+�Q� +�� K )�� �Q L HCQ +"�C� 6)�

1�� ���)233 (%���� ��.� ���B �� SB��� 9&/� 9�G HC ��� +C� )��I� �"Q

M 7) ; � �/� 6)�� >.� �&� � A �B ���/?� E�8U ��� ��� ��/ T�Q� 45

T)�� %��C 9���� $"Q �� �;5 +�"Q� ]9�";� D �B ���� ���� M� +�5).� L�)�� ����

$"Q �) � 9��� �G� � H���� 9���� �� +��"8 � O�.�M ���� � ��� ]O5� D)R� �

Page 87: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

76

7) ; � �/� 6)� 9;�;� )�);� X�� �� ���/?� E�8U E ): 45 L���� K�# ��

L� )��� 9;�;� $� LM�.� ���/?� E�8U �� )��� ���� 1)�2 7)C� �� �5 +����8�")1(.

K���%PB+�&� " : 1�� �� �?�/�233 �� 9�G HC %���� ��.� ���B ��

� �� �� cM �� ) 0 �� ��5 O�P�� ���� 9�)��;� 9��W. $8Q� �B O)̂A�

9��8 9�B )� %�� +�P� ));� �� +����� ��� ���� 9C)� D���� �� 9�";� D �B 45 ��2�

/�� # )� 4� 1��" +QP��� � �� %5).� �� 9����" ) 0� �� ��.;� �� X��� ]9�

��� � �� %5).� �W2 �� /?� E;"� �� +�"Q S).��� K� ) 0�/� �� 9����" ����

$"Q OW8M �W2 �� �� Y5 )�� �� 4Q�� �� � �� �� O5� ���� %�"8 �W2 �� ��

4A 7� �� 9��8 )�);� 9�)��;� 9��W. �s5 T)2� 9 C ��� ]9 C �� �# ])2: E

YP2�� 9;"8� %/�� 1��;� 9�)��;� 9��W. �# �&A �# 45 O�P�� ���� 9�����

9C)� $"QU 9���� 9�B)")2(.

1�� �� 9��R 1);? J� 45 4���� O)̂A� [Q�)170 ( % E )CF ���B ��

%���� � 9�G HC ��H ]9��)� 9I"� �"� )�\ �� A ��� �� � �� �� �� 1)�2 E )C�

)�� 9?/ 1�� J���" :2 . $"�5 ]9��)� 9I"� �"� )�\ �� A ��� �� � �� �� ���

$"Q 7)/�� ]9/"C 45 7)C� �� �� A � �B� � �� �� ?� �C)��� ����/� �� 9����

C)�� E )�2 ���� ���"9�� H� 1)�2 ��� ���� �#� .

)1( 9���)U H���� 9���� ) )B)E HC ( �B)1364/2006) 9�Q 9G�# ( {�)�16/1/2007 H�)� % )�A�� ]�

9 �Q. )2( 9���)U H���� 9���� ) )B)E HC ( �B)224/2001]�) 9�Q 9G�#( {�)� ]12/4/2001 % )�A�� ]�

9 �Q H�)�.

Page 88: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

77

�;5 ]9�)��2 1)�2 ���� �B �� ��C 4���� O)̂A� 9�)� 9�� 9��� �� 9����"

4� 1)�2 ��0�� ���B �� 9��R 1�� J� �� +.W2�/ ���� )�� �#� ]1)�2 $� E�C"

+�&� J��" :�� EP�BM ��Q 9����"L )�� ��� ���� �� $"Q )R�� �� )��2 >��� ���� " W5 ]

Z?�M �� �� ��� ]K� ��.2 ��� >"8 $�� 1)�2" E�C"� 9�� 9��� �� 9���� �H"�

J�� � �#� ]D�)�2� ��� %�H� ]+� ��� 9���� ) )B ��� )��2 J2A $"Q ��.2 ���

1�� +�"Q)4 ( ���; ��)���� " : ]� B?� 9���� %)B� ���� )��2 $"Q ��.2 Z?� ��

)�I� %PB �� M� )�� 1Q )� Y� ��� ����;� ���C E )�2 ��� �� 9���� +�)�2 M��

�� E )�2 1) �� �� )��2 >�� �� ��� ] ��� 45 9���� �P�� 9.2 S�)0 K�

$"Q >C� ��?0�� ��U 7� )��2 J2A ����� 9��U O ��s� #)82� )�5 9�) �F 9 C

E )�2 1) �F Y�� )�\ )��2 �� ��� ]����� � � 9���� vW��� ]9�)��&�� +�� � Q

��� �� 9���� ��� L���� S"�� �� +��)��&� 1)A�� ��B >C� ���C 45 +�/ ��;� )�\�

9��B� )��U 4PB9��U � Z�.� +"�Q 7�(� �&� ."

+3�3 :9�6�� 4��� ��G���� -!�� ��":

��U 7)#�C O5�� 1)�2� ��R�� ;�;�� >�"8� 9�G�C 9&/� %;"�� �s5

$� &C"� �� 9���� $"Q L� H �� ]O H� �/� 45 L�)#�C L ).�Q %"�A X��� ��.2

�R�� ]1)�2� ;�;�� �� �.�� � )� J2A 9�";� 9� %�R� �.2 >"8� �� K�

9��(/� )1( 9�C�/M� 4P; �H�"� L�)#�C LQ5� 9&/� D�# %�RF 1)�2 >"8 )���� � 5 ]

+.

)1( J ]Z�/ YC)� ]4W# ]����346.

Page 89: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

78

�&� 9���)U H���� 9���� %PB �B�" : Z� 9 C� �� ����� 1)�2" &C"� �� 9����"

L�)�)P K� %�) �� 45 �� M� ]O�P�� 9���� %BW8� ��� 9�)��;� 98"/ %�� ���

)#�C $� ��.�" � 9���/M �� )?� M 4� 9/�G) �G/� �� ���� �G/� 6��

9;�;� ")1(.

+�&� �&A � � 9����� H���� 9���� %PB K���" : >8� +�"Q $��A� �� ��

� %�RF 1)�2 E )Cs� %�� D�# �� %�RF 9�.2A 9���" O��/M � K�A 9B)� JB 9�B

0?� >C�� L/�;� L )�� O5� Z� �� �� ]J�.;� EHC 45 K�A ��� $"Q 9����

1)�2 E )C� ��� 9�Q5� +���� ���;� +�"Q $��A� >"8 9�C� K� $P�;� �s5 ]+�"Q

��� ]9�.2A 9��� O�/� �R ��� 1)� �� )R�� � �� �B +�"Q $��A� �&� ��; ��� ��

+��� O5� >� �?B�")2(.

+���� :H��� *�3 � ')�!� ���"��� �!����� 6 ������ *�� �% :

$��5� +�� ��� �� ]+�Q�� � %�RF �.2 �"�� 4� 1���� 9"�/� 1)�2 %��

%�Rl T)2� 9"�/� Z�;�� L;"��� 1)�2 E )C� b�.� �� ]1)�2 E )Cs� �H"� 4P; �s5 ]

+�5 EC �&A �# 45 ���� 9����� H���� 9���� %PB �B� ]O5� " : Z�;�� >"8 �� ��

%�R� 45 �.2" 1���� 9"�/� �# Z�;�� �# ��� L���B L HGC 1)�2 >�)� 98/ ��

H�C� W5 ]DQ�����;� >�/ W� +P5) 9����" ")3(.

)1( �B) 4��)� E HC H����1161/89 {�)� ]13/8/1989 ]�)9�/�2 9G�#(9 �Q H�)� % )�A�� ]. )2( �B) 4���� E HC H����189/94 {�)� ]15/4/1994�� 1) H� ]EP; � ���; 9"C� ]� ]%��� ]�

J ]Z�/ YC)�1058. )3( �B) 4���� E HC H����136/99 {�)� ]3/3/1999J ]Z�/ YC)� ]EP; � ���; 9"C� ]�189.

Page 90: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

79

�"9�� >�/p ��.2 ��� �� ��̂;� 1)�2 E )C� >"8 65)� �� 9����:

1. ��� )��.� ���;Q ����� 4?�� ).�Q 9����/� Z )�U � T�Q� YGB� 45 %�C� ��

"8 65) 9���� Y�8�/� T)2� 1)���� ]1)�2" O�C) ��� O�P�� 45 �� 1)�2 >

T)2� 9"�/� 7&� Q��B ����.

2. �� 9��C� )�\� 1��?� )�\ 1)�2 �� %)�B �� 1)�2 >"8 65) 9���� Y�8�/�

T�Q� 45 L ���C S�P�.

3. 9�G�C 9&/�� 9". Z�R� �� Q�P��� 1)�2 >"8 �� O�P�� 9���� %)�B ��

" 9�/�� 9��#U �� 9C)� $"Q �� ��O H�.

4. 9�B � %�R� 45 T�Q� 45)8 ��� HCQ �� ).B �� 1)�2 >"8 65) 9���� Y�8�/�

�.2 ��H� � )�(� M� >C� 1)�25 ]+�Q HCQ �Q LW��� ���� 1)�2 >"8� �

�"Q ��� 9�B� �� HCQ 4� ).�� ��� ��� %�R� E )Cs� ).;� )1( 4PB� ]

�;� 98"/ + O�P�� 1)�2� ��R� ��)� 4� YGB� %�R� 45 �.2 HCQ T�� )�.

5. ��� 98� M� +�"8 �� �.;� M �.2 �� �� 1)�2 >"8 65) Y�8�/� 9����

1)�2 >"8 45 +;� ����/ E/� �� ]9"8�� � %B� >/�� ]4P;� ) E )C� >"8

$P�;� ��� 1)�2 ()2(.

PB ]Z�/ � L;��8���&� 9���)U H���� 9���� %" : )�;� 4� 4# O�P�� 9����

H���� 9���� �B )� M� ]M �� T�Q�� �.?" E )�2 $"Q +P)Q 4Q��/� )�U �� �� �

K� 45")1(.

)1( 4"Q ]7���� )1993 .(8 ]1)#; ]9��)� 9P � ) � ]9�G HC � 9���� �G/� 45 1)�2 1J ]115. )2( J ]+/?� YC)� ]4"Q ]7���� 116.

Page 91: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

80

�&� %PB ��" : ��H�� 1�� )����9��)/ 9��� %�� �s5 ] ����8� 9� �"�� ���AM

$� %"/)� 4� �� 4# 4� � %�����/ 1�� $"Q 7���� �� ���� 4G�C )��2�

M �� 9� �"� 1�� 4# ��H�� 1�� �� ��� 1)�2 E )CF 1)�)P M +�s5 ]% )C?�� ")2(.

LP�� %PB�" : 9�Q5� 9���� �"8 �B �� 4� 1)�2 E )C� �Q )0� H��� S). ��

�� 1)�2 E )C� �s5 ]+ �� >�/ �# @)2� �� O�P�� 9���� $� D)��;� ���� )�� +��Q

1�� 45 �"Q J�.�� L H���� ��8 >�/� � �Q274 %���� ��.� ���B ��

9�G HC ")3(.

�&� %PB�" : O�P�� 4PB J2)�� 9�Q�P�� 9&/� 4#� %��� � �Q �� 1)�2

�� 9���� �� � � �� ]#)��;�� %"���/ �B ���� �s5 ] G )C� �� T��C )� � O�P

9&/� D�# 45 ���W.")4(.

� ��5 ]1)�2 E )C� 65 ) +��� 4P; >��/� 9&/� 45 E ;? S"�2 �B�)5( ��

98F L��?� K�� ]1)�2 E )C� +P5) �� 45 +��� >��/� 4P; $"Q >C��� M +�� T�)

4P;� %B�EP; � C ) �#��.

)1( �B) E HC H����131/759 �Q H�)� % )�A�� ]. )2( 9���)U H���� 9���� ) )B)9�G HC ( �B)963/2008) 9�/�2 9G�#( {�)� ]31/8/2008 % )�A�� ]�

9 �Q H�)�. )3( 9���)U H���� 9���� ) )B)E HC ( �B)754/2011) 9�/�2 9G�#( {�)� ]8/5/2011 H�)� % )�A�� ]�

9 �Q. )4( �B) 9�G HC �?.� 9���)U H���� 9���� ) )B258/1993) 9�/�2 9G�# ( {�)�25/11/1993 ]�

9 �Q H�)� % )�A��. )5( )0� DC�M �# ��� ��H�" : 7H�) ]S�/)1988 .( ]1)#; ]9P � ) � ]%�5 )� ���B 45 H�C�

81J ]154.

Page 92: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

81

� ���)1($�U 9� e���� ��� Z�)?� �� �5 �̂� M >��/� 9&/� �� T�) �� : ��

H�C� M �� ]���; 1HGC )�\ ��R� � )� YGB� �� �/� $"Q 1)�2 E )C� 4P; 65)�

# >��/� �� �̂� W5 ]�.2 +�"8 7� Z�)8� L���B %�RF 9��R 9� ]� : 65) ��

45 ��C��� ��Q �� ]T�Q�� 1)�2 ��� YGB� Z"�� ��Q �/� $"Q 1)�2 E )C� 4P;

>��/�� �H"� )�\ �# 4P; �s5 ]O H� ��� T�Q� 9�U 9�?� �� ]T�Q� .

��)2: T)��)2( >�C� ��U 45 9�� 1�Q; �� �/� $"Q ]>��/� ]>��/� 4# �

45 ��.2" 9��P >��/� ��� $"Q K�� �����/�� ]b�). J�� M� E?QF H�C� M�

��� 9��;� 9"�/�� ]% ) ); 9�. $"Q H���� 9���� 9�B)� ]9�B) .

]>��/� 45 )�2U DC�M �# ��(� X�� � 9�B) 45 ��.2" 9��P �� +�5 �

; ��Q� $"Q 9 C �� ]9�GP; % ) ); 9�. $"Q H���� 9���� 9�B)� ]4G�C 4P

�.5 45 �C��/M ��Q� 9�G HC 7�Q� 45 � C �� ��H� ��� $"Q 4P; X� 9RR

��.2 Z�;� >/� $"Q %B� >/�� %Q H� .

)1( ]Z�/ YC)� ]�/� ]7�?.)� J358. )2( J ]Z�/ YC)� ]4�HQ ]c�? ��Q141J ]Z�/ YC)� ]4"Q ]7���� � e120.

Page 93: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

82

�3�� 4�=�� :������ ��� � ������:

"/� $"Q 1)�2 ).�;� 4� �G/� �� 1)�2U �U e9����; �G/� ��� 9��? �G

E;"� �� E �/ 9����" H�C� M 4��� ]+"�Q ���. �� 4# �� ] � 4P; �"Q 6)�?�

�̂�� K� �U 9����B 9&/� 45 +� 9���/W )��2 >�� ��.2 ��� >"8 $"Q -E�� �� /?�

�Q LM�H�� �C �� LMW2�6;�" ��� 6)�� 7� )�U ] �� �")1(.

45 #�A)F 9��? 9�?� +�5 T)� J2A 7&� 9���/M 9����" �� �)A� �� Z�/�

�"Q M 4� 9��? �G/� $"Q Z�/ �� 1).B 1)�2 %�� �� ] ��� 9P�)�� �G/�

45 ���� �� 9���� $"Q �����5 ] � 4G�C 4P;" ]1)�2 E )C� #) )B 9�Q � >�/p

] ��C �� 9���� �W2F 9"�/� 1)�2 b�.� M $��� �"Q 9�B) 8/� ���� 4� ]K�

)��2 � 5� K� ��� Y�8�/� $�� )8F �# 45 )��2 9� � ����� E;�� 9���� $"Q ������

9� � D� DH�C� ��Q ��P +�� ��.

# ��� %�R� �� ��.2 ��� 9BW� S���� ��B ���; �G/� 45 1)�2 b.� W5 �

)2< �.2 ��B �.2 9��(/�.

$"Q +� ��; Z� ).�;� E )C� 7&� ��; �� 4���B Z�;�� E )C� )��2" ���� M ��

�#)�\ ��� 1P; )2(.

5 1)�2 �� 4���� � 4��)U ���; SB�� �Q �� J�� �"5 ]���; �G/� 4

Y�� )��Q �B ��Q)̂A� ���# ��� ]9� ). ���; �G/� 45 1)�2 Y�� $"Q �Q)̂A�

�� 9�I � 1)�2 9���8 L )0� D)̂;� L.� @��� M� LP)�?� L� ��� ���; �G/� 45 1)�2 .

)1( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 148. )2( J ]Z�/ YC)� ]>#� ��Q ]����458.

Page 94: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

83

��/� 1)�2 �s5 ]1)�2� )�U Z"��� � )�;�� �# �� 1���� YGB� %�RF � �

�� �.2 �� )��2 %�R� M X�� ]��� � �� %�� �B 9�B � K�# �� )��2 %�R� X�� ]% ��

4� 9�B � $"Q -E�� 9���� ));� 9��� 9�B � 8;5 %�R� ���� ]M �� 4Q)A O5� 9� 45

��;� 9�B � %�R� ��� )��25 ])��2 ��R� D�# $"Q ���; ��� � H�s� K� ��� 9����

9�B � )1(.

�G/� O H� ��� T�Q� 45 + C � �� M� 1)�2 E )C� $� E�C" ));� M 4P;5

4�5 J2A $� E�C" $� +� 7�(� �� ]7�� �C) 95;VR �Q @)2� ]9..2�� 9��5

�;Q )���� K�� ]Z�;�� E )CF )R�� �� J.2�� +�� LM�Q� ]+��� ��/&� +�Q�B ������

��. �# 45 9�/ � 9�)��;� +�8"/.

�3�� �!����

������ �����

) )B )�.� �� �� �̂� M ��� ]+/?� E;"� �� +�� � �)�� M )��2 �� +� �_"/� ��

��.2 >"8 $"Q -E�� �� /?� E;"� �� 9���� �� +������.

)1( ��� ��C ����� ]4�H)1990 .( >��� O�P�� 1PB ���U 9��;�� 9/ )� ]9�G HC � �� 45 1)�2

8 ]1)#; 9��C 9��8� ]E )�21J ]56.

