ethiopian tender notice information no. 45 tender notice information no. 45 ... （15） jitu marble...

1

Ethiopian Tender Notice Information No. 45

6th March, 2017

Contents

（1） Steely RMI PLC is seeking to import steel billet from abroad and ask all potential

suppliers to participate in the bid .................................................................................................. 3

（2） The Ethiopian Electric Power (EEP) invites sealed bids from eligible and qualified

bidders who can financing for procurement of plant, design, manufacture, supply,

installation and commissioning of substations and transmission lines ..................................... 4

（3） The Ethiopian Electric Power invites bidders for the design, supply and installation

of Mekele-Dallol and Semera- Afdera transmission lines ............................................................ 5

（4） Dejenna Chemical Engineering PLC invites bidders for the supply of conducting

mining design, planning and bench development study ............................................................. 6

（5） ATL Trading Private Limited Company invites sealed bids under International

Competitive Bid (ICB) for the supply of porcelain tiles machine and polished machine .. 7

（6） The Ethiopian Agricultural Businesses Corporation (EABC) invites bidders for the

importation of granular UREA fertilizer, NPSB compound fertilizer and Copper

Oxysulphate ........................................................................................................................................ 8

（7） Bacho-Waliso Farmers Co-operative Union invites sealed bid from International

manufacturer and supplier to supply Armstrong brand sewing machine .............................. 10

（8） AdamiTulu Pesticides Processing Share Company (APPSCO) invites sealed bids

from eligible bidders for the supply of various safety materials .......................................... 11

（9） The Development Bank of Ethiopia intends to sale refined honey and wax

extraction project, a flower farm project and a building, electrical, medical and

educational materials manufacturing projects .......................................................................... 12

（10） Berhanena Selam Printing Enterprise invites all eligible bidders for the supply of

"printing machinery” ....................................................................................................................... 14

（11） The Geosynthetics Industrial Works PLC (G.I.W) invites bidders for the water

treatment of air cooled chiller ........................................................................................................ 15

（12） The Ethiopian Roads Authority (ERA) invites bidders for the supply of different

types Bitumen ................................................................................................................................... 16

2

（13） The Ministry of Mines, Petroleum and Natural Gas (MoMPNG) invites sealed bids

from eligible and qualified bidders for the procurement of fuel laboratory equipment ....... 17

（14） Addis Ababa City Administration Road Traffic Management Agency (AARTMA)

invites bidders for the supply and installation work of traffic signal system for selected

intersections in Addis Ababa ......................................................................................................... 18

（15） Jitu Marble Industry PLC invites interested and eligible International bidders for

the supply, installation, commissioning, start up and training of quarry and processing

plant machineries of new marble project and additional accessories .................................. 19

（16） The City Government of Addis Ababa Cleansing Management Agency (CGAACMA)

invites bidders for the supply of refuse compactor and transporter trucks including only

3(three) sample pieces of 8 m3 capacity steel sheet garbage containers .................................. 21

（17） Mugher Cement Factory invites bidders for the supply of hydraulic unit of grinding

roller, hydraulic cylinder and torque support for pressure frame spare parts ....................... 22

（18） Voluntary Service Overseas Ethiopia (VSO-E) invites bidders for the supply of

medical equipment supplier ........................................................................................................... 23

（19） Ethiopian Pulp and Paper S.C invites bidders for the supply of bleached softwood

pulp, bleached hardwood pulp, unbleached softwood pulp, amisol/size press strach,

corrugum strach, rosin powder, China clay and Blankphor ..................................................... 24

（20） Geda Transport Private Limited Company invites bidders for the procurement of

luxury bus ......................................................................................................................................... 25

3

（1） Steely RMI PLC is seeking to import steel billet from abroad and ask all potential suppliers to participate in the bid

Tender Closing Date No Specific Date & time

Tender Opening Date No Specific Date & time

Document Price Not mentioned

Tender Bond Not mentioned

Sector/Product Steel

Buyer

Steely RMI 'PLC Email: [email protected] Addis Ababa, Ethiopia

Tender No. 01/2017

Description Steely RMI PLC is a private company engaged in steel manufacturing and supplying of reinforcement bar and wire rods from size 5.5mm-24mm. Its annual production capacity is over 360,000 metric tons per annum. Currently, we are seeking to import steel billet from abroad and ask all potential suppliers to participate in the Bid. For detail specification of the bid please refer below. Description: Prime Steel Billets Quantity: 40,000 Metric tons, in Two Lots Size (mm): 150 X 150 and or 130 X 130 Length (meter) 6 meter and or 12 Meter Delivery time: March-April, 2017 1. Interested bidder can get a complete set of bid document by sending its inquiry to our email at [email protected]. While sending their inquiry, bidders must indicate their manufacturers name and country of origin, local company or agent name, company profile, contact person name and his/her telephone and fax number and office address. 2. Steely RMI PLC reserve the right to cancel the bid and/or to accept or reject any or all bids without giving the reasons thereof.

