eu-type túiinord x issue...2020/08/01 · hanover office, am tÜv 1, 30519 hannover, tel. +49...

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(8)

(e)

EU-Type Examination Gertificate TúIINORDTranslation

Equipment and protective systemsintended for use in potentiallyexplosive atmospheres, Directive 201413418U

Certificate Number

for the product:

of the manufacturer:

Address:

Order number:

Date of issue:

TÜv 17 ATEX 205947 x issue: 01

Electropneumatic positioners SIPART PS2

Siemens AG

7 61 81 Karlsruhe, Germany

800048821 3

2019-01-30

(7) The design of this product and any acceptable variation thereto are specified in the schedule to thisEU-Type Examination Certificate and the documents therein referred to.

The TÜV NORD CERT GmbH, Notified Body No. 0044, in accordance with Article 17 of theDirective 201413418U of the European Parliament and the Council of 26 February 2014, certifiesthat this product has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirementsrelating to the design and construction of products intended for use in potentially explosiveatmospheres given in Annex ll to the Directive.The examination and test results are recorded in the confidentialATEX Assessment ReportNo. 19 203228862.

Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliancewith:

EN IEC 60079-0: 2018 EN 60079-1:2014 EN 60079-7:2015+ A1:2017EN 60079-11:2012 EN 60079-31:2014

except in respect of those requirements listed at item 18 of the schedule.

(10) lf the sign "X" is placed after the certificate number, it indicates that the product is subject to theSpecific Conditions for Use specified in the schedule to this certificate.

11) This EU-Type Examination Certificate relates only to the design, and construction of the specifiedproduct. Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply ofthis equipment. These are not covered by this certificate.

(12) The marking of the product shall include the following:

See description of product

TüV NORD CERT GmbH, Langemarckstraße 20, 45141 Essen, notified by the central office of the countries for safetyengineering (ZLS), ldent. Nr. 0044, legal successor of the TÜV NORD CERT GmbH & Co. KG ldent. Nr. 0032

The h otified body

n

Hanover office, Am TÜV 1, 30519 Hannover, Tel. +49 5'11 998-61455, ¡3¡ +49 511 998-61590

P17-F-o1 1 Rev. 01/04.16

This certificate may only be reproduced without any.change, schedule ¡ncluded.Excerpts or changes shall bê allowed by thê TUV NORD CERT GmbH

page l/15

fiililN(13) s c H E D U L E

(14) EU-Type Examination Certificate No. TÜV 17 ATEX 205947 X issue 0'l

(15) Description of productThe electropneumatic positioners SIPART PS2 type 6DR5a.b-0cdef-g**h-Z jjj are used to controlvalves resp. flap positions of pneumatic actuators in hazardous locations.

The electropneumatic positioners SIPART PS2 can be equipped with the following options:

Digital l/O Module (DlO) 6DR4004-64

lnductive limit Switches (lLS) 6DR4004-6G

Mechanic Limit Switches (MLS) 6DR4004-6K

Analog Output Module (AOM) 6DR4004-6J

Analog lnput Module (AlM) 6DR4004-6F

lnternal NCS module 6DR4004-5LE

External Position Transmitter (Potentiometer) 6DR4O04-1ES

External Position Transmitter (NCS) 6DR4O04-2ES

External Position Transmitter (NCS, ILS) 6DR4004-3ES

External Position Transmitter (NCS, MLS) 6DR4004-4ES

Non-Contacting Sensor (NCS) 6DR4004-6N

Pressure regulalor GTa 6DR4004-3P

Pressure regulator %-14 NPT 6DR4004-3PN

OPOS lnterface 6DR4004-5PB

page 2/15

T.iYf0P

Schedule to EU-Type Examination Certificate No. TÜV 17 ATEX 205947 X issue 0l

Type reference:

The type designator can be provided with the following data.