Page 95: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

84

Q �B�E )�2 ����� 9&/� 4���� O)̂A� [)1( O)̂A� [�� � ��� 45 ] 4��)U

%���� ��.� ���B $� O�C)�� ]9�G HC %���� ��.� ���B 45 9&/� D�#

1�� 45 9&/� D�# [Q O)̂A� �� X�� �C� ]4��)U 9���� )83.(

J�� 4� �" :� 7� 45 9����" 1)�2 � SA� E )C� ));� �� 9���� ) ��� �� )�

1)�2 E )C� ��H T)� )�� 7U �� ��;�� )�\ �� ��;�� �� 7� $"Q )R�� �� )��2 ��B ��

Z?� �s5 ]+�"Q %�� M�� � ����� $"Q 9���� %;5 � E )�2 �� )��2 )��2 $"Q EB)?

�� �� �"Q >C���� ] /?�� � �2�� 1)�2 � SA� E )CF 9�Q � >�/U #) )B 45 ��

� 9?"�� 9 C ������ %;?� O ��s� )�&�� ])��2 9� � ����� Y� K� �� 9�I �" L;��8�� ]

9���)U H���� 9���� %PB K�" : 9"�/� 1)�2 )���� H�C� 4� 9����; %�RF �G/� ��

PB 45 #���Q 9����" 4� 9C��� $� 7�(�� ���; � ��.U � YB �" 9;5 �� %EC �� G

�� %".��")2(.

�� ��� /?� E;"� �� 1)�2 $� &C"� �� 9����" H�C� +�� � ����� K� $"Q -E��

)�;� X�� ]K� ��.2 >"8 �� �� &C"� M �� � ]��.2 ��� >"8 $"Q K� SB���

�)P T�� ]LIG/ #)��;� �� �8 K� $"Q >;�� M� ]T�Q� 45 ���#�� 1)�2 E )C� 1)

9IG/ >�/� $"Q L���� P5) ���� �� $����)3( 4?�� � T�Q� ).�Q 45 %�C� $��� ]

9��? 1)�2" 9C� ��� �5 �.?".

)1( )0� : ���� )2 ]4 ( ���� � ]4���� 1)�2 ��0�� ���B ��)100 ]170 ( % E )CF ���B ��

4���� 9�G HC . )2( )0� : �B) E HC H���� ) )B3399/2008 {�)� ]�15/6/20099 �Q H�)� % )�A�� ]�. )3( ��� ���� ])�2 ���) 1999 .(8 ]9.2 %�5 )� ���B5J ])A� ) � ��� ]415.

Page 96: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

85

��.2 �� 1)�2 E )C� >"8 O�P�� 4��)U O)̂A� �0�� ���� ���B 45. ��

��P ��.2 ��B �� 1)�2 >"8 9����� ��?� � $� 1)AF �� �\)� ]9�G HC %����

1�� 45 K�� 1)�2 � �0� 4� � �� J�.�)85 ( 9���� %���� ��.� ���B ��

.� X�� ]1)�2 %;?� O ��s� S"�� �.2 ��B ���� Z"��� 4� 9���)U 9����� $"Q 1�� %

�C� �� 1)�2 E )C� >"8 4� 9�B � %�R� �Q +�� LMH�� O ��F �# ��� 9���� )��Q

��R�)1(.

1�� 45 9&/� D�# [Q 7� 4���� O)̂A� SW2� �#�)4 ( ��0�� ���B ��

�;� 1)�2 " :� %)B� ���� )��2 $"Q ��.2 Z?� �� 9���� +�)�2 M�� ]� B?� 9���

9.2 S�)0 K� )�I� %PB �� M� )�� 1Q )� Y� ��� ����;� ���C E )�2 ��� ��

>C� ��?0�� ��U �� E )�2 1) �� �� )��2 >�� �� ��� ] ��� 45 9���� �P��

2A ����� 9��U O ��s� #)82� )�5 9�) �F 9 C $"Q ]9�)��&�� +�� � Q 7� )��2 J

45 +�/ ��;� )�\� E )�2 1) �F Y�� )�\ )��2 �� ��� ]����� � � 9���� vW���

9��B� )��U 4PB ��� �� 9���� ��� L���� S"�� �� +��)��&� 1)A�� ��B >C� ]���C

9��U � Z�.� +"�Q 7�(� �&�."

5 X�� �C�� ������� E )�2 �0�� L.�.� K�# �� 4���� Y�)A� 4) E )�2

���C ( XR �.? 45 O�P�� �# 4���� O)̂A� �0� �� ]) �� � �� 41 $� 51 ( ��

D�# �R� L�� �C�� M X�� ]4��)U Y�)A� 45 �C�� M � �� D�# �R�� ]1)�2 ��0�� ���B

)1( 1�� J��)85 (4��)U 9���� %���� ��.� ���B ��" : |"�� ��.2 �� S"� �� O��� � ��

O�C) 45 +;�� �W2� ��� |"�� �# O ��s� ��;� �� �.2" HC ]9���� 9" � �W2 +Q ��� >C � .2 $"Q $"Q LW�� O ��l S"�� �.2 ��B �� |"�� O ��� ��Q �� �2�� �� LP�� 9����" Z��� ]+�

��R� �C� �� 1)�2 E )C� >"8 4� 9�B � %�R� �Q +H��."

Page 97: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

86

�� �C )�2 �C�� M� 9�/ 1)�2 �0� EIs� 4��)U O)̂A� �B �� ��� K�� ]������� E

2001 O�P�� [�� �� 7� �"E )�2 ���C " E )�2 ��C/� S�G�/ 9���� �� 45 �̂��

S?2� X�� �0� �# $� 1��� 4��)U O)̂A� �� X�� ��&�� ]� �� �� 1)�2 �C��

Q X�� E>Q 4P; $"QE )�2 �.

%)�.� 9�G HC T�Q�� �.?" ���#�� 1)�2 E )C� 1)�)P� 9���� %���B $��

K)� X�� ]O)̂A� +�"Q J� � L;5� E )�2 ������ 9���� ��;� #��Q� ] G )Cs� L ) )B

��.2 Z?� �s5 ]��.2" )��2 >2�� )�� O)̂A� ����� 9���� %�� )��2 J2A $"Q +

9� � E �U L�. �� $��)1( �� Z5 �� �� ��.2 ��B �� E )�2 �� )��2 >2��� �.;�� ]

1)�2 E �U +����� � )� )��2 �� $"Q T�Q� 45 �.2.

J2A ��� ��.2 SW�2 �� 45 � ����� E )�2 >2�� 9���� $���� �#

� ]E )�2 >2�� 9���� � P��?� ��Q �� )��2 ��� 45 9���)U H���� 9���� +���� � �#

%B X�� � ) )B" : 9RWR 95)��� 1���C 1)�2 O�P�� 9����� S�G�/M 9���� %)C� ��

�2 6 � �B� � �2�� )�� �5)8 K)� E )�2) 1)�2 �� X��� ]� �� 9"��� 9� �� E

��� �� ]9����; 8G )A 9�5��/� %EC )�);� c)C� 4�B � �� 7�C ��8 7� �Q8

���; ���� Z?�� +�"Q ��� E��� S�G�/M 9���� �� D���Q �s5 ]1)�2 ")2( . K� $"Q�

��Q 9� 45� ]� B?� );� �� 9���� $"Q �����5 E )�2 9RWR �� )��2 $"Q ��.2 Z?� ��

�/M ��)� �� )�2� �� 9���� �H"� Z?�M ����;� E )�2 �� ���_��� E )�2 �� +� 9��.

)1( )0� : 1�� )4 (4���� 1)�2 ��0�� ���B ��. )2( 9���)U H���� 9���� ) )B)E HC ( �B)717/2008 ])9�/�2 9G�#( {�)�� ]11/2008 H�)� % )�A�� ]

9 �Q.

Page 98: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

87

4���� � 4��)U O)̂A� ���� � �� ]9� � E �U 9���� � ���� ��� E )�2

+� EC � ��Q K�� ]L��)5 �#���� ��� E )�2 ��Q ���� �� K� 4��)U O)̂A� 8)�A�

1�� 45 4���� O)̂A� )2 (� ���B ���� �� 1)�2 ��0�" : ���� �� EP�BM ��Q 9����"

L )�� ��� ���� �� $"Q )R�� �� )��2 >���" M E )�2 �� ���� ��Q ����� 9��#� H)��� ]

#����� E )< >�A� Y�� $� 1)�2 E )C� )��;� ��Q 4P; DH�C��.

).� ��� 1��H" LW�B ��� ��C ���&� 45 �;�� �B� : 7�) �� )�2 9RWR 7�) ��

9;VR )R��� 9RWR 7�) �� �P5� 9��/ 7�)� ]�� � )1( 7�) �# 9�C) �� �\) $"Q� ]

�� )��� ��Q ����� ��� ���Q ��.2 Z#)� �B L?���� 90#� %;?� 4Q��/� K�� �2U �� M�

>)P� 9����� �Q LWP5 ��R�� 9&/� Z�;�� E )�2 Z��� �B 7� )�U ] 5W�2 � E )<

9 �� )�/.

L )�� ��� ��C ;;�� 4� 9��#U �Q ��)L��)5 ( 4 5 ]4���� O)̂A� +�� >#� ��

SW�2M ��Q E )< �/�.

4���� � 4��)U �Q)̂A� K)� �B�)2()�� K"�� 4� 9����" E )�2 ��Q �����

�� � )��2 ����� �;� 9����� H���� 9���� +� %PB � �#� ])R�� �� � )��2 �� " : ��

]L��"�� L ��Q >2��� �&� ���; �H"� �� O�P�� 9���� ���� E )�2 ��Q ����� 9��W.

���; S2� M ��)��2 >2�� �s5 +�"Q�")3(.

)1( J ]Z�/ YC)� ]� )� ]%���A 144. )2( 1�� J��)2 (4���� 1)�2 ��0�� ���B ��" :)R�� �� )��2 >��� ���� �� EP�BM ��Q 9����"".. ]

�B) ]4���� E HC H����2962/2011� 1) H� ]EP; � ���; 9"C� ] �"C� ]XR ��� ]��8 ]2012J ]�717.

)3( 9���)U H���� 9���� ) )B)E HC ( �B)717/2008 ])9�/�2 9G�#( {�)�� ]11/2008 H�)� % )�A�� ]9 �Q.

Page 99: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

88

��2 95)��� 1)�2 E )C� 9���� %))B � �� ��� ��� E )�2 �� M� E )�2

) );� �)� � L5W2 E )�2 9��/ �# 1)�2 )�);� $"Q Y�B�� � SA� E )Cs� 9���� �;5 )

qE )�2 9/�2 �# ���2��� E )�2 ��Q �� �� 9����

) )B ��� 45 9���)U H���� 9���� +�Q %�C� � �#���;� " : 9���� %))B ��

S�G�/M E )Cs� 9���� �;5 ) ��� E )�2 �� M� E )�2 9/�2 95)��� 1���C 1)�2 E )C�

��Q �� �� 9���� ) )B 45 �)� � L5W2 E )�2 9��/ �# 1)�2 )�);� $"Q Y�B�� � SA�

�"Q $��� 7� )�U ]E )�2 9/�2 �# ���2��� E )�2 �� ]LW8� )����� 1)�2 )�);� �� +

�� �� SA� 7)C� �� E )�2 9/�2 95)��� 1)�2 E )C� %))B �� � � � 9���� $"Q >C�

� �2�� %))B ��� E )�2 �� )��� ���� ��� ��� �#)1(.

1)�2 E )C� ) )B ���P� $"Q J�� � 4��)U O)̂A� �� $� 1)AF )�C� 6��

)�2 �/ ) ); ���P� ��� ]%��� ]+..2� 9���8� � �� �� 9� �� � ����� ��� ��� E

]9� � +G �� E�R� )�� ��� % E )C� �� )��2 +�"�� � $� LP�� 4��)U O)̂A� )A� ��

+� EC � ��Q �� �#� ]95� )��2 ��Q� $"Q 9���� S )A� �# K� >�/ ���

�2" ��A� ��� ��.?� �� 4���� O)̂A� 1�� 45 1))2 ( 4� 1)�2 ��0�� ���B ��

4"� � $"Q J��:" L )�� ��� ���� �� $"Q )R�� �� )��2 >��� ���� �� EP�BM ��Q 9����"

]+����� +�5�).� >/� Q ��� >C� 4� 9��U � )��2 9�)��&� ��� 45 ���� ���

U � ]9��U D�# O ��s� S"�� 7� �.2 � �� LQ��/� H�C�� M X��� O ��F +�5 >C� �C

O ��F >�)P� �CU � +�5�).� +��/ )��2" H�C� 7� |"�� � ���� Z8� {�)�

)1( 9���)U H���� 9���� ) )B)E HC ( �B)717/2008 ])9�/�2 9G�#( {�)�� ]11/2008 H�)� % )�A�� ]

9 �Q.

Page 100: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

89

9/"C� ]9��U O ��� 9� 45 9�5 )�" 9�P; �� �C(� 4� 9/"C {�)�� )��2 )�);�

] Q ��� ��Q 9� 45 9�P; )0� >)B� T)2� T�Q� 45)8 )�P� >C � 9/"C {�)��

T�Q� >8A� M 9��U Y5� 9� 45� ]E )�2 1) �F >�� 9� 45 >���� )��2 ��� �5

1�� 45 9���� % E )Cl L;�8 D)�);� )��2 O ��s� ��.2 )�2� ��B)14( ��� 45� ]

�� 1) �� �Q�� 9��U O ��F 4� )��2 >– �C/� >��� – 9Q��� Z )�U $"Q Y"8�

�� 1)�. + �"/�� ]K� 45 ��.2 �� 9���� + ��&� � � �"/�� �� )�I� T�Q� S"�

9��U O ��F 4� ��� 45 >�� 1) �� ��;� E )�2 1) �� �� )��2 >�� �� ��� ]���

�F $� T�Q� Z )�� �/)s�9�)��&� 1)A�� #)82� Y� 1)���� 1) ."

4"� � ��P� +�� Z�/ J� �� bP��:

1. )��2 9� �� L;�B� L���.

2. )��2 )�);� O ��F >�)P� �CU .

3. >)B� T)2� 9/"C� 9��U O ��� 9� 45 9�5 )�" 9�P; �� �C(� 4� 9/"C {�)�

��Q �� 45 9�P; )0� �� Q ���.

���� )��2 H�C� ��Q ��P �# 9B� ��� )��2 9� � 9���� ����� �� S� ��

M $��� ]6��I 9 H�� O H� �.? L �� �� 9�B � %�RF 9�5� �� 9���� T)� 4�

D�# � )��;� H�C� � L;�;�� ��.2 +�� >"8�)1( )2: E )Cs� 8��)� ��� �#� ] �� ?� �#�

1���� 9� � )��2 .

Z )�U +��"/�� ��;� ]+�� 9"��� 9� � ���� )��2 >2��� 4P; ��;� �� ����

9���� +���� � �#� ]9���� Z�.� +"�Q 7�(� �&� ���� +?"��� �Q L )�. �� 9�HW

)1( � J ]Z�/ YC)� ]�/� ]7�?.)484.

Page 101: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

90

�;� � ) )B ��� 45 9���)U H���� " : 1)�2 %)C �� %�� S�G�/M 9���� ����Q 4�

� �?"�� ]� �� 9"��� 9� � J.�2M 7�� �� ��2 E )�2 %� 5� �� ���� 5 )A�

L�)#�C L E )C� ���� �# )���� X�� ]JW2�� 9��� ��� � �� �� ���;� 4���; �/; )1(.

��� )�. ���� Z8� 4���� O)̂A� )��Q �B� �� ��.2" |�"�� 9�R�� )��2 ���

1�� +�"Q J�� � �#� ]+� Z8� 9/"C �)P�� �)3 (+�&� 1)�2 ��0�� ���B ��" : )����

]+� Z8� 9/"C �)P�� � �� ��.2" �WQ� 9�R�� )��2 >��� )�. ���� Z8�

� �� �C/� >��� ��� �# Z�8��� �.2 )82� ������ Y��C 45 )�P� �Q S"2� �B �

���;� �Q� )�P� �Q S"2� �� K��� ]+Q5�� 1)��� ��;� �� +� Z8�" 9;�/ %/"C

�� >�/ 7U LW/"/�� L )�/ #)�/ O��� ��� T�Q� ��C�� 9�� %/"C Y��C 45 1)���

>�/U ."

1�� 45 4��)U O)̂A� >C��)83/3 (���B �� $"Q 9���� %���� ��.�

|"�� �# O��� �� +�"Q ����� 7� � )��2 >���� %;?� Y5�� S"�� �.2 ����� 9����

+;� 45��/� �� )��2 Y�8�/� $�� 9���� #���� 9���� 9" � �W2 9���� Z���. 45

1)�2 �� +� �B � ��;� +�����.

��5 ��� �Q �(/� )R�� ��B �� 1���� 9" � �W2 1)�2 %;?� O ��� ��� � �

1�� L9� ). �(/� �# $"Q %�C� q9���� )85 ( 9���� %���� ��.� ���B ��

�5 EC X�� 4��)U " : 9" � �W2 +Q ��� >C � |"�� ��.2 �� S"� �� O��� � ��

��s� ��;� �� �.2" HC 9���� Z��� ]+�.2 $"Q O�C) 45 +;�� �W2� ��� |"�� �# O

)1( �B) E HC H����198/2002 ]�)9�/�2 9G�#(9 �Q H�)� % )�A�� ].

Page 102: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

91

+H�� $"Q LW�� O ��F� S"�� �.2 ��B �� |"�� O ��� ��Q �� �2�� �� LP�� 9����"

��R� �C� �� 1)�2 E )C� >"8 4� 9�B � %�R� �Q."