4

（2） The Ethiopian Electric Power (EEP) invites sealed bids from eligible and qualified bidders who can financing for procurement of plant, design, manufacture, supply, installation and commissioning of substations and transmission lines

Tender Closing Date Apr 10, 2017 02:00 PM

Tender Opening Date Apr 10, 2017 02:30 PM

Document Price Birr 3,000.00

Tender Bond USD 300,000.00

Sector/Product Power plant equipment

Buyer Ethiopian Electric Power Tel. +251 11 558 07 81/011 558 17 25 Addis Ababa, Ethiopia

Tender No. EEP/PMO/ICB/02/2017

Description This invitation for Bids follows the Federal Government Public Procurement Directives issued by the Ministry of Finance & Economic Development pursuant to Article 78/2 of the Ethiopian Federal Government Procurement & Property Administration Proclamation No. 649/2009 and Article 19 of the definition of powers and duties of the executive organs of the Federal Government of Ethiopia proclamation No. 471 /2005/6 (as amended). The Ethiopian Electric Power now invites sealed bids from eligible and qualified bidders who can financing for procurement of plant, design, manufacture, supply, Installation and Commissioning of the following lots. Lot 1: Contract AWRPSP-1, 230kV and 132kV Substations Lot 2: Contract AWRPSP-2, 230kV and 132kV Transmission Lines 1. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures, and is open to all bidders. 2. Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the address below from 8:00AM up to 5:00PM from Monday to Friday. 3. A complete set of bidding documents shall be available from 21 February 2017 against payment receipt of non-refundable fee of Ethiopian Birr 3,000 (Three thousand birr) per lot from the Ethiopian Electric power, procurement office, at head office, by submitting request letter from the bidder. The method of payment shall be in cash or cashier’s cheque. 4. All bids must be accompanied by a Bid Security equal to USD 300,000.00 (Three hundred Thousand in USD) for each lot. 5. Bids must be delivered to the address below on or before 10 April 2017 at 2.00 pm Local Time. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend in person at Head office on 10 April 2017 at 2:30 pm Local Time. 6. Ethiopian Electric Power will not be responsible for the delay in the receipt of the bidding document dispatches by courier. No extension in the bid submission date is permissible on account of delay in receipt of bidding document. 7. The Ethiopian Electric Power reserves the right to reject any or all bids.

5

（3） The Ethiopian Electric Power invites bidders for the design, supply and installation of Mekele-Dallol and Semera- Afdera transmission lines



Document Price Birr 1000.00

Tender Bond USD 300,000.00

Sector/Product Power

Buyer Ethiopian Electric Power Addis Ababa, Ethiopia

Tender No. EEP/PMO/ICB/03/2017

Description This invitation for bids follows the general procurement notice for this project that appeared in United Nation Development Business, No. AfDB 641 -06/1 6 of 23 June, 2016. The Government of Federal Democratic Republic of Ethiopia has received a loan from the African Development Bank in various currencies towards the cost of implementing the Mekele-Dallol and Semera-Afdera Power Supply for Industrial Development and Access Scale up Project (MDSAPIAP). It is intended that part of the proceeds of this loan will be applied to eligible payments under the contract for the Design, Supply, and Installation of Mekele-Dallol (lot1) and Semera- Afdera (lot2), each 230kV Transmission Lines. The Ethiopian Electric Power now invites sealed bids from eligible bidders for the Design, Manufacture, Supply and Installation. 1. Interested eligible Bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the office. 2. A complete set of bidding documents may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the above and upon payment of a nonrefundable fee of Ethiopian Birr 1000.00 (One thousand Birr) or its equivalent in a freely convertible currency for each Lot. 3. The provision in the Instructions to Bidders and in the General Conditions of Contract are the provisions of the African Development Bank Standard Bidding Document for Procurement of Goods & Works.” 4. Bids for each individual lot must be delivered to the above office on or before 2:00 p.m. local time, on 06 April 2017 and must be accompanied by a Bid security of USD 300,000 (three hundred thousand) or its equivalent in freely convertible currency. 5. Bids will be opened in the presence of bidder’s representatives who choose to attend on 06 April 2017 at 2:30 pm. local time.

6

（4） Dejenna Chemical Engineering PLC invites bidders for the supply of conducting mining design, planning and bench development study

Tender Closing Date May 25, 2017 04:00 PM

Tender Opening Date May 25, 2017 10:00 AM


Tender Bond Not mentioned

Sector/Product Mining

Buyer

DEJENNA CHEMICAL ENGINEERING PLC (DCEP) Guna Building, 4th floor, Room 402 Tel. No. +251344417201, Mobile :+251914701856 P.O. Box 896, Mekelle, Ethiopia

