exklusiver vertriebspartner · characterized by head notes: lemon, bergamot, thyme and rosemary;...

ME X K L U S I V E R V E R T R I E B S P A R T N E R

Die italienische Kunst der Rasur

AN ARTISAN HISTORY

2

Unsere Geschichte beginnt im Jahr 1908, als unser Gründer und Vorfahre sich sehr für Rasur und Körperpflege zu interessieren begann. In dieser Entstehungs-phase schuf er in seiner kleinen Kunstwerkstatt im Herzen von Florenz mit seinen außergewöhnlichen Rasierpinseln sein erstes Meisterwerk. Einzeln von Hand hergestellt, zeugen sie von großer Präzision und herausragendem hand-werklichen Können. Mit zunehmender Kenntnis des Materials hat er dann seine Technik immer weiter verfeinert. Nach den Pinseln wandte er sich edlen Hölzern zu, aus denen er außergewöhn-liche Rasierer schuf. Seine Fähigkeiten sprachen sich so schnell in der ganzen Welt herum, dass ausländische Firmen mit klangvollen Namen ihn damit beauf-tragten, prachtvolle Rasiersets für sie zu entwerfen.

Our story begins in 1908 with a great passion fostered by our founder and fore-father for shaving and for personal care. In that nascent period, in his small artisan workshop in the centre of Florence, he started to produce his first masterpieces: His extraordinary shaving brushes, made entirely by hand with great skill and precision, and increasingly refining his technique with an ever greater knowledge of his materials. Following his brushes, he then started to work with precious woods to create some extraordinary razors. His abilities started to become known the world over, so much so that prestigious names abroad would commission him to design some magnificent shaving sets for them.

3

ANTICA BARBERIA Kollektion Original Citrus 6 - 11Kollektion Original Talc 12 - 15Premium Barber Shop for professional use 16 - 19Rasierpinsel und Rasierer 20 - 21

MONDIALLuxury Rasiercremes und -seifen 22 - 25Exklusive Rasierpinsel 26 - 27Exklusive Rasier-Sets und Rasierer 28 - 29Exklusive Geschenk-Sets 30Duftrichtungen Rasiercremes und -seifen 31

Das Paradies der Sensationen · The Paradise of Sensations

FIRENZE PARADISO DI SENSAZIONI

5

Kollektion Original Citrus · Original Citrus Collection

COLLEZIONE ORIGINAL CITRUS

6

Die Reihe Original Citrus steht für Eigenschaften wie Stärke und Entschlossen-heit. Ein eindeutig maskuliner Duft, der die Vielfalt der Produkte für Rasur und Bartpflege perfekt in sich vereint. Der fein abgestimmte Zitrusduft verbindet sich mit edlen Holznoten zu einem faszinierenden und außergewöhnlichen Duft. Diese Reihe vereint alle Produkte mit einem starken und markanten Image: Aftershave, Rasiercreme und Produkte für die Bartpflege sowie Rasier-Sets. Der Original Citrus Duft zeichnet sich durch seine Kopfnoten wie Limone, Bergamotte, Thymian, Rosmarin aus; Herznote: Lavendel, Geranie, moschusartige Noten; Basisnote: Sandelholz, Vetiver, Patschuli, Duftharznoten.

The line Original Citrus is characterized by the strong and resolute feature. A fragrance definitely masculine able to match perfectly the multiplicity of products for the shaving and for the beard and mustache care. The citrus nuances merge with precious wood notes to create an intriguing and outstanding fragrance. The line includes a complete range of products with a strong and distinctive images: colonia, aftershave, shaving cream and specific products for the beard and mustache care as well as professional sets. The Original Citrus fragrance is characterized by head notes: lemon, bergamot, thyme and rosemary; heart notes: lavender, geranium, musky notes; base notes: sandal, vetiver, cedar, Patchouly and Amber notes.

7

KOLLEKTION ORIGINAL CITRUS

46107 // 50 ml PRE SHAVE OILORIGINAL CITRUS

46106 // 50 ml PRE SHAVE CREAM ORIGINAL CITRUS

46102 // 150 ml SHAVING CREAM ORIGINAL CITRUS

46103 // 125 mlSHAVING CREAM BALSAMIC

THE NEW SHAVING EXPERIENCE

Die edle Pre Shave Cream Original Citrus bereitet dank seiner speziellen Formel die Haut und das Barthaar optimal auf die Rasur vor und schützt gleichzeitig vor Hautirritationen. Die Klinge gleitet sanft über die Haut. Optimal für die Ver-wendung von Mehrklingen-Rasierern.