�B ��Q 9� 45 HC� �B O)̂A� �� J� �# �W2 �� 0�W� O ��s� S"�� �.2 �

E )C� +��".� �� �� �� %;?� D�# O��� �� )2< �.2" ���� �Q�� 45 1)�2 %;?�

O)̂A� )��Q �B� ])2< �.2 $"Q %;?� D� � O�C)� +;� �;?� �� ��� 1)�2 D�# �R�

9��)B ���� �Q�� 45 %;?� D�# �.2 O ��� ��Q �� 4��)U 9�B � %�R� �Q +H�� $"Q

9� 45 ���� � �#� ]1)�2 E )C� �Q O�C) 9����" H�C� 7� )�U ]1)�2� 1Q��

1)�2 %;?� O ��s� S"� 7� �.2 �� 1)�2 E )C� >"8 �5 ���� 4� .

1�� J�� �&A � ��)5 (+�� $"Q 4���� 1)�2 ��0�� ���B ��" : O��� � ��

E �&� �H"� )�\ )��2 �� ��.2 �� D)�\ �� �� Q ��s� S"�� �.2 �� 9��U

��/�2 �Q �;� M 9� )I� Q ��s� S"�� �.2 $"Q ���� �� 9����" H�C�� ]9�)��&�

M� L )���Z� 8�;/� ));� �� 9��U O ��F L�/�� LWC� +��� Y� )��� 9G� H�C� �.2

4� ) �QU �� %�C� �� )��2 ������ )�. ���� K/�� 45 9��U Y5�� �;� � 7�

9��;� )�\ K� # ���."

1�� J���)6 (+�&�" : �� ���� �� 9��U Y5� �� L�B(� )/�� �.2 E?Q� H�C�

� D�# 45 ������ K� ))�� � 5�)0 �� 9QH�� 9��B 1) �� �� )��2 >�� ���� �� 9

%5�).�� +�"Q ����� �.2 $"Q �5�).�� 1)�2 >���� 9��U D� � YC)�� E )�2

D)/Q� 9� % H �� $?�� �.2 $"Q ��."

Page 103: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

92

1�� J���)7 (�&�" : ��/) �� E?QF 9�C �� ) );� ��/) �� 1?�� �P;

2 ��QU >��� �.2 $"Q �5�).�� 1)�2 >��&� YC)�� ]E )�2 1) �� E )�2 �5 1)�

D)/Q� 9� % H �� ��/) �� $?�� �.2 $"Q �� %5�).�� +�"Q ����� ."

4���� O)̂A� �� )�� 9?/ J�.� �� X��" bP�� 9��#� 1)�2 %;?� $�� �B

�A� ���� [Q �B� ]9I�4"�.?� �.

�3�� �!����2

������ ��

�#� ]E )�2 �)� Z"��� 4��)U 9�G HC %���� ��.� ���B 45 J� 7� �)� �

])��2 �) 4Q��/� 9��B >�/� %�C� �� 9�� �Q �;� �2U O�P�� 9���� E8Q� 4���

��� $� ��G�8M ��Q �Q SA��� ))�� 9��C >�/� %�C� �s5 ���� � ])��2 +� �B 7�

9���� $"Q �s5 ]+ 1��8� +�B �. �� ��.2 ��&� 9� ); 9BW�� ]+�5 9�C � 1��� E?��

�) >�/� )�;� ��)1(.

]1P;� 9;"��� ���U � 8� �P + �B�� )��2 �) ����� 4��)U O)̂A� ��Q �B�

� 1�� J��)90/2 ( ��B���+�� $"Q 4��)U 9���� %���� ��.� ..." : E )�2 �

1P; �)� 9;"��� ���U � �"Q 7)C� /?� E;"� �� 9���� � �2��� 7� ."

)1( J ]Z�/ YC)� ]>#� ��Q ]����224.

Page 104: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

93

J�.2� ��� 4��)U O)̂A� �� X�� 0�W� J� �# �W2 �� E )�2 �) $�

A� �0� 4� � 1P; �)� 9.2 ���U � �� 45 4��)U O)̂)132 $��� 140 ( ��

9���� %���� ��.� ���B.

+�&� H���� 9���� %PB J�.2 �# 45�" : 1�� >C��� ��.2" O)̂A� HC�

90/2 �B) 9���� %���� ��.� ���B �� 24 9�/ 1988 E )�2 �) >"8 +�W����� �

>�/p 9���� � �)�2 ��� 1�� 45 �"Q J�.�� 1P; �) ))�� 4�)134 ( ��

� �� 45 �"Q J�.�� % E )Cl L;5� ���; % �136m140 ���B �� �?�/�� ]+��

E �U b. )�\ )���� M )��2 �� 9���� ��.U +��� T�Q� ��C� T�Q� 45 1)�2 ����

;" 9�/�� �� 4# �� ��.2 ��� 4P; 9��W.� ]��.2 Z� �� %��� �U ]4P

��� �)" >C��/� >�/ �# �s5 +�"Q� ]�� �0�� Z"��� )�� +��Q �� T�Q� )0�

� �� ���� H��� 1Q )�136m140 M )��2 �U� ]9���� %���� ��.� ���B ��

D�) >"8 ���� ��)�")1(.

��)U O)̂A� �� 7� SW�2 �� �\) $"Q E )�2 � 1P; ��� �) 45 T�/ �B 4

1)�)P $� 4��)U O)̂A� �Q�� � ]9�G HC T�Q� 45 )��2 H�)� �Q 4P; H�)�

X�� �� �� ]% E )CF X�� �� �� ]>�/U X�� �� E �/ E )�2 �)� 9.2 ���� � )5�

� 7� 4���� O)̂A�� 1�/� )R< � �� 45 9&/� D�# �0) ��21 $� 23 ( ��0�� ���B ��

1)�2 .

1�� J��)21" :()��2 �) H�C� :�m �� L��)B �� �� ��.2 ��U LC�H �� ��

+C�H Y� �� ��.2 ��� Y� 9�GB 9��.2 +�C�H �� + �� �� ]9�� ) 9C)� $� + L ) .

)1( �B) E HC H����198/99 {�)� ]5/3/1999 ])9�/�2 9G�#(9 �Q H�)� % )�A�� ].

Page 105: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

94

B� �B ��.2 D�# ��� � �> ]D�) �.;� )��2 ����� ��� +C�H �� �.2 �� %��m �� ��

�� �� + +�R )� 9���0� �� L��B �� +�"Q L�.� �� 9.2 +�Q� 45 ��.2 ��U LW���

� � 9�� ) 9C)� 1)#.� �� 9� )B 9". + %�� �� +�"Q ��; �� ��.2 ��� 4.� LC�H

� ��&� �� ��; �� 4.� � ��� ] �)��� ��&� �� 9�.�2� 9�)A 1) �� �"C� EPQ

@ ]T�Q� 45 9�.2A 9�".� )��� �� �P� m �� +�)B� ��U �� +�C�H �� + �� ��

45 9�".� +�"Q L��B �� L�.� �� L�� �� +�Q LW��� �# ���� �� �� >/� ���Q $"Q D) .�

� ]9�G; T�Q� m �� �� �� +���/� �� �#��� 9"� (� ��Q �B �� �� ��.2 ��� ��Q ����

V# ]9��# +�� $;"� �B ��m ��Q �� bC)� 1��� �� 1� �Q ��.2 ��� ���� +��� �� ��

��� )�I� +��)��&� E �� +�Q8�/ ."

1�� J���)22" :( ��� ]���� Z�)8� )��2" +C�� T�Q�� �) >"8 �.��

)82l 9�� �� ]+���� ��� )��. 9�� L��� )AQ 9/�2 45 K�� ]+���� 4� 9����

1�� �� 9��R 1);? 45 +�"Q J�.�� 3 ��� Z�8�� �5 ���A� 4� %M� 45 K�� ]

�/� �) >8 �"Q {�)� �� ���� ����5 K� ��P�� � �� �� ])��2 �/ $"Q M� ])��2

��� �.2 ��B �� �� ���� K� ��� %�)8 �B +��/� %�� �� �) >"8 45 Z� 8;/�

$"Q E�� ���� )��2 �) >"8 ��.2 ��� �� ��;� M� ]+GP;� ��� M� � �"�� � +�� $"Q

�) >8 $"Q >C�� ]+����� ��� X�� �B �) >�/ �� �� M� �#)��2 ���;� ��Q O��� ��

E )�2 ����� 9?� ������ ])���� 1)AQ |"�� 9?� ���/ $"Q >�� 1) �� D �Q� 9?��.

4?��� ]9?� O ��� %�R� �� >�.� � �� �) T�Q� >�� 1) �� ��;� M� ]�#�) >�"8�

���B �� �) 4�8 ���� 9� 45 )��2 �� �Q 1�� � 9?� O ��� �� 1�� � 9?��. 45 � �"8

Page 106: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

95

+�5 Z� 8�;/ �� �) >"8 65)� 4PB �� ���; 1�;� 9?� )�.�� ]�) >�/� %?"�2

+�W8� �� +��B ��Q ��."

1�� J���)23" :( �� +C� 7&� �) >"8 45 )�. ��� 45 ��8 H�C� M

��8 D�C�."

M� �) >�/� �.2 �"�� � ��� M +�� �� ])��2 �) >"8 +"5 ])��2 D)��2 ���

+�)B&� �� +�C�H� �� +� 9.2 ���� T�Q� 45 )��2� +..2� )A�� �� LW.� )��2" H�C�

LW8� +"�Q �� M�� 9�� ) 9C)� $�� D) .� ��)1(.

+��� ))B 7� 4P; $� �) >"8 ���;�� ����5 ])��2 �) E )C� ��� 7� $"Q� ]

9�5 )� >� �?B ��� ��B �� ��;� M #)�� Z�/ >�/U ��� $� ���/� �) >"8 �s5 ��

��� )��. ��� �) >"8 ���;� �� �� $�� >� ���.

1�� 45 �"Q J�.�� % E )Cl L;5� �) >"8 ��;��)22 ( M� ])�� 9?/

�. ��� 45 ��8 H�C���8 D�C� �� +C� 7&� �) >"8 45 ).

D����� �!����

$��� 0��@�� ������ >��7 (!� ���"���

9���� S )AF )��2 YP2� �� ])��2 ���� T� 9�P; )0� �Q 9���� $"2�� M

9� � D��?�� 1�� 9"�8)2( 9���8 6�;� � � 9���� S )A� %�� 9� �" )��2 1)A�� ����� ]

� )��2 � )?� 9� � .

)1( J ]Z�/ YC)� ]>#� ��Q ]����226. )2( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%����182.

Page 107: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

96

45 Z�8� �# � �#� ]1)�2 �� S� Z�;�� 9�̂? �G/� �� 9�GP; 9�B) �̂��

J�.� ��P 4��)U ���; 45 1)�2� SA� 8��)M L )0� 4���� � 4��)U ���;

/ �)C� 4� 1)�2 45 )��2 Z5 )� 9���� �s5 ] P��� �8�) �P�� �� �G�# ���� E �

9�G HC %���� ��.� ���B 45 9.2 J�.� �)� �� ]S )AF � +����� �)5 4PB

9���� %���� ��.� ���B SW2� J�.2 � � 4��)U .

1�� J� D��� � �#�)83/2 (4��)U 9���� %���� ��.� ���B ��" : H�C�

� ��;� �� 9����"K�� ��;" GPQ� ��� >���� �� �� �G�# ���� 1)�2 � SA�" 0�W�� ]

45 8�82 1)�2 ��Q�� % E )CF 9���� )�P� $"Q L9� ). J� �B 4��)U O)̂A� ��

1�� )90/1( >���/M � Z�;�� 9"��� $"Q S )Al �PB ��� 9���� >���� X�� ]

%P�B �� �� A O�/�%Q�P�� �� 45 1)�2 $"Q 7)/� �� 4I��� 7� ��� 9� ."

H���� 9���� +���� � �#� �W8� �# E )�2" �;5 )� ��Q �� 45 >�)�� E HC �

#) )B 45 9���)U " : %)C 4� 1)�2 $"Q ���8� #) )B 45 S�G�/M 9���� %���Q ��

H E HC 9� �� 9���� ��� 1�� ���U 9?2� %EC 1)�2 D�#� ]EB))83 ( ���B ��

1)�2 )�);� ��C� �� SA� � E )�2 Z5 )� � 9���� �� �� ]9���� %���� ��.�

���; � ��.p +�?2� +�"Q ��� E�� b. )�\ 9�� ")1(.

C�� +�"Q 1)�2 � SA� E )C� >�"8� )�U �� ��� 9;8�� )�\ 9;8�� 45 ��

�� 9���� ��G) 1)�2 % E )C� 45 >���� �� H�C�5 ]1)�2 E )C� %))B 4� 9����

E )�2 )��2� ���� %�� 4� 9���� ��;� �� $"Q +�)G � 45 E4A K� ��C�� 4P;

1�� ���U L;5�)84 (X�� ]4��)U %���� ��.� ���B ��%.� " : E )C� ));� ��

)1( �B) E HC H����188/2000 {�)� ]27/3/20009 �Q H�)� % )�A�� ]�.

Page 108: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

97

H�C�5 ]) ); %)�.� 4� 9���� 9;8�� @)2 Y;� )�� �� �� 7� $"Q 1)�2 � SA�

E )CF +�)G � 45 1)�2 � SA� O�P�� �C�� 7� 4P; �� 9���� ��G) >��� ��

�;� �� $"Q 9��F ) )B %�2� 4� 9���� D )� � L;5�� 1)�2 � SA� %�� 4� 9���� �

1�� ���U L;5� E )�2 )��2� ����)83 (���; �# ��."

> ���M 9 C ��;� �� +�"Q +5 )A�� )��2 $"Q Z;�� �� 4P; 9�B) )#0� ���

�� )��2 $"Q >C� 4� � 9�)��&� Z8� ������ ]9�/ � )��;� 98"/ �� �� 9�GP;

�� �H�"� O ��� �C��/ 9����" �� �� ]1���C %�"8 )��2 �� >"8� �� LP�� � ]#���

9� 9�)��&� 45 )�);� )1(.

�� D��� � K) ��� +"�Q 45 J;� +C�� ����/� )��2 )�&� �� LP�� 9����"�

� +���� � �#� )R�� �� )��2 $� K�� � �� �� � ]+�5 &82 +C�� 1�)83/4 ( 9���� ��.�

%.� 4� � ]4��)�" :��� 45 L�"Q $"�� �R +�Q 92/� EB)? �� �� |"�� 1)�2 )�);� O ���

� ]9AB��" )��2 �Q�� �� ��.2 ��� >"8 $"Q E�� �� /?� E;"� �� 9����"� ]9/"C

;� �� +�5 T)� � ���F � �� �� +�� )�);� 1�Q� ));� �� ��)2: $� 1)�2� � �� �� J

��.U >/� ���2���" O)̂A� D��� � �#� ]� 1�� J� 45 4���)8 ( ��0�� ���B ��

%.� 4� ]1)�2 " : �� &82 +C�� �� D��� � K) ��� )��2 $� 9�)��&� ���� �� 9����"

�� )2: )��2 $� K�� � �� �� � ]+R�� �� +"�Q 45 J;� �� EM( � ]��)2: E )�2

Z�/ )��2 %��"��� �����/�."

5 )A�� )��2 $"Q 9���� 9�B) T)2U )#0� ���4P; $"Q )�&� ��

�B 4� %���. ��� �� 9���� $"Q >C� +�� �� ])��2 9�)��&� ���� )2: E )Cs�

)1( J ]Z�/ YC)� ]�/� ]7�?.)� 458.

Page 109: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

98

% ���/� $"Q ��.� 45 )��2 ��Q 6)��� 1�� +�"Q %.� � �#� ]+��)��&�� 9;"���

)92 (4��)U 9���� %���� ��.� ���B ��" : 4Q�� 4� Z )�U ���� �� �.2 $"Q

��H 45 E )�2 $� �"C�� 1#P� � Z�;��" 9�. �� ]� Q��CM ������ ��� �

9�. %�� �� � ));� �� >���� 4P;"� 1)G � 45 )�I ��� Z )�U D�# %�� ��� ]K�

9��/) Z)8� �"8 4P; $�� #)P�� �Q DHCQ ) 0�� 9��/)" 4P; $"Q �� �� ]

)��2 )2&� 9� 45 K�� ��Q �� J�.2 $"Q� +�� H�M )��2 � )�� $"Q S )AF

�Q +�� � HC�F 9���� + +���� 7� �CU �Q � �5 ���� 1)��� ���;� )��2 $"Q� ]#�

Q��B 9� 45 LWC� +���� ]+��)��&� ���� ��� %� 4� >�/U � ��Q� �� +� �B

LWC� +��� Y� L )��� ��)AQ �Q ��H� M 9� )I� +�"Q ��� �� D)�2&� $� %�� 4� >�/U�

� � �#� ]D)�I� + ���/ �� 9� � HC�F 1�� +�"Q %.)86 ( %���� ��.� ���B ��

%.� 4� 4��)U 9���� " : )�. ) ); 45 ���� %B� 45 D)�);� )��2 O��� � ��

�� +� �B � �5 ���� 1)��� �CU K� EP;� ��B 9���� �"B O��� �� +�"Q >C� +������

�2 ���� ��� %� 4� >�/U � ��QU ))�� � )��2 1)��� 45 9���� %�C� ��� ]+�)

+�"Q %��� D)2&� ))�� 9�R ��� � �s5 ]D)�);� O ���� +�)�2 HC�F 1���C 9" � +���� D)�2&�

�� D)�);� O ���� +�)�2 HC�F T)2� 9" � +����� L )��� ��)AQ $"Q ��H� M 9� )I� 9����

� �)� +��H�� D)�\ +� %���/ � 45 ��8 ��;� M� ]9���� �"B $� %;?� �� 6�B �B ���

%;?� �� +P�B � �)� +� H�� )��2 � ��s� )�. ) ); " 1�� +�"Q %.� � �#� ])15 (

4���� 1)�2 ��0�� ���B ��.

