On March 17th 1959, the Dalaï-Lama,23 years old, took the road of exil withhis goverment and his family.

Fifty years later, the soul of Tibetopens his private collection andcomments the pictures of this historicaljourney.

EXCLUSIVE. The long march of the Dalaï-Lama.Photos of Dalaï Lama by ©Patrick Chapuis/LightMediation An interview by Philippe Flandrin is avalaible.

Contact - Thierry Tinacci - LightMediation Photo Agency - +33 (0)6 61 80 57 21 thierry@lightmediation.com

2347-01: Dharamsala - Le Dalai Lama ouvre l'album de son evasion du Tibet en Mars 1959 Frontière indienne. (31 mars). D.L: "Grand moment de bonheur ! Mr Menon à qui je remet l'écharpe blanche traditionnelle,m'accueille à la frontière au nom du gouvernement indien et je le connais bien car depuis 1956, il était le consul général de l'Inde à Lhassa. Sa présence est un signe de bienvenue que nous adresse ainsi le Pandit

Nehru. Phala, à ma gauche, le connaît bien et se réjouit lui aussi. Derrière moi, Chu Kong, commandant l'escorte, qui parle bien l'anglais, tient lieu d'interprète. Nous sommes libres, mais c'est aussi le début d'un exil quidure depuis cinquante ans aujourd'hui. "

2347-02: Indian official giving a scarf to His Holiness The 14th Dalai lama during his escape to India in 1959. Frontière indienne. (31 mars) . D.L: "Grand moment de bonheur ! Mr Menon à qui je remet l'écharpe blanchetraditionnelle, m'accueille à la frontière au nom du gouvernement indien et je le connais bien car depuis 1956, il était le consul général de l'Inde à Lhassa. Sa présence est un signe de bienvenue que nous adresse ainsile Pandit Nehru. Phala, à ma gauche, le connaît bien et se réjouit lui aussi. Derrière moi, Chu Kong, commandant l'escorte, qui parle bien l'anglais, tient lieu d'interprète. Nous sommes libres, mais c'est aussi le début

d'un exil qui dure depuis cinquante ans aujourd'hui. "

2347-03: Dharamsala - Le Dalai Lama ouvre l'album de son evasion du Tibet en Mars 1959En compagnie de son jeune frère (28 mars) (cf. Témoignage et photos). D.L: " Je me trouve là en compagnie de mon frèrecadet, Tenzin Choeygal, alors âgé de treize ans. En quittant Lhassa, nous nous étions répartis en trois groupes. Dans le premier se trouvaient ma mère, mon frère et mes soeurs. Je suivais dans le second, tandis que letroisième était formé par les membres du gouvernement. C'est le 18 mars au soir que j'ai retrouvé ma mère au monastère de Rame, sur la rive droite du fleuve Tsangpo (Nom du Brahmapoutre au Tibet). Elle était trèsheureuse. Alors qu'à Lhassa elle surveillait ses mots, évitant soigneusement de critiquer les Chinois, à Rame, maman avait retrouvé sa liberté d'expression, ma soeur aînée également ! Elles ne se privaient plus de les

blâmer ! Sur cette photo mon frère et moi nous trouvons en très haute montagne, non loin de l'Inde. Comme il fait très froid, nous préférons marcher car à cheval la température est insupportable. "

2347-04: His Holiness The 14th Dalai lama his younger brother Tenzin Choegyal with their escape party on a mountain, 1959.En compagnie de son jeune frère (28 mars)(cf. Témoignage et photos) D.L: "Je me trouve là en compagnie de mon frère cadet, Tenzin Choeygal, alors âgé de treize ans. En quittant Lhassa, nous nous étions répartis en trois groupes. Dans le premier se

trouvaient ma mère, mon frère et mes soeurs. Je suivais dans le second, tandis que le troisième était formé par les membres du gouvernement. C'est le 18 mars au soir que j'ai retrouvé ma mère au monastère de Rame,sur la rive droite du fleuve Tsangpo (Nom du Brahmapoutre au Tibet). Elle était très heureuse. Alors qu'à Lhassa elle surveillait ses mots, évitant soigneusement de critiquer les Chinois, à Rame, maman avait retrouvé sa

liberté d'expression, ma soeur aînée également ! Elles ne se privaient plus de les blâmer ! Sur cette photo mon frère et moi nous trouvons en très haute montagne, non loin de l'Inde. Comme il fait très froid, nouspréférons marcher car à cheval la température est insupportable. "

2347-05: Dharamsala : Tenzin Choeygal - 62 ans, Frère cadet du Dalai Lama . "Sur cette photo mon frère et moi nous trouvons en très haute montagne, non loin de l'Inde. Comme il fait très froid, nous préféronsmarcher car à cheval la température est insupportable. "

