evento collaterale expo experience eco visita al sito di … · 2015. 9. 7. · and storytelling in...
TRANSCRIPT
PADOVA 10/11 Settembre 2015
Padiglione 5
ECOtech
GREEN
GREEN TECHNOLOGY: OVERVIEW
VERDE TECNOLOGICO E INFRASTRUTTURE VERDI
HI-TECH GREEN: VISUAL IDENTITY
HI-TECH CITY LANDSCAPE
EXPO ECOTECHGREEN
VERDE HI-TECH PER I PAESAGGI PRODUTTIVI E VITIVINICOLI
VERDE TECNOLOGICO E RICETTIVITÀ
FORUM INTERNAZIONALE SUL VERDE TECNOLOGICO EXPOECOtechGREEN2015
EXPOECOtechGREEN2015Iniziativa promossa e organizzata da:
Con il patrocinio di
Con il patrocinio di
Con il patrocinio di e il patrocinio (richiesto) di
Con il patrocinio (richiesto) di
Con il patrocinio di
Con il patrocinio di
TOPSCAPECONTEMPORARY LANDSCAPE PROJECT
SpecialeEXPO 2015
IL PROGETTO DEL PAESAGGIO CONTEMPORANEO
EDITORE
ESSAY JAMES CORNER • SPECIALE EXPO 2015 • IL PROGETTO DI EXPO
2015 • I PADIGLIONI EXPO 2015 • NATURAL PARK • PASSELIGNE-PEL-LISSIER • WATER ‘SCAPE • LEISURE & TOURISM A MEDINE • CITY LAN-DSCAPE • TANWEIZHOU PARK • THE SHORELINE WALK • GOVERNORS
ISLAND PARK • GRZYBOWSKI SQUARE • MEMORIAL LANDSCAPE •FOUR FREEDOMS PARK • SLOW LANDSCAPE • IL PAESAGGIO SOTTO LE
MURA • BRAND LANDSCAPE • NICE GARDEN • FIAT CHRYSLER AUTO-MOBILES: GOIANA PLANT • TRAME ORIZZONTALI • VERDE HI-TECH • FOUR
HARBOUR ROOF PARK • TRIESTE: PORTO PICCOLO • DROSSCAPE •SUGAR BEACH • CITY PLAY • A TODDLERS PLAYGROUND • AL KHOR PARK
• TOP GARDEN • MANTOVA: RURAL GARDEN •
20TOPSCAPE
TOPS
CA
PE P
AYSA
GE
n° 2
0 - R
ivist
a In
tern
azio
nale
di A
rchi
tettu
ra d
el P
aesa
ggio
- Pe
riodi
co T
rimes
trale
- Po
ste It
alia
ne S
pa -
Sped
izio
ne in
abb
onam
ento
pos
tale
D.L.
335
/200
3 - c
onv.
L.46/
2004
, art.
1 c
. 1, D
CB
- Mila
no
Euro
16
per I
talia
- N
umer
o ar
retra
to 1
8 eu
ro -
Spag
na, e
uro
18 -
Porto
gallo
eur
o 18
, 56
- Aus
tria,
Fra
ncia
, Ger
man
ia, L
usse
mbu
rgo,
Ola
nda,
Prin
cipa
to d
i Mon
aco
euro
20
- Sv
izze
ra C
anto
n Tic
ino
chf.
25 -
Sviz
zera
chf
. 28
- Dan
imar
ca d
kk 1
60 -
Gra
n Br
etag
na g
bp 1
8 - N
orve
gia
nok
180
- Sve
zia
sek
230
20
15
I
GIA
RD
INO
ITALIA
NO
2_2015
€ 15,00 Italy
Euro 15 per Italia - Sp
agna
, euro 17 - Portogallo euro 17, 56 - Austria, Francia, G
erman
ia, Lussembu
rgo, Oland
a, Principato di M
onaco eu
ro 19 - Svizzera Can
ton Ticino chf. 24 - Svizzera chf. 24 -
Dan
imarca dkk 156 - GranB
retagn
a gb
p 16 - Norvegia no
k 168 - Svezia sek 213
Supp
lemen
to a TOPSC
APE PAYSA
GE n°19 - Rivista In
ternaziona
le di A
rchitettura de
l Paesaggio - Periodico Trimestrale - P
oste Italiane
Spa
- Sp
edizione
in abb
onam
ento postale D.L. 335/2003 - conv. L.46/2004, art. 1 c. 1, D
CB - Milano
GGII
EDITORE
Organizzazione e ideazione:
Via Leon Battista Alberti, 10 ang. C.so Sempione - Zona Fieramilanocity - 20149 Milano (MI)Tel: +39 02.34.59.27.80 - +39 02.45.47.48.59 - Fax: +39 02.31.80.99.57
E-mail: [email protected] www.paysage.it
Rivista trimestrale Internazionale dedicata al progetto del paesaggio contemporaneo / International quarterly magazine dedicated to contemporary landscape project
STUDIO MUSCATELLI PIETROTECNOLOGY
R E S E A R C H & D E V E L O P M E N T
EXPOECOtechGREEN2015
Riviste Ufficiali
KIT partners
Special partner
EXPO partners
EXPOECOtechGREEN2015
12 CFP= 8 CFP + 4 CFP Agli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori saranno riconosciuti8 crediti formativi per la giornata del 10/09 e 4 crediti formativi per la giornata del 11/09 direttamenteda PAYSAGE -(Ente formativo accreditato Delibera Ministero della Giustizia n°15/2014 del17/09/2014).
1 CFP Per gli iscritti all’Ordine dei Dottori Agronomi e dei Dottori Forestali italiani sarà riconosciuto 1CFP dell’Ordine di Padova 1 CFP per la partecipazione al Forum.
1 CFP Per gli iscritti al Collegio Nazionale degli Agrotecnici e degli Agrotecnici Laureati sarà ricono-sciuto 1 CFP per la partecipazione al Forum.
4 CFP Per gli iscritti ai Collegi dei Geometri e dei Geometri Laureati d’Italia saranno riconosciuti dalConsiglio Nazionale dei Geometri e dei Geometri Laureati 4 CFP per la partecipazione al Forum.
8 CFP Per gli iscritti ai Collegi dei Periti Agrari e dei Periti Agrari Laureati, a norma del regolamentodella Formazione Continua approvato il 16 ottobre 2013, saranno riconosciuti 8 Crediti Formativi perla partecipazione al Forum.
RICONOSCIMENTO CREDITI FORMATIVI PER EVENTI COLLATERALI
1 CFP Per la visita guidata in EXPO 2015 prevista per il 12 Settembre (con partenza da Padova-fieraore 7.30 e rientro alle 20.00 circa) sarà riconosciuto 1 CFP.
EVENTO COLLATERALE EXPO EXPERIENCE
CREDITI FORMATIVI
Visita al sito di EXPO Milano 2015
FORMAZIONE10/11/12 settembre
Nell’ambito dell’EXPOECOtechGREEN2015, proprio in relazione alla connessione con l’Esposizione Universaledi Milano, PAYSAGE organizza una speciale visita guidata al sito espositivo, per la cui partecipazione saràriconosciuto agli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori 1 credito formativo su autocertificazione.
PARTENZA da Padova Fiere (via Niccolò Tommaseo, 59) alle ore 7.30 e trasferimentoin bus riservato. Nel corso delle varie tappe della visita saranno predisposti servizi diaccoglienza da parte dei padiglioni coinvolti nell’organizzazione dell’evento.RIENTRO da EXPO alle ore 17.30, con arrivo a Padova alle ore 20.00 circa.COSTO PARTECIPAZIONE: 45 euro - trasferimento in shuttle bus riservato A/R e bigliettoingresso per Expo Milano 2015
COFFEE TIME BREAK 11.45 - 11.55Nel rispetto dell’ambiente grazie all’utilizzo di stoviglie
compostabili e biodegradabili e acqua servita in brocca per ridurre i rifiuti.
In collaborazione con:
In collaborazione con
NETWORK partners
LOCAL BIO LIGHT LUNCH 13.10 - 14.10All’insegna della valorizzazione della biodiversità, sarannoproposti prodotti biologici a km 0 e del commercio equo.
WELCOME PROGRAMe
Con il patrocinio di
12 settembre
9.00 Registrazioni / RecordsPresentazione dell’edizione 2015 / Presentation of the 2015 editionDaniele Villa Amministratore Delegato PadovaFiera / CEO PadovaFiereNovella B. Cappelletti Presidente PAYSAGE / President of PAYSAGE
Apertura istituzionale Matteo Cavatton Assessore all’Avvocatura Civica, Ambiente e Territo-rio, Agenda 21, Urp – Rete Civica e Contratti del Comune di Padova /Assessor in charge for Civic Advocy, Envinromental and Territory,Agenda 21, Civic Networks and ContractsPaolo Botton Assessore all’Edilizia comunale, Verde e parchi urbani,Arredo urbano Comune di Padova / Assessor in charge for MunicipalBuilding Trade, Green and urban parks, Urban Design City of PaduaMarzio Bottazzi Presidente FOAV – Federazione Regionale degli Or-dini degli Architetti del Veneto / President of the Regional Federation ofthe Architects’ Orders of VenetoPaolo Stella Consigliere Ordine Architetti PPC Provincia di Padova /Counselor of the Architects’ Order of PaduaAlberto Manzo Funzionario coordinatore tavolo tecnico florovivai-stico - Ufficio PQAI 2, sviluppo imprese e cooperazione - Ministero Poli-tiche Agricole, Forestali e Alimentari e Forestali / Official technicalcommittee coordinator PQAI 2, business development and cooperation- Ministry of Agriculture, Forestry and FoodMarco Cappellini Presidente ANVE (Vivaisti Esportatori), Delegato Ita-lia ENA / President of the National Association of Exporters Nursery,Italian Member of ENAAntonio Maisto Presidente ASSOVERDE / President of ASSOVERDEVannino Vannucci Presidente Associazione Vivaisti Pistoiesi /President of Nursery of Pistoia AssociationGiacomo Gazzin Presidente Ordine Dottori Agronomi e Dottori Fore-stali di Padova / President of Agronomists and Forest Doctors’ Orderof PaduaFrancesco Mati Presidente della Federazione Nazionale Florovivai-stica della Confagricoltura, Membro del consiglio di Piante & Fiorid’Italia / President of the National Federation Confagricoltura, Mem-ber of the council of Piante & Fiori d’Italia