Edle Shaving Cream Original Citrus – die natürlichen Zutaten erleichtern die Rasur, indem sie ein sanftes Gleiten der Klinge ermöglichen. Die Creme macht die Haut weich und samtig. Frei von Farb- und Konservierungsstoffen.

Bei der Verwendung von Pre Shave Oil Original Citrus raten wir dazu, das Öl sanft in die Haut und in das Barthaar einzumassieren. Auch geeignet für den professionellen Einsatz mit Einklingen-Systemen.

Besitzt die gleichen Eigenschaften wie die edle Shaving Cream Original Citrus – nur in der Duftrichtung Menthol mit belebender Frische.

8


46104 // 200 ml SHAVING MOUSSE ORIGINAL CITRUS

Antica Barberia: Diese außergewöhnlichen Produkte für die Rasur widmen sich auf moderne Weise der Bartpflege. Das ursprüngliche Image und die wundervolle Harmonie des angenehm belebenden und vitalen „Original Citrus“ Dufts symbolisieren Stärke und Entschlossenheit.

Antica Barberia: An enchanting collection of shaving products with a modern twist and special attention to beard and moustache care. The original image and captivating harmony of the extraordinary „Original Citrus“ fragrance - so sparkling and lively - produce a strong and determined character.

THE NEW SHAVING EXPERIENCE

Edle Shaving Mousse Original Citrus – die natürlichen Zutaten erleichtern die Rasur, indem sie ein sanftes Gleiten der Klinge ermöglichen. Der Schaum macht die Haut weich und samtig. Frei von Farb- und Konservierungsstoffen.

9


46101 // 100 ml AFTER SHAVE LOTION ORIGINAL CITRUS

46100 // 100 ml COLONIA ORIGINAL CITRUS

46105 // 50 ml AFTER SHAVE GEL ORIGINAL CITRUS

Colonia Original Citrus wirkt frisch und belebend mit einer ausgezeichneten Mischung aus Zitrus und Walddüften.Kopfnote: Zitrone, Bergamotte, Thymian, Rosmarin. Herznoten: Lavendel, Geranie, Moschus. Basis: Sandelholz, Vetiver, Zedernholz, Amber, Patschuli.

Das After Shave Gel Original Citrus wirkt besonders feuchtigkeitsspendend und beruhigend, versorgt die Haut mit ausreichend Feuchtigkeit. Es hat eine entzündungshemmende Wirkung und erzeugt ein angenehmes Wellnessgefühl nach der täglichen Rasur. Frei von Farb- und Konservierungsstoffen.

Die unverwechselbare After Shave Lotion Original Citrus mit der Spezialformel Pro Vitamin B5 wirkt feuchtigkeitsregulierend und verleiht der Haut Elastizität sowie eine frische Ausstrahlung. Zudem beruhigt sie Reizungen und wirkt blutstillend sowie adstringierend. Auch besonders gut für empfindliche Haut geeignet.

10

BETWEEN TRADITION AND MODERNITY


46110 // 30 ml MOUSTACHE WAX ORIGINAL CITRUS

46109 // 50 ml BEARD TONIC ORIGINAL CITRUS

46108 // 100 ml BEARD SOAP ORIGINAL CITRUS

Das Moustache Wax Original Citrus ist ein Modellierwachs für Schnurrbärte – für einen natürlichen Effekt.

Die milde Beard Soap Original Citrus für die gründliche, tägliche Reinigung des Barthaares. Erzeugt ein wohltuendes Gefühl von Frische.Wir empfehlen nach dem Waschen die zusätzliche Verwendung von Beard Tonic Original Citrus, um dem Bart Glanz und Weichheit zu verleihen.

Beard Tonic Original Citrus ist die Spezial-lösung für die Regeneration von Bart und Schnurrbart. Es verleiht dem Barthaar Glanz und Geschmeidigkeit mit Glättungseffekt.Wir empfehlen, Beard Tonic täglich nach der Reinigung des Barthaares zu verwenden.