Tender No. DCE/538/2017

Description Dejenna Chemical Engineering PLC hereby invites locally and internationally renowned and reputable bidders for conducting mining design, planning and bench development study for limestone quarry. Bidders are required to submit their technical and financial proposal in a wax sealed envelope for conducting mining design, planning and bench development study for limestone quarry as per the following terms. 1.Interested eligible bidders can obtain the complete set of bidding documents from the address below upon payment of nonrefundable fee of Birr 1000. 2. All wax sealed bid proposals must be delivered to Guna Building, 4th floor, Room 402, Mekelle on or before 25-05-2017. Bids presented by any bidder after the closing date shall not be accepted. 3. Bids must be accompanied by a bid security specified in the tender document in the form of bank guarantee, cheque, or CPO only issued by a recognized local bank along with the bid document. 4. Bids received in time and fulfilling the other formalities shall be opened in the presence of interested bidders or their legal representatives on 26-05-2017 at 10 am in Mekelle , Guna Building room no 402. 5. Dejena Chemical Engineering PLC reserves the right to accept or reject any or all of the bids. 6. Bidders are seriously advised to read and comply with the instructions and terms of reference provided in this tender document.

7

（5） ATL Trading Private Limited Company invites sealed bids under International Competitive Bid (ICB) for the supply of porcelain tiles machine and polished machine

Tender Closing Date Mar 15, 2017 04:00 PM

Tender Opening Date Mar 15, 2017 04:30 PM


Tender Bond USD 50,000

Sector/Product Porcelain tiles machine, polished machine

Buyer

ATL Trading privet limited Company Tel. 0116633958 e-mail: [email protected] P.O.Box 123770, Addis Ababa Ethiopia

Tender No. HCSC·04/2017

Description ATL Trading Privet limited Company invites sealed bids under international competitive Bid (ICB) for the supply of Porcelain Tiles machine and Polished Machine. 1. This invitation for bid is open to all interested Manufactures/ Suppliers regardless of their nationality. Bid evaluation and award shall be determined in accordance with the provisions indicated in the bidding document. The bid document is prepared in English Language. 2. The complete Set of bidding document may be purchased by interested Manufactures/ Suppliers from the head office Starting from February 18,2017 during working hours against payment of non refundable fee of Birr 1000.00 (One thousand birr) or in another freely convertible currency of equivalent amount upon presentation of renewed license. VAT an Tax Clearance Certificate for (domestic bidders) and on submission of written application to the same address for foreign bidders Interested Manufactures/ Suppliers may obtain further information at the same office. 3. All bids must be accompanied by a bid security of not less than USD amount 50,000 (Fifty thousand) or in another freely convertible currency of equivalent amount in the from of Insurance bond shall not be acceptable. 4. Bid must be delivered to the above office before the closing date and time i.e. on March 15,2017 at 10:00 A.M local time. 5. Bids will be opened at the same office on March 15/2017 10:30 Am local time in the presence of bidders and/or their representatives who choose to attend. 6. ATL Trading privet limited Company reserves its right to reject any or all Bids.

8

（6） The Ethiopian Agricultural Businesses Corporation (EABC) invites bidders for the importation of granular UREA fertilizer, NPSB compound fertilizer and Copper Oxysulphate

Tender Closing Date Mar 20, 2017 10:00 AM

Tender Opening Date Mar 20, 2017 10:00 AM


Tender Bond 2%

Sector/Product Fertilizer

Buyer

Ethiopian Agricultural Business Corporation, Agricultural inputs supply, Akaki, Kality subcity, kebele 12/13 Addis Ababa, Ethiopia

Tender No. EABC/U/001-2/2017 EABC/NPSB/001-2/2017, EABC/CO/001/2017

Description The Federal Democratic Republic of Ethiopia (FDRE) has allocated foreign currency to be used for the importation of Granular UREA fertilizer, NPSB Compound fertilizer and Copper Oxysulphate. The Ethiopian Agricultural Businesses Corporation (EABC), delegated by other domestic fertilizer importers, now invites sealed bids from eligible bidders for the supply of Granular UREA (86,504 mt), NPSB (84,425 mt), and Oxysulphate (3,620 kg) to be delivered as per the delivery schedule specified in VI section of the bid document. CFR Liner out free on truck bulk fertilizer to be bagged at the port of unloading at the supplier’s cost in two option; a) No restriction on carrier nomination (Free Carrier), or b) Ethiopian Shipping & Logistics Service Enterprise. 1. Bidders may bid for one or more or all of the lots specified in section VI -schedule of requirements of this bidding document. Bids will be evaluated on lot-by-lot bases. Contract award for the respective lot will be on the basis of the lowest evaluated, responsive (including responsiveness to the specified delivery period, which is critical) and qualified bidder for that lot. This post qualification assessment also takes into consideration verifying whether the lowest evaluated and responsive bidder has indeed the capability to execute the subject lot together with other lots that it has succeeded to be the lowest evaluated and responsive bidder. If the lowest evaluated and responsive bidder for a lot does not fulfill the qualification requirements as discussed above, then the same post qualification assessment will continue for the second lowest evaluated and responsive bidder for that lot. If the second lowest evaluated and responsive bidder is not qualified, the assessment process continues with the third lowest evaluated and responsive bidder etc. 2. Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the office 3. A complete set of bidding documents may be purchased by the interested eligible bidders on the submission of a written application to the above and upon payment of a Non refundable fee of Birr 300 or equivalent in any currency, 4. Pursuant to Clause 9, (Section II) the Bidder shall furnish, as part of its bid, a bid security