9.50 SPRAWLTOWN E AGRICIVISMORichard Ingersoll Professore di progettazione, storiadell’architettura / Professor of Design, history of architecture andurban history in various universities
10.10 IL DDL SVILUPPO SPAZI VERDI NELLE SCUOLE / DEVELOPMENT OF GREEN SPACES IN SCHOOLSMonica Cirinnà Senatrice della XVII Legislatura della Repubblica Italiana / Senator of the Italian Republic
IL DDL SGRAVI FISCALI PER IL VERDE PRIVATO / TAX REBATES FOR PRIVATE GREEN SPACESGianluca Susta Senatore della XVII Legislatura della Repubblica Italiana / Senator of the Italian Republic
MIGLIORAMENTO NORMATIVO / LEGISLATIVE PROPOSALS FOR IMPROVEMENTMassimo Felice De Rosa Deputato Vice Presidente Commissione Ambiente / Deputy of the Italian Republic,Vice President Environmental Commission
IL PIANO NAZIONALE DI SVILUPPO DEL VERDE URBANO / THE NATIONAL PLAN OF URBAN GREEN Giorgio Boldini Membro Comitato per il Verde Pubblicodel Ministero dell’Ambiente / Member of the Committee forthe Public Green of the Ministry of Environmental
10.50 LA VILLE JARDIN Michel Péna Architetto Paesaggista,Fondatore dello Studio Péna & Péna /Landscape Architect, Founder, with ChristinePéna, of Péna & Péna Studio – Parigi,Francia
11.15 COMPLESSO VERDEMARE – tra ecologia ed economia / VERDEMARECOMPLEX - between ecology and economy Margherita Brianza Architetto socio P’ARCNOUVEAU / Architect and associate of P’ARCNOUVEAU – Milano, Italia
11.35 NUOVI SISTEMI DI VERDE PENSILE /NEW TECHNOLOGIES FOR GREEN ROOFMirco Pegoraro Ingegnere Geoplast Spa /Engineer Geoplast Spa
11.45 – 11.55 PAUSA CAFFÈ / COFFEE BREAK
HI-TECH CITY LANDSCAPE
12.00 FOUR HARBOUR ROOF PARKEdwin Santhagens Architetto paesaggista efondatore Buro Sant en Co / Landscape Architectand Founder of Buro Sant en Co – Den Haag,Paesi Bassi
12.30 PAESAGGI ESTREMI / EXTREME LANDSCAPESLuca Baroni Agronomo e Paesaggista,Responsabile per l’Architettura del Paesaggio diin&out design / Lead Landscape Architect atin&out design – Doha, Qatar
13.00 L’OMBRA NEL PAESAGGIO / DESIGNING SHADOWPasquale Rapisarda Direttore CommercialeMarkilux / Commercial Director of Markilux
13.10 – 14.10 MEDITERRANEAN EQUO LOCAL BIO LIGHT LUNCH
14.15 NUOVO HEADQUARTER SOLON SE/ NEW HAEDQUARTER SOLON SETancredi Capatti Architetto, Paesaggistatitolare dello studio Capattistaubach, Berlino /Architect and Landscaper, Head of landscape architecture office Capattistaubach, Berlin
14.45 VERDE PENSILE PER I PADIGLIONIEXPO /GREEN ROOF FOR EXPO PAVILIONSMaria Elena La Rosa Architetto - Harpo Spa / Architect of Harpo Spa
HI TECH GREEN: VISUAL IDENTITY
15.00 PRADA: FASHION LANDSCAPEGuido Canali Architetto e Professore dicomposizione architettonica alla Facoltà diArchitettura dell’Università di Ferrara /Architect and Professor at the Faculty of ìArchitecture of the University of Ferrara
15.25 FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES GOYANA PLANT Stefania Naretto e Chiara Otella Agronome ePaesaggiste, fondatrici LineeVerdi / Agronomistsand Landscapers, founders of LineeVerdi –Torino, ItaliaFilippo Orlando, Davide Mosconi, EmanuelaConsiglio Architetti, membri + Studio ArchitettiAssociati / Architects, members of + StudioArchitetti Associati – Torino, Italia
15.45 SUOLI DRENANTI TRA ECOLOGIA EDESIGN / FLOORING BETWEEN ECO-LOGY AND DESIGNLuca Favaro CEO Favaro 1
15.55 INCLUSIVITÀ E NARRAZIONE NELPROGETTO DEL GIOCO / INCLUSIVENESSAND STORYTELLING IN THE GAME PROJECTPiero Bocchetti Project Manager PROLUDIC
EXPO 2015 ECO TECH GREEN
16.05 NEW HOLLAND PAVILIONValeria Napoli Architetto, team direzionelavori padiglione New Holland a EXPO 2015e Società di Ingegneria Sintecna S.r.l. /Architect, team of New Holland Pavilion atEXPO 2015 and member of the engineeringcompany Sintecna srl
16.25 GREEN ROOF PADIGLIONE AN-GOLA / GREEN ROOF ANGOLA PAVILIONMasterplan Studio - Federico Acutosocietà di progettazione e di servizi tecniciintegrati / design and integrated technicalservices company – Milano, Italia
16.45 ROOF GARDENS E PAVIMENTAZIONI / ROOF GARDENS AND FLOORINGSAlberto Cocco Ingegnere, Dirigente EternoIvica / Engineer and Director of Eterno Ivica
I RELATORI
L’EVENTO
PROGRAMMA 10 settembre 2015 CORSO DI ALTA FORMAZIONE (8 CFP PER ARCHITETTI PPC)
16.55 PAESAGGIO E TERRE STABILI /LANDSCAPE AND STABLE SOIL Pietro Muscatelli Ingegnere Studio Muscatelli /Engineer, holder of Studio Muscatelli
VERDE HI TECH PER I PAESAGGI PRODUTTIVI E VITIVINICOLI
GREEN HI TECH FOR PRODUCTIVE AND WINE LANDSCAPES
17.05 NUOVA CANTINA ZYMÉ /NEW ZYMÈ WINERYMoreno Zurlo Architetto, AcMe Studio Verona/ Architect, AcMe Studio Verona, Italia
17.25 IL PARCO AGRO-PAESAGGISTICODI PADOVA / AGROLANDSCAPED PARK Gianpaolo Barbariol Dirigente Servizio VerdePubblico Comune di Padova / Manager PublicGreen Service of the City of Padua
17.45 ECOPRATO PER GIARDINI PENSILI Alberto Bettinelli Titolare Cremagreen Srl /Director of Cremagreen Srl
VERDE TECNOLOGICO E RICETTIVITÀ GREEN TECHNOLOGY AND ACCOMMODATION
17.55 CASA RIGA CON AGRITURISMO,COMANO TERMEStefania Saracino e Franco Tagliabue Saracino Tagliabue Architetti / Architects andfounders of Saracino Tagliabue Architetti,Bolzano - Como, Italia
18.15 CONCLUSIONI
PROGRAMMA 11 settembre 2015CORSO DI ALTA FORMAZIONE (4 CFP PER ARCHITETTI PPC.)
VERDE TECNOLOGICO GREEN TECHNOLOGY
14.00 INTRODUZIONE AL VERDE TECNOLOGICO / INTRODUCTION TOGREEN TECHNOLOGYEdoardo Bit Architetto e Ph.D., membro delconsiglio direttivo AIVEP / Architect andPh.D., member of the council of AIVEP
14.30 VERTICAL GREEN: UP AND DOWNLaura Gatti Dottore Agronomo, Paesaggista, Docente / Agronomist, Landscaper andProfessor - Studio Laura Gatti - Milano, Italia
15.00 ODERZO: NICE HEADQUARTERAnna Costa architetto paesaggista, IUAVUniversità di Venezia / Landscape architect,IUAV University of Venice
15.30 I SISTEMI DI VERDE PENSILE 2.0 / GREEN ROOF 2.0Maurizio Crasso Geologo - Harpo Spa / Geologist ofHarpo Spa
15.50 IRRIGAZIONE, RISPARMIO IDRICO E CAMBIAMENTICLIMATICI / IRRIGATION: WATER CONSERVATIONAND CLIMATE CHANGEGiandomenico Dorigo CEO Pratoverde Srl
16.10 PER-CORRERE IL PAESAGGIOClaudio Garbari Ingegnere, Full Service /Engineer, Full Service
16.30 VERTICAL GREEN: CASE HISTORYStefano Frapoli Dottore Agronomo, CEO Poliflor /Agronomist, CEO Poliflor
16.50 GREEN WALL AND HIGH TECH GREEN IN EXPO 2015Roberta Peverelli Architetto, Responsabile Settore Progettazione Peverelli Srl
17.10 LA MANUTENZIONE SOSTENIBILE DEL VERDE PENSILENicolò Barbato Husqvarna®Marketing & Communications
17.50 JELLIFISH BARGE: DAL TETTOALL’ACQUA / JELLIFISH BARGE: FROMROOF TO WATER Cristiana Favretto Architetto - Pnat SrlFirenze / Architect - Pnat Srl
18.00 CONCLUSIONI a cura di Novella B. Cappelletti Presidente PAYSAGE/ President of PAYSAGE
Il Forum Internazionale EXPOECOtechGREEN2015 èl’importante e consolidato appuntamento organizzatoda PAYSAGE - Promozione e Sviluppo per l’Architetturadel Paesaggio in collaborazione con il FLORMART -Salone Internazionale del Florovivaismo e la Federa-zione Regionale degli Ordini degli Architetti del Veneto- FOAV. L’evento intende promuovere nuove strategiedi sviluppo per il verde tecnologico e desidera fornirelinee guida e strumenti di attuazione di procedure me-
ritevoli, presentando best practices che possano stimo-lare la riflessione intorno ai temi in oggetto e aprire lastrada verso realizzazioni di qualità. ECOtechGREEN ha da sempre interpretato il verdetecnologico non solo come verde pensile e verticale,ma anche nella sua accezione più ampia, poiché oggila città è un organismo denso e complesso nel qualel’inserimento del verde avvia un processo di vera e pro-pria vegetalizzazione tecnologicamente complessa.