"�� +�"Q >C� +������ )�. ��� 45 ���� �CU 45 D)�);� )��2 O��� � ��

��QU �� +� �B � �5 ���� 1)��� �CU K� EP;� ��B >�� �"B O��� 4� >�/U �

Page 110: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

99

1)��� 45 9���� %�C� �� T�Q� )0� 1���� 9/"C 45� ]+��)��&� ���� ��� %�

2&� ))�� ��� � �s5 ]D)�);� O ���� +��)��&� HC�F LWC� +���� D)�2&� ))�� � )��2 D)�

LWC� +����� ])���� 9/�2 �Q �;� M� L )��� ��/�2 $"Q ��H� M 9� )I� 9���� +�"Q %���

�� +P�B �B ���� � �)� +��H�� D)�\ +� %���/ �� D)�);� O ���� +��)��&� HC�F )2:

�� �� %P���� � 9����&� % E HC� �W2� )�I� K�� >�� �"B $� 9��U M� ]+C�

)�2&� �� ��� ]9��U �� +P�B � �)� +� H�� )��2 � ��s� )�. ��� 45 ��8 ��;�

)�. ���� K/�� 45 +;� 8�;/� ��� 9����" HC �.2 &82 �Q LGA� ������

)��2 ."

B �# )��2 ��Q $"Q 9���� 9�B) $"Q 9 � T)2U )#0� �#� ��� 9���� ��

1�� %.� K� $"Q� ]O��C $� E )�2 � EB)? 1�Q��)97 ( %���� ��.� ���B ��

4��)U 9���� " : 45 L�"Q $"�� �R +�� 92/� ��5)8 �� �� |"�� ]9���� $� )�);� ���;� ���

Q�� �� ��.2 ��� >"8 $"Q -E�� �� /?� E;"� �� 9����"� ]9/"C E )�2 �� )��2 �

+�� )�);� 1�Q� ));� �� � ]9AB��"."...

1�� 45 4��)U O)̂A� J� LP���)91 ( 9���� %���� ��.� ���B ��

�� $"Q 4��)U " : >���� 4P; �� 9���� � ���Q 7� ��� � ��H 45 E )�2 Y��C�

�&� ���� �?"�� �� ���� +5 )A� %�� 1#P� � Z�;�� )A�� 9���� Z�.� � "�Q ��(�

��5)8 )�P���."

E �� ���/ 45 )��2 +� ��;� � �� $"Q �.2 OW8� �W2 �� ���� �# 9��#� H)��

>"8� �� )/?�/M K"��5 ] � ��;� 4� ��QU 45 +��B )� �� ��.2 ������ +�� �

Page 111: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

100

��� .;� ���� ��� )��2 �)C� 4� ��QU � % H��)� ��� D���/�� +Q�5�� 4�� X

G )C�.

)2< 6�� ��� 6�� 4Q� �s5 ]L���C �#)�2� >C� ]��.2 ���� 9� 45�

9"8� 1)�2 ��Q� %��� O5� Z�� �W2F K� $"Q >�)�.

T�Q� +�C�� )��2 $"Q >C� � ��U Y��C 45� b�/� )��� %B� 45 ��.2"

+�C�� ���� ���� $"Q J�� � O)̂A� �� �8� ])�P�� �&A >�.�� ��.2"

��.2 � )��2 � 4P; �� �� ��� Z?�� �Q�� �# ���� �� ���� ��5 ]1�Q� .

�;�� 9/"C )2: 45 K� ��� �B X�� ]��.2 1�Q� 9"�/� 4��)U O)̂A� ���� �� #

J�.�� |�"�� 4# 9�� �Q �;" L;5� � I�"�� �W2 �� �� O��CM )�P� ��B 9����

4��)U 9���� %���� ��.� ���B 45 �"Q.

1�Q� X�� �� 4���� ���; � 4��)U ���; SB�� ��� SW�2 K�# �� 0�W�

��� ��;� 4��)U ���; 4?5 ])�P�" ��.2 ��� ])�P�" ��.2" T�Q� +�C��� 9�

1�� J� >/�� ]4���� ���; 45)12 (1)�2 ��0�� ���B �� ..." : ���� �� )��2 $"Q

1�� 45 )���� S�"��" 9�� ��� 9��/ H�C� M L2�)� +"�Q E��)10( �Q�� �� +�"Q� ]

��� 9��/� K� ��B �/)� 9"C/� >��� ��.2 O��C ��� ���� �5 �#)�2� �BU $"Q

+�Q/� +����."

1�� J� ��(� 4���)12 ( ��.2" )��2 1�Q�� 4���� 1)�2 ��0�� ���B ��

b.U5 ]9� D�# �R� 4��)U ���; 45 b�). J� �C�� M X�� ]%/"C )�P��

U %Q��CW ��.2 1�Q�� L���B )��2 S�"��)��2 ��� %�� X�� 9� � �.

Page 112: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

101

��� 9". Y8;�� M� )��2 ��Q $"Q 9���� 98"/ 9��C Z;��� �� ���� K���

D)�);� )��2 O ��� ��� $� 95�B�� �0�� ]T�Q� � 9���� .

�# �#� ]+� ��B � +� ��".?� L )�);� ���0�� � �s5 ]� �� � E )�2 4 �� �� ����

X��� O�P���.? �# �� 4�R .

Page 113: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

102

�3�� 2"����

������ ����� ����

��A� 4� +R��� [G�� )��2 ��;� +W2 �� �� ]1)�2 9�"�Q )#�C 1)�2 )�);� �̂��

) �.� 9.)5 + b���� 9;�;� EWC�/ 45 Z;�� �� 4P; ��?� 4� 9�HW 9��? ).��

G�P $"Q +����)1(.

�&/����"8� 45 K�� )��2 9AB��� +Q ���� +���P�� )�);� ��A X�.

�� �!����� :0���� � 0���5�� ������� ��.

�3�� �!���� :������ ��.��.

)1( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 255.

Page 114: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

103

�� �!�����

0���� � 0���5�� ������� ��

9�� O�)? �W2 �� +��� ���/:

��� 4�=�� :������� ��:

1�� J��)101 (�&� 4���� 9�G HC %���� � % E )CF ���B ��" : �� >C�

9�)A�/ 9?.� )2: )��2 �� L )�);� ��;� �� ��.2 �� ��� ]9��� +��) )��2 ��;�."

1�� J���)170 (�&� ���; �?� ��" : 7�) E ��F +���� )��2� ����/� �� 9����"

9�P;� 9;"��� 9��5 9&/� 45 �� ��.2 �� ��� ]+��)� 9����" L����� L )�);� )��2 ��;�� ]

� � 9&/� 45 E )�2 ��� �� L�)A�/ L )�);� ��;�."

Y��� M K� �� M� ]L����� )��2 )�);� �)� �� 9��;�� J�.� �� X��" bP��

1�� J� >/�)101 (4���� 9�G HC % E )CF ���B �� 9��5 1)A�/ ��.2 ��;� ��

7�?A ��A� )��2 ��.

1�� J� �W2 �� 4���� Y�)A� 45 )�);� 9��� 9&/� LP�� %��&� �B�)13 ( ��

4"� � 9��R �);5 45 EC 4� � 1)�2 ��0�� ���B" : +�� L�B�� L )�);� )��2 ))�� ��

4� +C�U � +��)� +�Q� 9C���� ��;� �� � �� ��"5 E )�2 ���� �s5 ]9B�� HC�s� �� ���/

+��/�� � �� �� 7�) +�5 )��� �� � )�);� ���;� $"Q �;?�� � � ]+��)� LW;�/� L )�);�."

�� L��?A L��) >"8� �� 4���� Y�)A� 45 Z;�� �� 4P; Y��� � �C�� M� �#

)A�/ ��A $"Q 4�&� )��2 1�� J� D��(� � �#� ]9��5 1)13/3 ( 1)�2 ��0�� ���B ��

�;�" : 45 +��) %�R�� )�);� ���;� ���� 9/"C� L��?A +��) E ��F L )��2 ���� �� 9����"�

)P�� " ]�&A � � 4��)U Y�)A� 45 LWR�� L.� X�� �C� ��.

Page 115: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

104

�3�� 4�=�� :������� ���5�:

�� >C� 9���� ����� 4� )��2 #)A�� 4� ��QU 95� $"Q 1)�2 )�);� ���A�

+C�U � +�"Q 6�)�� )�U 45 +��) ���� ��� ]+�"Q OW8M ��Q ��.?� 95�� �"� �� ��

���A� �� ]��.2 �� �� )�);� �Q 92/� 9���� |"��� ]9B�� HC�s� �� ���/ 4�

2 )�);� >�"8� ��� 9B�� ����� +.2"� �� )��2 > ���� )�. ) ); J� $"Q 1)�

7� 7�) � �� �.� 4� 9C��� � ��Q� �� )��2 D)A� �� ]��.2 E�/�� )��2 ��

7�) �# ��(� 4� [C� � +� )�A�.

1�� %.� �B�)13/1 ( $"Q 4���� 1)�2 ��0�� ���B ��+��" : ))�� �� >C�

� �0�W�� � �B�� ��.2 )�P� ��� $"Q ���A� � �B 4� ��QU� L )P�� )��2

� ��� $"Q ���A� �� >C� �� ])P�� 45 )���5 ]K� �� Y�� � �� ��� � � � �� 9�B���

�� +/?� E;"� �� � ��/ ��� J2AU � �B�� ��.?�� ��Q� �� +� �B >"8 $"Q E��

� ���B��� ��.2 ."

�� >C� ] ��#� �HW %��� �� $��U �� 4# %��� 482 )��2 )�);� 7����

9��< %��� )5��� �� 4I��� X�� ]+�� 9�I Z�;�� )�);� 45 #)5 ��:

1. 9C��� �� 9��;� :

�. ��.2 %���.

>. S�"�� �/�.

@. �)��&� Z8� �����1)�2� )�. ��� )�� �# 4���� ]9.

�. ��.2" 1�Q� +�C�� $"Q ��� �.

D. ��.2 % EQ� � O H� YGB� 45 � J2"�.

Page 116: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

105

�. ��5 9�� 9B� 7)�� )��2 $"Q >C�� ]��.2 �� 9��;� % ���/� � Z )�U

D)��?� M �#)�5� �Q )��� �� >C�5 ]��.2 %�"8� � �B&� Z"���)1( .

2. +��)��&� ��?�� 45 ��� 4� % E )CF � ��QU : 4� % E )CF � ��QU �R��� �B

�� �"Q �.�� 4� %��"�� � ]+�"Q OH��� E4A J�5 45 +��)��&� ��?�� 45 ���

K� �� ����� ])�);�� +��) Z5)�"5 )2: )��2 7�)� ���/ ��� ]���� S"� ��� )�I

�� >�"/&���A +��� HC.

3. �� �.�� 4� [G�� : +CG�� $� �.� +� )��2 � +R��� E )C� �� )��2 J"2� �� ���

9��U )2( 7� 7�) � 9�;8�� >�/�� %��;� 9G�# $"Q 4�&�� ])��2 7�) � �� 4�

9"�)� D�# 45 )��2 ���� 9���� 8�82 1#P� %�"�Q 4?5 ]+�� J"2 %�"�Q [G��

Z?�M +C�� cP�� �W2 �� # )C� 4� 1#P� )+�A ( @��� ��� SW�2M ��

7�)" %��;� ���� �� ���� M 4� 9�Q)? [G�� 6�� %�C� ��� ]9?"�2� 9�82

#��C� >�/ ))�� �� )��2 $"Q #��Q ]+�� Z?�� M� )�2U . �� >C� )��2 7�)�

�P�� ��� ] �� J"2 4� [G�� $� ��.� 45 �� ���/ 4� �/U � >�/U �

E )�2 �� D)�\ Y� �5 Z?�� M 4� 9.2 +��/� )��2 �� )��� �� >C�5 E )�2 ����

1P; >��/� �Q S"�2� X��� 9��#U 9�\ $"Q )��2 ) )B >��/�� ]1�� � 9� �

9�GP; ���p �B 1)�2 [G�� >��/� 45 )��;� E�/ �� 6��\ 7� �� �� ]� �Q 1)�.

)1( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 259. )2( J ]Z�/ YC)� ]� )� ]%���A134.

Page 117: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

106

1)�2 E )C� 1�Q� 9 ��" L;�;�� >C��� +�&� H���� 9���� %PB �;5 ] �W8� $� 7�(�

L�5� LW�"�� LW"�� �� 9;�/ 1)�2 )�);� �� �� )R�� �� ��)��2 95)���)1(.

4. Y�B�� � {�)� :� >C� ���� � )�);� )�);� �0�� 1)�2 T)C� 7� )��2 Y�B��

9�)#�C �G/� �� )�);� $"Q Y�B��5 ])�);� ��0��� E )C� {�)�� %B� K���

Y�B�� )�);� ���� �� >C�� ]9����; � 9��/) +�?. )�);� >/�F #)5 �� >C �

1)�2 45 ��)�A ��� E )�2 Y��C9�)�A� . 1�� J��� )161/1 ( 9�G HC ��.�

+�&� 4��)�" : )��2� �Q ��(/� S0�� �� )�. +�&� +�� ���/� 7� )�);� ��

9C��� ��P�� � ]+��B��� YB�� � 7���� 9���� �"�� �� �� ]7���� 9����

A� 1�� 9�� �&A� +/?�� D )C� 7� ��"�� �� 7���� J�? 6)�� 45 ��;� ] �5 +��

� �� ��� ]9�G HC % E )CF 45 9��� �#A� �"�� �� S0�� K� $Q� ." J� �B�

1�� 45 K� EC �� ])�);�" 9�/�� Y�B�� 9��#� $"Q L9� ). 4��)U O)̂A� )96 (

4��)U 9���� %���� ��.� ���B ��"P� � Z�;�� �� E ��M ��� >���/M � 1#

7� Z�;�� % E )C� +�5 ���P�� L )�);� ��0�� �� E )�2 $"Q >C� % �5F O�/�

Y�.F 9�.� �� EP�F �� ��2 �� 82 �� �� � 9C��� X�� �� ��));�� +� ��B

>���� 4P; Y� +���B�� �R >�/U � �"�� � ��) ��HH�� qM �� )���" �# +�"Q 7�

9���� $� +�5 ���/� Y� +�5)� ��" . 1�� %.� ��)13/2 ( 1)�2 ��0�� ���B ��

�� $"Q 4���� " : +�� L�B�� L )�);� )��2 ))��"... ] Y�B�� >�C� $"Q J� E �/�

M� ��/ 9��B �5 ]L���Q % ��/ 45 �HM )�� Y�B�� 9&/� �s5 ]J�� � �� )�);�

/� 7� )�);� Y�B�� ��� 15� �� ]6)�� )#B 6)Q �� �� M� +�B�� $� D��

)1( ���� J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%259.

Page 118: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

107

����� �� Y�B�� �� 42 )�);� 9��B )�;� �� 9����" �s5 9� D�# 45� ])��2 +�0�

)2: L )��2)1( . )�)�5 ]L���Q 9��� 9�p % )��2M E )C� {�)� %�Rs� Z"��� ��5 ��

)��I�" 9P)Q L���Q 9��� )R< �U ]9��"/ [G�� $� ��.� 45 D)R� K)�� �B ��H

%�"�Q X���� ]Z)� �Q )�� O ��� 6�� )�8� �R� 9���8 �� �Q 9C��� S"� ��

T�� $"Q ��� )�);� ��0�� +�5 �� 7� {�)� ����� �� �� ]K� )�\� )��p ��/�U

� H� +��Q �� D)�);� � �QF + %��� 4� 9" �� )��2)2(.

5. %;5)� : ���� 4� % ���/� � Z )�U 4#� ]%;5)� )�);� 45 )��2 %�R� �� >C�

)82� 45 �R��� �B %;5)� D�#� ])�);� Y� Q���� 1)�2 ��?�� 9�/��� )��2 �� %��

�Q� )�P� � 1�Q� +�C��� ��.2 � ��"8��� ��.2 � �B� K��� ]1)�2 �

J.2� 45 )��2 +� ����/� �B 7� 4�? )��2 7�)� ]9����� %�� �� � �0?���

��� ��� ���� L��� )��2 %�R�� ]��.2 Y� ��� 4� % ���/� K��� ]S"�2�

%Q/ ��Q� ] �� �� {�)�� � �B 4� %M;��M � Z5)� Y� ;?�� 4� S�).� �

>��U )��;� ��Q +"� K�� 4P; ����/�� ]K� $"Q 9 � % ���/� .

6. )�);� >�"/� : �Q L ���� ]% )�� � / L�P � L8�/� )�);� >�"/� ���� �� >C�

��� K )�� ��.2 �� Z;�� �� 4P; Y�8�/� M 4� 1�;�� 9��? %�"8.� ]#

$"Q L�.��� >�"8� $"Q 9�Cl L�5� ���� ��� ] ��P�� >C�5 �� �̂� M �� ���

9���� �"8� 4� %�"8 .

)1( J ]Z�/ YC)� ]4"Q ]7���� 166. )2( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 263.

Page 119: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

108

2�3�� 4�=�� :������� 4��� :

$� ���� %B� 45 D)�);� O ��s� ��;� ]+�� 9���� 9� � )��2 4 �� �� ���

U 95� ���� �� +�"Q� ]9���� %B� 45 D)�);� O��� � ��� ]+�� 9�"/� % ���/� � Z )�

�� +� �B � �5 ���� 1)��� �CU EP;� ��B 9���� �"B O��� �� +�"Q >C� ����

+�)�2 ���� ��� %� 4� >�/U � ��QU .

1�� >C���)86 (�� 9��R 9" � )��2 � �� 4��)U 9���� ��.U �� �� %�C�

D)�I� + ��� �� 9� )I� +�"Q ��� 9� D�# 45 ��� D)�2&� ))�� � >�/U .

�� 9� )I� +�"Q ���� �� 9����" ]))�� )�\ )�);� ���;� 45 )�2&� �� �� ��

+ %�5� 4� %;?� � �)�/� 4P;�� ]D)�I� + ���/ – � �)�/� 9���� ) )B ����� |"��

) )B � 5 )��2 ��)I�� 4P; ) ); �� ]��8" 9"�B )�\ 9��8; % ) ); �� )��2 � ����

1�� J� �� K� ]��8" ��B)86 ( �)� )��2 � ���/ ) )B %).� 9���� ��.U ��

9�� �� T�Q� S"� +�P ��� )��2 )�);� )����� ]��8" ��B )�\ +�&� %;?� 4� %�RF

�"Q ���QM �������� %CQ �B� ] �)14 ]15 ( 9&/� 4���� 1)�2 ��0�� ���B ��

)�);� O ���.

