évora local

Deliberaçõesda C.M. de Évora

TEATROGarcia de Resende

pág.05 pág.07 pág.09

Camâra Municipal de Évora / Director: José Ernesto D’Oliveira // Semanário, 2 Junho de 2011

Sabia que... A origem do dia da espiga é anterior à era cristã?

52

Cooperação transfronteiriçaEmpresários de Évora e Mérida estreitam relações

Uma delegação de 15 empresas de Évora esteve em Mérida, na Extremadura, no segundo encontro empresarial entre estas duas cidades de média dimensão, organizada pela Câmara Municipal de Évora e pelo Ayuntamiento de Mérida, com o apoio da euroregião (EUROACE), constituída pelas comissões de coordenação e desenvolvimento regional do Alentejo e do Centro e pela Junta da Extremadura.

évoralocal / pág. 02

évoralocal / pág. 03

Cooperação transfronteiriçaEmpresários de Évora e Mérida estreitam relações

Uma delegação de 15 empresas de Évora esteve em Mérida, na Extremadura, no segundo encontro empresarial entre estas duas cidades de média dimensão, organizada pela Câmara Municipal de Évora e pelo Ayuntamiento de Mérida, com o apoio da euroregião (EUROACE), constituída pelas comissões de coordenação e desenvolvimento regional do Alentejo e do Centro e pela Junta da Extremadura. A promoção de futuros negócios e parcerias na área da cooperação transfronteiriça foi o objetivo deste encontro que acabou por juntar cerca de 30 representantes de empresas das duas cidades. Para o vice-presidente da Câmara Municipal de Évora, é importante fomentar esta cooperação empresarial, que pode “potenciar investimentos” nos dois países e “abrir novas oportunidades de negócio”.“As fronteiras físicas desapareceram há muito e, se no âmbito cultural e do património temos alguns avanços na cooperação, na área empresarial nem tanto”, disse Manuel Melgão.Ao usar da palavra na cerimónia de abertura deste encontro, o edil eborense salientou que os empresários dos dois lados da fronteira devem “contactar e falar, para possibilitar a troca de experiências e até impulsionar parcerias”.“A parceria transfronteiriça faz sentido a todos os níveis, mas a da área empresarial é das mais importantes porque os empresários devem estar cada vez mais atentos a oportunidades de negócio vindas da procura externa, não apenas do mercado interno”, frisou.

As potencialidades económicas de Évora e de Mérida foram dadas a conhecer neste encontro, tendo o Director do Departamento Económico da CME, Adelino Fonseca, apresentado de uma forma sumária as principais características estratégicas de Évora e da região como forma de atrair eventual investimento internacional.

Delegação eborense.A delegação de empresários de Évora que esteve ontem em Mérida representa, em parte, todo o tecido económico do concelho, abrangendo as principais áreas de negócio do concelho. Diogo José Castelos, Ebris, Somefe, Noites Reciclagem, Biotagus, Divinus Gourmet, ECC, J.L. Sofio, Best Western Hotel Santa Clara, ÉvoraHotel, ÉvoraGás, Justo Maria Nabais, Novabit, M’ar de Ar Hotels e MARÉ foram as empresas presentes, em representação dos seguintes sectores: turismo, energia. Gráfica, informática, acolhimento empresarial, construção civil, reciclagem, biotecnologia e consultoria/formação.O II Encontro Empresarial Évora – Mérida contou ainda com a participação de António Cebola, em representação do IAPMEI, que deu a conhecer os principais instrumentos de financiamento e investimento existentes em Portugal e destinados a empresários estrangeiros.A parte final do encontro incluiu, para além de uma visita a algumas empresas da região, encontros/mesas redondas entre os empresários presentes, em que a delegação eborense teve a oportunidade de estreitar laços de cooperação e iniciar eventuais negócios.

évoralocal / pág. 04

évoralocal / pág. 05

Deliberaçõesda Câmara Municipal de Évora

Em reunião pública de 25 de Maio

Câmara de Évora aprovou voto de saudação ao TruléA Câmara Municipal de Évora, sob proposta da Vereadora Cláudia Sousa Pereira, aprovou por unanimidade um voto de saudação e felicitações ao TRULÉ (Projecto de Investigações de Formas Animadas) por ter ganho o prémio “Desempenho de Qualidade” no 13º Festival Internacional de Marionetas “Golden sparkle”, que decorreu entre 8 e 14 de Maio em Kragujevac (Sérvia).