2347-06: Dharamsala : Tenzin Choeygal - 62 ans, Frère cadet du Dalai Lama. "Sur cette photo mon frère et moi nous trouvons en très haute montagne, non loin de l'Inde. Comme il fait très froid, nous préférons marchercar à cheval la température est insupportable. "

2347-07: Dharamsala - Le Dalai Lama ouvre l'album de son evasion du Tibet en Mars 1959À cheval au milieu de la colonne. (24 mars). D.L : "Derrière moi se trouve le chancelier Phala, un guerrier Khampa est à droiteet devant chevauche Rutruk Ngawang l'un des chefs de la guérilla tibétaine. Les soldats de l'armée tibétaine suivent. Le cheval blanc que je monte m'a été offert, alors que je venais de quitter Lhassa par l'écuyer de monprédécesseur le XIII e Dalaï Lama. Mon premier souci est d?atteindre l'Inde, mais je pense aussi à l'avenir du Tibet. Je pense aussi à la journée du 10 mars, quand Phala est venu m'avertir que la foule avait envahi lesjardins du palais, afin de me protéger contre les militaires et la police chinoise et je me dis que nous avons bien fait de quitter Lhassa. Toutefois, je me demande toujours quel accueil va me réserver le gouvernement del'Inde. S'il devait me refuser l'hospitalité, je n'aurais pas d'autre choix que retourner à Lhassa. C'est avec un immense soulagement que j'ai appris un peu plus tard que le premier ministre Jawaharlal Nehru avait donné

son feu vert."

2347-08: His Holiness the 14th Dalai Lama and escape party riding horses in 1959À cheval au milieu de la colonne. (24 mars)D.L : "Derrière moi se trouve le chancelier Phala, un guerrier Khampa est à droite et devant chevauche Rutruk Ngawang l'un des chefs de la guérilla tibétaine. Les soldats de l'armée tibétaine suivent. Le cheval blanc

que je monte m'a été offert, alors que je venais de quitter Lhassa par l'écuyer de mon prédécesseur le XIII e Dalaï Lama. Mon premier souci est d'atteindre l'Inde, mais je pense aussi à l'avenir du Tibet. Je pense aussi àla journée du 10 mars, quand Phala est venu m'avertir que la foule avait envahi les jardins du palais, afin de me protéger contre les militaires et la police chinoise et je me dis que nous avons bien fait de quitter Lhassa.Toutefois, je me demande toujours quel accueil va me réserver le gouvernement de l'Inde. S'il devait me refuser l'hospitalité, je n'aurais pas d'autre choix que retourner à Lhassa. C'est avec un immense soulagement

que j'ai appris un peu plus tard que le premier ministre Jawaharlal Nehru avait donné son feu vert."

2347-09: Dharamsala - Le Dalai Lama ouvre l'album de son evasion du Tibet en Mars 1959

2347-10: His Holiness The 14th Dalai lama his younger brother Tenzin Choegyal with their escape party on a mountain, 1959. The men hold guns.

2347-11: His Holiness the 14th Dalai Lama with local peasants during the flight from Tibet to India.

2347-12: His Holiness the 14th Dalai Lama when he was a child.

2347-13: Dharamsala - Le Dalai Lama ouvre l'album de son evasion du Tibet en Mars 1959Examen final Monastère de Drepung.Eté 1958. D. L. : En cet été 1958, je me trouve au monastère de Drepung à quelques kmau nord de Lhassa. Je suis d'ores et déjà le XIV e Dalai Lama, mais je suis aussi un novice qui doit encore faire ses preuves. À 23 ans, j'approche, de la fin de mes études, qui auront duré 17 ans (dont trois seulementauront été intenses, car adolescent je n'étais pas précisément un bourreau de travail !) rire... À côté de moi se tiennent mes précepteurs. Depuis que j'ai été reconnu comme la réincarnation de Thubten Gyatso le XIII e

Dalai Lama en 1938 ces savants s'occuppent de mon éducation et je dois désormais défendre mes idées devant un auditoire de quelque 9000 lamas dont la moitié sont d'authentiques érudits ! Je suis tellement anxieuxque j'en ai les larmes aux yeux, alors que mon pays le Tibet est en révolte contre une occupation chinoise chaque jour plus difficile à supporter. Je commence ainsi une tournée des grands monastère qui doit s'achever

par un examen final le 3 mars 1959 au monastère du Jokhang à Lhassa.