11

Kollektion Original Talc · Original Talc Collection

COLLEZIONE ORIGINAL TALC

12

Der Duft der Reihe Original Talc ist einfach unwiderstehlich und faszinierend. Er zeichnet sich durch seine weichen und warmen Noten aus. Fein und zugleich maskulin, erweckt er die Welt der Barbiere mit ihren Sitten und Gebräuchen wieder zum Leben. Schlicht, tiefgründig und faszinierend werden Erinnerungen an die Friseursalons und ihre typischen Gerüche wieder wach. Die aromatischen Noten vermitteln den Eindruck einer feinen Frische, was jedes Produkt für sich interessant und einzigartig macht.

The line Original Talc has got an irresistible charmed fragrance whose real essence is based on its soft and warm feature. Delicate but masculine, it reminds the ancient world of barbers and of their own customs. Sober, deep and fascinating it recalls the gestures and the typical perfumes of the barber salons. A pleasant sensation of delicate freshness is emanated from the aromatic notes to make each product of the collection astonishing and unique. The line includes a complete range of products characterized by a distinguishing and strong image: colonia, after shave. shaving cream and specific products for the beard and mustache care as well as professional sets.

13

KOLLEKTION ORIGINAL TALC

46122 // 150 ml SHAVING CREAM ORIGINAL TALC

46125 // 50 ml AFTER SHAVE GEL ORIGINAL TALC

46126 // 50 ml PRE SHAVE CREAM ORIGINAL TALC

46127 // 50 ml PRE SHAVE OIL ORIGINAL TALC

Die edle Pre Shave Cream Original Talc bereitet dank seiner speziellen Formel die Haut und das Barthaar optimal auf die Rasur vor und schützt gleichzeitig vor Hautirritationen. Die Klinge gleitet sanft über die Haut. Optimal für die Ver-wendung von Mehrklingen-Rasierern.

Edle Shaving Cream Original Talc – die natürlichen Zutaten erleichtern die Rasur, indem sie ein sanftes Gleiten der Klinge ermöglichen. Die Creme macht die Haut weich und samtig. Frei von Farb- und Konservierungsstoffen.

Bei der Verwendung von Pre Shave Oil Original Talc raten wir dazu, das Öl sanft in die Haut und in das Barthaar einzumassieren. Auch geeignet für den professionellen Einsatz mit Einklingen-Systemen.

Das After Shave Gel Original Talc wirkt besonders feuchtigkeitsspendend und beruhigend, versorgt die Haut mit ausreichend Feuchtigkeit. Es hat eine entzündungshemmende Wirkung und erzeugt ein angenehmes Wellnessgefühl nach der täglichen Rasur. Frei von Farb- und Konservierungsstoffen.

14

KOLLEKTION ORIGINAL TALC

46130 // 30 ml MOUSTACHE WAX ORIGINAL TALC

46129 // 50 ml BEARD TONIC ORIGINAL TALC

46128 // 100 ml BEARD SOAP ORIGINAL TALC

46121 // 100 ml AFTER SHAVE LOTION ORIGINAL TALC

46120 // 100 ml COLONIA ORIGINAL TALC

Colonia Original Talc wirkt frisch und belebend mit einer ausgezeichneten Mischung aus weichen und warmen Duftnoten.

Die unverwechselbare After Shave Lotion Original Talc mit der Spezialformel Pro Vitamin B5 wirkt feuchtigkeitsregulierend und verleiht der Haut Elastizität sowie eine frische Ausstrahlung. Zudem beruhigt sie Reizungen und wirkt blutstillend sowie adstringierend. Auch besonders gut für empfindliche Haut geeignet.

Das Moustache Wax Original Talc ist ein Modellierwachs für Schnurrbärte – für einen natürlichen Effekt.

Die milde Beard Soap Original Talc für die gründliche, tägliche Reinigung des Barthaares. Erzeugt ein wohltuendes Gefühl von Frische.Wir empfehlen nach dem Waschen die zusätzliche Verwendung von Beard Tonic Original Talc, um dem Bart Glanz und Weichheit zu verleihen.

Beard Tonic Original Talc ist die Spezial-lösung für die Regeneration von Bart und Schnurrbart. Es verleiht dem Barthaar Glanz und Geschmeidigkeit mit Glättungseffekt.Wir empfehlen, Beard Tonic täglich nach der Reinigung des Barthaares zu verwenden.