O Trulé, projecto de grande qualidade dinamizado por Manuel Dias e Joana Dias, é detentor de vários prémios, inclusive a Medalha de Mérito Municipal – Classe Prata, atribuída pela Câmara Municipal de Évora em 2004, sendo também o seu trabalho apoiado pela autarquia, nomeadamente as deslocações ao estrangeiro.

A Câmara tomou conhecimento do envio, por parte do Secretário- Geral da Organização das Cidades do Património Mundial do Certificado de Membro em Regra 2011, por a autarquia ter cumprido cabalmente as suas obrigações enquanto membro.

Enquadramento legal de subsídios

Foi informada da análise jurídica sobre o enquadramento legal da atribuição de subsídios a instituições, tendo concluído pela regularidade da atribuição do segundo pagamento de subsídios referente a 2009 e 2011, de acordo com os regulamentos recentemente aprovados. 2010 será ainda alvo de maior precisão informativa por parte do Departamento de Apoio Jurídico.

A introdução de duas alterações na Tabela de Taxas e Outras Receitas do Município de Évora foi aprovada com quatro votos a favor (PS e PSD) e três abstenções (CDU). Uma alteração incide sobre as taxas cobradas pelo registo de cidadãos estrangeiros da União Europeia (de acordo com portaria que entrou em vigor há pouco tempo) e a outra incide sobre a taxa pela concessão de licença de publicidade em unidades móveis e em veículos utilizados para o exercício da actividade publicitária e deve-se ao facto dos serviços terem detectado a necessidade de introduzir uma correcção nos dados transmitidos na anterior alteração da tabela.

Aeródromo recebe helicóptero de combate aos incêndios

Foi aprovada por unanimidade a colocação de helicóptero e respectiva equipa da Força Especial de Bombeiros no Aeródromo Municipal de Évora para o combate aos incêndios florestais. O estacionamento deste helicóptero no período crítico (1 de Julho a 30 de Setembro) em Évora é de extrema importância para o concelho.

Aprovação unânime mereceu também a minuta do contrato de empreitada “Rede de Água e Esgotos de S. Manços”, cuja adjudicação feita até ao montante de 946.307, 12 euros (acrescido de IVA) tem o prazo de 365 dias para execução dos trabalhos.

Balanço Social positivo

O Balanço Social da Câmara de Évora, referente a 2010, foi apresentado ao Executivo. O documento é um instrumento essencial para o planeamento e gestão nas áreas sociais e de recursos humanos, pondo em

evidência pontos  fortes  e  fracos. O Presidente da Câmara Municipal considerou o seu conteúdo positivo e destacou alguns aspectos importantes, caso, por exemplo, do papel de relevo que as mulheres têm cada vez mais na Câmara; o aumento da qualificação média dos trabalhadores (taxa de habilitações e formação cresceu) e a redução de um milhão de euros, nomeadamente devido à diminuição das horas extraordinárias). De salientar ainda o facto de o número de faltas dos trabalhadores ter diminuído, tal como o número de acidentes.

Foi ainda aprovada, com quatro votos a favor (PS e PSD) e três abstenções (CDU), a definição de critérios objectivos para instrução de pedidos de isenção e de atribuição de benefícios fiscais relativos ao Imposto Municipal sobre Imóveis e Imposto Municipal sobre Transmissões de Imóveis.

évoralocal / pág. 02

évoralocal / pág. 07

Sabia queA origem do dia da espiga é anterior à era cristã?

Não obstante as variações locais, de um modo geral, o ramo de espiga é composto por pés de trigo e de outros cereais, como centeio, cevada ou aveia, de oliveira, videira, papoilas, malmequeres ou outras flores campestres. E a simbologia de cada planta, comumente aceite, é a seguinte: o trigo representa o pão; o malmequer o ouro e a prata; a papoila o amor e vida; a oliveira o azeite e a paz; a videira o vinho e a alegria; e o alecrim a saúde e a força.

Além destas associações basilares ao pão e ao azeite, a espiga surge também conotada com o leite, com as proibições do trabalho e ainda com o poder da Hora, isto é, com o período de tempo que decorre entre o meio-dia e a uma hora da tarde, tomando mesmo, nalguns sítios do país a designação de Dia da Hora. Nas localidades em que assim é entendida esta quinta-feira, acredita-se que neste período do dia se manifestam os mais sagrados e encantatórios poderes da data e nas igrejas realiza-se um serviço religioso de Adoração, após o qual toca o sino. Diz a voz popular que nessa hora “as águas dos ribeiros não correm, o leite não coalha, o pão não leveda e até as folhas se cruzam” (Aurélio Lopes; Jornal “A Página”, ano 15, n.º 158, Julho de 2006. p. 43. www.apagina.pt)

Nalgumas povoações era também do meio-dia à uma que se colhia a espiga.