Marzio Bottazzi Presidente FOAV – Federazione Regionale degli Or-dini degli Architetti del Veneto / President of the Regional Federationof the Architects’ Orders of Veneto
Paolo Stella Consigliere Ordine Architetti PPC Provincia di Padova /Counselor of the Architects’ Order of Padua
Paolo Botton Assessore all’Edilizia comunale, Verde e parchi urbani,Arredo urbano Comune di Padova / Assessor in charge for MunicipalBuilding Trade, Green and urban parks, Urban Design City of Padua
Matteo Cavatton Assessore all’Avvocatura Civica, Ambiente e Terri-torio, Agenda 21, Urp – Rete Civica e Contratti del Comune di Padova/ Assessor in charge for Civic Advocy, Envinromental and Territory,Agenda 21, Civic Networks and Contracts
Alberto Ferlenga Rettore IUAV di Venezia / Rector of IUAV of Venice
LA VOCE DEL MINISTERO/ THE CONTRIBUTION OF THE MINISTRY
Barbara Degani Sottosegretario Ministero dell’Ambiente e della Tuteladel Territorio e del Mare / Secretary of the Ministry of the Environment,Land and Sea
Alberto Manzo Funzionario coordinatore tavolo tecnico florovivaistico- Ufficio PQAI 2, sviluppo imprese e cooperazione - Ministero PoliticheAgricole, Forestali e Alimentari e Forestali / Official technical committeecoordinator PQAI 2, business development and cooperation - Ministryof Agriculture, Forestry and Food
LA VOCE DELLE PROFESSIONI / THE PROFESSIONAL’S CONTRIBUTION
Sergio Slaviero Vice Presidente FOIV – Federazione Regionale degliordini degli Ingegneri del Veneto / Vice President of the RegionalFederation of Engineers’ Orders of Veneto
Giuliano Villi Membro Consiglio Nazionale dei Geometri e deiGeometri Laureati / Member of the National Council of Surveyors andGraduated Surveyors
Ivano Zecchini Consulta Nazionale per il Verde Urbano, Agrario,Forestale e per il Paesaggio del Collegio Nazionale degli Agrotecnicie degli Agrotecnici Laureati / National Council for Urban Green,Agricultural, Forest and Landscape of the National College ofAgricultural Technicians and graduated Agricultural Technicians
Lorenzo Benanti Presidente del Collegio Nazionale dei Periti Agrarie dei Periti Agrari Laureati / President of the National Council of Landsurveyors and Graduated Land surveyors
Michele Franzina Vice Presidente INARCH Triveneto / Vice Presidentof the National Institute of Architecture Triveneto
Lorenzo Ranzato Segretario INU Veneto / Secretary of the VenetoNational Institute of Urbanisme
Giacomo Gazzin Presidente Ordine Dottori Agronomi e DottoriForestali di Padova / President of Agronomists and Forest Doctors’Order of Padua
Angelo Pasotto Consigliere Ordine Ingegneri di Padova / Counselorof the Engineers’ Order of Padua
Emanuela Zamborlini Consigliere Ordine Dottori Agronomi e DottoriForestali della Provincia di Venezia / Member of Agronomists andForest Doctors’ Order of Venice
Elisabetta Tescari Vicepresidente Ordine dei Dottori Agronomi e Dot-tori Forestali di Vicenza / Vice President of Agronomists and Forest Doc-tors’ Order of Vicenza
Nicola Turri Consigliere Collegio Geometri e Geometri Laureati Verona/ Counselor Surveyors and Graduated Surveyors’ Council of Verona
Andrea Chieregato Consigliere Collegio Geometri e Geometri Lau-reati di Rovigo / Counselor of Surveyors and Graduated Surveyors’Council of Rovigo
LA VOCE DEI PRODUTTORI E COSTRUTTORI / THE CONTRIBUTION OFMANUFACTURERS AND BUILDERS
Marco Cappellini Presidente ANVE (Vivaisti Esportatori), DelegatoItalia ENA / President of the National Association of Exporters Nursery,Italian Member of ENA
Francesco Mati Presidente della Federazione NazionaleFlorovivaistica della Confagricoltura, Membro del consiglio di Piante& Fiori d’Italia / President of the National Federation Confagricoltura,Member of the council of Piante & Fiori d’Italia
Antonio Maisto Presidente ASSOVERDE / President of ASSOVERDE
Vannino Vannucci Presidente Associazione Vivaisti Pistoiesi /President of Nursery of Pistoia Association
Giovanni Grondona Viola Presidente ASSIMP - Associazione delleImprese Italiane di Impermeabilizzazione / President of the ItalianBusiness Association of Waterproofing
Paolo Camilletti Presidente AICU Associazione Italiana Curatori diParchi, Giardini e Orti Botanici / President of the Italian Association ofCurators of Parks, Gardens and Botanical Gardens
Adriano Altissimo Fondatore European Turf Grass Society / Founderof the European Turf Grass Society
LA VOCE DELLE UNIVERSITÀ / THE CONTRIBUTION OF THE UNIVERSITIES
Lucia Bortolini Docente Dipartimento Territorio e Sistemi Agro-Forestalidell’Università degli Studi di Padova /Assistant Professor of Dep. Land,Environment, Agriculture and Forestry, University of Padua
Marco Devecchi Professore Associato Dipartimento DISAFAdell’Università degli Studi di Torino / Associate Professor DISAFADipartment, University of Turin
Iniziativa promossa e organizzata da: COMITATO SCIENTIFICO
EXPOECOtechGREEN2015EXPOECOtechGREEN2015 EXPOECOtechGREEN2015
LO SVILUPPO DEL VERDE URBANOURBAN GREEN DEVELOPMENT
VERDE TECNOLOGICO E INFRASTRUTTURE VERDIGREEN TECHNOLOGY AND INFRASTRUCTURES
P’arc Nouveau -Margherita BrianzaArchitetto paesaggista
Edwin Santhagens
Architetto paesaggista e fondatore
Buro Sant en Co
Cristiana FavrettoArchitetto
responsabileBiodesign and Urban Ecology
Pnat Srl
Tancredi CapattiArchitetto Paesaggista, StudioCapattistaubach
Luca BaroniAgronomo e Pae-saggista, Resp. perl’Architettura delPaesaggio diin&out design
Gianpaolo Barbariol
Dirigente ServizioVerde Pubblico
Comune di Padova
Anna CostaArchitetto paesaggi-sta, IUAV Università
di Venezia
Valeria NapoliArchitetto, D.L. padiglione NewHolland a Expo2015, Soc. di Inge-gneria Sintecna Srl
Moreno ZurloArchitetto, libero
professionista,AcMe Studio
Verona
Stefania Saracino,Franco Tagliabue
Architetti e fondatoriStefania Saracino e
Franco Tagliabue Architetti
Gianluca SustaSenatore della XVIILegislatura della Repubblica Italiana
Matteo CavattonAssessore all’AvvocaturaCivica, Ambiente e Terri-torio, Agenda 21, Urp –Rete Civica e Contrattidel Comune di Padova
Marzio BottazziPresidente FOAV –
Federazione Regionale degli
Ordini degli Architetti del Veneto
Vannino VannucciPresidente
AssociazioneVivaisti Pistoiesi
Antonio MaistoPresidente ASSOVERDE
Marco CappelliniPresidente ANVE(VivaistiEsportatori),delegato Italia ENA
Matteo FioriDocente Politecnicodi Milano, Coord.
Gruppo Lavoro revisione UNI
11235
Giorgio BoldiniPresidente AIVEP,
Comitato SviluppoVerde Pubblico
Ministero dell’Ambiente
Lucia BortoliniDocente Dip. TESAFUniversità degliStudi di Padova
+ Studio ArchitettiAssociatiFilippo Orlando,Davide Mosconi,Emanuela Consiglio
Guido CanaliArchitetto e docentedi composizione ar-chitettonica alla Fa-coltà di ArchitetturaUniversità di Ferrara
Novella B. Cappelletti Presidente PAYSAGE
In collaborazione con:
Laura GattiDottore agronomopaesaggista e docente
LineeVerdi - Stefania Narettoe Chiara OtellaAgronome paesaggiste
Alberto ManzoFunzionario Coord. TavoloTecnico Florovivaistico - Uff. PQAI 2, sviluppoimprese e cooperazione -Ministero Politiche Agricole,Alimentari e Forestali
Alberto FerlengaRettore IUAV di
Venezia
Masterplan Studio - Federico
Acuto Società di
progettazione e diServizi integrati
Edoardo BitArchitetto e PH.D.,
membro del consiglio direttivo
di AIVEP
Paolo StellaConsigliere
Ordine ArchitettiPPC Provincia di
Padova
Francesco MatiPresid. Feder. Naz.Florovivaistica dellaConfagricoltura,membro Piante &Fiori d’Italia
Lorenzo BenantiPresidente delCollegio Nazionaledei Periti Agrari edei Periti AgrariLaureati
Michel PénaArchitetto paesaggista, fondatore dello studio Péna & Péna
Richard IngersollDocente di
progettazione, storiadell’architettura estoria urbana in
diversi Atenei
9.00 Registrazioni / RecordsPresentazione dell’edizione 2015 / Presentation of the 2015 editionDaniele Villa Amministratore Delegato PadovaFiera / CEO PadovaFiereNovella B. Cappelletti Presidente PAYSAGE / President of PAYSAGE
Apertura istituzionale Matteo Cavatton Assessore all’Avvocatura Civica, Ambiente e Territo-rio, Agenda 21, Urp – Rete Civica e Contratti del Comune di Padova /Assessor in charge for Civic Advocy, Envinromental and Territory,Agenda 21, Civic Networks and ContractsPaolo Botton Assessore all’Edilizia comunale, Verde e parchi urbani,Arredo urbano Comune di Padova / Assessor in charge for MunicipalBuilding Trade, Green and urban parks, Urban Design City of PaduaMarzio Bottazzi Presidente FOAV – Federazione Regionale degli Or-dini degli Architetti del Veneto / President of the Regional Federation ofthe Architects’ Orders of VenetoPaolo Stella Consigliere Ordine Architetti PPC Provincia di Padova /Counselor of the Architects’ Order of PaduaAlberto Manzo Funzionario coordinatore tavolo tecnico florovivai-stico - Ufficio PQAI 2, sviluppo imprese e cooperazione - Ministero Poli-tiche Agricole, Forestali e Alimentari e Forestali / Official technicalcommittee coordinator PQAI 2, business development and cooperation- Ministry of Agriculture, Forestry and FoodMarco Cappellini Presidente ANVE (Vivaisti Esportatori), Delegato Ita-lia ENA / President of the National Association of Exporters Nursery,Italian Member of ENAAntonio Maisto Presidente ASSOVERDE / President of ASSOVERDEVannino Vannucci Presidente Associazione Vivaisti Pistoiesi /President of Nursery of Pistoia AssociationGiacomo Gazzin Presidente Ordine Dottori Agronomi e Dottori Fore-stali di Padova / President of Agronomists and Forest Doctors’ Orderof PaduaFrancesco Mati Presidente della Federazione Nazionale Florovivai-stica della Confagricoltura, Membro del consiglio di Piante & Fiorid’Italia / President of the National Federation Confagricoltura, Mem-ber of the council of Piante & Fiori d’Italia
9.50 SPRAWLTOWN E AGRICIVISMORichard Ingersoll Professore di progettazione, storiadell’architettura / Professor of Design, history of architecture andurban history in various universities
10.10 IL DDL SVILUPPO SPAZI VERDI NELLE SCUOLE / DEVELOPMENT OF GREEN SPACES IN SCHOOLSMonica Cirinnà Senatrice della XVII Legislatura della Repubblica Italiana / Senator of the Italian Republic
IL DDL SGRAVI FISCALI PER IL VERDE PRIVATO / TAX REBATES FOR PRIVATE GREEN SPACESGianluca Susta Senatore della XVII Legislatura della Repubblica Italiana / Senator of the Italian Republic
MIGLIORAMENTO NORMATIVO / LEGISLATIVE PROPOSALS FOR IMPROVEMENTMassimo Felice De Rosa Deputato Vice Presidente Commissione Ambiente / Deputy of the Italian Republic,Vice President Environmental Commission
IL PIANO NAZIONALE DI SVILUPPO DEL VERDE URBANO / THE NATIONAL PLAN OF URBAN GREEN Giorgio Boldini Membro Comitato per il Verde Pubblicodel Ministero dell’Ambiente / Member of the Committee forthe Public Green of the Ministry of Environmental
10.50 LA VILLE JARDIN Michel Péna Architetto Paesaggista,Fondatore dello Studio Péna & Péna /Landscape Architect, Founder, with ChristinePéna, of Péna & Péna Studio – Parigi,Francia
11.15 COMPLESSO VERDEMARE – tra ecologia ed economia / VERDEMARECOMPLEX - between ecology and economy Margherita Brianza Architetto socio P’ARCNOUVEAU / Architect and associate of P’ARCNOUVEAU – Milano, Italia
11.35 NUOVI SISTEMI DI VERDE PENSILE /NEW TECHNOLOGIES FOR GREEN ROOFMirco Pegoraro Ingegnere Geoplast Spa /Engineer Geoplast Spa
11.45 – 11.55 PAUSA CAFFÈ / COFFEE BREAK
HI-TECH CITY LANDSCAPE
12.00 FOUR HARBOUR ROOF PARKEdwin Santhagens Architetto paesaggista efondatore Buro Sant en Co / Landscape Architectand Founder of Buro Sant en Co – Den Haag,Paesi Bassi
12.30 PAESAGGI ESTREMI / EXTREME LANDSCAPESLuca Baroni Agronomo e Paesaggista,Responsabile per l’Architettura del Paesaggio diin&out design / Lead Landscape Architect atin&out design – Doha, Qatar
13.00 L’OMBRA NEL PAESAGGIO / DESIGNING SHADOWPasquale Rapisarda Direttore CommercialeMarkilux / Commercial Director of Markilux