15

Werde Teil eines großartigen Teams · Join the great team

ENTRA A FAR PARTE DELLA GRANDE SQUADRA

16

PREMIUM BARBER SHOP FOR PROFESSIONAL USE

46114 // 400 ml AFTER SHAVE ORIGINAL CITRUS

46113 // 400 ml AFTER SHAVE ORIGINAL TALC

46111 // 1000 ml SHAVING CREAM ORIGINAL CITRUS

46131 // 1000 ml SHAVING CREAM ORIGINAL TALC

46112 // 11 cmBEARD AND MOUSTACHE BRUSH AND CUMB KIT

Professionelle Shaving Cream Original Citrus in der traditionellen, festen Version. Die natürlichen Zutaten erleichtern die Rasur, indem sie ein sanftes Gleiten der Klinge ermöglichen. Die Creme macht die Haut weich und samtig. Frei von Farb- und Konservierungsstoffen.

Professionelle Shaving Cream Original Talc in der traditionellen, festen Version. Die natürlichen Zutaten erleichtern die Rasur, indem sie ein sanftes Gleiten der Klinge ermöglichen. Die Creme macht die Haut weich und samtig. Frei von Farb- und Konservierungsstoffen.

After Shave Original Citrus mit Zerstäu-ber im Big Pack für den professionellen Gebrauch.

After Shave Original Talc mit Zerstäu-ber im Big Pack für den professionellen Gebrauch.

Das Set besteht aus einer Bürste und einem Kamm für die professionelle Pflege von Bart und Schnurrbart.

A LONG HISTORY MADE OF PASSION —PREMIUM BARBER SHOP

17


46133 SHAVING BRUSH,SUPER BADGER

46134 SHAVING BRUSH,FINE BADGER

46137 SHAVING BRUSH,PURE BLEACHED BRISTLE


46136 SHAVING BRUSH,FINE BADGER

46138 SHAVING BRUSH,PURE BLEACHED BRISTLE

Dachshaar-Rasierpinsel mit einem Griff aus gebürstetem Aluminium.

Dachshaar-Rasierpinsel mit einem Griff aus glänzendem Aluminium.

Gebleichter Naturborsten-Rasierpinsel mit einem Griff aus matt-silbernem Kunststoff.

Gebleichter Naturborsten-Rasierpinsel mit einem Griff aus gebürstetem Aluminium.

18


46139 SHAVING BOWL,STAINLESS

46140 AFTER SHAVE VAPORIZER

46000 VERKAUFS-DISPLAY

– kompakt und leicht –Das Display kann sowohl auf der Theke als auch im Schaufenster für die effektive, verkaufsfördernde Präsentation der kompletten Serie Antica Barberia verwendet werden.

Luxuriöser Zerstäuber für Rasierwasser aus verchromtem Metall mit einem kleinen Trichter zum einfachen Befüllen.

Professionelle Rasierschale aus rost-freiem Stahl zur optimalen Aufbereitung der Rasierseife oder -creme.