X�� 1�� J��)14 (�&�" : O���� ]>�� 1) �� +�Q� )P��� D)�);� )��2 O���

� ]%5�).� � ��� ��&� ?A�� +�� %�"/ 4� Z )�U Y��C K�� )82� >�� 1) �� $"Q

��.2 – �C/� >��� –T�Q� )0� 1���� 9/"C {�)��� ])�);� O ��s� ."

���� �W2 D)�);� )��2 O��� �� >�C� )�� 4�?/ ����� J� �� bP��

1�� 45 +�"Q J�.�� E HC 9"G8 %�� +�� � HC�F ���� )15 (��F )�2&� �� �� O

+�#� �� )��2 )��;� E�/ $� L �GQ.

Page 120: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

109

�3�� �!����

������ ��.��

���B 45 D)�);� 45 )��2 9AB��� Z"��� 9.2 L���� 4��)U O)̂A� YP� �

>/� �� 4Q�� �� 4P; )��;� $� )�U �# K)� ���� ]9�G HC %���� ��.�

� O�C)�� +�� M� ]� ��U �� �C� ]4��)U 9���� %���� ��.� ���B $� X� 1��

)83/3 (+�&� J�� +��" : 9����" �� $"Q>"8 $"Q -E�� �� /?� E;"� �� �� ��.2 ���

�� J;� �� +�5 T)� � ���F � �� �� +�� )�);� 1�Q� ));� �� � 9AB��" )��2 �Q��

��)2: $� 1)�2� � ����.U >/� ���2���" $"Q L��� >C��� M +�� bP�� �# �� ]

�� E )�2 ����� 45 S"�� Z� >�. �# O�P�� 4PB �U ])��2 9AB�� 9����

)��2 1�Q� ));� �� 4���8 ��5 ] � �2U ��Q �� �#)�);� 9C���� �2U 45� ]� ����� ��Q

%/� 4#� ]+��Q� ��Q �� 9AB��" �� %�C� �� >"8 �� ��Q 9AB��" )��2 1�Q�� 9�H"�

�.2" Z�� �� D���Q >"8� �� +��".� 45 )�);� EC �� �&� �"� Y� ]K� �Q $�\ 45

])�);� ���Q ��Q $"Q 9���� ���� )�);� +� ��?� � 9�U � O�5� �� ��;� �� )2<

��P� ��5 )��2 9AB�� >"8��)�);� +.

��� %CQ �B�O�P�� �# 9���)U H���� 9�%P;5 ]" : $"Q ���� M ���; ��

�� �� 45 9AB��" E )�2 1�Q� >"8 9�C�/M 9���� ")1(.

)2: ) )B 45 EC ��" : �� 45 9AB��" E )�2 1�Q� 9���� $"Q ���� M ���; ��

&/� D�# 45 ;� ��� �� 9AB�� �Q $�\ 45 �� ���� �� � ��Q� ��Q 9�Q�P�� 9

9�P � %��� �� �#)�);� 45 �")1(.

)1( �B) E HC H����296/779 �Q H�)� % )�A�� ].

Page 121: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

110

�&� 9���)U H���� 9���� %PB K��" : $� ��.� �# 1)�2� 9���/M �� 6)I

��)�� )�\ 9��� ����� ��� ) �.� ��Q #)�� �� 9��� $"Q 9���� ����� 9;�;� 1

9���� $"Q 4P�;� +�s5 K� $"Q -E��� ]1E )� �� %�R� ��� �� �G��� 1)�2 ����� 9�HC�

S�"���B ��� SW�2M 9 HF )��2 )��2 $� 1)�2� � �� �� �� ])��2� +�� A 6)�� 45 +

c�)C X ��� $� 7�(� 98��P� 1 �U ����/ �� �� � ��� ��)2: E )�2 �� 45 9����

+�?� �� ���/ ���&� �� K�� 4�8 )�);� ")2(.

LP�� %PB�" : 1� A $� O��/M ��� 1)�2 )�);� 45 EC � $"Q ���/M H�C� M

$Q�� O5� �� A �� �8� ])�);� 9�. T�� $� ��.�" �5 ��.2 ~B���� )��2

�� $"Q � ��B �� )��H�� ��B�� � "�R�� 9� �� �"�� � �&� ���� 9� ��" � �� 18�� 9

9�� $"Q ��)���� Y�B �� �&� S�G�/M 9���� ) );� EC � ����5 ] � �"��� $"Q

�M��/M >�Q� )�.;� >�A� b��. )�\ 9���� ")3(.

)�);� 45 )��2 9AB�� 9&/� 4���� O)̂A� [Q �B� 1�� >C��� )16 ( ��

�;� 1)�2 ��0�� ���B" : 45 +�AB�� #���� 9/"C 45 )��2 EQ��/� )�&� �� 9����"

�� &82 D�C� �� + +���� � K) ��� 9�)��&� +�� ���� �� � ]K� 9C� %�) �� D)�);�

�� )2: )��2 $� K�� � �� �� � ]+R�� �� +"�Q 45 J;� EM( � ]��)2: E )�2 1�Q $�

Z�/ )��2 %��"��� �����/� ��."

)1( �B) E HC H����143/989 �Q H�)� % )�A�� ]. )2( �B) 9�G HC �?.� 9���)U H���� 9���� ) )B86/1986) G�#9�/�2 9( {�)� ]9/2/1987 )�A�� ]�

9�?. $"Q769 {�)�� ����� 9�;� 9"C� ��Q �� 1/1/19899 �Q H�)� % )�A�� ]�. )3( �?.� 9���)U H���� 9���� ) )B)9�G HC ( �B)293/1995) 9�/�2 9G�#( {�)� ]5/7/1995 ]�

9 �Q H�)� % )�A��.

Page 122: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

111

)��2 EQ��/� )�&� �� 9����" �� )�);� )��2 O��� $�� +�� J� �# �� bP��

+C��� ]+��/&� L ��(� +��) )��2 7���� ]K� 9C� %�) �� D)�);� 9AB�� #���� 9/"C 45

;"� �� +�� 9���� 45 L ��?� 9"G/U �� D )� � ��.2 ��� >"8 $"Q -E�� �� /?� E

45 J;� �� &82 �� + +���� � K) ��� )��2" )�);� ���� �� 9���� T)� �B� ]T�Q�

��)2: E )�2 �� )2: )��2 $� K�� � �� �� � ]+"�Q.

+�&� �&A � � 9����� H���� 9���� %PB �B�" : 45 )0� E�R� 9����" H�C�

�Q/� K� �� %�) �� �#A� + �B� O��/M J2A 7� /?� E;"� �� 4Q��/� �� T�Q�

1��� LW�Q K�� 9;�;� ) 0� $"Q)1 ( �#A $"Q Z�8�� �� ]1)�2 ��0�� ���B ��

5 +�"Q� ]+GQ��/� 9���� 9��W.� Z"��� ��5 )��2 $"Q Z�8�� E )C� $� 9���� E�C �s

E )C� )���� M 9��� ���B 4� 1)�2 SW2 )��H� %�R�/M /?� E;"� �� 1���C 1)�2

���;" S2�")1(.

1�� 45 4���� O)̂A� HC� �B�)17 ( 45 �.2 ��� )��2" 1)�2 ��0�� ���B ��

W2 K�� ])��;� )�� �� �"0�� �� T�Q� L;5� �"0� ����� ]+�WQF 9�� ��U 9RWR �

����� >"8� � �� �"0� 45 �.�2� M� ]6G )� $"Q )� �U �� �"0�" 1));� % E )Cl

%5�).�� � HF �&A 45 L�G � ��� �B �� �� K�� ]%5�).�� +�"Q ���� �� )��2

T�Q� .

)1( �B) E HC H����25/1986� {�)� ]18/3/1986 ��� ]%��� ]��� 1) H� ]EP; � ���; 9"C� ]�

])� )�5 ]4�R �"C� ]XR 1987J ]�198.

Page 123: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

112

�?2�� �"0� 45 ��� ��� $"Q ��� � � [��� �� �.2" HC ])��2" )�B � 6

�.2 �# Z�� �W2� ��� )��;� )�� �/� $"Q +��"8� )��2" T�� �B ���� 7� +�.2

)��2 $"Q O�C) 45.

��� E )�2 1)�2 45 ��8 ��;� � 9���)U H���� 9���� �� $� �# 1)AF )�C��

� �2�� )�� K)�EB)? D)P� 7� SA� E�R� � �)�2 $"Q 6)��� �� 9����")1(.

)1( )0� : �B) E HC H����54/659 �Q H�)� % )�A�� ].

Page 124: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

113

/��3ا�$#" ا�

�56ر ا� +�ة (� ا��)��" ا�'&ا���

)�);� 1�B ��� �� �̂� M � ]S8� 9� � 45 9���� )��;� )��2 ��Q YP2�

%�RF 45 )��2 +���(/� K��� ]4G�C .��� $� �.? �# �/B&/ ���R:

��U X��� :4G�C %�RF 45 )��2 )�);� 1�B.

4�R X��� :)��2 9��(/�.

��� 2"����

����� *�38� � ������ ����� ��.

4G�C 4P; 98"/ K��� 1)�2 )�);� 9�C� 45 X��� �# �W2 �� X��&/

���"8� 45 K�� ]1)�2 9C��� )��;� ���:

�!�������

������ ����� ���"

�# $"Q %���Q 4� 9���� %��� ]9����; % E )CF 1)�2 )�);� $5��/ ��

9 C �� 45 ���" L��/ ���� �� b.� �# 1)�2 )�);� �s5 ]+� ��� %))B 4� 4# )�);�

/ 1�B + ����� %�RF 9�� �� LW�� +?.�� T�Q� 45 ��.2 )G/ H�C� W5 ]4�/) ��

)��H� Z�)8 �Q M� D)���)1(.

+�&� 9���)U H���� 9���� %PB K� L;��8��" : 1�� %.�147/1 ��.� ���B ��

%�RF Z)8 Y��C� �;� %?2� � b�C � %��C 45 9��� �� $"Q 9�G HC %����

��� ]9�.2A +�Q�B >/� 4P; ����� �� S�"��� +��(� 7� )��2 7�) �� ��"��

%?�� �� ��� 9����; %�RF �G/� �� 1)�2 �U ���" 9�. 9��� �/; ��� 9����

)1( ��C ]��� )1996 .( 9�/ ]Z�;� 9"C� ]4���� ���; 45 1)�2 20 ��� ]23J ]143.

Page 125: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

114

�G/� �� %/� �� E ): �U 9����B 9��B +��) ��� W5 7�) E ��s� S"�� 45 1)�2

�/; ��� %��� �� 9����; %�RF ")1(.

�̂� �� 95� $"Q 9�C� )��2 )�);� �� bP�� �# �� +�� � ���� 45 )��� �� +�5 �

9?. %�R�5 ]L���B 1));� Z)8� #)��H� ����� � � D)�P� 45 �&A 7�� �� %�B� ��

�� 9�)��&� ���� 45 � �B )��� �� D)�);� 45� +�Q� )P�� 45 )��2 +��R� � 9��/)

B� �� �#)�P�� ]� � +Q��C {�)�� ]��.2" +��Q�� +��� �� A �� ��.2 �� %�

+����� H�C� W5 ]� ��/ ��� )�I � �B� K��� ]+�� � ��"8� ]� �0�W�� ]� �B�� ]� ��\

Z�;�� $� 9�F >"8 ��;� M K� $"Q -E��� ])��H�� EQ�M Z�)8� M� K� �� E4A 45

F+��)��&� ���� 45 LW2 � ��R� �� $�� %��� D�# 45 )�);� 9�. ��Q %�R.

D( ): K��� ]9��/) +�?. DE H� �;?� +�s5 ]+��)��&� ���� @)2 )��2 +��R� � ��

�AB�� ��.2" H�C�5 ]9�.2A +� )��;� )���� 4� +�C���/ � 9���� $� � 4�� 4�

0���G/� ��� #&82 ))2(.

)��2 � �B 4� )��U �� )�);� 45 EC � 9�. ���� ��.2 ��� Y5� �� ���

��� )P�� � +�&� ��.2 Y5� �� LWR�5 ]K� 9�. $"Q ��� ��B� +��)��&� ���� 45

� {�)� �# 45 +�� �� ]+��� D)�P� +�5 %�R� 7� �Q�� 45 )��2 ��B� 9�� @)2 �

+��B �.� �;5 )��2 )�);� ��� 9���� ���� 9� D�# �R� 4?5 ]K� $"Q � � D)?/ H �C

9�U Z8� �� )�);� �# c)8 �# KA W� 9���� +� ��;� ��Q ���� ]+�5 9�HW 9;VR �

T�Q� 45 �"Q 9��)8� .

)1( �B) 9�G HC �?.� 9���)U H���� 9���� ) )B120/1986 {�)� ]9�/�2 9G�# 10/7/1986 ]�

9 �Q H�)� % )�A��. )2( Z�5�� ����� ])���/ )2002 .(8 ]).� ]Y�H�� � )A�" 9B�# ) � ]9�GP; 1)�2 1J ]83.

Page 126: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

115

45 L5)8 �� �� �� $"Q 1)�2� [���� E �/ ])��2 >��� �5 ��� 4� T�Q� ��

+�"Q $Q�� �� �� �L�Q�� ] �5) %B� T�Q� D�# 45 L�".� L5)8 � �� ��.

� 7� )�I $"Q �M��/M ���/ $"Q �� ]1)�2� @C��M 6�;� $"Q ���� M�

C��M H�C� M �� ]1)�2 �5 %))B 4� T�Q� 45 L5)8 ��� 45 �2�� �� $"Q � @

$� 4Q� �� #)P� �� 9 C �� 45 M� 1�5� ���� M 1)�25 ]1)�2 E �� ��� T�Q�

#)�P�.

L���P� �� $�� 9;�/ T�Q� 45 ��;� )�);� $� ���/M ��� >��� M +�� M�

M� �� ]+�M� 45 �.2 �� �P�� B )�� �� 9B)� b�.&5 ]9�� T�Q�" 9���� $"Q c�C

% � ��� %�� T)2� T�Q� 45 ��;� )��2 )�);� $� GPB 45 %���/ �� ]O�P��

S"� 9���P� %�� T�Q� K"� �� �8 ] �"Q c�)8� O H� �Q %?"�2 �� ]��.2

O H� )1(.

�3�� �!����

5��� ��!������� ����� ����� �" �����

�2 )��;� �� )0� 9 C� �� L� )�B �R D).�Q ��.?�� %�R� ��� L��� ��P�� 1)

4GP; O��BM ���� L;��8�� ]%�RF 45 9��B �� + ���� �� ���� � 9��5� 4P;" ���

AB�� �� ��� 9���� #)�;� 4� 9�U 4B� �&A +�&A +���B )��;� 45 9�)��;� 98"/ +��

]��.2 ]9���� 45 9 C �� � 9��?A" L;��8�� 9����""5 )��2 )�);�� Y�;� M �� Y�;� ��

)1( 9/"C 7).� 4��� 6;�)4/2/1975(J ]26J ]323 9/"C ])1/1/80 ( �B) ��8)642/42 ( ]Z

+�� )A� :J ]Z�/ YC)� ]K)�� 7H\ ]%���� 260.

Page 127: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

116

D )� ��/�)1( 1�� +�"Q %.� 7� 9�� �C� 9Q�; ����� LW�Q ])147 ( 4��)� 9�G HC ��.�

��� �)C� �# +�� �8.

9���)U H���� 9���� %PB K� L;��8��" :1 .%�� ��� +�� O�P�� 9���� 9Q�B

��� )��Q X�� �� �B )� �� 9���� D� �� M� H���� 9���� 9�B) YP2� M 9����

]9��B � )��U �� ��� 9����; %;��8�� Z"��� 9&/� D�# �U M �� L����B LW��2 . ��

C %�RF 9���� 9;�)8 O�� >�C� $"Q J�� � ���; +�Q�B ���� �� 4P;""5 ])��H� 9��)

S )�QM �� �G ); �� 9��� �� �� A 1� A %��� E �/ T�Q� 45 1�) � 9�U ��

%��� �� ���� O�� �� 9���� 9;�)8 45 ��;� ��� 1)�2 � 9���� �")2(.

5 %��� )��2 7�) L5W2 %��� ��� ]9���� ��;� M )��2 7�)� >�/U ��� 4

+P�� �� +"� 7�) � � �2U ��Q $� � %�� 4� .

1�� J� 45 4��)U O)̂A� D��� � �#�)86/2 ( %���� ��.� ���B ��

9���� " :9���� ��;� M )��2 7�)."

1�� 45 K� $"Q 4���� O)̂A� J� K��)13/4 (+�&� 1)�2 ��0�� ���B ��:

"+� ��&�/� ��� 9����" L ��;� )��2 7�) ���� M � ��U Y��C 45�."

4� %�RF ).�Q �� L ).�Q ���� �� ���� M +�U 9���� ��;� M �� )��2 7�)

]+���R� �� �� J"2 4� [G��� M� ]+���R� �� 1��;� 9���� %/�"5 ]#)��;� YP2�

+�AB�� ��.2"� #�2� ��Q 9� 45 9���� $"Q ��� ]D)�);� 45 EC � ���&� �� �;��

+� %)�� 7� )�);� 9C��� #�2� ��Q >�/� ��� 45 ���� �� +P�� �� +"� )��2 )�);��.

)1( J ]Z�/ YC)� ]��� ]���/ 774. )2( �B) 9�G HC �?.� 9���)U H���� 9���� ) )B46/1978) 9�/�2 9G�#( 9�?. $"Q )�A�� ]747

{�)�� ����� 9�;� 9"C� ��Q ��1/1/1978�A�� ]�9 �Q H�)� % ).