13.10 – 14.10 MEDITERRANEAN EQUO LOCAL BIO LIGHT LUNCH
14.15 NUOVO HEADQUARTER SOLON SE/ NEW HAEDQUARTER SOLON SETancredi Capatti Architetto, Paesaggistatitolare dello studio Capattistaubach, Berlino /Architect and Landscaper, Head of landscape architecture office Capattistaubach, Berlin
14.45 VERDE PENSILE PER I PADIGLIONIEXPO /GREEN ROOF FOR EXPO PAVILIONSMaria Elena La Rosa Architetto - Harpo Spa / Architect of Harpo Spa
HI TECH GREEN: VISUAL IDENTITY
15.00 PRADA: FASHION LANDSCAPEGuido Canali Architetto e Professore dicomposizione architettonica alla Facoltà diArchitettura dell’Università di Ferrara /Architect and Professor at the Faculty of ìArchitecture of the University of Ferrara
15.25 FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES GOYANA PLANT Stefania Naretto e Chiara Otella Agronome ePaesaggiste, fondatrici LineeVerdi / Agronomistsand Landscapers, founders of LineeVerdi –Torino, ItaliaFilippo Orlando, Davide Mosconi, EmanuelaConsiglio Architetti, membri + Studio ArchitettiAssociati / Architects, members of + StudioArchitetti Associati – Torino, Italia
15.45 SUOLI DRENANTI TRA ECOLOGIA EDESIGN / FLOORING BETWEEN ECO-LOGY AND DESIGNLuca Favaro CEO Favaro 1
15.55 INCLUSIVITÀ E NARRAZIONE NELPROGETTO DEL GIOCO / INCLUSIVENESSAND STORYTELLING IN THE GAME PROJECTPiero Bocchetti Project Manager PROLUDIC
EXPO 2015 ECO TECH GREEN
16.05 NEW HOLLAND PAVILIONValeria Napoli Architetto, team direzionelavori padiglione New Holland a EXPO 2015e Società di Ingegneria Sintecna S.r.l. /Architect, team of New Holland Pavilion atEXPO 2015 and member of the engineeringcompany Sintecna srl
16.25 GREEN ROOF PADIGLIONE AN-GOLA / GREEN ROOF ANGOLA PAVILIONMasterplan Studio - Federico Acutosocietà di progettazione e di servizi tecniciintegrati / design and integrated technicalservices company – Milano, Italia
16.45 ROOF GARDENS E PAVIMENTAZIONI / ROOF GARDENS AND FLOORINGSAlberto Cocco Ingegnere, Dirigente EternoIvica / Engineer and Director of Eterno Ivica
I RELATORI
L’EVENTO
PROGRAMMA 10 settembre 2015 CORSO DI ALTA FORMAZIONE (8 CFP PER ARCHITETTI PPC)
16.55 PAESAGGIO E TERRE STABILI /LANDSCAPE AND STABLE SOIL Pietro Muscatelli Ingegnere Studio Muscatelli /Engineer, holder of Studio Muscatelli
VERDE HI TECH PER I PAESAGGI PRODUTTIVI E VITIVINICOLI
GREEN HI TECH FOR PRODUCTIVE AND WINE LANDSCAPES
17.05 NUOVA CANTINA ZYMÉ /NEW ZYMÈ WINERYMoreno Zurlo Architetto, AcMe Studio Verona/ Architect, AcMe Studio Verona, Italia
17.25 IL PARCO AGRO-PAESAGGISTICODI PADOVA / AGROLANDSCAPED PARK Gianpaolo Barbariol Dirigente Servizio VerdePubblico Comune di Padova / Manager PublicGreen Service of the City of Padua
17.45 ECOPRATO PER GIARDINI PENSILI Alberto Bettinelli Titolare Cremagreen Srl /Director of Cremagreen Srl
VERDE TECNOLOGICO E RICETTIVITÀ GREEN TECHNOLOGY AND ACCOMMODATION
17.55 CASA RIGA CON AGRITURISMO,COMANO TERMEStefania Saracino e Franco Tagliabue Saracino Tagliabue Architetti / Architects andfounders of Saracino Tagliabue Architetti,Bolzano - Como, Italia
18.15 CONCLUSIONI
PROGRAMMA 11 settembre 2015CORSO DI ALTA FORMAZIONE (4 CFP PER ARCHITETTI PPC.)
VERDE TECNOLOGICO GREEN TECHNOLOGY
14.00 INTRODUZIONE AL VERDE TECNOLOGICO / INTRODUCTION TOGREEN TECHNOLOGYEdoardo Bit Architetto e Ph.D., membro delconsiglio direttivo AIVEP / Architect andPh.D., member of the council of AIVEP
14.30 VERTICAL GREEN: UP AND DOWNLaura Gatti Dottore Agronomo, Paesaggista, Docente / Agronomist, Landscaper andProfessor - Studio Laura Gatti - Milano, Italia
15.00 ODERZO: NICE HEADQUARTERAnna Costa architetto paesaggista, IUAVUniversità di Venezia / Landscape architect,IUAV University of Venice
15.30 I SISTEMI DI VERDE PENSILE 2.0 / GREEN ROOF 2.0Maurizio Crasso Geologo - Harpo Spa / Geologist ofHarpo Spa
15.50 IRRIGAZIONE, RISPARMIO IDRICO E CAMBIAMENTICLIMATICI / IRRIGATION: WATER CONSERVATIONAND CLIMATE CHANGEGiandomenico Dorigo CEO Pratoverde Srl
16.10 PER-CORRERE IL PAESAGGIOClaudio Garbari Ingegnere, Full Service /Engineer, Full Service
16.30 VERTICAL GREEN: CASE HISTORYStefano Frapoli Dottore Agronomo, CEO Poliflor /Agronomist, CEO Poliflor
16.50 GREEN WALL AND HIGH TECH GREEN IN EXPO 2015Roberta Peverelli Architetto, Responsabile Settore Progettazione Peverelli Srl
17.10 LA MANUTENZIONE SOSTENIBILE DEL VERDE PENSILENicolò Barbato Husqvarna®Marketing & Communications
17.50 JELLIFISH BARGE: DAL TETTOALL’ACQUA / JELLIFISH BARGE: FROMROOF TO WATER Cristiana Favretto Architetto - Pnat SrlFirenze / Architect - Pnat Srl
18.00 CONCLUSIONI a cura di Novella B. Cappelletti Presidente PAYSAGE/ President of PAYSAGE
Il Forum Internazionale EXPOECOtechGREEN2015 èl’importante e consolidato appuntamento organizzatoda PAYSAGE - Promozione e Sviluppo per l’Architetturadel Paesaggio in collaborazione con il FLORMART -Salone Internazionale del Florovivaismo e la Federa-zione Regionale degli Ordini degli Architetti del Veneto- FOAV. L’evento intende promuovere nuove strategiedi sviluppo per il verde tecnologico e desidera fornirelinee guida e strumenti di attuazione di procedure me-
ritevoli, presentando best practices che possano stimo-lare la riflessione intorno ai temi in oggetto e aprire lastrada verso realizzazioni di qualità. ECOtechGREEN ha da sempre interpretato il verdetecnologico non solo come verde pensile e verticale,ma anche nella sua accezione più ampia, poiché oggila città è un organismo denso e complesso nel qualel’inserimento del verde avvia un processo di vera e pro-pria vegetalizzazione tecnologicamente complessa.
Marzio Bottazzi Presidente FOAV – Federazione Regionale degli Or-dini degli Architetti del Veneto / President of the Regional Federationof the Architects’ Orders of Veneto
Paolo Stella Consigliere Ordine Architetti PPC Provincia di Padova /Counselor of the Architects’ Order of Padua
Paolo Botton Assessore all’Edilizia comunale, Verde e parchi urbani,Arredo urbano Comune di Padova / Assessor in charge for MunicipalBuilding Trade, Green and urban parks, Urban Design City of Padua
Matteo Cavatton Assessore all’Avvocatura Civica, Ambiente e Terri-torio, Agenda 21, Urp – Rete Civica e Contratti del Comune di Padova/ Assessor in charge for Civic Advocy, Envinromental and Territory,Agenda 21, Civic Networks and Contracts
Alberto Ferlenga Rettore IUAV di Venezia / Rector of IUAV of Venice
LA VOCE DEL MINISTERO/ THE CONTRIBUTION OF THE MINISTRY
Barbara Degani Sottosegretario Ministero dell’Ambiente e della Tuteladel Territorio e del Mare / Secretary of the Ministry of the Environment,Land and Sea
Alberto Manzo Funzionario coordinatore tavolo tecnico florovivaistico- Ufficio PQAI 2, sviluppo imprese e cooperazione - Ministero PoliticheAgricole, Forestali e Alimentari e Forestali / Official technical committeecoordinator PQAI 2, business development and cooperation - Ministryof Agriculture, Forestry and Food
LA VOCE DELLE PROFESSIONI / THE PROFESSIONAL’S CONTRIBUTION
Sergio Slaviero Vice Presidente FOIV – Federazione Regionale degliordini degli Ingegneri del Veneto / Vice President of the RegionalFederation of Engineers’ Orders of Veneto
Giuliano Villi Membro Consiglio Nazionale dei Geometri e deiGeometri Laureati / Member of the National Council of Surveyors andGraduated Surveyors
Ivano Zecchini Consulta Nazionale per il Verde Urbano, Agrario,Forestale e per il Paesaggio del Collegio Nazionale degli Agrotecnicie degli Agrotecnici Laureati / National Council for Urban Green,Agricultural, Forest and Landscape of the National College ofAgricultural Technicians and graduated Agricultural Technicians
Lorenzo Benanti Presidente del Collegio Nazionale dei Periti Agrarie dei Periti Agrari Laureati / President of the National Council of Landsurveyors and Graduated Land surveyors
Michele Franzina Vice Presidente INARCH Triveneto / Vice Presidentof the National Institute of Architecture Triveneto
Lorenzo Ranzato Segretario INU Veneto / Secretary of the VenetoNational Institute of Urbanisme
Giacomo Gazzin Presidente Ordine Dottori Agronomi e DottoriForestali di Padova / President of Agronomists and Forest Doctors’Order of Padua
Angelo Pasotto Consigliere Ordine Ingegneri di Padova / Counselorof the Engineers’ Order of Padua
Emanuela Zamborlini Consigliere Ordine Dottori Agronomi e DottoriForestali della Provincia di Venezia / Member of Agronomists andForest Doctors’ Order of Venice
Elisabetta Tescari Vicepresidente Ordine dei Dottori Agronomi e Dot-tori Forestali di Vicenza / Vice President of Agronomists and Forest Doc-tors’ Order of Vicenza
Nicola Turri Consigliere Collegio Geometri e Geometri Laureati Verona/ Counselor Surveyors and Graduated Surveyors’ Council of Verona
Andrea Chieregato Consigliere Collegio Geometri e Geometri Lau-reati di Rovigo / Counselor of Surveyors and Graduated Surveyors’Council of Rovigo
LA VOCE DEI PRODUTTORI E COSTRUTTORI / THE CONTRIBUTION OFMANUFACTURERS AND BUILDERS
Marco Cappellini Presidente ANVE (Vivaisti Esportatori), DelegatoItalia ENA / President of the National Association of Exporters Nursery,Italian Member of ENA
Francesco Mati Presidente della Federazione NazionaleFlorovivaistica della Confagricoltura, Membro del consiglio di Piante& Fiori d’Italia / President of the National Federation Confagricoltura,Member of the council of Piante & Fiori d’Italia
Antonio Maisto Presidente ASSOVERDE / President of ASSOVERDE
Vannino Vannucci Presidente Associazione Vivaisti Pistoiesi /President of Nursery of Pistoia Association
Giovanni Grondona Viola Presidente ASSIMP - Associazione delleImprese Italiane di Impermeabilizzazione / President of the ItalianBusiness Association of Waterproofing
Paolo Camilletti Presidente AICU Associazione Italiana Curatori diParchi, Giardini e Orti Botanici / President of the Italian Association ofCurators of Parks, Gardens and Botanical Gardens
Adriano Altissimo Fondatore European Turf Grass Society / Founderof the European Turf Grass Society
LA VOCE DELLE UNIVERSITÀ / THE CONTRIBUTION OF THE UNIVERSITIES
Lucia Bortolini Docente Dipartimento Territorio e Sistemi Agro-Forestalidell’Università degli Studi di Padova /Assistant Professor of Dep. Land,Environment, Agriculture and Forestry, University of Padua
Marco Devecchi Professore Associato Dipartimento DISAFAdell’Università degli Studi di Torino / Associate Professor DISAFADipartment, University of Turin
Iniziativa promossa e organizzata da: COMITATO SCIENTIFICO
EXPOECOtechGREEN2015EXPOECOtechGREEN2015 EXPOECOtechGREEN2015
LO SVILUPPO DEL VERDE URBANOURBAN GREEN DEVELOPMENT
VERDE TECNOLOGICO E INFRASTRUTTURE VERDIGREEN TECHNOLOGY AND INFRASTRUCTURES
P’arc Nouveau -Margherita BrianzaArchitetto paesaggista
Edwin Santhagens
Architetto paesaggista e fondatore
Buro Sant en Co
Cristiana FavrettoArchitetto
responsabileBiodesign and Urban Ecology
Pnat Srl
Tancredi CapattiArchitetto Paesaggista, StudioCapattistaubach
Luca BaroniAgronomo e Pae-saggista, Resp. perl’Architettura delPaesaggio diin&out design
Gianpaolo Barbariol
Dirigente ServizioVerde Pubblico
Comune di Padova
Anna CostaArchitetto paesaggi-sta, IUAV Università
di Venezia
Valeria NapoliArchitetto, D.L. padiglione NewHolland a Expo2015, Soc. di Inge-gneria Sintecna Srl
Moreno ZurloArchitetto, libero
professionista,AcMe Studio
Verona
Stefania Saracino,Franco Tagliabue
Architetti e fondatoriStefania Saracino e
Franco Tagliabue Architetti
Gianluca SustaSenatore della XVIILegislatura della Repubblica Italiana
Matteo CavattonAssessore all’AvvocaturaCivica, Ambiente e Terri-torio, Agenda 21, Urp –Rete Civica e Contrattidel Comune di Padova
Marzio BottazziPresidente FOAV –
Federazione Regionale degli
Ordini degli Architetti del Veneto
Vannino VannucciPresidente
AssociazioneVivaisti Pistoiesi
Antonio MaistoPresidente ASSOVERDE
Marco CappelliniPresidente ANVE(VivaistiEsportatori),delegato Italia ENA
Matteo FioriDocente Politecnicodi Milano, Coord.