19

Utensilien für die perfekte Rasur · Tools for a perfect shaving

STRUMENTI PER UNA RASATURA PERFETTA

20

ANTICA BARBERIA RASIERPINSEL UND RASIERER

46115 SHAVING BRUSH,ECOSILVERTIP (vegan)


46117 SHAVING BRUSH, FINE BADGER

46118 RAZOR, SAFETY BLADE

46119 RAZOR, FUSION

46132 RAZOR, MACH3

Silberspitz-Rasierpinsel mit einem Griff aus gebürstetem Aluminium

Dachshaar-Rasierpinsel mit einem Griff aus gebürstetem Aluminium

Synthetik-Rasierpinsel mit einem Griff aus gebürstetem Aluminium

Rasierapparat Tradition Titan mit einem Griff aus gebürstetem Aluminium

Fusion-Rasierer Titan mit einem Griff aus gebürstetem Aluminium

Mach3-Rasierer Titan mit einem Griff aus gebürstetem Aluminium

21

Jede Kreation ist ein kleines Meisterwerk· Each creation is a small masterpiece

OGNI CREAZIONE UN PICCOLO CAPOLAVORO

22

Seit nunmehr vier Generationen stellt unsere Firma mit derselben Leidenschaft und Präzision Rasierpinsel her, die als die weltweit besten gelten. Jeder ist ein kleines Meisterwerk, das noch immer von Hand gefertigt wird und durch Meister-hand seinen letzten Schliff erhält. Wir haben die Geheimnisse einer sorgfältigen bis ins Kleinste durchdachten Fertigung gelüftet. Durch die gründliche Auswahl bester Rohstoffe und die Wahl des besten Dachshaares können wir stets die höchste Qualität liefern. Wir lieben jedes einzelne von uns gefertigte Stück und wollen auch Ihnen den Eindruck einer perfekten Rasur vermitteln, bei der der Rasierpinsel Ihr Gesicht sanft massiert und so für Wohlbefinden sorgt. Ein Mondial Pinsel bedeutet ein paar Minuten Zeit für Ihr persönliches Wohlbefinden jeden Tag. Das sind die kleinen Freuden, die man sich einfach gönnen sollte. Mondial: Ein perfekter Start in den Tag.

Since four generation our Company produces with the same passion and the same care as in the past those that are considered the best shaving brushes in the world. Each creation is a little masterpiece that is still made by hand and pampered by the expert hands of our craftsmen. The only ones capable of reviving the secrets of a truly small-scale process of work. The careful and painstaking selection of the best raw materials, the choice of the best badger hairs enables us to constantly provide the highest quality on the market. We love each piece we produce and we would like to be able to transmit you this our sensation so that you could enjoy every day the experience of a fantastic shaving while the brush gently massaging your face and it takes care of you. Use a Mondial brush it means treat yourself to a few minutes of daily well-being, to find those little pleasures that too often elude us. Mondial: the best way to start the day.

23

MONDIAL "LUXURY" RASIERCREME UND -SEIFE

46141 // 140 ml MANDARINO E SPEZIE


46142 // 140 ml TABACCO VERDE


46143 // 140 ml ZAGARA

46147 // 150 ml ZAGARA

46144 // 140 ml BERGAMOTTO NEROLI


LUXURY REFILL // 125 mlGeeignet für Shaving Cream Wooden BowlIn 4 klassischen Duftrichtungen verfügbar

46190 MANDARINO E SPEZIE46191 TABACCO VERDE46192 ZAGARA46193 BERGAMOTTO NEROLI

SHAVING CREAM PLEXI BOWL Hochwertige Rasiercreme im Kunststofftiegel. Der weiche und reichhaltige Schaum garantiert durch seine Feinporigkeit ein sanftes Gleiten der Klinge und somit eine perfekte Rasur. Die Rasiercreme kann direkt im Kunststofftiegel mit einem Rasierpinsel aufgeschäumt werden. Frei von Farb- und Kon-servierungsstoffen.

SHAVING CREAM WOODEN BOWLHochwertige Rasiercreme im Holztiegel. Der weiche und reichhaltige Schaum garantiert durch seine Feinporigkeit ein sanftes Gleiten der Klinge und somit eine perfekte Rasur. Die Rasiercreme kann direkt im Holztiegel mit einem Rasierpinsel aufgeschäumt werden. Frei von Farb- und Konservierungsstoffen.

24

MONDIAL "LUXURY" RASIERCREME UND -SEIFE


46153 // 60 g MANDARINO E SPEZIE


46154 // 60 g TABACCO VERDE

46151 // 75 ml ZAGARA

46155 // 60 g ZAGARA


46156 // 60 g BERGAMOTTO NEROLI

SHAVING CREAM TRAVEL PACKHochwertige Rasiercreme im Kunststofftiegel – perfekt für die Reise. Der weiche und reichhaltige Schaum garantiert durch seine Feinporigkeit ein sanftes Gleiten der Klinge und somit eine perfekte Rasur. Die Rasiercreme kann direkt im Kunststofftiegel mit einem Rasierpinsel aufgeschäumt werden. Frei von Farb- und Konservierungsstoffen.

SHAVING SOAP TRAVEL PACKHochwertige Rasierseife im Kunststofftiegel – perfekt für die Reise. Der weiche und reichhaltige Schaum garantiert durch seine Feinporigkeit ein sanftes Gleiten der Klinge und somit eine perfekte Rasur. Die Rasierseife kann direkt im Kunststofftiegel mit einem Rasierpinsel aufgeschäumt werden. Frei von Farb- und Konservierungsstoffen.