For details see manufacturer document A5E00065622A "Overview Sheet SIPART PS2'* - any character

SIPART PS2 6DR5a*b-0cdef-g*h-Zjjj

lf type ofenclosurelndex (b)

lf type of explosionprotectionlndex (c)

lf type of optionlndex (Z)

Electronics -- a

0,2,5,6 0, 1,2,3 D,E,G,F,K or

0, 1,2,3,5,6 5,6 E or

0,2,5,6 5,6 E K50 or

0,2,5,6 5,6 G,F,K or

1 3 D,E,G,F,K P01 ... P02

Enclosure = b

0, 1,2,3,5,6

Explosion proof = c

D,E,F,G,K

Connection thread = d

G,N,M,P,R,S 0, 1,2,3 or

G,N,M,P,Q 5,6

Limit monitor Index = e

0, 1,2,3,9

Optional modules lndex = f0, 1,2,3

Customer design lndex = g

0,3,7

Accessories pneumatic lndex = h

0,1,2,3,4, 9R"*

Order Codes lndex = ZA**, C**, D53...D57, F**, K50, L1A, M40, P01...P02, R**, S**, Y**

0,1,2,3,4,9R**

page 3/15

schedule to EU-Type Examination certificate No. TÜv 17 ATEX 205947 X issue 01

Marking:

TúYTforu-

SIPART PS2 6DR5a*b-0cdef-9..h-Zjjj

with the data (c = D) and(a = 0,2,5, 6) and (b = 1 , 2, 3)

or

(a=1)and(b=3)

@ rt zo Ex tb nc r1oo"c Db

@ ll sc Ex ec llC T6/T4 Gc

with the data (c = E) and(a = 0,2,5, 6) and (b = 0)

@lzc@lrgc

Ex ia llC T6/T4 Gb

Ex ic llC T6/T4 Gc

with the data (c = E) and(a = 0,2,5, 6) and (b = 1, 2, 3)

or

(a=1)and(b=3)

@llzc@ llsc@rzo

Ex ia llC T6/T4 Gb

Ex ic llC T6/T4 Gc

Ex ia lllC T130"C Db

with the data (c = E) and(a = 0, 1 ,2,3,5,6) and (b = 5,6)

@ llzc@rzo

Ex db llC T6/T4 Gb

Ex tb lllC T100'C Db

with the data (c = F) and(a=0,2,5,6) and (b= 1,2,3,5,6)or

(a=1)and(b=3)

@llzc@lrsc@nzo@ llsc

Ex ia llC T6/T4 Gb

Ex ic llC T6/T4 Gc


Ex ec llC T6/T4 Gc

with the data (c = G) and(a = 0,2,5, 6) and (b -- 1 ,2,3, 5, 6)

or

(a ='l) and (b = 3)

@ ll sc Ex ec llC T6/T4 Gc

with the data (c = K) and(a = 0,2,5, 6) and (b = I ,2,3, 5, 6)or(a=1)and(b=3)

@rrzc@ llsc@llzo@llzo@llsc

Ex ia llC T6/T4 Gb

Ex ic llC T6/T4 Gc


Ex tb lllC T100"C Db

Ex ec llC T6/T4 Gc

External Position Transm itter

6DR4004-1 ES6DR4004-2ES6DR4004-3ES6DR4004-4ES

@lzo€Ð ll sc@ llzo@ lrzo@ lrsc

Ex ia llC T6/T4 Gb

Ex ic llC T6Æ4 Gc

Ex ia lllC T130'C Db

Ex tb lllC T100"C Db

Ex ec llC T6/T4 Gc

Non-Gontacting Sensor (NCS)

6DR4004-6N

@ llzc@llsc@llzo@llec

Ex ia llC T6/T4 Gb

Ex ic llC T6/T4 Gc


Ex ec llO T6/T4 Gc

Technical data

page 4/15

TúYflN

Schedule to EU-Type Examination Certificate No. TÜV 17 ATEX 205947 X issue 01

Maximum permissible electrical ratings

SIPART PS2 6DR5a*b-0cdef-g*h-Zjjj

2-wire basic device without HART(a = 0) C73451-4430-L250

Auxiliary power supply / control'current 4...20 mATerminals6(+) and 7/8(-)