2347-14: His Holiness the 14th Dalai Lama debating with his teachers in Lhasa. Examen final Monastère de Drepung. Eté 1958 . D. L. : En cet été 1958, je me trouve au monastère de Drepung à quelques km au nordde Lhassa. Je suis d'ores et déjà le XIV e Dalai Lama, mais je suis aussi un novice qui doit encore faire ses preuves. À 23 ans, j'approche, de la fin de mes études, qui auront duré 17 ans (dont trois seulement auront étéintenses, car adolescent je n?étais pas précisément un bourreau de travail !) rire... À côté de moi se tiennent mes précepteurs. Depuis que j'ai été reconnu comme la réincarnation de Thubten Gyatso le XIII e Dalai Lamaen 1938 ces savants s'occuppent de mon éducation et je dois désormais défendre mes idées devant un auditoire de quelque 9000 lamas dont la moitié sont d'authentiques érudits ! Je suis tellement anxieux que j'en ai

les larmes aux yeux, alors que mon pays le Tibet est en révolte contre une occupation chinoise chaque jour plus difficile à supporter. Je commence ainsi une tournée des grands monastère qui doit s'achever par unexamen final le 3 mars 1959 au monastère du Jokhang à Lhassa.

2347-15: : His Holiness the 14th Dalai Lama with Chancellor Phala during his escape to India - March 1959. Examen final Monastère de Drepung. Eté 1958. D. L. : En cet été 1958, je me trouve au monastère deDrepung à quelques km au nord de Lhassa. Je suis d'ores et déjà le XIV e Dalai Lama, mais je suis aussi un novice qui doit encore faire ses preuves. À 23 ans, j'approche, de la fin de mes études, qui auront duré 17 ans

(dont trois seulement auront été intenses, car adolescent je n'étais pas précisément un bourreau de travail !) rire... À côté de moi se tiennent mes précepteurs. Depuis que j'ai été reconnu comme la réincarnation deThubten Gyatso le XIII e Dalai Lama en 1938 ces savants s'occuppent de mon éducation et je dois désormais défendre mes idées devant un auditoire de quelque 9000 lamas dont la moitié sont d'authentiques érudits !

Je suis tellement anxieux que j'en ai les larmes aux yeux, alors que mon pays le Tibet est en révolte contre une occupation chinoise chaque jour plus difficile à supporter. Je commence ainsi une tournée des grandsmonastère qui doit s'achever par un examen final le 3 mars 1959 au monastère du Jokhang à Lhassa.

2347-16: Dharamsala - Le Dalai Lama ouvre l'album de son evasion du Tibet en Mars 1959

2347-17: His Holiness the 14th Dalai Lama coming on foot with guards during his escape to India in 1959.

2347-18: His Holiness the 14th Dalai Lama riding a horse during his escape to India in 1959.

2347-19: His Holiness the 14th Dalai Lama riding a horse during his escape to India in 1959.

2347-20: His Holiness the 14th Dalai Lama riding a horse during his escape to India in 1959.

2347-21: His Holiness The 14th Dalai lama and his younger brother Tenzin Choegyal during his escape to India in 1959. Je me trouve là en compagnie de mon frère cadet, Tenzin Choeygal, alors âgé de treize ans. En quittant Lhassa, nous nous étions répartis en trois groupes. Dans le premier se trouvaient ma mère, mon frère et mes

soeurs. Je suivais dans le second, tandis que le troisième était formé par les membres du gouvernement. C'est le 18 mars au soir que j'ai retrouvé ma mère au monastère de Rame, sur la rive droite du fleuve Tsangpo(Nom du Brahmapoutre au Tibet). Elle était très heureuse. Alors qu'à Lhassa elle surveillait ses mots, évitant soigneusement de critiquer les Chinois, à Rame, maman avait retrouvé sa liberté d'expression, ma soeuraînée également ! Elles ne se privaient plus de les blâmer ! Sur cette photo mon frère et moi nous trouvons en très haute montagne, non loin de l'Inde. Comme il fait très froid, nous préférons marcher car à cheval la

température est insupportable.