Page 128: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

117

�� 4P;""5 ]9����� %/� �� M� 9�)��;� %�� �� )��2 ��Q E H� 4P; 98"/"5

: �� )��2 7�) c)8� 7�) c)8 +� ]6�� ��� P��� �2&� �� +� ]L���C E )�2 E )

K� �� >�/ ���� �� +�"Q >C� ��� ]+�� �&�8 �� )2: )��2 7�)� �2&�� +��� 7� )��2

+��� 45.

K/� 9���R ��� 1)�2 )�);� DC� K"/� �� 9����" �s5 ]��̂;� � �� ���)1(:

LM�� :� 45 +� �2&� ��)��2 �� $ �� 4� 9C���� 9���� �2� )����� �� �/U� L �2�

9C��� D�# +�� %."2�/ 4� .

L��R :4B� c)8�� X��� � E )< �� +��0� � 6��� �2&� ��.

LRR : $� K� 45 ���/� �� H�C�� ])�);� 45 )��2 +� �HC� � �� �HC� �� 9����" H�C�

�9��;� 9�.

L�� ) : ��� 45 ���� �� 8)A� +��R� � Y� 6)��� 7� 7�)� ����� +�"�C� +� �2&� M�

7� �/U )�\ $"Q #�;�Q 4��� �"�C 4� >�/U �� K� ���� 4� >�/U

+"�Q 45 )��2 +�� $ �� .

L/�2 :� L;�8 +�AB�� )��2 EQ��/� )�&� �� ��P 4�R >"8� 45 +�� 1)AF Z�/

XR �.? �� 4�R X��� .

L/�/ : 1�� 45 +�"Q J�.�� �# � L;�8 )��2" 9�)��&� ���� ��)16 ( ��0�� ���B ��

4���� 1)�2 .

)1( )0� :J ]Z�/ YC)� ]�/� ]) �2�C364m365J ]Z�/ YC)� ]��� ]���/ � e774m775 e

J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� �298m305.

Page 129: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

118

L��/ :� 45 H���� 9���� +����Q � �#� ])2: )��2 $� ���C �� 9�)��&� ���� �� ��

�;� � ) )B" : H���� 9���� �s5 c�P� ��Q� 6��I +?���� )�);� �� ��

6��I 9 HF )��2 1�Q� S�G�/M 9���� $"Q ������ ]+�"Q ��B) 8/�� 9��W.

�� 90�W� Y� T�Q� O�P�� $"Q 1���C 1)�2 E )C� �� D)�);�� �) � 6B�� �

��8� )P� M �Q8 +")1(.

L��R : +� ���� 4�/� �W8� �# �W8� �� K� ���; +�?2� )��2 )�);� �8�� �� 9����"

�� L9� ). +�Q +H�� ��B Y5� 7��� �� 8)A� ��.2 �� +�5 9�".� + �� $"Q -E��

]L��P 9���)U H���� 9���� +���� � �#� ]�� �0�� L;"��� �� +�� �� ��&�

� ) )B" : 95)�� 7�� �� �/� 9���� ��B �� ������� E )�2 �� ��

S�G�/M 9���� $"Q ��� ]) )PU D�# �R� 45 � $Q�� 9��; )��;� J.�2M �

T�Q� ��� O�P��� 9� )�� 95)�� � E )�2 95)��� 1)�2 D�# 7)C� ��")2(.

P;" �s5 ]+�"Q -E��� ]+�� �G�8� ��/� L�GHC �� L�"� �� +�)8� �� ���� �2&� �� 4

9�)��;� 4P; 98"/ %�/� � � ��� ])2< 6�� ��� E )�2 6�� 7�)� �2&� �� +�

����/� M 4P;5 ]#���� 98"/ D� �s5 ])��2" 4�? 7�) $"Q 9����; +��B) T���

]L���� 98"/ D�# 4P; Y���� 9;VR �� +� 4��� � ) �;�� )�);� 9��C T�� T)��� ����

)1( 9���)U H���� 9���� ) )B)E HC ( �B)4455/2010 ])9�/�2 9G�# ( {�)�12/5/2010 % )�A�� ]

9 �Q H�)�. )2( 9���� ) )B 9���)U H����)E HC ( �B)914/2004 ])9�/�2 9G�#( {�)� ]16/5/2004 % )�A�� ]

9 �Q H�)�.

Page 130: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

119

8� �P K�#� ]4GP; ��� � 7)C�� �"� #);� 4� 4;8�� �M��/M >�/� K� 45

�#� ��� ])��2 )��;� 9�;�;� 9��; )��;�� +�8"/ ����/ > �. $"Q 4P; ����)1(:

1. �# Z/� T�� ]1� A �R� T�Q� 45 1��C�� T)2U T�Q� 9�� Y� )�);�

45 9;VR K� �Q�� � )�;� Z/� �� )�)�; ���� ��� ���� � )�;�� S )�QM �

)�);� .

2. ��B �� 9AB��" +�)8� 9/"C 45 +P)Q ��� M� )��2 )�);�� �2&� �� 4P;" H�C� M

?A ���� L;��8� ��.2 c)8 9���� %� )� �� +�� $"Q ]9���� 45 9 C �� � 9��

� �R ��� )2: )��2 >�� K� 4P�;� �B� ]9��5 % )��Q $� ���/� �� �"�5 )��2 7�)

M �#A ��B $� L ���/ D)�);� �"Q �B� 4� 9��? % )��QM )� � �� LIG/ ���

% )��QM D�# )��;�� + J.�2 Z"��� 7� O�P�� 4?� 1� A �&A �� ��� � �

K� L;��8�� ]4P; O��B 45 ��B +�� ���/� �/� % � )�\ )�.�5 ]1)�2�" ))B �s5

��� ]��Q 7� 1)A�� �� +���� 9�.F D�# �� [���/ � ]9�.� � �� Z/� �� >��8

.� � �� �# ��) � �&� �� A �� A +�?.� ��; 1)� 4�8� Z�)? Y� >�"� �#� >

K� 45 9���� $"Q @)� W5 ]>��8 )�);� ��� � �� A� 9���� %�2�� ]+GPQ� ���

]4�5 7�) �Q 1)�Q 4# 1)�2 �U M� K� ��� ]O�P�� 9���� 98"/ 45 +�2�

+�� T�B� �� +"R� 4�5 7�) M� +�?�� M 4�? 7�) �")2(.

�&� 9����� H���� 9���� %PB K��" : 1)��I� 15� �� 4Q)A >��8 1� A

$"Q >.�� 1� A 4# ���)� ��)��� 9�.F 9C��� 7��� SH� � v�� K� � �Q 9�C�

)1( J ]Z�/ YC)� ]��� ]���/ 774. )2( �B) E HC H����96/20099 �Q H�)� % )�A�� ].

Page 131: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

120

� �� � �B� �s5 +�"Q� ] �� T�B� �� 9��/� 9��5 1)�2� M� P;� H�C� M 9��5 1)�2

"Q ����� ��Q �s5 1�� ��B $"Q � H� M %�� ���Q �"Q 4�C� ��8� �B H��� �� �� +�

45 KA� +��� ]#��� �� ���)� ��)��� 9�.F ��B %�� %��8 �&� 4Q)A >��8 �HC

$"Q H��� �P 9��� ��A� � 9��? 1)�2 D�# 45 ��"5 �5�� %��/� �B %��8 ���� ��

��� �� b. )/?� �� >C� KA �� $� 95P� ] �"Q 4�C� ��;� K )�AM� +�� ")1(.

+�&� 9���)U H���� 9���� %PB�" :1 . 6���� ) �;�� 1)�2 )�);� ���Q �2��

T)C �B )�);� �# �� � � � O�P�� 9���� 9�)��;� 9��W. ��P � )��2 D)�B 7�

�.U Z5� 1�� 45 �"Q J�.�� 9����; �)83( ]9���� %���� ��.� ���B ��

95)��� 4.2A Z�� 4Q�� ���� >"8 $"Q -E�� 1)�2 %)C� O�P�� 9���� �� X���

Z�W ))P ��� )�B ��)��2 ��� ��)��2 >2�� �)� �5)8 K)� �� ��� ��)��2

Z�� 4Q��� � �� 9"��� 9� �� �B� 9���� S )A� %�� T�Q� D�# 45 4.2A

c)C� 4�B � �� 4���B >�/ 7� �Q8 ��� �� ���; �"8�� 4� % )��QM Y��C �Q )�

]+"�� 45 L�B � O�P�� 9���� ��B �� 1)�2 )�);� ���Q ����5 ]1)�2 )�);�2 . ��

"Q ��� ���� ��8 Z� �� 4Q��� Z�W ))P ���� 4.2A Z�� +�"Q $Q�� $

]�Q8 4.2A Z�� +�"Q $Q�� Z� �� ��� 4.2A Z�� 4Q�� 3 . �� �?�/�

�� � �� J�.�161m166 ��/)� ��� �� ����� 9���� %���� ��.� ���B ��

���; 1�G? � 1��� >���� S�).� � �� X��� ]T�Q� 45 )/2 S)8 $"Q ���� 9�

4.2A Z�� 4Q��� Z� 7� ))P ���� +�"Q ���� T�Q� )/2 9�/� �Q8 � ��

)1( �B) E HC H����209/1987 {�)� ]18/2/1987�� ]��� 1) H� ]EP; � ���; 9"C� ] YC)� ]%�

J ]Z�/109.

Page 132: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

121

]+"�� 45 L�B � 9����; 1�G? � 1��� >���� S�).� � ��/)� +�"Q ��� ����54 .

B � �G/� �� +��Q �� %8��P� �) )���� M� O�P�� 9���� #)��;�� �;�/� 4� Y

9�Q�P�� 9&/� D�# 45 �"Q H���� 9���� 9�B)")1(.

LP�� %PB�" : ����� ]1)�2 �5 �� %�RF Z)8 Y��C� �;� %��C 45 9��� ��

1�� Z�8�� Z5� +�Q�B >/� 4P; )147(H�C� M� ]9�G HC %���� ��.� ��

� ��� ]9��;� 9��� $� ���/� �Q�B �� �8 9���� 9Q�B 45 �2�� H���� 9����

%��� D�# �� 9��"/ 1)�.� J"2�/� +�� %".��")2(.

��� )��2 8���/ �� X��" ����� ])�� 9?/ 9�GP; ���U E );�/ �W2 ��

O H� ��� YGB� �� 1)�2 E )C� %.��5 �� )��2" 4�&� 7� � 1)�2 � YGB� �����

9����B 9�C� 7� + ���� M ]�� A � �B�� % ���/� � ��.2 � �B� ��� ]1)�2 ���

9Q�B )���� $"Q ���� 1 �� +��� �Q @)2� M 1)�2 )�);� )R� ��� ]O H� �.5 45 9�H"�

�� ]� �C� � �;� +�� >82�5 ]4P; 4�� K� ��� ])��2 7�) ��.2 ���?� Y� K

4G�C 4P; T� 9���&�8 ����� 9Q�; ���.

�2�� 4� 9�Q�P�� �G/� �� �# )��2 ��Q )��;� 45 4P; 98"/5 +�"Q�

L���� EC 4P; ��� �� �8 ]H���� 9���� 9�B) �Q � T&��5 ]9�)��;� +�8"/ ��P

1))�� >�/� $"Q.

)1( 9���)U H���� 9���� ) )B)E HC ( �B)1699/2011) 9�/�2 9G�# ( {�)�14/11/2011 % )�A�� ]

9 �Q H�)�. )2( �B) 9�G HC �?.� 9���)U H���� 9���� ) )B85/1999) 9�/�2 9G�# ( {�)�9/3/1999 )�A�� ]

9�?. $"Q531; 9"C� ��Q �� �B) 9�GP)3 ( {�)��1/1/19999 �Q H�)� % )�A�� ].

Page 133: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

122

2�3�� �!����

������ ����� �<��

9�"�A 8G )A 6�� 1Q )� ��Q 9C��� �W8� ;�"� �B 4G�C E )C� 7&� 1)�2 ��

G )C� ��Q 9�Q�P�� %�P�;� ��.

�̂� 7)#�C E )C� 9�. 8�)A 6�� �� �� S"2� 4G )C� E HC +�&� �W8� S)

��; D)R: S� �9��)1( . 1�� >C��� �W8� 4��)U O)̂A� �0�)7 ( ��.� ���B ��

�;� 4��)U 9�G HC %���� " :1 . $"Q L9� ). ���; J� �� LW8� E )CF ����

���);? 45 ���; H�� �� ]E )CF �� 9�I +��/� Z;��� � 7)#�C >�Q +�A �� +�W8�

9RR � 9��R J�� �� ]4�/� �W8� � Z"8� �W8� ��� 1�� % � �� :2 . �� ��

%�� 9� 7� 45 +� K/�� HC �� �0�� 9;"��� ���; ���� 1Q )� ��� L�C ) �W8�

]>"8 )�I� �� 9���� +� 4P;�� T�Q� �"Q3 . O)A �� +�Q �H�� �� �W8� ��H��

). +��".��� �0�� �W8� �5 Z"��� 4� %M� E�R�/� K�� L��P �� L9�."

�W8� � 4� � �W8�� �2� �B 4��)U O)̂A� �� J� �# �W2 �� bP��

]).� ���/ $"Q �W8� %M� $"Q J�� � O)̂A� �� 4� � �W8� 4���� ]4���;

�� )��;� 4P;" K)� ���+�� O)̂A� 9�\ JW2�/ � 4G )CF ��� ���;)2(.

O)̂A� �s5 ]4���� ���; 45 % E )CF �W8�� Z"��� 4���; YP� �Q ��

���� ]9�G HC %���� � % E )CF ���B 45 4G HC �W8�" LW;�/� L�� �)?� � 4����

� L.�.� �)��� ��0�� ��� )�U K)� ]4���; �W8� >C��/� 4� %M� 6�� 45 9B)?�

)1( J ]Z�/ YC)� ]4��5 ���� ])�)/111. )2( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 317m318.

Page 134: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

123

� �� 45 O)̂A� +�"Q J� � R��)274 ]314 ]330 ]332 ( �� ])���� ���; ��

J�.� D�# ��P 1)�2 )�);� �W8� 9&/� [��.

4�<� �R��� ]1)�2 )�);� �W8� %M� K�#)1(:

LM�� :��B �� 1)�2 ��?��1)�2 E )Cs� ��;" 9�"#� +�� %/� J2A .

L��R :9���� +���� � )��2 ��B �� 1)�2 ��?��.

LRR :����" )��2 S"� ��Q.

9���)U H���� 9���� %PB ]K� L;��8��" : S�"��� T)�� %��C 9���� �;� � ��

���� �"Q 4�C� ��� 9�C)�� �B 7� )��2 1�� ���� Z5� 4���; �/; 9����

227/1 LW�Q 9"8� %�B� �B 9�C)� % E )C� ����5 ]9�G HC %���� ��.� ���B ��

1�� ���&�227/2 9"8� % E )C� $� ���/ 7� ��8 ��� ) ); ����� ]���; % � ��

� >C��� +�"Q �)� H���� >�/� ���;" L?2�+P;")2(.

L�� ) :L�5� LW"�� +"�"�� �� D)�);� 9C��� >��/�� )��2 ��B ��Q.

L/�2 :E )�2 �) >�/� �� >�/ ��B.

L/�/ :9AB��" E )�2 1�Q� ��Q : K� ���� �&� � �AB�� �5 >C� 4� %M� 6�� 45

E )Cs� �B �B )��2 ���� �� �� ]O5� Z�;�� L;"����� 4Q�� ��� +�)�2.

� �#� ]+"8�� M )�);� 45 1)�2 9�8 9 C ��� ��Q �� + +���� )�C� ���

9���)U H���� 9���� +� %PB" : 1�� ����� L;?�� 1)�2 )�);� )����)161 ( ���B ��

1)G � 4#� 9��/) 9 C �Q L )�. �� �� 9�G HC %���� ��.� 9�� % )��2�

)1( YC ) LW�.?� :J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 320m323. )2( �B) 9�G HC �?.� 9���)U H���� 9���� ) )B723/2006) /�2 9G�#9�( {�)� ]29/6/2006 ]

9 �Q H�)� % )�A��.

Page 135: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

124

EC 7� � )�);� $"Q 9���� ��� )�);� �0�� � A �B� ]1)G � K"� >�)� �� 9�0���

)��.� Z�)8� 9?�H� 98��P� % )M�� Z )�� �� J�.2� 9�P; S"� +��P� � L ��(�

)1�";� ()�);� �8�� M 1)�2 9�8 9 C ��� ��Q ���")1(.

� )R: �Q �� � �8 9����; #)R< 9C��� 9���. 1)�2 ��Q� $;�� ]1)�2 �W8

�� �0�� �� ��.2 9�".�� �W8� �# Z"�� E �/ �W8�� ����)2(.

�� +�Q �H�� �� ��H� �W8� �# �s5 ��.2 9�".�� L;"��� �W8� �� ���

Q %.� �� L��P �� L9� ). +��".� O)A 1�� K� $")7/3 ( %���� ��.� ���B ��

4��)U 9�G HC .

9� 7� 45 +� K/��� �� 9����" H�C� +�s5 ]�� �0�� L;"��� �W8� �� �� ��

1�� 45 EC �� >"8 )�I� �� 9���� +� 4P;�� ]9�G HC T�Q� �"Q ����)7/2 ( ��

C %���� ��.� ���B 1�� %.� �� �W8� �# �Q �H�� H�C� M� ]4��)U 9�G H

)7/3 (���; �?� ��.

" 1�Qs� 9�H"� 9���� �s5 ]T�Q� 45 ��� 7� )��. ��B 1)�2 �W8� ));� � ���

�W8�� ��� �s5 9�G HC T�Q� 45 ��� )�. �B �� �� �� ]��)2: E )�2 95)��� G )C�

)�2 % E )CF �� ] �"Q 9���� %�� �� G )C� $"Q 9;�W % E )CF �W8� +�"Q >�)�� 1

�W8� ;�"� M �s5 �"Q 9���� %/�� G )C� $"Q 9;�W K"�� G )C� $"Q 9;�/ ")3(.