Gruppo Lavoro revisione UNI
11235
Giorgio BoldiniPresidente AIVEP,
Comitato SviluppoVerde Pubblico
Ministero dell’Ambiente
Lucia BortoliniDocente Dip. TESAFUniversità degliStudi di Padova
+ Studio ArchitettiAssociatiFilippo Orlando,Davide Mosconi,Emanuela Consiglio
Guido CanaliArchitetto e docentedi composizione ar-chitettonica alla Fa-coltà di ArchitetturaUniversità di Ferrara
Novella B. Cappelletti Presidente PAYSAGE
In collaborazione con:
Laura GattiDottore agronomopaesaggista e docente
LineeVerdi - Stefania Narettoe Chiara OtellaAgronome paesaggiste
Alberto ManzoFunzionario Coord. TavoloTecnico Florovivaistico - Uff. PQAI 2, sviluppoimprese e cooperazione -Ministero Politiche Agricole,Alimentari e Forestali
Alberto FerlengaRettore IUAV di
Venezia
Masterplan Studio - Federico
Acuto Società di
progettazione e diServizi integrati
Edoardo BitArchitetto e PH.D.,
membro del consiglio direttivo
di AIVEP
Paolo StellaConsigliere
Ordine ArchitettiPPC Provincia di
Padova
Francesco MatiPresid. Feder. Naz.Florovivaistica dellaConfagricoltura,membro Piante &Fiori d’Italia
Lorenzo BenantiPresidente delCollegio Nazionaledei Periti Agrari edei Periti AgrariLaureati
Michel PénaArchitetto paesaggista, fondatore dello studio Péna & Péna
Richard IngersollDocente di
progettazione, storiadell’architettura estoria urbana in
diversi Atenei
9.00 Registrazioni / RecordsPresentazione dell’edizione 2015 / Presentation of the 2015 editionDaniele Villa Amministratore Delegato PadovaFiera / CEO PadovaFiereNovella B. Cappelletti Presidente PAYSAGE / President of PAYSAGE
Apertura istituzionale Matteo Cavatton Assessore all’Avvocatura Civica, Ambiente e Territo-rio, Agenda 21, Urp – Rete Civica e Contratti del Comune di Padova /Assessor in charge for Civic Advocy, Envinromental and Territory,Agenda 21, Civic Networks and ContractsPaolo Botton Assessore all’Edilizia comunale, Verde e parchi urbani,Arredo urbano Comune di Padova / Assessor in charge for MunicipalBuilding Trade, Green and urban parks, Urban Design City of PaduaMarzio Bottazzi Presidente FOAV – Federazione Regionale degli Or-dini degli Architetti del Veneto / President of the Regional Federation ofthe Architects’ Orders of VenetoPaolo Stella Consigliere Ordine Architetti PPC Provincia di Padova /Counselor of the Architects’ Order of PaduaAlberto Manzo Funzionario coordinatore tavolo tecnico florovivai-stico - Ufficio PQAI 2, sviluppo imprese e cooperazione - Ministero Poli-tiche Agricole, Forestali e Alimentari e Forestali / Official technicalcommittee coordinator PQAI 2, business development and cooperation- Ministry of Agriculture, Forestry and FoodMarco Cappellini Presidente ANVE (Vivaisti Esportatori), Delegato Ita-lia ENA / President of the National Association of Exporters Nursery,Italian Member of ENAAntonio Maisto Presidente ASSOVERDE / President of ASSOVERDEVannino Vannucci Presidente Associazione Vivaisti Pistoiesi /President of Nursery of Pistoia AssociationGiacomo Gazzin Presidente Ordine Dottori Agronomi e Dottori Fore-stali di Padova / President of Agronomists and Forest Doctors’ Orderof PaduaFrancesco Mati Presidente della Federazione Nazionale Florovivai-stica della Confagricoltura, Membro del consiglio di Piante & Fiorid’Italia / President of the National Federation Confagricoltura, Mem-ber of the council of Piante & Fiori d’Italia
9.50 SPRAWLTOWN E AGRICIVISMORichard Ingersoll Professore di progettazione, storiadell’architettura / Professor of Design, history of architecture andurban history in various universities
10.10 IL DDL SVILUPPO SPAZI VERDI NELLE SCUOLE / DEVELOPMENT OF GREEN SPACES IN SCHOOLSMonica Cirinnà Senatrice della XVII Legislatura della Repubblica Italiana / Senator of the Italian Republic
IL DDL SGRAVI FISCALI PER IL VERDE PRIVATO / TAX REBATES FOR PRIVATE GREEN SPACESGianluca Susta Senatore della XVII Legislatura della Repubblica Italiana / Senator of the Italian Republic
MIGLIORAMENTO NORMATIVO / LEGISLATIVE PROPOSALS FOR IMPROVEMENTMassimo Felice De Rosa Deputato Vice Presidente Commissione Ambiente / Deputy of the Italian Republic,Vice President Environmental Commission
IL PIANO NAZIONALE DI SVILUPPO DEL VERDE URBANO / THE NATIONAL PLAN OF URBAN GREEN Giorgio Boldini Membro Comitato per il Verde Pubblicodel Ministero dell’Ambiente / Member of the Committee forthe Public Green of the Ministry of Environmental
10.50 LA VILLE JARDIN Michel Péna Architetto Paesaggista,Fondatore dello Studio Péna & Péna /Landscape Architect, Founder, with ChristinePéna, of Péna & Péna Studio – Parigi,Francia
11.15 COMPLESSO VERDEMARE – tra ecologia ed economia / VERDEMARECOMPLEX - between ecology and economy Margherita Brianza Architetto socio P’ARCNOUVEAU / Architect and associate of P’ARCNOUVEAU – Milano, Italia
11.35 NUOVI SISTEMI DI VERDE PENSILE /NEW TECHNOLOGIES FOR GREEN ROOFMirco Pegoraro Ingegnere Geoplast Spa /Engineer Geoplast Spa
11.45 – 11.55 PAUSA CAFFÈ / COFFEE BREAK
HI-TECH CITY LANDSCAPE
12.00 FOUR HARBOUR ROOF PARKEdwin Santhagens Architetto paesaggista efondatore Buro Sant en Co / Landscape Architectand Founder of Buro Sant en Co – Den Haag,Paesi Bassi
12.30 PAESAGGI ESTREMI / EXTREME LANDSCAPESLuca Baroni Agronomo e Paesaggista,Responsabile per l’Architettura del Paesaggio diin&out design / Lead Landscape Architect atin&out design – Doha, Qatar
13.00 L’OMBRA NEL PAESAGGIO / DESIGNING SHADOWPasquale Rapisarda Direttore CommercialeMarkilux / Commercial Director of Markilux
13.10 – 14.10 MEDITERRANEAN EQUO LOCAL BIO LIGHT LUNCH
14.15 NUOVO HEADQUARTER SOLON SE/ NEW HAEDQUARTER SOLON SETancredi Capatti Architetto, Paesaggistatitolare dello studio Capattistaubach, Berlino /Architect and Landscaper, Head of landscape architecture office Capattistaubach, Berlin
14.45 VERDE PENSILE PER I PADIGLIONIEXPO /GREEN ROOF FOR EXPO PAVILIONSMaria Elena La Rosa Architetto - Harpo Spa / Architect of Harpo Spa
HI TECH GREEN: VISUAL IDENTITY
15.00 PRADA: FASHION LANDSCAPEGuido Canali Architetto e Professore dicomposizione architettonica alla Facoltà diArchitettura dell’Università di Ferrara /Architect and Professor at the Faculty of ìArchitecture of the University of Ferrara
15.25 FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES GOYANA PLANT Stefania Naretto e Chiara Otella Agronome ePaesaggiste, fondatrici LineeVerdi / Agronomistsand Landscapers, founders of LineeVerdi –Torino, ItaliaFilippo Orlando, Davide Mosconi, EmanuelaConsiglio Architetti, membri + Studio ArchitettiAssociati / Architects, members of + StudioArchitetti Associati – Torino, Italia
15.45 SUOLI DRENANTI TRA ECOLOGIA EDESIGN / FLOORING BETWEEN ECO-LOGY AND DESIGNLuca Favaro CEO Favaro 1
15.55 INCLUSIVITÀ E NARRAZIONE NELPROGETTO DEL GIOCO / INCLUSIVENESSAND STORYTELLING IN THE GAME PROJECTPiero Bocchetti Project Manager PROLUDIC
EXPO 2015 ECO TECH GREEN
16.05 NEW HOLLAND PAVILIONValeria Napoli Architetto, team direzionelavori padiglione New Holland a EXPO 2015e Società di Ingegneria Sintecna S.r.l. /Architect, team of New Holland Pavilion atEXPO 2015 and member of the engineeringcompany Sintecna srl
16.25 GREEN ROOF PADIGLIONE AN-GOLA / GREEN ROOF ANGOLA PAVILIONMasterplan Studio - Federico Acutosocietà di progettazione e di servizi tecniciintegrati / design and integrated technicalservices company – Milano, Italia
16.45 ROOF GARDENS E PAVIMENTAZIONI / ROOF GARDENS AND FLOORINGSAlberto Cocco Ingegnere, Dirigente EternoIvica / Engineer and Director of Eterno Ivica
I RELATORI
L’EVENTO
PROGRAMMA 10 settembre 2015 CORSO DI ALTA FORMAZIONE (8 CFP PER ARCHITETTI PPC)
16.55 PAESAGGIO E TERRE STABILI /LANDSCAPE AND STABLE SOIL Pietro Muscatelli Ingegnere Studio Muscatelli /Engineer, holder of Studio Muscatelli
VERDE HI TECH PER I PAESAGGI PRODUTTIVI E VITIVINICOLI
GREEN HI TECH FOR PRODUCTIVE AND WINE LANDSCAPES
17.05 NUOVA CANTINA ZYMÉ /NEW ZYMÈ WINERYMoreno Zurlo Architetto, AcMe Studio Verona/ Architect, AcMe Studio Verona, Italia
17.25 IL PARCO AGRO-PAESAGGISTICODI PADOVA / AGROLANDSCAPED PARK Gianpaolo Barbariol Dirigente Servizio VerdePubblico Comune di Padova / Manager PublicGreen Service of the City of Padua
17.45 ECOPRATO PER GIARDINI PENSILI Alberto Bettinelli Titolare Cremagreen Srl /Director of Cremagreen Srl
VERDE TECNOLOGICO E RICETTIVITÀ GREEN TECHNOLOGY AND ACCOMMODATION
17.55 CASA RIGA CON AGRITURISMO,COMANO TERMEStefania Saracino e Franco Tagliabue Saracino Tagliabue Architetti / Architects andfounders of Saracino Tagliabue Architetti,Bolzano - Como, Italia
18.15 CONCLUSIONI
PROGRAMMA 11 settembre 2015CORSO DI ALTA FORMAZIONE (4 CFP PER ARCHITETTI PPC.)