9

in US dollars or in a freely convertible currency widely used in international trade equivalent to the amount of one US dollar for each ton of the fertilizer for Granular Urea and NPSB and 2% of the total offered price for Copper Oxysulphate mentioning the corresponding lot number quoted in its bid. 5. All bids, must be delivered at the above address on or before 10:00 am on March 20, 2017 and must be accompanied by the aforementioned bid security. 6. Bids will be opened in the presence of bidder’s representatives who choose to attend at 10:00 AM. on March 20, 2017 at the Ethiopian Agricultural Businesses Corporation, Agricultural Inputs Supply main office assembly hall. 7. Ethiopian Agricultural Business Corporation (EABC) reserves the right to reject or accept any or all bids.

10

（7） Bacho-Waliso Farmers Co-operative Union invites sealed bid from International manufacturer and supplier to supply Armstrong brand sewing machine




Tender Bond 2%

Sector/Product Sewing machine

Buyer Becho -Waliso Farmers Co-operative Union Tel. 011 342 01 40 /0113420865, Fax 011 342 06 70

Tender No. 20/2009

Description Bacho-Waliso Farmers Co-operative Union invites sealed bid from international Manufacturer and supplier to supply Armstrong brand sewing machine Model No. AS 502 HD complete set (Armstrong 2 Needle 4 thread chain stitch sewing machine with complete set Motor, Stand and Table as well as necessary spare for one year). Interested and eligible bidder may obtain the bid documents up on nonrefundable ETB 200 (Two hundred) from Tulu Bolo Becho Woliso Farmers cooperative Union office, during working hours from the date of announcement on the Ethiopian Herald. 1. The bid document must be submitted to the office up to March 14, 2017 at 1:30 PM. The bid will be closed on March 14, 2017 at 1:30 PM and be opened on the same date March 14, 2017 at 2:00 PM in the presence of the bidders or their legal representatives at Tullu Bolo, Becho -Woliso Farmers Cooperative Union office. 2. It is impossible for any bidder to quote bid price depending on price quoted by any other bidder. 3. Becho -Woliso Farmers Cooperative Union reserves the right to accept or reject any or all bids without giving any reason thereof.

11

（8） AdamiTulu Pesticides Processing Share Company (APPSCO) invites sealed bids from eligible bidders for the supply of various safety materials




Tender Bond 2%

Sector/Product Safety materials

Seller Adamitulu Pesticides Processing Share Company Tel. 011-662 82 13, 011-6-61131, Fax 011-661 17 64, P.O.Box 1206, Addis Ababa, Ethiopia

Tender No. APPSCO 01/17

Description AdamiTulu Pesticides Processing Share Company invites sealed bids from eligible bidders for the supply of Various Safety Materials for pesticides factory. 1. A complete set of bidding documents may be purchased by any interested eligible bidders upon payment of non refundable Birr 200.00 in presenting renewed license. 2. All bids must be accompanied by bid security in the amount not less than 2% of the total bid price payable to APPSCO and must be delivered before 9:00 afternoon local time on March 21, 2017. 3. Bids will be opened in the presence of all bidders or their representatives, who choose to attend at 9:30 afternoon local time on March 21, 2017. 4. Adamitulu Pesticides Processing Share Company reserves the right to accept or reject any or all bids.

12

（9） The Development Bank of Ethiopia intends to sale refined honey and wax extraction project, a flower farm project and a building, electrical, medical and educational materials manufacturing projects


Tender Opening Date Lot1: Mar 28, 2017 10AM-12PM, Lot2: Mar 28, 2017 2-4PM March 28, Lot3: Mar 29, 2017 10AM-12PM

Document Price Not mentioned

Tender Bond 10%

Sector/Product Auction

Buyer The development bank of Ethiopia Addis Ababa, Ethiopia

Tender No. Not mentioned

Description The Development Bank of Ethiopia intends to sale the following Properties that it acquired in pursuant to proclamation No. 97/9.8 and 98/98.

Lot1: Ambrosia plc - Refined honey and wax extraction Project Located in Amhara National Regional State, North Shewa Zone, Kebele 08 of D/Birhan Town with total plot area of 15,000 m2, assets to be foreclosed include among other things Buildings, Machineries, Equipments, Heavy-duty trucks and crude honey & wax weighing approximately 285,759.00 kg, 2nd level bid (Negotiation) with initial bid price 50,074,554.77 birr

Lot2: Richland Ethiopia - A Flower Farm Project located in Oromia National Regional State, South West Shewa Zone, lIu wereda, Weserbi Kebele, with total plot area of 21.4 Ha. The assets of the project to be foreclosed include Building, Irrigation and fertigation system and Green house, 2nd level bid (Closed) with initial bid price 15,569,432.67 birr