Noutras regiões ainda, esta data é dedicada ao cerimonial do leite. Na aldeia da Esperança, no concelho de Arronches, este é aliás o “Dia do Leite” e os produtores de queijo ordenham o seu gado e oferecem o leite a quem o quiser. Também em Guimarães, e em muitas freguesias do concelho de Pinhel, o leite ordenhado neste dia é oferecido ao pároco. Em Santa Eulália, no concelho de Elvas, esse leite é dado aos pobres, acreditando-se assim que a sarna não atingirá as cabras.

Nas zonas onde esta data é associada à abstenção laboral, cessam-se muitas actividades como a cozedura do pão ou a realização de negócios. Na Lousada, em Penafiel, não se cose nem se remenda e há quem deixe comida feita de véspera para não ter de cozinhar neste dia.

No que diz respeito ao sul do país, e sobretudo na actualidade, a maioria das tradições do Dia de Espiga resume-se à apanha do ramo da espiga, ao qual, em muitos sítios, se adiciona também uma fatia de pão, para que durante todo o ano não falte este alimento em casa.

Antonieta Félix, Núcleo de Documentação da CMEBibliografia - OLIVEIRA, Ernesto Veiga - Festividades Cíclicas em Portugal. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1984. 357 p.(Colecção Portugal de Perto n.º 6).

O Dia da Espiga, coincidente com a Quinta-feira da Ascensão, é uma data móvel que segue o calendário litúrgico cristão e que este ano é celebrada a 02 de Junho.

Mas, se actualmente poucas são as pessoas que ainda vão ao campo nessa quinta-feira, abandonando as suas obrigações, para apanhar a espiga, ou que se deslocam às igrejas para participar nos preceitos religiosos próprios da data, tempos houve em que, de norte a sul do país, esta foi uma data faustosa, das mais festivas do ano, repleta de cerimónias sagradas e profanas, que em muitas zonas implicava mesmo a paragem laboral. A antiga expressão “no Dia da Ascensão nem os passarinhos bolem nos ninhos” deriva dessa tradição.

A origem gaudiosa deste dia é, contudo, muito anterior à era cristã. Este dia é um herdeiro directo de rituais gentios, realizados durante séculos, por todo o mundo mediterrâneo, em que grandiosos festivais, de intensos cantares e danças, celebravam a Primavera e consagravam a natureza.

Para os povos arcaicos, esta data, tal como todos os momentos de transição, era mágica e de sublime importância. Nela se exortava o eclodir da vida vegetal e animal, após a letargia dos meses frios, e a esperança nas novas colheitas.

A Igreja de Roma, à semelhança do que fez com outras festas ancestrais pagãs, cristianiza depois a data e esta atravessa os tempos com uma dupla acepção: como Quinta-feira de Ascensão, para os cristãos, assinalando, como o nome indica, a ascensão de Jesus ao Céu, ao fim de 40 dias; e como Dia da Espiga, ou Quinta-feira da Espiga, esta traduzindo aspectos e crenças não religiosos, mas exclusivos da esfera agrícola e familiar.

O Dia da Espiga é então o dia em que as pessoas vão ao campo apanhar a espiga, a qual não é apenas um viçoso ramo de várias plantas - cuja composição, número e significado de cada uma, varia de região para região –, guardado durante um ano, mas é também um poderoso e multifacetado amuleto, que é pendurado, por norma, na parede da cozinha ou da sala, para trazer a abundância, a alegria, a saúde e a sorte. Em muitas terras, quando faz trovoada, por exemplo, arde-se à lareira um dos pés do ramo da espiga para afastar a tormenta.

évoralocal / pág. 06

évoralocal / pág. 09

TEATRO Garcia de Resende

Junho′11

31 de Maio a 5 de Junho 12ª Bienal Internacional de Marionetas de Évora - BIME

8 Comemorações do Dia da Criança, pelo Eborae Música Sala Principal do Teatro Garcia de Resende

13 a 18 Espectáculos pela Companhia de Dança de Évora Sala Principal do Teatro Garcia de Resende

évoralocal / pág. 10 évoralocal / pág. 10

évoralocal / pág. 11