2347-22: His Holiness the 14th Dalai Lama sitting with his Mother Dekyi Tsering in IndiaD.L : "En quittant Lhassa, nous nous étions répartis en trois groupes. Dans le premier se trouvaient ma mère, mon frère et mes soeurs. Je suivais dans le second, tandis que le troisième était formé par les membres dugouvernement. C'est le 18 mars au soir que j'ai retrouvé ma mère au monastère de Rame, sur la rive droite du fleuve Tsangpo (Nom du Brahmapoutre au Tibet). Elle était très heureuse. Alors qu'à Lhassa elle surveillait

ses mots, évitant soigneusement de critiquer les Chinois, à Rame, maman avait retrouvé sa liberté d'expression, ma soeur aînée également ! Elles ne se privaient plus de les blâmer "

2347-23: His Holiness the 14th Dalai Lama during his escape to India - March 1959

Dans les neiges éternelles. (23 mars). DL: Katang et Phala marchent toujours à mes côtés. À ma droite l'un de mes gardes du corps porte une grande épée au côté et à gauche se trouve un combattant de la guérillaKhampa qui résiste à l'invasion depuis 1956. En ce moi de mars 1959 le mouvement Chusi Gangdruk dont le nom signifie Quatre rivières, Six chaînes montagneuses) contrôle l'ensemble du Tibet méridional et tient les

Chinois en respect à Lhassa. C'est sous sa protection que je me dirige alors vers l'Inde et la liberté.

2347-24: His Holiness the 14th Dalai Lama with Chancellor Phala during his escape to India. En compagnie de son jeune frère (28 mars) . D.L. : Depuis le 10 mars et l'occupation de mon palais par la foule et lesguérilleros tibétains, Lhassa était en pleine insurrection. Le 17 au matin j'ai consulté l'oracle de Nechung, ma divinité tutélaire et celui-ci m'a répondu que je devais fuir Lhassa le jour même en faisant route par le

Sud-est. Mes conseillers étaient du même avis. J'ai quitté le palais à dix heures du soir, déguisé en soldat tibétain avec une escorte conduite par le Capitaine Kelsang Damdul. Nous sommes le 18 au matin, nous venonsde franchir le Col de Che-La pendant la nuit. Je porte un masque afin de me protéger contre les vents de sable. À ma droite se tient le chambellan Phala, cerveau de l'évasion.

2347-25: Dharamsala - Le Dalai Lama ouvre l'album de son evasion du Tibet en Mars 1959 Au Monastère de Lhuntse Dzong. (26 mars). DL: Nous sommes ici au Monastère de Lhuntse Dzong dans le Sud-est du Tibet.C'est là que j'ai constitué mon gouvernement en exil et dénoncé l'accord qui liait le Tibet à la Chine depuis 1951 au cours d'une grande cérémonie à laquelle participèrent de nombreux lamas, les membres de mon

gouvernement et les dirigeants de la résistance tibétaine. L'un d'entre eux, qui avait été entraîné par la CIA aux Etats-Unis, m'a présenté ses meilleurs guerriers et j'ai alors assisté à une démonstration de tir au bazooka.Ils ont dû tirer deux ou trois fois, mais à des intervalles qui m'ont paru terriblement longs. Je leur ai dit alors : « Si vous laissez passer tant de temps face à l'ennemi, je ne donne pas cher de votre peau ! » (rire).

2347-26: His Holiness The 14th Dalai lama his younger brother Tenzin Choegyal with their escape party on a mountain, 1959. Au Monastère de Lhuntse Dzong. (26 mars)

DL: Nous sommes ici au Monastère de Lhuntse Dzong dans le Sud-est du Tibet. C'est là que j'ai constitué mon gouvernement en exil et dénoncé l'accord qui liait le Tibet à la Chine depuis 1951 au cours d'une grandecérémonie à laquelle participèrent de nombreux lamas, les membres de mon gouvernement et les dirigeants de la résistance tibétaine. L'un d'entre eux, qui avait été entraîné par la CIA aux Etats-Unis, m'a présenté sesmeilleurs guerriers et j'ai alors assisté à une démonstration de tir au bazooka. Ils ont dû tirer deux ou trois fois, mais à des intervalles qui m'ont paru terriblement longs. Je leur ai dit alors : « Si vous laissez passer tant de

temps face à l'ennemi, je ne donne pas cher de votre peau ! » (rire).

2347-27:Dharamsala : Kelsang Damdul - Garde du corps du Dalai Lama durant son evasion du Tibet en 1959. DL: J' ai quitté le palais à dix heures du soir, déguisé en soldat tibétain avec une escorte conduite par leCapitaine Kelsang Damdul.

Captions.