Lot3: M2K engineering plc - A Building, Electrical, Medical and Educational Materials Manufacturing projects, located in Oromia National Regional State, Gelan Town; with a total area of 3,000 m2. The assets of the project to be disposed include; buildings, machineries, vehicles and other similar assets, 1st level bid (special negotiation) with initial bid price 22,576,928.26 birr 1. Interested bidders can purchase a complete bidding document, in English, during the run of office hours from the Project Rehabilitation and Loan Recovery Directorate of the bank upon payment of non-refundable fee of Birr 100.00 (Birr One Hundred) in cash to Customers Account Transaction Service Office. 2. Bidders should fill-out the bid document with their name, the price they are going to offer and other information as required by accompanying format. 3.Wax-sealed bid document will be received through bid box placed in the bank's premise starting from the third day of publication of this notice announcement. 4. Bidders shall submit the complete bid document the latest on March 27,2017; 4:00PM. 5. Bidders shall submit 10% (ten percent) of the initial bid price only in CPO as a bid security. 6. A winner shall pay the total acquisition price within 15 calendar days. Failure to pay within the specified period shall be the cause for the loss of the earnest price and rejection of the award. For non-winner contenders their CPOs shall be returned back right away.

13

7.The bid will take place at the Development Bank of Ethiopia, Head Office, and Ground Floor in the presence of bidders or their representatives. 8. A bidder who wins the bid is expected to pay 15% VAT (Fifteen Percent Value Added Tax) on the winning price and all other legal and administrative fees & expenses that are associated with the sale of the property on top of the winning price. 9.The winner can apply for a loan for the unpaid balance as per the Bank's Policy & Procedure. However, down payment of 15% of the winning price shall be compulsory. 10. Interested and eligible bidders may obtain further information from the Development Bank of Ethiopia Project Rehabilitation & Loan Recovery Directorate, 2nd Tower 3rd floor or through telephone 011-524-53-73. The Bank can arrange a prescheduled visit for interested bidders. 11. The Bank reserves the right to accept or reject any or all bids.

14

（10） Berhanena Selam Printing Enterprise invites all eligible bidders for the supply of "printing machinery”




Tender Bond 2%

Sector/Product Printing machinery

Buyer BERHANENA SELAM PRINTING ENTERPRISE Tel. 011-155-32-33/011-155 52 30, Fax: 011-155-39-39 P.O. Box: 980

Tender No. 01/2017

Description Berhanena Selam Printing Enterprise invites all eligible bidders for the supply of "PRINTING MACHINERY.” All eligible bidders invited to supply, erection and commissioning of Printing Machinery. 1. Documents can be obtained from Berhanena Selam Printing Enterprise building 1st floor cashier office against payment of non-refundable Birr 200 (Birr Two Hundred) during office hours. Bidders must submit their technical and financial Proposals in separate envelopes 6th floor Procurement and Supplies Management Office before or on 28/03/2017 financial proposals will be opened for accepted technical proposals only. 2. Bidders must issue 2% bid bond in the name of our Enterprise by CPO or by a bank guarantee counter guaranteed by the issuing bank. 3. Berhanena Selam Printing Enterprise reserves the right to reject or accept all or part of the bid.

15

（11） The Geosynthetics Industrial Works PLC (G.I.W) invites bidders for the water treatment of air cooled chiller




Tender Bond 1%

Sector/Product Air cooled chiller

Buyer

Geosynthetics Industrial Works PLC. Procurement & Supply Department Tel: 251 114 39 52 87/251 911 50 71 01, Fax: 251 114 39 52 84 Email: [email protected] Addis Ababa

Tender No. GIW08-2017

Description The GEOSYNTHETICS INDUSTRIAL WORKS PLC (G.I.W) is a manufacturer of uPVC Pipe, HDPE pipe, Geomembrane Sheet, Irrigation and Drainage pipes and Electrical Conduits. And hence the company invites sealed bids from eligible bidders for the Water Treatment of Air Cooled Chiller. 1. A complete set of bidding documents may be purchased by interested bidders upon presentation of copies of renewed trade license VAT & tax payer’s registration certificates, supplier’s registration certificate, upon payment of a non-refundable fee of Birr 100.00 (One hundred) including VAT. 2. Interested eligible bidders may obtain further information and inspect the bidding documents at the office of GIW procurement department office located at Kality, near Mame Steel Factory, in the compound of Ethiopian Construction Works Corporation, during normal working hours. 3. Bids must be delivered in person to GIW in wax-sealed envelope as per the following schedules, and will be opened in the conference hall of GIW. 4. Bid closing date shall be on 30th Ethiopian calendar day since the announcement made on The Ethiopian Herald 2:00 PM local time. If this day is a holiday the date of closing will be on the Next working day. Bids will be opened in their presence of bidders or their legal representatives who choose to attend at GIW Conference hall at 2:30 PM on 30th Ethiopian calendar day since the announcement made on The Ethiopian Herald. If this day is a holiday the date of opening will be on the next working day. 5. All bids must be accompanied by a bid security of not less than 1% of the bid amount in the form of bank guarantee. C.P.O or certified check. 6. The GIW reserves the right to accept or reject partial or all bids.