Type of protection: Ex iaonly for the connection to certified intrinsically safe

circuits

U l¡ P, C¡ Li

30v 100 mA 1W 11 nF 209 ¡tH

Type of protection: Ex iconly for the connection to certified intrinsically safe

circuits

Ui li C¡ Li

30v 100 mA 11 nF 209 ¡rH

Types of protection: Ex ec, Ex tbfor the connection to circuits with the following

maximum values in normal operation

Un ln

30v 100 mA

Digital input (terminals 9(+) and 10þ) galvanicallyconnected to auxiliarv power suþplv / control current

jumpered or connected to switch contact

2-wire basic device w¡th HART(a = 1) 45E43471 155

Auxiliary power supply / control current 4...20 mATerminals6(+) and 7(-)

Type of protection: Ex iaonly for the connection to certified intrinsically safe

circuits

U¡ li n C¡ L¡

30v 100 mA 1W 12.2 nF 105 pH

Type of protection: Ex iconly for the connection to certified intrinsically safe

circuits

Ui li Ci L¡

30v 100 mA 12.2 nF 105 ¡rH



Un l^

30v 100 mA

Digital input (terminals 9(+) and 10(-) galvanicallyconnected to auxiliary power supply / control current


2-wire basic device w¡th HART(a = 2l C73451-A430-L200

Auxiliary power supply / control current 4...20 mAr Jumper between terminal 6 and 4/5. Control current connect¡on terminals 3(+) and 7/8(-)

3/4-wire basic device with HARTAuxiliary power supply 18...30 V terminals 2(+) and 4/5(-)and Control current 4...20 mA terminals 6(+) and 7/8(-). 4-wire: auxiliary power supply and control current

electrical isolated¡ 3-wire: common base point (terminals 415 and 718)

Type of protection: Ex iaonly for the connection to certified intrinsically safe circuits

Ui I¡ Pl C¡ Li

30v 100 mA ,IW 11 nF 312 pH

Type of protection: Ex iconly for the connection to certified intrinsically safe circuits

Ui l¡ C¡ L¡

30v 100 mA 11 nF 312 ¡tHTypes of protection: Ex ec, Ex tb

for the connection to circuits with the followingmaximum values in normal operation

Un ln

30v 100 mA

Digital input (terminals 9(+) and 10(-) galvanicallyconnected to auxiliary Þower suÞÞlv / control current


page 5/l 5

ftiYilop

Schedule to EU-Type Examination Gertificate No. TUV 17 ATEX 205947 X issue 01

Explanation:(*'l : values negligibly small

SIPART PS2 6DR5a*b-0cdef-g**h-Zjjj

Profibus (PA)(a = 5) 45E00095037

Foundation Fieldbus (FF)(a = 6) 45E00164801

FF/PA bus circuitTerminals6(+) and 7(-)

Type of protection: Ex iaonly for supply with a certified FISCO power supply

Ui Ii Pt C¡ Lt

17.5V 380 mA 5.32 W (.1 8uH

Type of protection: Ex iaonly for supply with a certified barrier

Ui h Pl Ci L¡

24V 250 mA 1.2W c1 8pH

Type of protection: Ex iconly for supply with a FISCO power supply

U¡ li C¡ Li

17.5V 570 mA (-,1 8pH

Type of protêction: Ex iconly for supply with a barrier

U¡ C¡ Lt

32V (.1 8uH

Types of protection: Ex ec, Ex tbfor the connection to circuits with the following maximum

values in normal operation

Un ln

30v 100 mA

Profibus (PA)(a = 5) 45E00095037

Foundation Fieldbus (FF)(a = 6) 45E00164801

Safe inputTerminals81(+) and 82(-)

galvanically isolated from FF/PA bus circuit and digital input


Ui l¡ Pl C¡ L¡

30v 100 mA 1W c1 c1

Type of protect¡on: Ex iconly for the connection to intrinsically safe circuits

U¡ li C¡ L¡

30v 100 mA ("1 f1Types of protect¡on: Ex ec, Ex tb

for the connection to circuits with the following maximumvalues in normal operation