VERDE TECNOLOGICO GREEN TECHNOLOGY
14.00 INTRODUZIONE AL VERDE TECNOLOGICO / INTRODUCTION TOGREEN TECHNOLOGYEdoardo Bit Architetto e Ph.D., membro delconsiglio direttivo AIVEP / Architect andPh.D., member of the council of AIVEP
14.30 VERTICAL GREEN: UP AND DOWNLaura Gatti Dottore Agronomo, Paesaggista, Docente / Agronomist, Landscaper andProfessor - Studio Laura Gatti - Milano, Italia
15.00 ODERZO: NICE HEADQUARTERAnna Costa architetto paesaggista, IUAVUniversità di Venezia / Landscape architect,IUAV University of Venice
15.30 I SISTEMI DI VERDE PENSILE 2.0 / GREEN ROOF 2.0Maurizio Crasso Geologo - Harpo Spa / Geologist ofHarpo Spa
15.50 IRRIGAZIONE, RISPARMIO IDRICO E CAMBIAMENTICLIMATICI / IRRIGATION: WATER CONSERVATIONAND CLIMATE CHANGEGiandomenico Dorigo CEO Pratoverde Srl
16.10 PER-CORRERE IL PAESAGGIOClaudio Garbari Ingegnere, Full Service /Engineer, Full Service
16.30 VERTICAL GREEN: CASE HISTORYStefano Frapoli Dottore Agronomo, CEO Poliflor /Agronomist, CEO Poliflor
16.50 GREEN WALL AND HIGH TECH GREEN IN EXPO 2015Roberta Peverelli Architetto, Responsabile Settore Progettazione Peverelli Srl
17.10 LA MANUTENZIONE SOSTENIBILE DEL VERDE PENSILENicolò Barbato Husqvarna®Marketing & Communications
17.30 JELLIFISH BARGE: DAL TETTOALL’ACQUA / JELLIFISH BARGE: FROMROOF TO WATER Cristiana Favretto Architetto - Pnat SrlFirenze / Architect - Pnat Srl
17.50 CONCLUSIONI a cura di Novella B. Cappelletti Presidente PAYSAGE/ President of PAYSAGE
Il Forum Internazionale EXPOECOtechGREEN2015 èl’importante e consolidato appuntamento organizzatoda PAYSAGE - Promozione e Sviluppo per l’Architetturadel Paesaggio in collaborazione con il FLORMART -Salone Internazionale del Florovivaismo e la Federa-zione Regionale degli Ordini degli Architetti del Veneto- FOAV. L’evento intende promuovere nuove strategiedi sviluppo per il verde tecnologico e desidera fornirelinee guida e strumenti di attuazione di procedure me-
ritevoli, presentando best practices che possano stimo-lare la riflessione intorno ai temi in oggetto e aprire lastrada verso realizzazioni di qualità. ECOtechGREEN ha da sempre interpretato il verdetecnologico non solo come verde pensile e verticale,ma anche nella sua accezione più ampia, poiché oggila città è un organismo denso e complesso nel qualel’inserimento del verde avvia un processo di vera e pro-pria vegetalizzazione tecnologicamente complessa.
Marzio Bottazzi Presidente FOAV – Federazione Regionale degli Or-dini degli Architetti del Veneto / President of the Regional Federationof the Architects’ Orders of Veneto
Paolo Stella Consigliere Ordine Architetti PPC Provincia di Padova /Counselor of the Architects’ Order of Padua
Paolo Botton Assessore all’Edilizia comunale, Verde e parchi urbani,Arredo urbano Comune di Padova / Assessor in charge for MunicipalBuilding Trade, Green and urban parks, Urban Design City of Padua
Matteo Cavatton Assessore all’Avvocatura Civica, Ambiente e Terri-torio, Agenda 21, Urp – Rete Civica e Contratti del Comune di Padova/ Assessor in charge for Civic Advocy, Envinromental and Territory,Agenda 21, Civic Networks and Contracts
Alberto Ferlenga Rettore IUAV di Venezia / Rector of IUAV of Venice
LA VOCE DEL MINISTERO/ THE CONTRIBUTION OF THE MINISTRY
Barbara Degani Sottosegretario Ministero dell’Ambiente e della Tuteladel Territorio e del Mare / Secretary of the Ministry of the Environment,Land and Sea
Alberto Manzo Funzionario coordinatore tavolo tecnico florovivaistico- Ufficio PQAI 2, sviluppo imprese e cooperazione - Ministero PoliticheAgricole, Forestali e Alimentari e Forestali / Official technical committeecoordinator PQAI 2, business development and cooperation - Ministryof Agriculture, Forestry and Food
LA VOCE DELLE PROFESSIONI / THE PROFESSIONAL’S CONTRIBUTION
Sergio Slaviero Vice Presidente FOIV – Federazione Regionale degliordini degli Ingegneri del Veneto / Vice President of the RegionalFederation of Engineers’ Orders of Veneto
Giuliano Villi Membro Consiglio Nazionale dei Geometri e deiGeometri Laureati / Member of the National Council of Surveyors andGraduated Surveyors
Ivano Zecchini Consulta Nazionale per il Verde Urbano, Agrario,Forestale e per il Paesaggio del Collegio Nazionale degli Agrotecnicie degli Agrotecnici Laureati / National Council for Urban Green,Agricultural, Forest and Landscape of the National College ofAgricultural Technicians and graduated Agricultural Technicians
Lorenzo Benanti Presidente del Collegio Nazionale dei Periti Agrarie dei Periti Agrari Laureati / President of the National Council of Landsurveyors and Graduated Land surveyors
Michele Franzina Vice Presidente INARCH Triveneto / Vice Presidentof the National Institute of Architecture Triveneto
Lorenzo Ranzato Segretario INU Veneto / Secretary of the VenetoNational Institute of Urbanisme
Giacomo Gazzin Presidente Ordine Dottori Agronomi e DottoriForestali di Padova / President of Agronomists and Forest Doctors’Order of Padua
Angelo Pasotto Consigliere Ordine Ingegneri di Padova / Counselorof the Engineers’ Order of Padua
Emanuela Zamborlini Consigliere Ordine Dottori Agronomi e DottoriForestali della Provincia di Venezia / Member of Agronomists andForest Doctors’ Order of Venice
Elisabetta Tescari Vicepresidente Ordine dei Dottori Agronomi e Dot-tori Forestali di Vicenza / Vice President of Agronomists and Forest Doc-tors’ Order of Vicenza
Nicola Turri Consigliere Collegio Geometri e Geometri Laureati Verona/ Counselor Surveyors and Graduated Surveyors’ Council of Verona
Andrea Chieregato Consigliere Collegio Geometri e Geometri Lau-reati di Rovigo / Counselor of Surveyors and Graduated Surveyors’Council of Rovigo
LA VOCE DEI PRODUTTORI E COSTRUTTORI / THE CONTRIBUTION OFMANUFACTURERS AND BUILDERS
Marco Cappellini Presidente ANVE (Vivaisti Esportatori), DelegatoItalia ENA / President of the National Association of Exporters Nursery,Italian Member of ENA
Francesco Mati Presidente della Federazione NazionaleFlorovivaistica della Confagricoltura, Membro del consiglio di Piante& Fiori d’Italia / President of the National Federation Confagricoltura,Member of the council of Piante & Fiori d’Italia
Antonio Maisto Presidente ASSOVERDE / President of ASSOVERDE
Vannino Vannucci Presidente Associazione Vivaisti Pistoiesi /President of Nursery of Pistoia Association
Giovanni Grondona Viola Presidente ASSIMP - Associazione delleImprese Italiane di Impermeabilizzazione / President of the ItalianBusiness Association of Waterproofing
Paolo Camilletti Presidente AICU Associazione Italiana Curatori diParchi, Giardini e Orti Botanici / President of the Italian Association ofCurators of Parks, Gardens and Botanical Gardens
Adriano Altissimo Fondatore European Turf Grass Society / Founderof the European Turf Grass Society
LA VOCE DELLE UNIVERSITÀ / THE CONTRIBUTION OF THE UNIVERSITIES
Lucia Bortolini Docente Dipartimento Territorio e Sistemi Agro-Forestalidell’Università degli Studi di Padova /Assistant Professor of Dep. Land,Environment, Agriculture and Forestry, University of Padua
Marco Devecchi Professore Associato Dipartimento DISAFAdell’Università degli Studi di Torino / Associate Professor DISAFADipartment, University of Turin
Iniziativa promossa e organizzata da: COMITATO SCIENTIFICO
EXPOECOtechGREEN2015EXPOECOtechGREEN2015 EXPOECOtechGREEN2015
LO SVILUPPO DEL VERDE URBANOURBAN GREEN DEVELOPMENT
VERDE TECNOLOGICO E INFRASTRUTTURE VERDIGREEN TECHNOLOGY AND INFRASTRUCTURES
P’arc Nouveau -Margherita BrianzaArchitetto paesaggista
Edwin Santhagens
Architetto paesaggista e fondatore
Buro Sant en Co
Cristiana FavrettoArchitetto
responsabileBiodesign and Urban Ecology
Pnat Srl
Tancredi CapattiArchitetto Paesaggista, StudioCapattistaubach
Luca BaroniAgronomo e Pae-saggista, Resp. perl’Architettura delPaesaggio diin&out design
Gianpaolo Barbariol
Dirigente ServizioVerde Pubblico
Comune di Padova
Anna CostaArchitetto paesaggi-sta, IUAV Università
di Venezia
Valeria NapoliArchitetto, D.L. padiglione NewHolland a Expo2015, Soc. di Inge-gneria Sintecna Srl
Moreno ZurloArchitetto, libero
professionista,AcMe Studio
Verona
Stefania Saracino,Franco Tagliabue
Architetti e fondatoriStefania Saracino e
Franco Tagliabue Architetti
Gianluca SustaSenatore della XVIILegislatura della Repubblica Italiana
Matteo CavattonAssessore all’AvvocaturaCivica, Ambiente e Terri-torio, Agenda 21, Urp –Rete Civica e Contrattidel Comune di Padova
Marzio BottazziPresidente FOAV –
Federazione Regionale degli
Ordini degli Architetti del Veneto
Vannino VannucciPresidente
AssociazioneVivaisti Pistoiesi
Antonio MaistoPresidente ASSOVERDE
Marco CappelliniPresidente ANVE(VivaistiEsportatori),delegato Italia ENA
Matteo FioriDocente Politecnicodi Milano, Coord.