16

（12） The Ethiopian Roads Authority (ERA) invites bidders for the supply of different types Bitumen




Tender Bond Birr 50,000.00

Sector/Product Bitumen

Buyer Ethiopian Roads Authority Tel: 251-1557170 Ext.174 or 251-15530423, Fax: 1155077 88 P.O. Box 1770, Addis Ababa, Ethiopia

Tender No. T-07/2009

Description The Ethiopian Roads Authority (ERA) invites sealed bids from registered suppliers under National Competitive Bidding (NCB) for the supply of different types Bitumen; Asphalt MC 30, Asphalt 60-70, and Asphalt RC 70 which are to be delivered at ERA Alemgena Emergency works Team Warehouse. 1. Where a supplier wishes to participate for this bid but not yet registered in the Public Procurement and Property Administration Agency Web Site may register and expected to present the registered list. 2. The bidding documents may be purchased by interested suppliers from Ethiopian Roads Authority, Procurement and Supply Team 1st Floor Room No. 104 against payment of non-refundable fee of Birr 100.00 or in another freely convertible currency of equivalent amount and upon presentation of renewed Trade License, its Tax clearance certificate valid at submission of bids & which allows the bidder to participate in public tenders, VAT registration certificate with tax payer registration certificate. 3. This invitation for bid is open to all interested bidders regardless of their nationality and the bid evaluation and award shall be determined in accordance with the provisions indicate in the bidding document. The bidding document is prepared in English Language. 4. Bids must be accompanied with a bid security of not less than Birr 50,000.00 or in another freely convertible currency of equivalent amount. The Bid Security should be either in a form of Cashier’s cheque of certified cheque or Letter of Credit or Bank Guarantee or cash deposited against receipt. Bid securities in the form of Insurance bond or in any form other theses shall not be acceptable. 5. Bids must be delivered to the above office or deposited in the Tender Box situated at the 1st Floor Room No. 104 before the closing date on March 21, 2017 at 10:00 AM. 6. Bids will be opened on March 21, 2017 at 10:15 AM in the Ethiopian Roads Authority conference room located at the 4th Floor, in the presence of bidders and/or their representatives who choose to attend. 7. The Ethiopian Roads Authority reserves its rights, to reject any or all bids. 8. Bidders may get further information at address

17

（13） The Ministry of Mines, Petroleum and Natural Gas (MoMPNG) invites sealed bids from eligible and qualified bidders for the procurement of fuel laboratory equipment





Sector/Product Fuel laboratory equipment

Buyer Ministry of Mines, Petroleum and Natural Gas Tel: +251 11 667 56 05/011 667 55 66 Addis Ababa, Ethiopia

Tender No. ICBMoMPNG/PDORD/01/2017

Description The MINISTRY OF MINES, PETROLEUM AND NATURAL GAS now invites sealed bids from eligible and qualified bidders for the procurement of: Fuel Laboratory Equipment. 1. Bidding will be conducted through the ICB procedures and is open to all bidders from Eligible Source Countries as defined in the bidding documents. 2. Qualifications requirements include: FOR LOCAL BIDDERS having Trade License on Fuel Laboratory Equipment. valid for the year - 2009E.C, PPA registration certificate for the year -2009E.C, VAT registration certificate, Clearance from Inland Revenue Administration. Additional details are provided in the Bidding Documents, and TIN Number. 3. Interested eligible bidders may obtain further information from Procurement, Finance and Property Administration Directorate New Building 4th Floor Room No. 405 and inspect the bidding documents at the address given below from 8:30 AM to 5:30PM. 4. A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a non refundable fee ETB 100. The method of payment will be in CASH. 5. Bids must be delivered on or before 10:00 am on March 27, 2017. Late bids will be rejected. 6. Bids will be opened in the presence of interested bidders’ or legal representatives who choose to attend in person at 10:30 AM on March 27, 2017 in the presence of bidders. 7. All bids must be accompanied by a bid security of 73,000 ETB or an equivalent amount in a freely convertible currency. (in the form of CPO or bank guarantee). 8. The MINISTRY OF MINES, PETROLEUM AND NATURAL GAS reserves the right to reject any bid and to annul the bidding process and reject all bids at any time prior to contract award, without thereby incurring any liability to Bidders.