Un In

30v 100 mA

Digital input (terminals 9(+) and 10(-) galvanicallyconnected to auxiliary power supplv / control current


(a = 0, 1 ,2,3, 5,6); (b = 5, 6) and (c = E)

Type of protection: Ex dbonly for the connection to circuits with the following

maximum values

Umt Pr",35V 2.5W

page 6/15

TdIflN


Explanation:(*1 : values negligibly small

Option Digital l/O Module (DlO) 6DR4004-64

DigitaloutputsTerminals31(+) and 32(-)41(+) and 42(-)51(+) and 52(-)

galvanically safe isolated from each other

Type of protection: Ex iaonly for the connection to certif¡ed intrinsically safe circuits

Ui li P C¡ Lt

15V 25 mA 64 mW 5.2 nF c1

Type of protection: Ex iconly for the connection to intrinsically safe circuits

U¡ li C¡ L¡

15V 25 mA 5.2 nF c1

Types of protection : Ex ec, Ex tbfor the connection to circuits with the following maximum values in normal

operation

U" ln

15V 25 mA

Digital inputsïerminals1 1(+) and 12(-)galvanically safe isolated from digital outputsand basic device

Terminals21(+) and 22(-)jumpered, galvanically not isolated from basicdevice

Type of protection : Ex iaonly for the connection to certified intrinsically safe circuits

oder

Type of protection : Ex iconly for the connection to intrinsically safe circuits

U¡ C¡ Lt

25.2V c1 (.1

Types of protection : Ex ec, Ex tbfor the connection to circuits with the following maximum values in

normal operation

U"

25.2V

page 7/15

Option lnductive Limit Switches (lLS) 6DR4004-6G

Digital output (fault signal)Terminals31(+) and 32(-)

Type of protection: Ex iaonly for the connection to certified ¡ntrinsically safe circ.uits

U¡ l¡ P G Li

15V 25 mA 64 mW 5.2 nF (.1


U¡ Ii C¡ Li

l5v 25 mA 5.2 nF c1

Types of protection : Ex ec, Ex tbfor the connection to circuits with the following


Un l"

15V 25 mA

Digital outputs (slot initiators)Terminals41(+) and 42(-)51(+) and 52(-)

Type of protection : Ex iaonly for the connection to certif¡ed intrinsically safe circuits

oder

Type of protection : Ex iconly for the connection to intrinsically safe circuits

Ui li n G L¡

15V 25 mA 64 mW 161 nF 120 pH

Types of protection : Ex ec, Ex tbfor the connection to circuits with the following maximum values in

normal oPeration

Un ln

15V 25 mA


Explanation:(-1 : values negligibly small

fiiYTIæ

page 8/15

TúYTÚfiE'-

Schedule to EU-Type Examination Gertificate No. TÜV 17 ATEX 205947 X issue 01

Explanation:(*1 : values negligibly small

Explanation:(-1 : values negligibly small

Option Mechanic Limit Switches (MLS) 6DR4004-6K

Digital output (fault signal)Terminals31(+) and 32(-)

Type of Protection: Ex ¡aonly for the connection to certified intrinsically safe circuits

U¡ li P, C¡ Li

15V 25 mA 64 mW 5.2 nF f1


U¡ l¡ C¡ Li

15V 25 mA 5.2 nF (.1

Type of Protection: Ex tbfor the connection to circuits with the following maximum values in

normal oPeration

Un ln

15V 25 mA

Digital outputsTerminals41(+) and 42(-)51(+) and 52(-)

Type of Protection: Ex iaonly for the connection to certified intrinsically safe circuits