2347-01: Dharamsala - Le Dalai Lamaouvre l'album de son evasion du Tibet enMars 1959 Frontière indienne. (31 mars).D.L: "Grand moment de bonheur ! MrMenon à qui je remet l'écharpe blanchetraditionnelle, m'accueille à la frontière aunom du gouvernement indien et je leconnais bien car depuis 1956, il était leconsul général de l'Inde à Lhassa. Saprésence est un signe de bienvenue quenous adresse ainsi le Pandit Nehru.Phala, à ma gauche, le connaît bien et seréjouit lui aussi. Derrière moi, Chu Kong,commandant l'escorte, qui parle bienl'anglais, tient lieu d'interprète. Noussommes libres, mais c'est aussi le débutd'un exil qui dure depuis cinquante ansaujourd'hui. "

2347-02: Indian official giving a scarf toHis Holiness The 14th Dalai lama duringhis escape to India in 1959. Frontièreindienne. (31 mars) . D.L: "Grand momentde bonheur ! Mr Menon à qui je remetl'écharpe blanche traditionnelle,m'accueille à la frontière au nom dugouvernement indien et je le connais biencar depuis 1956, il était le consul généralde l'Inde à Lhassa. Sa présence est unsigne de bienvenue que nous adresseainsi le Pandit Nehru. Phala, à magauche, le connaît bien et se réjouit luiaussi. Derrière moi, Chu Kong,commandant l'escorte, qui parle bienl'anglais, tient lieu d'interprète. Noussommes libres, mais c'est aussi le débutd'un exil qui dure depuis cinquante ansaujourd'hui. "

2347-03: Dharamsala - Le Dalai Lamaouvre l'album de son evasion du Tibet enMars 1959En compagnie de son jeune

frère (28 mars) (cf. Témoignage etphotos). D.L: " Je me trouve là encompagnie de mon frère cadet, TenzinChoeygal, alors âgé de treize ans. Enquittant Lhassa, nous nous étions répartisen trois groupes. Dans le premier setrouvaient ma mère, mon frère et messoeurs. Je suivais dans le second, tandisque le troisième était formé par lesmembres du gouvernement. C'est le 18mars au soir que j'ai retrouvé ma mère aumonastère de Rame, sur la rive droite dufleuve Tsangpo (Nom du Brahmapoutreau Tibet). Elle était très heureuse. Alorsqu'à Lhassa elle surveillait ses mots,évitant soigneusement de critiquer lesChinois, à Rame, maman avait retrouvésa liberté d'expression, ma soeur aînéeégalement ! Elles ne se privaient plus deles blâmer ! Sur cette photo mon frère etmoi nous trouvons en très hautemontagne, non loin de l'Inde. Comme ilfait très froid, nous préférons marcher carà cheval la température est insupportable."

2347-04: His Holiness The 14th Dalailama his younger brother Tenzin Choegyalwith their escape party on a mountain,1959.En compagnie de son jeune frère(28 mars)(cf. Témoignage et photos) D.L: "Je metrouve là en compagnie de mon frèrecadet, Tenzin Choeygal, alors âgé detreize ans. En quittant Lhassa, nous nousétions répartis en trois groupes. Dans lepremier se trouvaient ma mère, mon frèreet mes soeurs. Je suivais dans le second,tandis que le troisième était formé par lesmembres du gouvernement. C'est le 18mars au soir que j'ai retrouvé ma mère aumonastère de Rame, sur la rive droite dufleuve Tsangpo (Nom du Brahmapoutreau Tibet). Elle était très heureuse. Alorsqu'à Lhassa elle surveillait ses mots,évitant soigneusement de critiquer les

Chinois, à Rame, maman avait retrouvésa liberté d'expression, ma soeur aînéeégalement ! Elles ne se privaient plus deles blâmer ! Sur cette photo mon frère etmoi nous trouvons en très hautemontagne, non loin de l'Inde. Comme ilfait très froid, nous préférons marcher carà cheval la température est insupportable."

2347-05-06: Dharamsala : TenzinChoeygal - 62 ans, Frère cadet du DalaiLama . "Sur cette photo mon frère et moinous trouvons en très haute montagne,non loin de l'Inde. Comme il fait très froid,nous préférons marcher car à cheval latempérature est insupportable. "

2347-07: Dharamsala - Le Dalai Lamaouvre l'album de son evasion du Tibet enMars 1959À cheval au milieu de lacolonne. (24 mars). D.L : "Derrière moi setrouve le chancelier Phala, un guerrierKhampa est à droite et devant chevaucheRutruk Ngawang l'un des chefs de laguérilla tibétaine. Les soldats de l'arméetibétaine suivent. Le cheval blanc que jemonte m'a été offert, alors que je venaisde quitter Lhassa par l'écuyer de monprédécesseur le XIII e Dalaï Lama. Monpremier souci est d?atteindre l'Inde, maisje pense aussi à l'avenir du Tibet. Jepense aussi à la journée du 10 mars,quand Phala est venu m'avertir que lafoule avait envahi les jardins du palais,afin de me protéger contre les militaires etla police chinoise et je me dis que nousavons bien fait de quitter Lhassa.Toutefois, je me demande toujours quelaccueil va me réserver le gouvernementde l'Inde. S'il devait me refuserl'hospitalité, je n'aurais pas d'autre choixque retourner à Lhassa. C'est avec unimmense soulagement que j'ai appris unpeu plus tard que le premier ministreJawaharlal Nehru avait donné son feu

vert."