18

（14） Addis Ababa City Administration Road Traffic Management Agency (AARTMA) invites bidders for the supply and installation work of traffic signal system for selected intersections in Addis Ababa





Sector/Product Traffic signal system

Buyer

Addis Ababa City Administration Road Traffic Management Agency Tel: +251-11 667 23 42/011 667 23 86 Addis Ababa, Ethiopia

Tender No. AARTMA/ICB/PPAGSD/Works/03/09

Description Addis Ababa City Administration Road Traffic Management Agency has received a budget from government and its plan to be procured Procurement of Supply and Installation Work of Traffic Signal System for Selected Intersections in Addis Ababa. Addis Ababa City Administration Road Traffic Management Agency now invites sealed bids from eligible and qualified bidders for the supply of Supply and Installation Work of Traffic Signal System for Selected Intersections in Addis Ababa. 1. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the Government Procurement Guideline and are open to all bidders from Eligible Source Countries as defined in the Guidelines. 2. Local Agents shall be submitted Renewed trade license, Clearance from Inland Revenue Administration, Registration from PPA and VAT Certificate. The above legal requested document should be issued from concerned body before the dead line of this bid. 3. Interested eligible bidders may obtain further information from Addis Ababa City Administration Road Traffic Management Agency Procurement Property Administration and General Service Directorate and received the Bidding Documents at the address given below from 8:30AM - 12:30PM and 1:30 PM - 5:00PM from Monday to Friday. 4. A complete set of bidding documents in English language may be purchased by interested bidders upon payment of a non refundable fee of Ethiopian Birr 100.00 or equivalent in a freely convertible currency. The method of payment will be in cash, or Cashier’s Payment Order (C.P.O.) 5. Bids must be delivered to the address below on or before 2:00 P.M April 07, 2017. Electronic bidding will not be permitted, late bids will be rejected. All bids must be accompanied by a Bid Security in local currency or an equivalent amount in a freely convertible currency. Bid Security must be in the form of CPO or Bank Guarantee from International Recognized Bank and Counter Guaranteed by Commercial Bank of Ethiopia. 6. Bids will be opened in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend in person at the Procurement Property Administration and General Service Directorate, Addis Ababa, Ethiopia at 2:30 P.M April 07, 2017. 7. The AARTMA reserves the right to reject the bid fully or partially.

19

（15） Jitu Marble Industry PLC invites interested and eligible International bidders for the supply, installation, commissioning, start up and training of quarry and processing plant machineries of new marble project and additional accessories

Tender Closing Date Apr 12, 2017 10:00 AM

Tender Opening Date Apr 12, 2017 10:30 AM


Tender Bond 1%

Sector/Product Machineries & accessories

Buyer

Jitu Marble Factory P.L.C. N/S/L/Sub City, Lebu around Haile Garment on the 2nd Floor of the building beside Oil Libya Tel: +251 11 868 94 62, +251 11 8 68 94 53 Addis Ababa

Tender No. BMI.ICB 01/2017-2018

Description Jitu Marble Industry PLC invites interested and eligible international bidders for the supply, installation, commissioning, start up and training of quarry and processing plant machineries of new marble project and additional accessories. The system should be complete package with turnkey agreement with all required machineries, hardware and software system designed for perfection of the required system with quarry at Gara Gura and processing plant at Mene Sebu District, West Wollega Zone, Oromia Region, Ethiopia. The design shall be completely compatible with all known international quarry and processing plant machinery manufacturers’ standards. The bidder shall supply, install, commission, test, and give training at the manufacturer factory and site. 1. The bidder shall be the manufacturer of quarry, processing plant machinery and software systems with known international experience of more than 10 years. The bidder shall submit international certification documents and shall full fill all European and American standards for the equipment manufacturing industry. 2. The bid document should be submitted in two separate envelopes for technical and financial proposal. Photocopy of renewed license, eligibility documents and performance certificates should be submitted with the envelope of technical proposal. 3. Bidders can obtain bid documents from Jitu Marble Factory PLC Addis Ababa Office before or/on February 27, 2017 during office hours against payment of non-refundable Birr 400.00. 4. Sealed bids marked “For the supply of Quarry, processing plant machineries, accessories & services to Jitu Marble Factory PLC.” The bid document shall be submitted to the Jitu Marble Industry PLC, Addis Ababa Office. 5. Bids should be accompanied by bid security of 1% of the total bid amount in the form of Certified Cheque. CPO or bank guarantee from local Banks. 6. Bids will be received before or on April 12, 2017 until 10:00 A.M and bidders should provide one original and two copies of technical & financial document. Bids received after closing time will be automatically rejected. 7. The technical proposal of bids received in time and fulfilling the other formalities shall be opened in the presence of interested bidders or their legal representatives on April 12, 2017 at 10:30 A.M local time at Addis Ababa office. The financial proposal will not be

20

opened until the technical evaluation is finalized. The financial proposal of bidders who have passed technical evaluation will be opened on the date announced by letter to the bidders. 8. The Company reserves the right to reject all or part of the bid.