Gruppo Lavoro revisione UNI
11235
Giorgio BoldiniPresidente AIVEP,
Comitato SviluppoVerde Pubblico
Ministero dell’Ambiente
Lucia BortoliniDocente Dip. TESAFUniversità degliStudi di Padova
+ Studio ArchitettiAssociatiFilippo Orlando,Davide Mosconi,Emanuela Consiglio
Guido CanaliArchitetto e docentedi composizione ar-chitettonica alla Fa-coltà di ArchitetturaUniversità di Ferrara
Novella B. Cappelletti Presidente PAYSAGE
In collaborazione con:
Laura GattiDottore agronomopaesaggista e docente
LineeVerdi - Stefania Narettoe Chiara OtellaAgronome paesaggiste
Alberto ManzoFunzionario Coord. TavoloTecnico Florovivaistico - Uff. PQAI 2, sviluppoimprese e cooperazione -Ministero Politiche Agricole,Alimentari e Forestali
Alberto FerlengaRettore IUAV di
Venezia
Masterplan Studio - Federico
Acuto Società di
progettazione e diServizi integrati
Edoardo BitArchitetto e PH.D.,
membro del consiglio direttivo
di AIVEP
Paolo StellaConsigliere
Ordine ArchitettiPPC Provincia di
Padova
Francesco MatiPresid. Feder. Naz.Florovivaistica dellaConfagricoltura,membro Piante &Fiori d’Italia
Lorenzo BenantiPresidente delCollegio Nazionaledei Periti Agrari edei Periti AgrariLaureati
Michel PénaArchitetto paesaggista, fondatore dello studio Péna & Péna
Richard IngersollDocente di
progettazione, storiadell’architettura estoria urbana in
diversi Atenei
PADOVA 10/11 Settembre 2015
Padiglione 5
ECOtech
GREEN
GREEN TECHNOLOGY: OVERVIEW
VERDE TECNOLOGICO E INFRASTRUTTURE VERDI
HI-TECH GREEN: VISUAL IDENTITY
HI-TECH CITY LANDSCAPE
EXPO ECOTECHGREEN
VERDE HI-TECH PER I PAESAGGI PRODUTTIVI E VITIVINICOLI
VERDE TECNOLOGICO E RICETTIVITÀ
FORUM INTERNAZIONALE SUL VERDE TECNOLOGICO EXPOECOtechGREEN2015
EXPOECOtechGREEN2015Iniziativa promossa e organizzata da:
Con il patrocinio di
Con il patrocinio di
Con il patrocinio di e il patrocinio (richiesto) di
Con il patrocinio (richiesto) di
Con il patrocinio di
Con il patrocinio di
TOPSCAPECONTEMPORARY LANDSCAPE PROJECT
SpecialeEXPO 2015
IL PROGETTO DEL PAESAGGIO CONTEMPORANEO
EDITORE
ESSAY JAMES CORNER • SPECIALE EXPO 2015 • IL PROGETTO DI EXPO
2015 • I PADIGLIONI EXPO 2015 • NATURAL PARK • PASSELIGNE-PEL-LISSIER • WATER ‘SCAPE • LEISURE & TOURISM A MEDINE • CITY LAN-DSCAPE • TANWEIZHOU PARK • THE SHORELINE WALK • GOVERNORS
ISLAND PARK • GRZYBOWSKI SQUARE • MEMORIAL LANDSCAPE •FOUR FREEDOMS PARK • SLOW LANDSCAPE • IL PAESAGGIO SOTTO LE
MURA • BRAND LANDSCAPE • NICE GARDEN • FIAT CHRYSLER AUTO-MOBILES: GOIANA PLANT • TRAME ORIZZONTALI • VERDE HI-TECH • FOUR
HARBOUR ROOF PARK • TRIESTE: PORTO PICCOLO • DROSSCAPE •SUGAR BEACH • CITY PLAY • A TODDLERS PLAYGROUND • AL KHOR PARK
• TOP GARDEN • MANTOVA: RURAL GARDEN •
20TOPSCAPE
TOPS
CA
PE P
AYSA
GE
n° 2
0 - R
ivist
a In
tern
azio
nale
di A
rchi
tettu
ra d
el P
aesa
ggio
- Pe
riodi
co T
rimes
trale
- Po
ste It
alia
ne S
pa -
Sped
izio
ne in
abb
onam
ento
pos
tale
D.L.
335
/200
3 - c
onv.
L.46/
2004
, art.
1 c
. 1, D
CB
- Mila
no
Euro
16
per I
talia
- N
umer
o ar
retra
to 1
8 eu
ro -
Spag
na, e
uro
18 -
Porto
gallo
eur
o 18
, 56
- Aus
tria,
Fra
ncia
, Ger
man
ia, L
usse
mbu
rgo,
Ola
nda,
Prin
cipa
to d
i Mon
aco
euro
20
- Sv
izze
ra C
anto
n Tic
ino
chf.
25 -
Sviz
zera
chf
. 28
- Dan
imar
ca d
kk 1
60 -
Gra
n Br
etag
na g
bp 1
8 - N
orve
gia
nok
180
- Sve
zia
sek
230
20
15
I
GIA
RD
INO
ITALIA
NO
2_2015
€ 15,00 Italy
Euro 15 per Italia - Sp
agna
, euro 17 - Portogallo euro 17, 56 - Austria, Francia, G
erman
ia, Lussembu
rgo, Oland
a, Principato di M
onaco eu
ro 19 - Svizzera Can
ton Ticino chf. 24 - Svizzera chf. 24 -
Dan
imarca dkk 156 - GranB
retagn
a gb
p 16 - Norvegia no
k 168 - Svezia sek 213
Supp
lemen
to a TOPSC
APE PAYSA
GE n°19 - Rivista In
ternaziona
le di A
rchitettura de
l Paesaggio - Periodico Trimestrale - P
oste Italiane
Spa
- Sp
edizione
in abb
onam
ento postale D.L. 335/2003 - conv. L.46/2004, art. 1 c. 1, D
CB - Milano
GGII
EDITORE
Organizzazione e ideazione:
Via Leon Battista Alberti, 10 ang. C.so Sempione - Zona Fieramilanocity - 20149 Milano (MI)Tel: +39 02.34.59.27.80 - +39 02.45.47.48.59 - Fax: +39 02.31.80.99.57
E-mail: [email protected] www.paysage.it
Rivista trimestrale Internazionale dedicata al progetto del paesaggio contemporaneo / International quarterly magazine dedicated to contemporary landscape project
STUDIO MUSCATELLI PIETROTECNOLOGY
R E S E A R C H & D E V E L O P M E N T
EXPOECOtechGREEN2015
Riviste Ufficiali
KIT partners
Special partner
EXPO partners
EXPOECOtechGREEN2015
12 CFP= 8 CFP + 4 CFP Agli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori saranno riconosciuti8 crediti formativi per la giornata del 10/09 e 4 crediti formativi per la giornata del 11/09 direttamenteda PAYSAGE -(Ente formativo accreditato Delibera Ministero della Giustizia n°15/2014 del17/09/2014).
1 CFP Per gli iscritti all’Ordine dei Dottori Agronomi e dei Dottori Forestali italiani sarà riconosciuto 1CFP dell’Ordine di Padova 1 CFP per la partecipazione al Forum.
1 CFP Per gli iscritti al Collegio Nazionale degli Agrotecnici e degli Agrotecnici Laureati sarà ricono-sciuto 1 CFP per la partecipazione al Forum.
4 CFP Per gli iscritti ai Collegi dei Geometri e dei Geometri Laureati d’Italia saranno riconosciuti dalConsiglio Nazionale dei Geometri e dei Geometri Laureati 4 CFP per la partecipazione al Forum.
8 CFP Per gli iscritti ai Collegi dei Periti Agrari e dei Periti Agrari Laureati, a norma del regolamentodella Formazione Continua approvato il 16 ottobre 2013, saranno riconosciuti 8 Crediti Formativi perla partecipazione al Forum.
RICONOSCIMENTO CREDITI FORMATIVI PER EVENTI COLLATERALI
1 CFP Per la visita guidata in EXPO 2015 prevista per il 12 Settembre (con partenza da Padova-fieraore 7.30 e rientro alle 20.00 circa) sarà riconosciuto 1 CFP.
EVENTO COLLATERALE EXPO EXPERIENCE
CREDITI FORMATIVI
Visita al sito di EXPO Milano 2015
FORMAZIONE10/11/12 settembre
Nell’ambito dell’EXPOECOtechGREEN2015, proprio in relazione alla connessione con l’Esposizione Universaledi Milano, PAYSAGE organizza una speciale visita guidata al sito espositivo, per la cui partecipazione saràriconosciuto agli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori 1 credito formativo su autocertificazione.
PARTENZA da Padova Fiere (via Niccolò Tommaseo, 59) alle ore 7.30 e trasferimentoin bus riservato. Nel corso delle varie tappe della visita saranno predisposti servizi diaccoglienza da parte dei padiglioni coinvolti nell’organizzazione dell’evento.RIENTRO da EXPO alle ore 17.30, con arrivo a Padova alle ore 20.00 circa.COSTO PARTECIPAZIONE: 45 euro - trasferimento in shuttle bus riservato A/R e bigliettoingresso per Expo Milano 2015
COFFEE TIME BREAK 11.45 - 11.55Nel rispetto dell’ambiente grazie all’utilizzo di stoviglie
compostabili e biodegradabili e acqua servita in brocca per ridurre i rifiuti.
In collaborazione con:
In collaborazione con
NETWORK partners
LOCAL BIO LIGHT LUNCH 13.10 - 14.10All’insegna della valorizzazione della biodiversità, sarannoproposti prodotti biologici a km 0 e del commercio equo.