)1( �B) 9�G HC �?.� 9���)U H���� 9���� ) )B1022/2004) 9�/�2 9G�# ( {�)�8/12/2004 ]�

9 �Q H�)� % )�A��. )2( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 323. )3( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 324.

Page 136: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

125

1#P� 45 1)�2 )�);� �W8�5 ]9����; #)R: Y��C ���� M 1)�2 �W8� ��

] ���B 9���� S )A� %�� )��2 # )C� 4� >���/M Z )�� �;?� M LWR� 9���� 8�82

9;�M 1)�2 7� 45 �� ���/M H�C� ��.

Page 137: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

126

�3�� 2"����

������ ����J��

�&� 9��(/� S)��" :1�2 (� >C��/� L )�� >��) 7� J2A 9�")1( �� �s5 ]

?2� ��? �# T���� M 9���� 9��(/� �� ��? >��)� 9��(/� %?.� 9�BW2� 1�Q; L

9� 4 5 9����B 1�Q; L?2� ��? �� �� �� ]S2� K"/� K� Y��C� �C �/

K� $"Q + ���; 1�2 (� >C��/5 )�I" L ))P >�/ 7� J2A )2(.

��B �� 9���� ���� �B 9��(/� � M� ���; 1)G � 45 �2�� M 9���U 9��(/�5 ]9��

)��P $� ����� #)��� 4���B E HC �"Q >�)��.

�;�� ]4���B E HC �"Q >�)��� ���; 1)G � 45 �2��5 9����; 9��(/� ��

$� 9����; 9��(/� : 9��(/� �/;�� ]9�G HC 9��(/�� ]9���� 9��(/�$� 9���� :

9�)�.;�� 9��;Q 9��(/�)3(.

�&� 9��;� 9��(/� S)���" : >��� ��A� D��?�� �� 7�;� � H�M ��?�� ��Q E HC

�G �� L ))P Z��")4( �&� S)��5 9�)�.;� 9��(/� �� ]" : ))P 6����� J2A � H�

�Q) %�� �# �� ��5 �Q �� 4.2A +"�5 �Q �A� O��M �� J2AU �� +��B) �� +�

)1( ���"/ ]�B)�)1992 .( @ ]4��� ���; c)A 45 45 �18 ]5 ]Y�H�� � )A�" 95;R ) � ]

J]��Q2. )2( �/� �.Q ]7��);� )2009 .(8 ]��Q ]Y�H�� � )A�" 7�M�C� ) � ]9���� 9��(/� 1J ]11. )3( Z H) ��Q ]7)� �/ )1998 .(H�M 9�)0� ]��U ���C 4��� ���; c)A 45 8�/� ]�Q +C�� �

J ]��� ]%�)�� ]9�B�;� 4�"� % )�A��842. )4( �8"/ ])���)2005 .(8 ]� H�M )�.�1J ]��Q ]95;VR ) � ]258.

Page 138: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

127

�/)� 4� T)2U 9�� )�\ E�AU �� E�� �� � ��� �� 9�"�? +�)8�/ %��

���; ")1(.

])��2" 9����&� 9��(/� K�#�� 9�G HC 9��(/� X��&/ ]Z�/ � E�P 45

>8� 9RWR 45 K�� )��2" 9����&� � 9���� �.

������� �!

����!� �������� ����J����

��P� $��� 9;�;� $� ��.� 45 #)��� 4G�C %�RF 45 1)�2 9��#U L )0�

S )8� ��� 9�".� $� H��� M $��� JW2�� 9��� ��� +"��� )��2 ��;� �&� O)̂A�

Q 9��;� X�� �� 1)�2 )�);� 4��)U O)̂A� $8Q� �;5 ]T�Q� 9?. E )�2 �� )��2 $"

�B) 4��)U %��;� ���B [Q �;5 ]4�/) ))�� )16 ( 9�/1960 %��;� +�W����� �

� �� 45 E )�2 �� )��2 Z�� �)� 4� )170 ]171 ]218.(

9?�0� %�C �� 9;"��� �G )C 4?5)1�A) ( 1�� %.�)170 (4"� � $"Q +�� :

"0�� �� S"� J2A ��� ����� �� >2��M� E �/ 9�Q 9��2 $� >�� J2A ��� S

9�?�� 9�� �� L �Q� �� 9��# D)�I �� +/?� ��B �� >"8 K���/ � )��2 � ����� 9��/) 9� ��

� 9��B ���� 9� )I�� ����/ �Q �;� M 1�� ���� >B�Q +�?�0� ���� Z� ���� ��;� T)2�

� �� ��B �� >"8��Q �� �;."

1�� �� $�U 1);? %.� ��)171 (4"� � $"Q" : J2AU �� J2A ��

���� T)2� 9�?�� 9�� �� L �Q� �� 9��# D)�I �� +/?� ��B �� >"8 9;�/ 1�� 45 ��)����

)1( 4B� ��Q ]7)�� ]��C� ��Q ]���� )1980 .(@ ]4��� ���; 45 � H�M 9�)0�1 9P � ) � ]

J 1)#; ]9��)� 75.

Page 139: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

128

9BA �IAU� >B�Q +�?�0� ���� +� ��;� �� >C� �� ��Q �Q Y���� �� Z� )�\ LW�Q

��Q �� �;� �� ��B �� >"8 � 9��B ���� 9� )I�� 9�B(� ."

1�� J���)218 (4"� � $"Q" :1 . +���� 7� )��2 �� T�Q� 45 9�GP; 98"/

>B�� +�;�;�� +�"Q $"Q b��. )�\ LW��&� +(� �� 9;�;�" S�� )�&� �HC�� 9�G HC �� 9�B�;�

XWR $� ) A� 9RWR �� ���� ]��� ��5 L )��2 ���� �� Y���� % ��/2 . �IAU� �����

9�G�C 9�P;� Z"��� )��2 9� � %�� �� 9�B(� 9BA ."

1�� J���)43 ( �B) 4���� E HC ���B ��)16 ( 9�/1960+�� $"Q �" : 45 ���

�.? �# J�.� Z��8� 45 �� S0�� ��� :@m E )�2 � ������ ..." $� O�C)�� ]

V� ����� +�� �C� ]+�� )A� �.? � ��Q" : 9�� 9?�0� %�C �� 9"2� �G )C – 1�A)

��?� �WI�/ �."

S0�� 9�R�� )��2 )��Q 4���� � 4��)U O)̂A� �� 9;�/ � �� ��� �� �?�/�

9� � HC�s� L.�2� 9�Q 9��2 E �&� S"�� 4�/)9���� �� +���� 4� .

1�� %.� �;5 ]9���� ��� +�R� E�R� )��2" 9��� O)̂A� |�/� %B� �?� 45�

�B) 4��)U ���� 9�)� K �� ���B �� 9/�/ )9 ( 9�/19594"� � $"Q �" : �� ��

6�;� 9���� �;�� E�R� 9�C )� �� E )�2 �� �� A ��� );� $�� SB��� L )�5 +�"Q

9G� H�C�� M 9� )I� �� 9�/ $� ) A �� ���� >B�� D)�� 45 )0� ���� 9/"C E ��

�����;� ���# �"�� �� )���."

1�� >C���5 ]9�G HC T�Q� 45 9��� 1)�2 �&A� ��)218/1 ( 4��)� %��;Q

� 9��� 1)�2 �Q )��2 >B�� 9RWR ��� c� )�� ��� �� )R�&� 9���C 9��)C �Q 9�C

1)�2 %�� �� �� ]9�PB 45 )�H �#A 9��;� 9��/� �# 9��;� � ]% ��/ XWR� ) A�

Page 140: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

129

1�� >C��� 1��(� 9BA �IAU 4# 9��;�5 9�G�C 9�PB 45 9��� )218/2 ( %��;Q

4��)�.

/� ���� )��2 $"Q >C�� +�� 9�"/� ZGR� 9�)/ $"Q� 4G ���M Z�;�� ) )

I4A?� M�� )�);� � �Q� %� �� 9� )I� >B�Q M�� 9��"Q 9/"C 45 ��W� ��B ) )/U

1�� >C��� L���)� L )��� ��)AQ� 9/�2 $� )���� 9/�2)225 ( %��;� ���B ��

4��)U .

�3�� �!����

�� ����J��������!� �����

�&� 9�Q 9?.� 9���� 9��(/� S)��" : ��� �W2� �Q �A� ))P 6����

Z?�M �� ���; �# � H�M �# )�.� ��� E �/ D)�\ ��B +� H�� � )5U ."

]7�B�� � H�� �W2F 9C��� &A�� 4#� 9��;Q 9��(/� $� 9���� 9��(/� �/;���

� 9��(/�� %��)A� Z?��� ]+G82� D)�I ))P �� )�I +R��� � $"Q >�)�� 4#� 9�)�.;

��� >�.� �� �&A �� LM�5� >��) �� )��2 9��(/� )�);� $"Q 1)�2 �0�� �2&� 4�

]9��(/� 45 9�� �Q �;" 9��(/� OP2� $� %��)A� K"� >#��� � ))P� ��.2

(/� + �)?� M�9.2 9��)1(.

�����" L;�85 4���� ���; 45)8 ]15 ( )��2 ���� ]1)�2 ��0�� ���B ��

9�� �Q �;" L;�8 LM�(/�) G �� �� $?Q� �B ��� �� +��)��&� �?�� � ��– 45 )2&� ��

))�� ��� )�);� O ��� (��.2" L ))P >�/ &82 >��) �� LP�� LM�(/� ����� �#)�I ��

9���� 9��(/�" 9�� �Q �;" L;�8 9�)��&� ��?�� E�R� 45.

)1( J ]Z�/ YC)� ]4"Q ]7����428.

Page 141: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

130

+"�C� 7� )�U ]T�Q� 45 ��.2 �� �.2� L ))P Z�"� &82 )��2 �� Y;� �B

�� �.�� )�\ )��2 �� X�� +G82� E )̂C ��.2� Z� �Q 6���� T�Q� 9P)Q

9��(/� .

�p )��2 YP2�� 4���� � 4��)U O)̂A� ��0�� ��� L )0� ]9��(/� 45 9�� ��

9��(/� �Q �; )��2 YP2�� ]L���Q � � >�)� 9E/� �� +�E/� 9.2 �Q �;

9��(/� �C� 45 1�Q; � ]��.2 ��� 9��;� 98� ) � ���M L )0� L ����� 9�)�.;�

)P� �� �� 9�)�.;� H���� ���Q �� �� ��P� +"Q5 �H"� ��)2<� )) 1�� 256 4���

4��)�()��2 $"Q Z�8�� � �#� ].

1�� J� >C��� K���)227/14���� 4��� ( �;��M ��)� 9RWR )5 ��� �� 4I����

4#� ])��2" 9���� 9��(/� :�(/� YP2�� ]9���/ 9BW� � ]))P � ]&82 )��2 9�

$��� ]%��� 45 �� ��)U 45 E �/ 4��� ���; 45 �"Q J�.�� 9�� �Q �;" 9����

�Q� >/� �� +�5 �Q )�)P� 6����� L�H"� ���� ])��2 Z�� ��)U D�# %���C

9;�W 1)/2 .

2�3�� �!����

����!� �����G��� ����J����

�)U O)̂A� �0�� � ���B 45 4���� O)̂A� ��5 �� )��2" 9����&� 9��(/� 4�

1)�2 ��0�� . 9���� ��G) /�)� 9�GPB 9�C ���C E )�2 >��&�� J�2� %��� 4?5

1�� $P�;�� 9�"� 9���� ��G) �� 9�5�G�/M )34 ( 1) H� E )�2 �� ])���� ���; ��

>8 � 9����� ��� 1�� $P�;��5 4Q)A )36 ( 9�C � ���&�� J�2� ���; % � ��

��)2:� �� >G� � ��� 1) H� ���� �� 9"�A� 9.�2�.

Page 142: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

131

1�� J���)39 (+�&� 4���� 1)�2 ��0�� ���B ��: " $� )��2 9�� H�C�

� �� +���/ �/�� +����� +��� ��� � >��) �� 9����&� 9���� �� +�?�0� %�C �� �2

+� S"� ���� ��; �Q )�Q )�I� Y��� �� +"�Q 45 L��/C &82 &82�" 4� % E HC c� )��� ]

�� L�G � ���C �� �/M ���� 9�/ H�C�� M 1�� SB� � ��" ��� E )�2 $"Q YB��

9?�0� �� �H� � ]) A� 9RWR $"Q ��H� M 1�� >�)� �� �.2 L?0�� �� ��)1(.

45 )�. ���; 45 E )�2 >��&� 9&/� ��0�� �̂� /�)5 45�29 ����� 1971 45

%?�� � �� ���C 45 ��; �� � �8A� E )�2 >��&� $"Q %.� 4� � +�� 9/�2 1��

)A� LW2� LW�5 +���)M 9��;�� +�"Q ���" )��2 45 9����; 9�"#U &82 �� 9��U � S

��/C 4� � .

4��)U 1)�2 �0� >C���� �B))78 ( 9�/2001 �4I"� )2( 9�� ) 1�� %.�

+�� $"Q" : ��G) 9/G)� ]E )�2 ��C/� 9�C $�/� 9�C S�G�/ 9���� �� );� 45 ��A�

2 9;8�� ��P 9�B � 9� �� ���� E/() 9��PQ� S�G�/M 9���� >��� �� �� +..�

>��� �� �� ��G) � ��� �� ���� �� $"Q �BU $"Q GPQ� 4R"R 9��P�� �;���� ]+�Q

9�� )��U� 9�C" J�2�� ]+�Q ... : �;5 �� ���C �� )��2 7� �/ >8A )�H�" >�/��

)�.�� +"�Q E �� �Q +;��� 9��. 9� 45 b�.� �� ��C/� 8�)A �� 8)A 7� 9�C"

�BU $"Q ��)P� % �.� 9�)R�&� #) )B."

)1( )0� : 1�� )48 (4���� 1)�2 ��0�� ���B ��. )2( �B) ��̂�� 4��)U 9���� %���� ��.� ���B >C��� DEI� �̂�)16 ( 9�/2006�.

Page 143: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

132

+�� $"Q )���� 4I"� �0� �� 9;�/ 1�� %.� ��" : 1) H� 9�� 9��� 8���

�� 9�G�C 9��;�� � �"Q )�.� 4� ���U�� E )�2 �P �;� 4� 9�G HC T�Q�� L�"Q

9���C."

M D�# Y��C �� % E )C )��2� E )�2� Z"��� ��5 �� ]���C E )�2� 8��)� 9����&�

1H CU 45 � ����� >��&� 9�0�U ���P2� � �s5 9���� 4?0�� �� �#)�\� 4G�C

� ��"��� 4� 9���� � 9�)�/� 9����� )1(.

)1( J ]Z�/ YC)� ]7H\ ]%���� 293.

Page 144: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

133

ا�$#" ا��ا78

ا� ����

+,�7 :������:

�� �B� �� �� 9"�/�� 9�G HC �G/� 45 1)�2 9��#� �� +���) �� 9/ )� D�# %�

]9�Q�P�� +�� �C S"�2� �� O�P�� �# 9/ )�� %�B �;5 ]4G�C %�RF �G/�

F � 9�"�Q [G��� @�)2 S� � ]4���� � 4��)U ����)A� ��� � �);� )8� 45 9�G )C

9C�� 1��?� %�.��� J�.2� 4���� � 4��)U ��Q)̂A� �� 7� T� )�.; +C��

9�G HC �G/� 45 1)�2" 4���; ��0�� .

��� �� %��Q �B� ��U �.? [Q ]��.5 9��) $� 9�/;� 9/ )� D�# 982 �

2 �� 9�G HC �G/� 45 1)�2 �� ?���� ]#).�Q� ] ���#� ���� � S�)�� �W ] Q �

��� ]4���� � 4��)U ����)A� 45 #)�8�� ]9��W/F 9��)A 45 �;�;� $"Q S�B� �

X�� �� B8�� ] ��H� ] �"Q ���G; J2AU � ]O�P�� X�� �� B8� %��� �R

9?"�2� 9�G HC T�Q� �� )� 45 �� E�C" .

4�R �.? �W2 ����0� %��� ���� K�� 9�G HC �G/� 45 1)�2" 4G )CF

+�5 )��2 9AB��� ]+Q ���� ]+���P�� ]1)�2 )�);� � �Q� 9�?��� ] � E )C�.

XR �.? 45� )�);� 1�B ��� �W2 �� 9�G HC �G/� 45 1)�2 )R: %R��

; 98"/� ]+��C� ���� K�� 4G�C %�RF 45 )��2 ]1)�2 9C��� )��;� ��� 4G�C 4P

9����&� �� 9���� �� 9�G HC 9��(/� %��� E �/ )��2 9��(/� %��� K���.

4� �.? %..2�)Y� ) (%�.�� � [G�� � 9��2 6)�.

Page 145: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

134

+��3 :K�����:

1. )�R� +�� K)�� L���� �� L�PB �� E �/ 4���; ���" �)�� �� $"Q >�.� � L

9��5 1)�2� ����/� �� ��� 4�5 ZA + O H� 45 4P;� �� O�P�� 4PB.

2. ).� 45 4G�C %�RF �C� 45 � �H� 9�G HC �G/� 45 1)�2 9��#� �� ����

L.�.2 ?A�� 9��)C� 9;"��� �G/�� �/� % � ���? � ��"� ��;� L )0� ]�# )

�C� 45 E �� 45 +� � �� /� 4G�C 4P;" ��;� 4� [G�� 9B� K��� ]4"��

9;�;� SA� 45 +�/).

3. �� 9�G�C T�Q� %�R� �G/� �� 9"�/�� 1)�2 �� 1���Q )�. : ]9��8 1)�2

1�� J�?� 9��)C �/C 1)�2 O�P�� 45 ���� �B� ]9��/�� � ]9����� � ]9�/

)�H� ��/ �� ��; 45 9��2�/� 1 �U ��.