U¡ li A C¡ L¡

30v 100 mA 750 mW \¡ (.1


Ut l¡ Ct Li

30v 100 mA (*1 (.1


normal oPeration

Un I^

30v 100 mA

Option Analog Output Module (AOM) 6DR4004-6J

Current outputTerminals61(+) and 62(-)

galvanically isolated from Digital l/O Moduleand basic device


Ut Ii P, C¡ L¡

30v 100 mA 1W 11 nF (.1

Type of protection: Ex iconly for the connectloh to intrinsically safe circuits

U¡ li C¡ Li

30v 100 mA 11 nF c1

Types of Protection: Ex ec, Ex tb.for the connection to circuits with the following maximum values in normal

operation

Un ,"

30v 100 mA

page 9/15

T.rVfPP

Schedule to EU-Type Examination Certificate No. TÜV 17 ATEX 205947 X issue 0l

Explanation:(*2 : C¡ = 110 nF + (690 pF/m) of connection cable(-3: Li=270 pH + (6.53 pH/m) of connection cable

Option Analog lnput Module (AlM) 6DR4004-6F

Gonnection module with filterelements intent to use forconnection of:

External Position Transmitter6DR4004-1ES or6DR4004-2ES or6DR4004-3ES or6DR4004-4ES or

Non-Contacting Sensor (NCS)6DR4004-6N

Types of protection: Ex ia, Ex icsupplied via basic device with Profibus PA (6DR55) or

Foundation Fieldbus FF (6DR56)

Uo It Po Co Lo

5V

static:75 mA

short{ime160 mA

120 mW 1uF 1mH

Types of protection: Ex ia, Ex icfor supply via the other basic devices (6DR50i 1/2/3)

Uo l. P" c. Lo

5V 100 mA 33 mW 'l UF 1mH

Types of Protection : Ex ec, Ex tbfor the connection to circuits with the following maximum values in normal

operation

{./.u,

5V

Option External Position Transm itter ( Potenti ometer) 6DR4004-l ES

Power supply and signal circuits galvanicallyconnected with the basic device


oder


U¡ C¡ Li

5V l0 nF 240 ¡tH

Type of Protect¡on: Ex ec, tbfor the connection to circuits with the following maximum values in

. normal operation

Un

5V

Option External Position Transmitter (NCS) 6DR4004-2ES orNon-Contacting Sensor (NCS) 6DR4004-6N

Power supply and signal circuits galvanicallyconnected with the basic device


oder


Ui li C¡ Li

5V 160 mA (-2 (.3

Types of protection : Ex ec, Ex tbfor the connection to circuits with the following


Un ln

5V 160 mA

page 10/15

nilÌ0pSchedule to EU-Type Examination Certificate No. TUV 17 ATEX 205947 X issue 01

Explanation:(-1 : values negligibly small("2 : C¡ = 110 nF + (690 pF/m) of connection cable(-3: L¡=270 pH + (6.53 pH/m) of connection cable

Option External Position Transmitter (NCS, ILS) 6DR4004-3ES

Power supply and signal circuits electricallyconnected to the basic device.


Type of protection: Ex ¡aonly for the connection to certified intrinsically safe circuits

Ui li Pl C¡ Li

5V '160 mA 120 mW (.2 ("3


U¡ h C¡ L¡

5V 160 mA (*2 c3Type of protection: Ex ec, Ex tb

for the connection to circuits with the followingmaximum values in normal operation

Un ln

5V 160 mA

lnductive Limit Switches (lLS) 6DR4004-6GDigital output (fault signal)Terminals (31+) and (32-)


Ui h P¡ Ci Lt

'15 V 25 mA 64 mW 5.2 nF (.1

Type of protection: Ex ¡conly for the connection to intrinsically safe circuits

Ui l¡ C¡ Li

15V 25 mA 5.2 nF c1


maximum values in normal operat¡on

Un l^

15V 25 mA

lnductive Limit Switches (lLS) 6DR4004-6GDigital outputs (slot initiators)

Terminals (41+) and ø2-\', (. 1+\ and (521


oder

Type of protection: Ex ¡conly for the connection to intrinsically safe circuits

Ui l¡ Pt C¡ Li

15V 25 mA 64 mW '161 nF 120 ¡rH



Un ln

15V 25 mA

page 11/15

TililOP

Schedule to EU-Type Examination Certificate No. TÜV l7 ATEX 205947 X issue 0l

Explanation:(*1 : values negligibly small(-2 : Ci = 110 nF + (690 pF/m) of connection cable("3: Lt=270 ¡rH + (6.53 ¡rH/m) of connection cable

Option External Position Transmitter (NCS, MLS) 6DR4004-4ES

Power supply and signal circuits electricallyconnected to the basic device.