WELCOME PROGRAMe
Con il patrocinio di
12 settembre
PADOVA 10/11 Settembre 2015
Padiglione 5
ECOtech
GREEN
GREEN TECHNOLOGY: OVERVIEW
VERDE TECNOLOGICO E INFRASTRUTTURE VERDI
HI-TECH GREEN: VISUAL IDENTITY
HI-TECH CITY LANDSCAPE
EXPO ECOTECHGREEN
VERDE HI-TECH PER I PAESAGGI PRODUTTIVI E VITIVINICOLI
VERDE TECNOLOGICO E RICETTIVITÀ
FORUM INTERNAZIONALE SUL VERDE TECNOLOGICO EXPOECOtechGREEN2015
EXPOECOtechGREEN2015Iniziativa promossa e organizzata da:
Con il patrocinio di
Con il patrocinio di
Con il patrocinio di e il patrocinio (richiesto) di
Con il patrocinio (richiesto) di
Con il patrocinio di
Con il patrocinio di
TOPSCAPECONTEMPORARY LANDSCAPE PROJECT
SpecialeEXPO 2015
IL PROGETTO DEL PAESAGGIO CONTEMPORANEO
EDITORE
ESSAY JAMES CORNER • SPECIALE EXPO 2015 • IL PROGETTO DI EXPO
2015 • I PADIGLIONI EXPO 2015 • NATURAL PARK • PASSELIGNE-PEL-LISSIER • WATER ‘SCAPE • LEISURE & TOURISM A MEDINE • CITY LAN-DSCAPE • TANWEIZHOU PARK • THE SHORELINE WALK • GOVERNORS
ISLAND PARK • GRZYBOWSKI SQUARE • MEMORIAL LANDSCAPE •FOUR FREEDOMS PARK • SLOW LANDSCAPE • IL PAESAGGIO SOTTO LE
MURA • BRAND LANDSCAPE • NICE GARDEN • FIAT CHRYSLER AUTO-MOBILES: GOIANA PLANT • TRAME ORIZZONTALI • VERDE HI-TECH • FOUR
HARBOUR ROOF PARK • TRIESTE: PORTO PICCOLO • DROSSCAPE •SUGAR BEACH • CITY PLAY • A TODDLERS PLAYGROUND • AL KHOR PARK
• TOP GARDEN • MANTOVA: RURAL GARDEN •
20TOPSCAPE
TOPS
CA
PE P
AYSA
GE
n° 2
0 - R
ivist
a In
tern
azio
nale
di A
rchi
tettu
ra d
el P
aesa
ggio
- Pe
riodi
co T
rimes
trale
- Po
ste It
alia
ne S
pa -
Sped
izio
ne in
abb
onam
ento
pos
tale
D.L.
335
/200
3 - c
onv.
L.46/
2004
, art.
1 c
. 1, D
CB
- Mila
no
Euro
16
per I
talia
- N
umer
o ar
retra
to 1
8 eu
ro -
Spag
na, e
uro
18 -
Porto
gallo
eur
o 18
, 56
- Aus
tria,
Fra
ncia
, Ger
man
ia, L
usse
mbu
rgo,
Ola
nda,
Prin
cipa
to d
i Mon
aco
euro
20
- Sv
izze
ra C
anto
n Tic
ino
chf.
25 -
Sviz
zera
chf
. 28
- Dan
imar
ca d
kk 1
60 -
Gra
n Br
etag
na g
bp 1
8 - N
orve
gia
nok
180
- Sve
zia
sek
230
20
15
I
GIA
RD
INO
ITALIA
NO
2_2015
€ 15,00 Italy
Euro 15 per Italia - Sp
agna
, euro 17 - Portogallo euro 17, 56 - Austria, Francia, G
erman
ia, Lussembu
rgo, Oland
a, Principato di M
onaco eu
ro 19 - Svizzera Can
ton Ticino chf. 24 - Svizzera chf. 24 -
Dan
imarca dkk 156 - GranB
retagn
a gb
p 16 - Norvegia no
k 168 - Svezia sek 213
Supp
lemen
to a TOPSC
APE PAYSA
GE n°19 - Rivista In
ternaziona
le di A
rchitettura de
l Paesaggio - Periodico Trimestrale - P
oste Italiane
Spa
- Sp
edizione
in abb
onam
ento postale D.L. 335/2003 - conv. L.46/2004, art. 1 c. 1, D
CB - Milano
GGII
EDITORE
Organizzazione e ideazione:
Via Leon Battista Alberti, 10 ang. C.so Sempione - Zona Fieramilanocity - 20149 Milano (MI)Tel: +39 02.34.59.27.80 - +39 02.45.47.48.59 - Fax: +39 02.31.80.99.57
E-mail: [email protected] www.paysage.it
Rivista trimestrale Internazionale dedicata al progetto del paesaggio contemporaneo / International quarterly magazine dedicated to contemporary landscape project
STUDIO MUSCATELLI PIETROTECNOLOGY
R E S E A R C H & D E V E L O P M E N T
EXPOECOtechGREEN2015
Riviste Ufficiali
KIT partners
Special partner
EXPO partners
EXPOECOtechGREEN2015
12 CFP= 8 CFP + 4 CFP Agli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori saranno riconosciuti8 crediti formativi per la giornata del 10/09 e 4 crediti formativi per la giornata del 11/09 direttamenteda PAYSAGE -(Ente formativo accreditato Delibera Ministero della Giustizia n°15/2014 del17/09/2014).
1 CFP Per gli iscritti all’Ordine dei Dottori Agronomi e dei Dottori Forestali italiani sarà riconosciuto 1CFP dell’Ordine di Padova 1 CFP per la partecipazione al Forum.
1 CFP Per gli iscritti al Collegio Nazionale degli Agrotecnici e degli Agrotecnici Laureati sarà ricono-sciuto 1 CFP per la partecipazione al Forum.
4 CFP Per gli iscritti ai Collegi dei Geometri e dei Geometri Laureati d’Italia saranno riconosciuti dalConsiglio Nazionale dei Geometri e dei Geometri Laureati 4 CFP per la partecipazione al Forum.
8 CFP Per gli iscritti ai Collegi dei Periti Agrari e dei Periti Agrari Laureati, a norma del regolamentodella Formazione Continua approvato il 16 ottobre 2013, saranno riconosciuti 8 Crediti Formativi perla partecipazione al Forum.
RICONOSCIMENTO CREDITI FORMATIVI PER EVENTI COLLATERALI
1 CFP Per la visita guidata in EXPO 2015 prevista per il 12 Settembre (con partenza da Padova-fieraore 7.30 e rientro alle 20.00 circa) sarà riconosciuto 1 CFP.
EVENTO COLLATERALE EXPO EXPERIENCE
CREDITI FORMATIVI
Visita al sito di EXPO Milano 2015
FORMAZIONE10/11/12 settembre
Nell’ambito dell’EXPOECOtechGREEN2015, proprio in relazione alla connessione con l’Esposizione Universaledi Milano, PAYSAGE organizza una speciale visita guidata al sito espositivo, per la cui partecipazione saràriconosciuto agli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori 1 credito formativo su autocertificazione.
PARTENZA da Padova Fiere (via Niccolò Tommaseo, 59) alle ore 7.30 e trasferimentoin bus riservato. Nel corso delle varie tappe della visita saranno predisposti servizi diaccoglienza da parte dei padiglioni coinvolti nell’organizzazione dell’evento.RIENTRO da EXPO alle ore 17.30, con arrivo a Padova alle ore 20.00 circa.COSTO PARTECIPAZIONE: 45 euro - trasferimento in shuttle bus riservato A/R e bigliettoingresso per Expo Milano 2015
COFFEE TIME BREAK 11.45 - 11.55Nel rispetto dell’ambiente grazie all’utilizzo di stoviglie
compostabili e biodegradabili e acqua servita in brocca per ridurre i rifiuti.
In collaborazione con:
In collaborazione con
NETWORK partners
LOCAL BIO LIGHT LUNCH 13.10 - 14.10All’insegna della valorizzazione della biodiversità, sarannoproposti prodotti biologici a km 0 e del commercio equo.
WELCOME PROGRAMe
Con il patrocinio di
12 settembre
PADOVA 10/11 Settembre 2015
ECOtech
GREEN
GREEN TECHNOLOGY: OVERVIEW
VERDE TECNOLOGICO E INFRASTRUTTURE VERDI
HI-TECH GREEN: VISUAL IDENTITY
HI-TECH CITY LANDSCAPE
EXPO ECOTECHGREEN
VERDE HI-TECH PER I PAESAGGI PRODUTTIVI E VITIVINICOLI
VERDE TECNOLOGICO E RICETTIVITÀ
FORUM INTERNAZIONALE SUL VERDE TECNOLOGICO EXPOECOtechGREEN2015
EXPOECOtechGREEN2015
Organizzazione e ideazione:
Via Leon Battista Alberti, 10 ang. C.so Sempione - Zona Fieramilanocity - 20149 Milano (MI)Tel: +39 02 34 59 27 80 - +39 02 45 47 48 59 - Fax: +39 02 31 80 99 57
Rivista trimestrale Internazionale dedicata al progetto del paesaggio contemporaneo / International quarterly magazine dedicated to contemporary landscape project
EXPOECOtechGREEN2015
Rivista Ufficiale
KIT partners
Special partner
EXPO partners
EXPOECOtechGREEN2015
12 CFP= 8 CFP + 4 CFP Agli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori saranno riconosciuti8 crediti formativi per la giornata del 10/09 e 4 crediti formativi per la giornata del 11/09 direttamenteda PAYSAGE -(Ente formativo accreditato Delibera Ministero della Giustizia n°15/2014 del17/09/2014).
1 CFP Per gli iscritti all’Ordine dei Dottori Agronomi e dei Dottori Forestali italiani sarà riconosciuto 1CFP dell'Ordine di Verona 1 CFP per la partecipazione al Forum.
1 CFP Per gli iscritti al Collegio Nazionale degli Agrotecnici e degli Agrotecnici Laureati sarà ricono-sciuto 1 CFP per la partecipazione al Forum.
4 CFP Per gli iscritti ai Collegi dei Geometri e dei Geometri Laureati d’Italia saranno riconosciuti dalConsiglio Nazionale dei Geometri e dei Geometri Laureati 4 CFP per la partecipazione al Forum.
8 CFP Per gli iscritti ai Collegi dei Periti Agrari e dei Periti Agrari Laureati, a norma del regolamentodella Formazione Continua approvato il 16 ottobre 2013, saranno riconosciuti 8 Crediti Formativi perla partecipazione al Forum.
* CFP Sono in fase di delibera i Crediti Formativi richiesti all’Ordine degli Ingegneri di Padova che ri-conoscerà i crediti a tutti gli Ingegneri iscritti agliOrdini degli Ingegneri nazionali.
RICONOSCIMENTO CREDITI FORMATIVI PER EVENTI COLLATERALI
1 CFP Per la visita guidata in EXPO 2015 prevista per il 12 Settembre (con partenza da Padova-fieraore 7.30 e rientro alle 20.00 circa) sarà riconosciuto 1 CFP.
EVENTO COLLATERALE12 settembre EXPO EXPERIENCE
CREDITI FORMATIVI
Visita al sito di EXPO Milano 2015
FORMAZIONE10/11/12 settembre
Nell’ambito dell’EXPOECOtechGREEN2015 proprio in relazione alla connessione con l’Esposizione Universaledi Milano, PAYSAGE organizza una speciale visita guidata al sito espositivo, per la cui partecipazione sarà ri-conosciuto agli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori 1 credito formativo su autocertificazione.
PARTENZA da Padova Fiere (via Niccolò Tommaseo, 59) alle ore 7.30 e trasferimentoin bus riservato. Nel corso delle varie tappe della visita saranno predisposti servizi diaccoglienza da parte dei padiglioni coinvolti nell’organizzazione dell’evento.RIENTRO da EXPO alle ore 17.30, con arrivo a Padova alle ore 20.00 circa.COSTO PARTECIPAZIONE: 45 euro - trasferimento in shuttle bus riservato A/R e bigliettoingresso per Expo Milano 2015
COFFEE TIME BREak 11.45 - 11.55Nel rispetto dell’ambiente grazie all’utilizzo di stoviglie
compostabili e biodegradabili e acqua servita in brocca per ridurre i rifiuti.
In collaborazione con
NETWORK partners
LOCAL BIO LIGHT LUNCH 13.30 - 14.30All’insegna delle valorizzazione della biodiversità, sarannoproposti prodotti biologici a km 0 e del commercio equo.
WELCOME PROGRAM
EXPOECOtechGREEN2015
ISCRIVITI