25

MONDIAL EXCLUSIVE: PERFECTION AND ELEGANCE

MONDIAL EXKLUSIVE RASIERPINSEL

SILVERTIP BADGER

Sehr hochwertige Qualität. Besticht durch seine Farbe (weiß mit wunderbarer, blauer Schattierung, wodurch die silbernen Spitzennoch mehr betont werden). Er ist weich, flexibel und robust. Der Pinsel erzeugt einen reichhaltigen und intensiven Rasier-schaum, der für ein rundherum angeneh-mes Gefühl sorgt. Die Gesichtsmassage mit unserer hochwertigen „Mondial Luxury Shaving Cream“ sorgt für mehr Vitalität. Ihre Haut wird gekräftigt und fühlt sich insgesamt glatter an. Für normale und empfindliche Haut geeignet.

FINE BADGER

Besteht aus natürlich grauem Dachshaar. Nicht ganz so edel wie weißes Dachshaar. Das Band ist nicht so ausgeprägt und die Gewebetextur ist weniger flexibel, aber trotzdem bestens geeignet, um für einen angenehmen und weichen Rasierschaum zu sorgen. Für normale und empfindliche Haut geeignet.

ECOSILVERTIP (vegan)

Äußerst hochwertige Qualität aus synthe-tischen Krex-Haaren, die extra für die Herstellung von Rasierpinseln entwickelt und gefertigt wurden. Farblich ähneln sie sehr dem Silberdachs. Sie sind sehr flexibel und weich mit einem Samteffekt an der Spitze, der schnell für einen wei-chen Rasierschaum sorgt.

VERPACKUNG

26

MONDIAL EXKLUSIVE RASIERPINSEL

TOWER

PANTHER METAL ALUMINIUM SPHAERA

BOLTON

SILVERTIP BADGER (Foto) 46157 46160 46163 46166

FINE BADGER 46158 46161 46164 46167

ECOSILVERTIP (vegan) 46159 46162 46165 46168

SILVERTIP BADGER (Foto) 46169 46171 46174

FINE BADGER 46170 46172 46173 46175

Auch als Rasier-Set erhältlich (siehe Seite 28)

27

MONDIAL EXKLUSIVE RASIER-SETS UND RASIERER

46180RAZOR, MACH3

46181RAZOR, FUSION

SPHAERA RASIER-SET3-TLG.Bei diesem edlen Rasier-Set verbindet sich eine jahrhundertealte Handwerker-Traditionmit dem hochwertigen italienischen Design – Einzigartig in seiner Art.

Rasier-Set Sphaera aus hochwertigem Wengeholz mit eleganter, ebenholzartiger Färbung und verchromten Metallteilen.

Design: Suprastudio, Architektur & Design

46176SHAVING SET WENGE WOOD, 3-PIECE RAZOR FUSION, SHAVING BRUSH SILVERTIP BADGER

Design Rasier-Set Sphaera aus hochwertigem Wengeholz mit einem Fusion-Rasierer, Dachs-haar-Rasierpinsel und Halter.Dachshaar-Rasierpinsel und Rasierer auch einzeln erhältlich.

Mach3-Rasierer mit einem Griff aus hochwertigem Wengeholz

Fusion-Rasierer mit einem Griff aus hochwertigem Wengeholz

46177

RAZOR FUSION, SHAVING BRUSH FINE BADGER

46178 RAZOR MACH3, SHAVING BRUSH SILVERTIP BADGER

46179 RAZOR MACH3, SHAVING BRUSH FINE BADGER

28

MONDIAL EXKLUSIVE RASIERER

PANTHER

Hochwertige Rasierapparate mit einem Griff aus schwarzem Harz.Reine Handarbeit.

METAL

Hochwertige Rasierapparate mit einem Griff aus verchromtem Metall.