2347-08: His Holiness the 14th DalaiLama and escape party riding horses in1959À cheval au milieu de la colonne. (24mars)D.L : "Derrière moi se trouve le chancelierPhala, un guerrier Khampa est à droite etdevant chevauche Rutruk Ngawang l'undes chefs de la guérilla tibétaine. Lessoldats de l'armée tibétaine suivent. Lecheval blanc que je monte m'a été offert,alors que je venais de quitter Lhassa parl'écuyer de mon prédécesseur le XIII eDalaï Lama. Mon premier souci estd'atteindre l'Inde, mais je pense aussi àl'avenir du Tibet. Je pense aussi à lajournée du 10 mars, quand Phala est venum'avertir que la foule avait envahi lesjardins du palais, afin de me protégercontre les militaires et la police chinoise etje me dis que nous avons bien fait dequitter Lhassa. Toutefois, je me demandetoujours quel accueil va me réserver legouvernement de l'Inde. S'il devait merefuser l'hospitalité, je n'aurais pas d'autrechoix que retourner à Lhassa. C'est avecun immense soulagement que j'ai apprisun peu plus tard que le premier ministreJawaharlal Nehru avait donné son feuvert."

2347-09: Dharamsala - Le Dalai Lamaouvre l'album de son evasion du Tibet enMars 1959

2347-10: His Holiness The 14th Dalailama his younger brother Tenzin Choegyalwith their escape party on a mountain,1959. The men hold guns.

2347-11: His Holiness the 14th DalaiLama with local peasants during the flightfrom Tibet to India.

2347-12: His Holiness the 14th Dalai

Lama when he was a child.

2347-13: Dharamsala - Le Dalai Lamaouvre l'album de son evasion du Tibet enMars 1959Examen final Monastère deDrepung.Eté 1958. D. L. : » En cet été1958, je me trouve au monastère deDrepung à quelques km au nord deLhassa. Je suis d'ores et déjà le XIV eDalai Lama, mais je suis aussi un novicequi doit encore faire ses preuves. À 23ans, j'approche, de la fin de mes études,qui auront duré 17 ans (dont troisseulement auront été intenses, caradolescent je n'étais pas précisément unbourreau de travail !) rire... À côté de moise tiennent mes précepteurs. Depuis quej'ai été reconnu comme la réincarnation deThubten Gyatso le XIII e Dalai Lama en1938 ces savants s'occuppent de monéducation et je dois désormais défendremes idées devant un auditoire de quelque9000 lamas dont la moitié sontd'authentiques érudits ! Je suis tellementanxieux que j'en ai les larmes aux yeux,alors que mon pays le Tibet est en révoltecontre une occupation chinoise chaquejour plus difficile à supporter. Jecommence ainsi une tournée des grandsmonastère qui doit s'achever par unexamen final le 3 mars 1959 aumonastère du Jokhang à Lhassa. Cejour-là, alors que je soutiens ma thèse,deux officiers chinois se présentent pourme donner l'ordre de me rendre, sansescorte, au quartier général de l'ArméePopulaire Chinoise. Cette intrusion vamettre le feu au poudres. Persuadé queles Chinois veulent m'enlever, le peuplede Lhassa se soulève pour me protéger. «

2347-14: His Holiness the 14th DalaiLama debating with his teachers inLhasa. Examen final Monastère deDrepung. Eté 1958 . D. L. : « En cet été1958, je me trouve au monastère deDrepung à quelques km au nord deLhassa. Je suis d'ores et déjà le XIV eDalai Lama, mais je suis aussi un novicequi doit encore faire ses preuves. À 23ans, j'approche, de la fin de mes études,qui auront duré 17 ans (dont troisseulement auront été intenses, caradolescent je n?étais pas précisément unbourreau de travail !) rire... À côté de moise tiennent mes précepteurs. Depuis quej'ai été reconnu comme la réincarnation deThubten Gyatso le XIII e Dalai Lama en1938 ces savants s'occuppent de monéducation et je dois désormais défendremes idées devant un auditoire de quelque9000 lamas dont la moitié sontd'authentiques érudits ! Je suis tellementanxieux que j'en ai les larmes aux yeux,alors que mon pays le Tibet est en révoltecontre une occupation chinoise chaquejour plus difficile à supporter. Jecommence ainsi une tournée des grandsmonastère qui doit s'achever par unexamen final le 3 mars 1959 aumonastère du Jokhang à Lhassa. Cejour-là, alors que je soutiens ma thèse,deux officiers chinois se présentent pourme donner l'ordre de me rendre, sansescorte, au quartier général de l'ArméePopulaire Chinoise. Cette intrusion vamettre le feu au poudres. Persuadé queles Chinois veulent m'enlever, le peuplede Lhassa se soulève pour me protéger. «