Type of protect¡on: Ex ¡aonly for the connection to certified intrinsically safe circuits

U¡ l¡ Pt Ci Li

5V 160 mA 120 mW (-2 c3


Ui I¡ C¡ L¡

5V '160 mA (*2 c3Types of Protect¡on: Ex ec, Ex tb

for the connection to circuits with the following maximum values innormal operation

Un ln

5V 160 mA

Mechanic Limit Switches (MLS) 6DR4004-6KDigital output (fault signal)Terminals (31+) and (32I


U¡ l¡ Pl C¡ Li

15V 25 mA 64 mW 5.2 nF (.1


Ui li C¡ Li

15V 25 mA 5.2 nF (.1

Type of protection: Ex tbfor the connection to circuits with the following maximum values in

normal operation

Un l"15V 25 mA

Mechanic Limit Switches (MLS) 6DR4004-6KDigitaloutputs

Terminals (41+) and (42-); (5 1+) and (521

Type of protection: Ex iaonly for the connection to ce¡tified intrinsically safe circuits


Ut I¡ P G Li

30v 100 mA 750 mW c1 (.1


normal operation

Un ln

30v '100 mA

page 12115

TúYTÚru-

Schedule to EU"Type Examination Certificate No. TUV 17 ATEX 205947 X issue 01

Maximum permissible ambient temperature ranges

(16) Drawings and documents are listed in theATEXAssessment Report No. 19 203228862

SIPART PS2 6DR5a*b-0cdef-g*h-Zjjjwith types of protection Ex db, Ex ialic and Ex ec

Temperature classT4

Temperature classT6

with the data(f * 0,2)

-30 'C < Ta s +80 'C -30 "C s Ta s +50 "C

with the data(b t 0) and (f t 0,2) and (Z = M40)

-40 "C s Ta 3 +80 "C -40 "C < Ta < +50 "C

with the data(a = 0, 1, 2) and (f = 0, 2) and for T6: (Z # L1A)

-30 "C s T, < +80 "C -30 "C s Ta s +60 "C

with the data(b I 0) and (a = 0, 1, 2) and (f = 0, 2) and Q. = M40)and for T6: (Z # L1A)

-40 "C s Tu 3 +80 'C -40 'C < T" s +69 'ç

Option External Position Transmitterwith types of protection Ex ialic and Ex ec

6DR4004-1 ES

-40 "C < Tu < +90 "C

-40 'C < Ta s +60'C

6DR4004-2ES6DR4004-3ES6DR4004-4ES

-40 'c s Ta s +50 "c

Option Non-Contacting Sensor (NCS)

with types of protection Ex ialic and Ex ec

6DR4004-6N -40 "C s Ta 3 +90 'C _40 "c s Ta < +70 "c

Sl PART PSz 6DR5a*b-0cdef- g*h-Zljjwith type of protection Ex tb

with the data(bÉ0)and(c=D,E,K) -30 "C s Ta < +80'C

with the data(bl 0) and (c = D, K) and (Z= M40)

-40 "c I T. < +80 'c

Option External Position Transmitterwith type of protection Ex tb

6DR4004-1 ES6DR4004-2ES6DR4004-3ES6DR4004-4ES6DR4004-6N

-40 "C < Ta < +90 'C

page 13/15

T.ÍYfú0tr-

Schedule to EU-Type Examination Certificate No. TUV 17 ATEX 205947 X issue 01

(17) Specific Conditions for Use

Type of Protection

ExdFlameproof enclosure

The gaps of the equipment are increased to the safety level ofEN ô0079-1 table 2 (llC).

