etsii students’ union
TRANSCRIPT
La Delegación de Alumnos de la ETSII
ETSII Students’ Union
Principales actividades
Main activities
1. Representación estudiantil
1. Students’ representation
2. Servicios
2. Services
Taquillas
Lockers
6 € al año Grupos de 3 estudiantesSe alquilan en el local de Delegación
6 € each yearGroups of 3 studentsYou can rent in our office
Biblioteca de apuntes
Class notes library
GratisSe encuentra en nuestra webPreguntad clave de acceso
FreeYou can find it in our websiteAsk for the acces key
Becas de comedor
Meal scholarship
Cubre el menú del día de la cafetería (hasta 30 comidas)Se solicita por Indusnet en febreroEstad atentos a nuestras redes sociales para más info.
It funds daily menu in the cantine (until 30 meals)Applicattion at Indusnet in FebruaryStay tuned to our social networks for more info.
Sudaderas de la ETSII
ETSII sweatshirts
15 €5 tallas y 6 coloresPídelas en el local de Delegación
15 €5 sizes and 6 coloursAsk for them in our office
3. Organización de actividades
3. Event organization
FIESTA DE SAN JOSÉ (SAN PEPE) EN PRIMAVERA
“SAN PEPE” PARTY IN SPRING
Otras actividades
Other events
Contacto
ContactLocal: edificio de las aulas, tercera planta al final del pasillo, junto al baño de chicasOffice: classrooms building, third floor at the end of thecorridor, next to lady’s toilets
Teléfono: 910 676 719Correo: [email protected]: daetsii.esRedes sociales• Twitter: @DeleETSII_UPM• Instagram: daetsiiupm• Facebook: deleETSIIUPM (Delegación de Alumnos ETSII
UPM)
Delegación de Alumnos está para representarte: cualquier duda o problema que tengas, cualquier cosa que quieras preguntarnos
no dudes en hacerlo. ¡Si tienes alguna propuesta del tipo que sea, acércate a nuestro local y cuéntanosla!
Delegación de Alumnos is here to represent you: don’t hesitate toask any doubt, problem or question you want to make. If you have
any proposal, just come to our office and tell us!
La vida universitaria en la ETSII
College life at ETSII
Asociaciones de estudiantes
Students’ clubsOrganizan muchas actividades de todo tipoThey organize many different activities
Da igual lo que os guste, ¡vais a encontrar una asociación que lo haga!It doesn’t matter what do you like to do, you will find a club to do it!
Preguntad en la Delegación todo lo que queráis saber sobre las asociaciones y os pondremos en contacto con ellas.Ask at Delegación for everything you want to know about students’ clubs and we will help you to contact them
Deportes
SportsClub Deportivo de la ETSII: asociación que se ocupa de gestionar todos los deportes de la EscuelaETSII Club Deportivo: students’ club that manages all the sportsissues in ETSII
Ligas internas de fútbol sala, baloncesto, voleibol, tenis y pádelHome competitions in ETSII: futsal, basket, volleyball, tennis andpaddle
Equipos de la ETSII en competiciones externas: fútbol 7, fútbol sala, fútbol 11 masculino, voleibol, baloncesto, balonmano yrugbyETSII teams to play in external competitions: football 7, futsal, football 11 male team, volleyball, basket, handball and rugby
Deportes
SportsPara participar en las ligas internas tenéis que uniros a un equipo ya formado, mandad correo al Club Deportivo ETSIITo join home competitions you must to join one existing team, send an e-mail to Club Deportivo ETSII
Para participar en un equipo de la ETSII en las ligas externas tenéis que mandar un correo al Club Deportivo ETSII ANTES DEL VIERNESTo join a team representing ETSII in external competitions youhave to send an e-mail to Club Deportivo ETSII BEFORE THIS FRIDAY
Deportes
SportsOtros deportes en la UPM: contacto por correo electrónicoOther sports at UPM: contact by e-mail
[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@upm.es
[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]
Deportes
SportsContacto del Club Deportivo ETSII:• Correo: [email protected]• Twitter: @cdindustriales• Instagram: cdindustriales• Facebook: clubdeportivoindustriales
Podéis encontrar el local del Club Deportivo en el edificio del GimnasioYou can find Club Deportivo’s office in the Gimnasio building
Deportes
SportsInstalaciones deportivas en la ETSII
• Campo de fútbol sala• Cancha de baloncesto• 2 pistas de tenis• 2 pistas de pádel• Rocódromo• Voleibol• Bádminton
Sports facilities at ETSII
• Futsal field• Basketball court• 2 tennis courts• 2 paddle courts• Climbing wall• Volleyball• Badminton
Otras asociaciones
Other students’ clubsCultura
Robots
Teatro universitario
Debate y política
Música
Escalada
ONGs y voluntariado
Juegos y videojuegos
Ajedrez
Y mucho más…
Culture
Robots
Theater
Debate and politics
Music
Climbing
NGOs and volunteership
Games and videogames
Chess
And much more…
Otras asociaciones
Other students’ clubs
SI TE GUSTA HACER ALGO, NO DUDES NI UN SEGUNDO EN PREGUNTAR
DONDE PUEDES HACERLO
IF YOU LOVE DOING SOMETHING, PLEASE DO NOT HESITATE TO ASK
WHERE CAN YOU DO IT
Y finalmente…¡Nueva asociación de estudiantes internacionales!
And finally…New International Students’ club!