2347-15: His Holiness the 14th DalaiLama with Chancellor Phala during hisescape to India - March 1959. Examenfinal Monastère de Drepung. Eté 1958. D.L. : "En cet été 1958, je me trouve aumonastère de Drepung à quelques km au

nord de Lhassa. Je suis d'ores et déjà leXIV e Dalai Lama, mais je suis aussi unnovice qui doit encore faire ses preuves. À23 ans, j'approche, de la fin de mesétudes, qui auront duré 17 ans (dont troisseulement auront été intenses, caradolescent je n'étais pas précisément unbourreau de travail !) rire... À côté de moise tiennent mes précepteurs. Depuis quej'ai été reconnu comme la réincarnation deThubten Gyatso le XIII e Dalai Lama en1938 ces savants s'occuppent de monéducation et je dois désormais défendremes idées devant un auditoire de quelque9000 lamas dont la moitié sontd'authentiques érudits ! Je suis tellementanxieux que j'en ai les larmes aux yeux,alors que mon pays le Tibet est en révoltecontre une occupation chinoise chaquejour plus difficile à supporter. Jecommence ainsi une tournée des grandsmonastère qui doit s'achever par unexamen final le 3 mars 1959 aumonastère du Jokhang à Lhassa. Cejour-là, alors que je soutiens ma thèse,deux officiers chinois se présentent pourme donner l'ordre de me rendre, sansescorte, au quartier général de l'ArméePopulaire Chinoise. Cette intrusion vamettre le feu au poudres. Persuadé queles Chinois veulent m'enlever, le peuplede Lhassa se soulève pour me protéger. "

2347-16: Dharamsala - Le Dalai Lamaouvre l'album de son evasion du Tibet enMars 1959

2347-17: His Holiness the 14th DalaiLama coming on foot with guards duringhis escape to India in 1959.

2347-18: His Holiness the 14th DalaiLama riding a horse during his escape toIndia in 1959.

2347-19: His Holiness the 14th Dalai

Lama riding a horse during his escape toIndia in 1959.

2347-20: His Holiness the 14th DalaiLama riding a horse during his escape toIndia in 1959.

2347-21: His Holiness The 14th Dalailama and his younger brother TenzinChoegyal during his escape to India in1959. D.L : " Je me trouve là encompagnie de mon frère cadet, TenzinChoeygal, alors âgé de treize ans. Enquittant Lhassa, nous nous étions répartisen trois groupes. Dans le premier setrouvaient ma mère, mon frère et messoeurs. Je suivais dans le second, tandisque le troisième était formé par lesmembres du gouvernement. C'est le 18mars au soir que j'ai retrouvé ma mère aumonastère de Rame, sur la rive droite dufleuve Tsangpo (Nom du Brahmapoutreau Tibet). Elle était très heureuse. Alorsqu'à Lhassa elle surveillait ses mots,évitant soigneusement de critiquer lesChinois, à Rame, maman avait retrouvésa liberté d'expression, ma soeur aînéeégalement ! Elles ne se privaient plus deles blâmer ! Sur cette photo mon frère etmoi nous trouvons en très hautemontagne, non loin de l'Inde. Comme ilfait très froid, nous préférons marcher carà cheval la température estinsupportable."

2347-22: His Holiness the 14th DalaiLama sitting with his Mother Dekyi Tseringin IndiaD.L : "En quittant Lhassa, nous nousétions répartis en trois groupes. Dans lepremier se trouvaient ma mère, mon frèreet mes soeurs. Je suivais dans le second,tandis que le troisième était formé par lesmembres du gouvernement. C'est le 18mars au soir que j'ai retrouvé ma mère aumonastère de Rame, sur la rive droite du

fleuve Tsangpo (Nom du Brahmapoutreau Tibet). Elle était très heureuse. Alorsqu'à Lhassa elle surveillait ses mots,évitant soigneusement de critiquer lesChinois, à Rame, maman avait retrouvésa liberté d'expression, ma soeur aînéeégalement ! Elles ne se privaient plus deles blâmer "

2347-23: His Holiness the 14th DalaiLama during his escape to India - March1959Dans les neiges éternelles. (23 mars). DL:"Katang et Phala marchent toujours à mescôtés. À ma droite l'un de mes gardes ducorps porte une grande épée au côté et àgauche se trouve un combattant de laguérilla Khampa qui résiste à l'invasiondepuis 1956. En ce moi de mars 1959 lemouvement Chusi Gangdruk dont le nomsignifie Quatre rivières, Six chaînesmontagneuses) contrôle l'ensemble duTibet méridional et tient les Chinois enrespect à Lhassa. C'est sous sa protectionque je me dirige alors vers l'Inde et laliberté."