4. ;"� �� E �/ Z;�� �� 4P;" 4���� � 4��)U O)̂A� HC� >"8 $"Q -E�� �� +/?� E

� �� ��.2 L �� � L )��2 ���� �� 45 9�� 9�)� +"5 ]9�G�C T�Q� 45 )R�� �� ����/

� �� ��� )��2� �� >"8 $"Q K� Z"� )��2 ����� ��.2 ��� >"8 ��� ]��.2 >�C

)�)�� �� %���/ 4� >�/U ��� �"Q >C� >"8 65) 9���� %�)� T�Q� 45

65) �#.

5. L���# 4��)U O)̂A� �� Z"� � �� M� ]4G�C %�RF 45 1)�2 9��#� �� �\) $"Q

2� LW���� L����B L��0��� �� 1)�2 �0� EI� ��� 9.2001 4���� O)̂A� SW2� ]�

�# ]J2 ���B >C��� E )�2 ���C� 9�G )CF � 9�Q�P�� 1)�2 ���� �0� 7�

�B) ���B ��/)�� )�. 1)�2 ��0�� ���B)40 ( 9�/1980�.

Page 146: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

135

6. 4G � � 4G ���M Z�;�� ��Q� �� 4G )C� ��Q 1)�2 �̂��)9���� ( O)̂A� �� ���

�)C � ��� 45 9�� 9��� SG0� �Q +R��� 6)�� 45 M� �� )A� � 4��)U

>�� 9�� �� A� .

7. %���� ��.� ���B 45 1�) � 1)R��� 1)�2 J�.� �� ��A� M 4��)U 9�G HC

9"���� )�\ J�.� ��� ]1)�2" 9�Q 9�)0�.

8. ; �� 4G�C %�RF �C� 45 ��̂5 4�C�� )��� 9�/ � 9�)��;� 98"/� Y���� 4G�C 4P

W5 +�)8� �� +� ]+�"Q ��� ��/&�� )��2 )�);�� �2U 45 9�� 98"/ +"5 ]1)�2�

9�B) M� ])2< P�� c)8� )�);� �# %��� 6��� �2U K�� +� ]LG�A + 4���

9���� 9IG/ >�/� $"Q +��� �/� �B 4G�C 4P; �� �8 98"/ D�# $"Q H����

L���B 9��;��.

9. L5W2� 4��)U O)̂A� ��9&/� [�� � 4���� O)̂A�" �C� 45 9�)A�/M 1)�2

4G�C %�RF .

10. � +�� M� ]J2 ���B >C��� 1)�2 �0� �B 4���� O)̂A� �� �\) 6�� [��

��� ]4G�C %�R� 9"�/�� 1)�2 �C� 45 9��#U % � �G/� :

�. ��?�� 9"�)� 45 1)�2 $� E�C" 9&/� [�� � +��.

>. 1)�2 % E )C� 9?2� $"Q >�)�� E HC .

@. 9��)C SA� �C� 45 �.� 4�"� )�8� %�8�� E�P 45 1)�2� 9���/M .

Page 147: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

136

+3�3 :*�)����:

1. Y�)A� EC X�� 1)�2 9&/� �0�� ��)U 45 4��)A� ��0�� YP� 1)�)P� 4.��

�� L�2 4��)U 45 1�) � J�.� �� ��"B ��Q ER��/� )8F �# 45 J�.�

���� �� ��� �� ]9���� %���� ��.� ���B� 9�G HC %���� ��.� ���B

F 4��)U O)̂A� +�"Q %W���� 6�� E )C� Y� +GI� �� 7� 1)�2 �0� ) �.

1)�2 J�.2� 4��)A� )�.; +C�� 6�� 9C���.

2. % E )C� �� 7� 9?2� �� 45 >�)�� E HC 4���� � 4��)U �Q)̂A� [�� ��

"�)� 45 1)�2" E�C" 9&/� )A��� b�). ��A� �C�� �� K��� ]1)�2 9���� 9

��?�� 9"�)��.

3. +��P� �� 1)�2� L.2 L�0� �� L���B D) �.� �� 45 4��)U O)̂A� 4.��

9��< %�)�;� :

�. 9�)A�/M 1)�2 9.2�� 1)�2 O ���.

>. 9�G HC T�Q� �� )� 95� 45 1)�2 $� E�C" $"Q J�� �� �� )� P� �

Q� K�)�� $"Q 9;�/ 9����� T� )�M��/M 9"�)�(.

@. ) ); >��/� 1)�)P $"Q J� )��2 >��� )�. .

�. ��P�� J� 95P� 1)�)P) )��2� 4P; � ����/� 4� 9&/� ���� �� >C�

9����; �G/� �� ��� 9��� 9��? �G/� ��.(

D. 9���P� 4P;" 9�H"� 1)�2� J2 J� 95P�) : $"Q >C� �.? ��B 4P;

9��< %M� 45 )��2� 9���/M O H� 45:

m K�� +�H"� 4���B J� �C� �� .

Page 148: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

137

m �.2 O5� 1���� 9"�/� 4# 1)�2 %�� ��.

m +�5 �.?" 9�HM ���� 9��5 9&/� O H� ��P� ��.(

�. )�2 �� L��)5 L ��Q 9���� �� 4P; >���� �� $"Q J� 1)�)P K� 45 � E

4���� O)̂A� ��5 �� E )<� � 5W�2 �� 45 1�G5 ��.

H. ���� ��� ���C �� E )�2 E�/� >8A 9�?�� 4��)U O)̂A� �0�� �� �̂� M�

)�U ])��2 $� 9"��� � � 45 E82U ) )�� �R� �� K� 7�(� 4� >�/U

� � �H ]9 �� )�/ �B)�� 7� 8�)A 4# X�� ])��2 ����� 9�HW 8�)A ��

9��(/� ����� 1)�)P Y� ]� �� $"Q )��2 45 #)5 �� 4I��� ]) )��/ � E;�

]9���� 9��(/� �� � �"Q >�)�� �B � 95P� ]���C 45 ������ E )�2" 9����&�

#)�CU E )�2 E?��/ 9�?�� O)̂A� �0�� �� 4I��� �� ��A� �� �#� � �� E )�2

E �� ��B� L;�/� � ���� 6�� E?��/� E )�2" ��0�� b�/� X��� ]����C @)2

95)A� 9���� )��;� L���� 9��"8� 1)�2 )8� 45 [�� ��� ) �;� L��� 9� �

)��2 ��Q� $"Q.

c. O)̂A� �)?� ��4���� L.�.� 1)�2" +��0�� 45 1)�2 �W;�/ � �?�� 9.2

9���� � ��;� 4� 9���� 9.2 T)2U %�RF �G/� �Q #H���� 9�G�C

/?��.

8. O)̂A� �0�� �� 4���� �G/� Q�P�� ��� E �/ %Q�P�� ���Q 45 1)�2

�A� ���U $"Q J�� X��� 8�82 Z�;�� �G/�� #)�\ �� 9/��# �� >8 4� 9�)

1)�2" ��0�� �� �Q @)2� M 1�� � 1)� %Q�P�� ���Q 45 1)�2 $"Q Z�8�

D)�\ �Q +� ��;�/� 1)�2 %Q�P�� �� ���� O�P��� 9.2 ���U T�/.

Page 149: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

138

7. 1�Q� 1)�)P $"Q J� Y� 1)�2 ��QU 9���� )�P� $"Q b�). J�

)��2 ��Q� )�P� ��.2 .

K. )̂A� �0�� ��O4���� ��� %��� �� +�"Q ���A� �� 4I��� � X�� �� )��2 )�);�

�� +� �B � �� �� ��.?� ��P� ��Q Z )�U )��2 ���;� 1)�)P $"Q J��

�� 92/�� ��.2 �� �.2 �� ���H� ��� ��� % E )C�.

4. �̂5 9�GPB 9�B) ��C� 1)�)P� 4���� � 4��)U �Q)̂A� 4.�� X�� )��2 $"Q 9

1)�2 ��0�� ���B J�.�� 4��)U Y�)A� 45 1)�2" 1)R��� J�.� �� 0�W�

��Q� ��?�� E�R� )��2 $"Q 9�GPB 9�B) ��C� $� ���� �� �� >�)B �� )A� � 4����

);� O ��� $�� )��2 >��� ��� )��. %B� 45 L;"8� �2��� M 4P;5 ]1)�2 M� ])�

L )�82 L.;� ��� 9�GPB 9�B) ��C� ��Q� + ���/� �� +��)��&� ���s� LWC� )��2 b���

��Q �� � )�� ��Q� )��2 ��#� $� 7�(� �� 1)�2 ��Q� 45 )�.B $� 7�(�

9����B J�.� ��C� 1)�)P T)� K� ] >��� 4� %� H�M ���� ��Q� ]+ 1����

/�4�< c)�B�� ]9�̂? 9�GP; 9�B) K"� ��C�� b�:

�. DP�;� J� 95P�) : D)�\ $"Q +��� 7� 4P; S )A� %�� +��)��&� )��2 �?��

Y��� 8;5 1)�2 ��Q&� 9�) �� 9���� ��� )R�� �� 4PB J�.2� �� ]1P; ��

��.2 � 1)��2 Y� 1)�2 9�"�Q.

>. 9���� ��� 9�C ���A� ).�Q �� %��� 45 9�"� 9����� ]��)U 45 9�G ���

����� ]9�0���� 9�)�� 9?.� E )�2 ��Q� $"Q ~��?� �� � ���� 9��5� 9�GPB

+��C � E �� 45 ).;� 7� )��2 $"Q 9?"�2� % E HC Y�B�� 98"/ .

Page 150: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

139

5. J2A� ���#M 1)�)P� 4���� � 4��)U �Q)̂A� 4.�� � �� EA�s� K�� )��2

�)��> 9�?��� 9.2 9�;��8�� 9�"�Q %/ )�� 9�)0� % )P�� E )�2 +�5 $;"�� E )�2

]E )�2 % )�B 9���� 9���)�� % )��� % )��(� �;Q 1)�)P� 9B�� 1)�2 ��Q� HC��

P� ]9?"�2� %..2� 45 �"� +�� �.�� � X��� $"Q OW8M �� � ������ 1)�)

��P 9�HC� >��U � 9�� H5 �� � ���� E )�2" 9�� 4� ��� K�� ���#M

9��"8� 9B� � 9Q)/� ��Q� �� � �� � �� � ��?��� HC��.

Page 151: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

140

ا���ا70 ا��#�در و�����

m ��)� �:); .

+,�7 :�A!�� ���:

m )�0�� �� )1992 .( ;����� ��� �"C� %�)�� ])�. ) � ]Y� ).

+��3 :�������� �����:

m �/� ]) �2�C)2012 .( ;�������� *��"��� �)7 ���. B�� ]��Q ]95;VR ) �

86��R ) �.F ].

m �/� ]) �2�C )2013 .( �L������� *��"��� �)7 ���. � �����,� -��"���–

;����� ������Q ]95;VR ) �8 ]�1Y� ) ) �.F ].

m >�C� ����� ]4�/�)1989 .( *������ ���. B��– ;'L��� '�L��� 9PV � ) �

1)#; ]9��)� .

m �/ 4"Q ���� ]4�"�)2009 .( ;�L������� *L��"��� �L)7 L� ������ ) �

8 ]��Q ]95;VR 1.

m �C� ���� ]4.�"2)2011 .(��=�� ������ ����� ;�8 ]).� ]9����; >�� ) �1.

m ��� ]���/)2010 .( ;�������� *��"��� �)7 ���. B�� ]�V�Q ]95;VR ) �

83.

m )?�C )#H� ]���Q)2009 .( ; �L�N��� �������� *�>���8� ���. B�� ]95;VVR ) �

8 ]��Q1.

m � ��H �P5 ]����)2010 .( � ����� 5��� ��!� ;�L���� ����� ;����� �����

8 ]��Q ]95;VR ) �3.

Page 152: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

141

m ���� ���� ]�����)2010 .( ;������� ������ � ������ % ) �V.l 4V�? >���

8 ]).� ]9����; 3.

m K)�� 7H\ ]%���� )2010 .( ;������� *�3 � ���=�� ������ ]��Q ]95;RV ) �

82.

m ���� ])�.�� )2011 .( ;*<������ ��O +��� ����� *����� ���. '�"7 B�� ) �

8 ]9B)A ]9��C 9���� ]��Q ])A�" E )R�1.

m ����� � )� ]%���A)2008 .( ;������� ������� *�38�8 ]��Q ]95;VR ) �1.

m ��/� ���� ])�.��)2006 .( ; L������8�� 9��!���� *�38� ) � ]4��VC )V�?

8 ]9�)���/F 1.

m ��"2 c���� ])�� )1998 .( ;�������� *��"��� �)7 ���. P��� ]95;VVR ) �

8 ]��Q1.

m c�? ��Q 4�HQ ]9�8Q)2009 .( ���=�� ������ +���� ������ ������ � ������

;9�)����8 ]%��� ]>�� 9//(� ) �1.

m ���� ])�)/ 4��5 )1985 .( ;�L������ *�>��L�8� ���. � ������ 9PV � ) �

1)#; ]9��)� .

m Z�)5 ]4�W�� )1995 .( L����� �L������� *��"��� �)7 ���. � *��5"�

;�������8 ]��Q3.

m Z�. �/� ]7�?.)� )2005 .( �L������� *L��"���� *�>��L�8� ���. B��

; �������8 ]%��� ]cW? 9���3.

Page 153: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

142

m ����� ����� ]$?8.�)1988 .( ;�L������ *�>���8� ���. B�� 9V��C 9V��8�

8 ]1)#; 12.

m 4��. ���� ]�C�)2012 .( '.� �������� *��"��� �)7 ���.)9 ( ����1961 ;'

8 ]��Q ]95;VR ) �5.

m ���/ ���� ])���)2013 .( � *�>���8� �)7 ;������� 8 ]�V�Q ]95;VVR ) �1 ]

��R ) �.F .

m ���"/ ]���� ��Q)2013 .( ;������� *�>���8� �)7 ]9V�B�;� 4V�"� % )�A��

%�)��.

m 9�H�5 ])�/ ��Q)1986 .( ;������� *�>���8� ���. B�� ]9V��)� 9PV � ) �

1)#; .

m DW ��Q 4W# ]����)1995.( ;������� ������ � *�38�1)#; ]4�)� )�? ) �.

m ���) ��Q ��: ]��RQ)1995 .( �������� ����� � ������ ; ]9V��)� 9P � ) �

8 ]1)#; 5.

m >#� ��Q ]����)1995 .( ; ���L��� �������� *�>���8� � ������ 9/V/(� ) �

8 ]%��� ]>�� 6.

m 7���� 4"Q ])1993 .( ;��������� ������� ����� � ������ ]9V��)� 9PV � ) �

8 ]1)#; 1.

m )��U ��Q ]4"��� )1987 .( ;������� *��"��� �)7@1� �I� ].

Page 154: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

143

m 4�H ���� ])�Q ���)1984 .( ;������� *�>���8� ])AV�" 9���C %Q��8� ) �

8 ]9�)���/F 2.

m 7��C Z�. ��# )�� ])2000 .( ;������� *���"��� � ����� ���� S�V� 9������

9���U ��"�" 9��)� .

m ���/ )�Q ]�P�))1999 .( ;������� ������ � *�38� ]1)#; ]4�)� )�? ) �

81.

m ���&� ]9�W/)1988 .( ;9�)��� D������ � ������� *�>���8� )�? ) � ]4V�)�

8 ]1)#; 1.

m )�Q )�.�� ]98���)2009 .( ; �L���� -L��"���� ������� ����� ]95;VVR ) �

8 ]��Q1.

+3�3 :*,����� ���!��� �����:

m ����� ]v )��)2013 .( ;������� ������ � ������%�)��F )�Q )�A�� �;�:

html.193-print-news/com.sy-bara://http.

m ���� �� ���� ]���� ���)1424 V#m 2003� .( @�.<�� ������� ����� >���� �����

;������� *�3?�9����/ ]9���U ��"�" S�� 9������ ])��/C� 9/).

m ���� ).� ��Q ])���A)1424 V#m 2003�.( >5L��� L� *�3 �!��� ������

; �<�8��"�� ]9��8� cC� 9��C ])��/C� 9/).

m 9B�)2 ]9��\)2009 .( ;������ ����� � ����� 5��� ��!� ])��/VC� 9V/)

G HC ]7)���� 9��C).

Page 155: Experience in Criminal Matters Comparative Study between ... · ك Experience in criminal matters “A comparative study between the Jordanian and Kuwaiti bills” By Mohammad Ghalib

144

m 7�� K� ]9�)�.)2011 .( �L��� *�3 � ���=�� ������� ����� ���� ��� ����J

;����������)U ]8/�U Z)A 9��C ])��/C� 9/).

m ���� ]8�H ���)2001 .( ;������� 0�=�� � ������� ������� *�38� ]cVC� 9"C�

�"C� ]��8/"5 ]�"��16��U ��� ].

m c�? 7)�� ]��)/ )1999 .( ; ����� ������ -�� ������ *�38� 9/) ])��/C�

9���)U 9��C .

m ��C ]��� )1996 .( ; ������ ������ � ������ 9�/ ]%��� ]Z�;� 9"C�20 ]

��� 23.

+���� :*�������:

m �B) 4��)U 9�G HC %���� ��.� ���B)19 ( 9�/1961+�W����� �. m 4���� 9�G HC %���� � % E )CF ���B �B) )17 ( 9�/1960+�W����� �. m �B) 4��)U 9���� %���� ��.� ���B)24 ( 9�/1988+�W����� �. m �B) 4��)U %��;� ���B)16 ( 9�/1960+�W����� �. m �B) 4���� E HC ���B)16 ( 9�/1960+�W����� �. m �B) 4���� %�RF ���B)39 ( 9�/1980�. m �B) 4��)U 4��� ���; )43 ( 9�/1976�. m �B) 4���� 4��� ���; )67 ( 9�/1980�. m �B) 4��)U %��� ���B)30 ( 9�/1952+�W����� �. m �B) 4���� 1)�2 ��0�� ���B)40 ( 9�/1980�. m �B) 4���� 9���� 9��2 ���B)5 ( 9�/1979�. m �B) 4I"� 4��)U 9��0� ���� ��� 1)�2 �0�)78 ( 9�/2001�.