Repairs on flame-proof joints can only be done by original manufacturer

Components that are used with this device must be in accordance with actualstandards, consist of actual certificates, and provide at least the minimumspecifications of this device. Especially, unused openings must be closed bycertified blind-plugs.

The carrier installed inside the housing is an integral part of the enclosureand is a part of the explosion-proof concept. lt's not allowed to use theenclosure without the carrier installed. Screws used for installing the carrierneed to be fasten and secured according to manufacturer's requirements.

The operation of

External Position Transmitter 6DR4004-1 ES...6DR4OO4-4ES,

o!^

Non-Contacting Sensor (NCS) 6DR4004-6N

connected with a flameproof enclosure is not permitted.

Exilntrinsic Safety

The electro-pneumatic positioner SIPART PS2 with type code

(c = E) and (b = 0, '1, 2, 3) or

(c = F, K)and (b = 1,2,3, 5,6)or(c = E) and (b = 5, 6) and Z = K50

can also be operated with clean, dry, natural gas in locations wherepressurized air is not readily available.

As a requirement for operation with natural gas all inserted electronics of theSIPART PS2, including optional modules, must comply with the availablesafety requirements protection type "Ex ia" and an electric connection withprotection level "ia".

Sufficient ventilation for this operating condition must be ensured to avoid aZone 0 atmosphere around the device.

Operating instructions must be adhered to.

ExtDust ignition proof

Exelncreased safety

The electropneumatic positioners SIPART PS2 must be erected in such away that the plastic window is only exposed to a low level of hazard ofmechanical damage.

General

The electropneumatic positioners SIPART PS2 with polymeric enclosure(b = 0) shall be protected against the build-up of electrostatic charges.

The connecting and disconnecting of not energy limited circuits to theterminals and the plugging respectively unplugging of the M12 connector andof the internal plug- and socket connectors under voltage is permitted only ifthe presence of hazardous atmosphere can be excluded.

The capacitance of the labels exceeds the allowed value of 3pFOperating instructions must be observed.

page 14/15

fürwSchedule to EU-Type Examination Certificate No. TÜV 17 ATEX 205947 X issue 0l

(1S) Essential Health and Safety Requirements

no additional ones

- End of Certificate -

page 16/15

SIEMENSMa n ufactu rer Declaratio n

No.45E481953844 Rev01

Siemens AGManufacturer:

Address:

Product:

76181 Karlsruhe, Germany

Analog Output Module (AOM) Type 6DR4004-6Jintended for o on in the Electro neumatic Positioner SIPART PS2

ATTENTIONBefore installing and / or operating the Analog Output Module (AOM) Type 6DR4004-6Jintended for operation in the Electropneumatic Positioner SIPART PS2 the following temperatureclasses are to be considered depending on the hardware version shown below:

Karlsruhe, 07.08,2019Siemens AG

Volker RisslandResearch & Development / Entwicklung(Name, function / Funktion)

Jürgen PflaumQuality / Qualität(Name, function / Funktion)

;ysignature I Unterschrift

Oestliche76'187 KarlsruheGermany

Siemens Aktiengesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Jim Hagemann Snabe;Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President and Chief Execut¡ve Officer; Roland Busch, Lisa Davis, Klaus Helmrich,Janina Kugel, Cedrik Neike, Michael Sen, Ralf P. ThomasReg¡stered offices: Berlin and Munich, Germany; Commercial registries: Berlin Charlottenburg, HRB '12300, Munich, HRB 6684WEEE-Reg.-No. DE 23691 322

õ

u

Siemens AGDigital lndustries; Management: Klaus HelmrichProcess Automation; Management: Eckard Eberle

I Unterschrift

Tel.: +49 (721) 595 45 60www.siemens-com

-30 or -40'C < Ta < +80'C (T4 only) -30 or -40"C s Ta <+50'C (TO) / 80'C (T4)

scF 04/2019 V13.06

Pagel/1

eu-type túiinord x issue...2020/08/01 · hanover office, am tÜv 1, 30519 hannover, tel. +49...

Documents