2347-24: His Holiness the 14th DalaiLama with Chancellor Phala during hisescape to India. En compagnie de sonjeune frère (28 mars) . D.L. : "Depuis le 10mars et l'occupation de mon palais par lafoule et les guérilleros tibétains, Lhassaétait en pleine insurrection. Le 17 au matinj'ai consulté l'oracle de Nechung, madivinité tutélaire et celui-ci m'a réponduque je devais fuir Lhassa le jour même enfaisant route par le Sud-est. Mesconseillers étaient du même avis. J'aiquitté le palais à dix heures du soir,déguisé en soldat tibétain avec uneescorte conduite par le Capitaine Kelsang

Damdul. Nous sommes le 18 au matin,nous venons de franchir le Col de Che-Lapendant la nuit. Je porte un masque afinde me protéger contre les vents de sable.À ma droite se tient le chambellan Phala,cerveau de l'évasion. Derrière nous vientKatang, maire du Potala et du Norbulingkale palais d'été d'où je suis parti. Il auraitpréféré rester afin de garder les deuxpalais, mais je lui ai donné l'ordre de mesuivre. Alors, il a regagné sa résidencepour revenir armé d'un sabre mais j'ai dit :« Katang, un sabre ! hélas à notre époqueil est bien tard pour se servir d'un sabre ! »(rire) À l'arrière-plan, tenant son chevalpar la bride vient le capitaine KelsangDamdul. Quand j'ai quitté le palaisdéguisé en soldat, il m'a prêté son fusil etplus je marchais plus ce fusil me semblaitlourd à porter ! Au moment où cette photoa été prise par un membre de monentourage, nous avions réussi à semer lesChinois, tout le monde était soulagé. Nousn'avions plus besoin de sabres !"

2347-25: Dharamsala - Le Dalai Lamaouvre l'album de son evasion du Tibet enMars 1959 Au Monastère de LhuntseDzong. (26 mars). DL: "Nous sommes iciau Monastère de Lhuntse Dzong dans leSud-est du Tibet. C'est là que j'ai constituémon gouvernement en exil et dénoncél'accord qui liait le Tibet à la Chine depuis1951 au cours d'une grande cérémonie àlaquelle participèrent de nombreux lamas,les membres de mon gouvernement et lesdirigeants de la résistance tibétaine. L'und'entre eux, qui avait été entraîné par laCIA aux Etats-Unis, m'a présenté sesmeilleurs guerriers et j'ai alors assisté àune démonstration de tir au bazooka. Ilsont dû tirer deux ou trois fois, mais à desintervalles qui m'ont paru terriblementlongs. Je leur ai dit alors : « Si vouslaissez passer tant de temps face àl'ennemi, je ne donne pas cher de votre

peau ! » (rire).

2347-26: His Holiness The 14th Dalailama his younger brother Tenzin Choegyalwith their escape party on a mountain,1959. Au Monastère de Lhuntse Dzong.(26 mars)D.L: "Nous sommes ici au Monastère deLhuntse Dzong dans le Sud-est du Tibet.C'est là que j'ai constitué mongouvernement en exil et dénoncé l'accordqui liait le Tibet à la Chine depuis 1951 aucours d'une grande cérémonie à laquelleparticipèrent de nombreux lamas, lesmembres de mon gouvernement et lesdirigeants de la résistance tibétaine. L'und'entre eux, qui avait été entraîné par laCIA aux Etats-Unis, m'a présenté sesmeilleurs guerriers et j'ai alors assisté àune démonstration de tir au bazooka. Ilsont dû tirer deux ou trois fois, mais à desintervalles qui m'ont paru terriblementlongs. Je leur ai dit alors : « Si vouslaissez passer tant de temps face àl'ennemi, je ne donne pas cher de votrepeau ! » (rire).

2347-27: Dharamsala : Kelsang Damdul -Garde du corps du Dalai Lama durant sonevasion du Tibet en 1959. DL: " J' ai quittéle palais à dix heures du soir, déguisé ensoldat tibétain avec une escorte conduitepar le Capitaine Kelsang Damdul."