46185RAZOR, MACH3

46186RAZOR, FUSION

46187RAZOR, SAFETY BLADE

46182RAZOR, MACH3

46183RAZOR, FUSION

46184RAZOR, SAFETY BLADE

VERPACKUNG

29

MONDIAL EXKLUSIVE GESCHENK-SETS

46188GIFT-PACK, 4-PIECE

46189GIFT-PACK, 3-PIECE

GESCHENK-SET PREMIUM4-TLG.- Dachshaar-Rasierpinsel- Rasierer Mach3- Rasierpinselhalter- Luxury Shaving Cream 150 ml

GESCHENK-SET STANDARD3-TLG.

- Dachshaar-Rasierpinsel- Rasierpinselhalter- Luxury Shaving Cream 150 ml

30

DUFTRICHTUNGEN RASIERCREMES UND -SEIFEN

MANDARINO E SPEZIE

Mandarine und Gewürze: Die inten-sive Note der Mandarine harmoniert mit Zimt und Pfeffer. Das faszinieren-de und belebendes Aroma steht für Energie und Leidenschaft.

Mandarin and spices: The intense notes of the mandarin harmonize with those ones of the cinnamon and of the pepper. Its intriguing aroma and at the same time vital, transmits energy and passion.

ZAGARA

Orangenblüte: Aus der Orangen- und Zitronenblüte wird ein lebendiger Duft mit vollem Körper gewonnen. Reifes Petitgrain fein abgestimmt mit dem Zauber des Jasmins und einem Hauch feiner Rose.

Orange Blossom: From the orange and lemon blossom, a lively and full bodied fragrance is obtained, a mature petit grain harmonized with the glamour of jasmine and a touch of highly precious rose.

TABACCO VERDE

Grüner Tabak: Harmonische und elegante Duftnote. Aus grünen Tabakblättern gewonnen, entsteht durch diese ganz besondere Mischung eine Kombination aus Wärme und Wohlbefinden.

Green Tobacco: A harmonious and elegant fragrance. Extracted from the green leaves of tobacoo, its aroma transmits warmth and comfort with a particular wild and wooden blend.

BERGAMOTTO NEROLI

Bergamotte: Mediterrane Duftrich-tung mit einer frischen Zitrusnote. Perfektes Wohlbefinden nach dem Aufwachen. Sie werden begeistert sein.

Bergamot: A fragrance in Medi-terranean style, with a fresh and citrus note. A marvelous sensation of comfort for an awakening full of enthusiasm.

MONDIAL „LUXURY“ SHAVING CREAM

Unsere edlen Rasiercremes sorgen für eine ganz neue Rasiererfahrung und verschönern den Morgen.Durch das Zusammenspiel meisterlich komponier-ter, natürlicher Aromen entsteht eine aufregende Duftpyramide. Eine echte Aromatherapie, die Ihnen beim Aufstehen das Gefühl reinen Wohlbefindens vermittelt. Unsere edlen Rasiercremes mit unseren edlen Mondial Rasierpinseln aus echtem Dachshaar sorgen innerhalb weniger Sekunden für einen weichen und seidig glänzenden Schaum.

Auch heute noch wird die Rasiercreme nach alt-hergebrachter Rezeptur mit großem, handwerklichem Können und ohne Konservierungsmittel hergestellt. Sorgfältig ausgewählte Rohstoffe pflanzlichen Ur-sprungs, verfeinert mit Ölen und klassischen Duft-noten, sorgen für eine wahrhaft wunderbare Rasur und verleihen der Haut seidigen Glanz und machen sie geschmeidig.

Our precious shaving creams first of all aim at offering you a new shaving experience able to give you pleasant moments in the morning. A concert of natural origin fragrances masterly blended produces heady fragrance pyramids, a real aroma therapy that, on your awakening, gives you a deep sensation of comfort. Our precious shaving creams together with our precious Mondial brushes in pure badger, are able to create in few seconds a soft and silky foam.

The shaving cream is produced even now according to an old formula, with craftmade procedures and without any preservatives. Raw materials of vege-table origin carefully selected with refined oils and classical fragrances, give a really wonderful shaving, leaving the skin velvety and soft.

31

Friedrich-Wilhelm-Straße 18-22 · Pf 19 01 63 · 42701 SolingenTelefon 00 49 - (0)2 12 / 2 23 34-0 · Telefax 00 49 - (0)2 12 / 2 23 34 21

[email protected] · www.becker-manicure.de

exklusiver vertriebspartner · characterized by head notes: lemon, bergamot, thyme and rosemary;...

Documents