21

（16） The City Government of Addis Ababa Cleansing Management Agency (CGAACMA) invites bidders for the supply of refuse compactor and transporter trucks including only 3(three) sample pieces of 8 m3 capacity steel sheet garbage containers

Tender Closing Date Apr 3, 2017 10:00 AM



Tender Bond 0.5%

Sector/Product Trucks

Buyer

City Government of Addis Ababa Cleansing Management Agency (CGAACMA) Arbegnoch Avenue, a building at the back of oil Libya Fuel station, room 12 Tel+251-11-1750002, Addis Ababa, Ethiopia

Tender No. CGAASWRDPO/ICB/03/02/2017

Description The CGAACMA invites sealed bids from eligible bidders for the supply of Refuse compactor and transporter trucks including only 3 sample pieces of 8 m3 capacity steel sheet garbage containers (29 sets). The amount of bid security is to be Furnished by a bidder shall not exceed ETB 500,000 For the lot. 1. Bidding will be conducted in accordance with the open International Competitive Bidding procedures contained in the Public Procurement Proclamation of the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and are open to all bidders from eligible source countries. 2. Interested eligible bidders may obtain further information about the bid From CGAACMA at the address given below at 7 from 8:30 am to 5:30 pm. 3. A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested bidders at the address given below at 7 upon payment of a non-refundable Fee of ETB 300.00. The method of payment will be in cash, 4. Bid must be delivered to the Address below at 7 on or before 10:00 am on, April 3, 2017. All bids must be accompanied by a bid security in accordance with no. 2 shown above in the form of CPO or Unconditional Bank guarantee from recognized local Banks. Bids will be opened in the presence of the bidders or bidder’s representatives who choose to attend at the address below at 7 at 10:15 am on April 3, 2017. 5. Documents will be issued at City Government of Addis Ababa Cleansing Management Agency (CGAACMA) sited at Arbegnoch Avenue, a building at the back of oil Libya Fuel station located in Front of commercial bank of Ethiopia Gullele branch which is placed 250 meters ahead of St.Paul Millennium specialized hospital towards Asco, 2nd floor room No. 12. 6. CGAACMA reserves the right to reject any or all bids and any items on the bid.

22

（17） Mugher Cement Factory invites bidders for the supply of hydraulic unit of grinding roller, hydraulic cylinder and torque support for pressure frame spare parts




Tender Bond 2%

Sector/Product Spareparts

Buyer

Chemical Industry Corporation Mugher Cement Factory, Supply Service Team Office Tel: 251-011-442 02 16, Fax: 251-011-442 06 88 Addis Ababa, Ethiopia

Tender No. MCF/Re-06/2016

Description Chemical Industry Corporation Mugher Cement Factory invites eligible bidders to participate in the bid for the supply of hydraulic unit of grinding roller, hydraulic cylinder and torque support for pressure frame spare parts. 1. Eligible Suppliers/Agents could obtain tender documents by presenting a copy of their renewed licenses (Foreign Trade Auxiliary) VAT Registration Certificate, Registration Certificate Issued from Ministry of Finance & Economic against payment of a non-refundable Birr 100.00 excluding Vat from Supply Service Team Office Addis Ababa during working days from 9:00 AM. to 4:00 PM. 2. Bids should be accompanied by a bid security of 2% in the form of certified cheque, CPO or Bank Guarantee which will be payable on first demand by Mugher Cement Factory. 3. Wax-sealed bids shall be delivered to Mugher Cement Factory Supply Service Team, Addis Ababa office on or before April 21, 2017 at 3:30 PM. Bidders should provide one Original and one copy of “Technical” and “Financial” documents separately. 4. Bids (Technical offer) will be opened on April 22, 2017 at 10:00 AM in the presence of bidders or their authorized representatives. 5. MCF reserves the right to rejects any or all bids.

23

（18） Voluntary Service Overseas Ethiopia (VSO-E) invites bidders for the supply of medical equipment supplier





Sector/Product Medical equipments

Seller

Voluntary Service Overseas Ethiopia Logistic office Bole Sub City Wereda 4 HNO 414 (near St Gabriel Hospital) Tel: 011-6187445 /6620737 Addis Ababa

Tender No. VSO-001/2017

Description Voluntary Service Overseas Ethiopia (VSO-E) is an international development independent organization working with international volunteers invites wax sealed bids under National Competitive Bidding (NCB) from registered and qualified Medical equipment supplier. 1. Interested Bidders may purchase complete set of document against payment of non refundable fee of birr 100 birr from the office of logistic department during the official working hours except Friday afternoon, upon presentation of trade license renewed for the fiscal year, supplier list online registration and Tax clearance registration certificate. 2. The invitation for bid is open to all interested bidders regardless of their nationality and award winning suppliers shall be determined pursuant the provisions set in the bidding document. 3. The bidding document ID must be prepared in English language and the currency must be in Ethiopian Birr. 4. Bid must be accompanied with a Bid Bond Birr 50,000.00. The Bid Bond should be either in the form of certified Cheque (CPO) or unconditional bank guarantee from commercial bank. Bid Bond in the form of insurance Bond or in any other form shall not be accepted. 5. Suppliers who have successfully met the Pre-qualification Questionnaires criteria will be issued an Invitation- to Tender Pack. Tender documents will explain fully what suppliers are required to do to submit the tender. 6. The bids must be submitted and deposited in the tender box situated in the office selected place before the closing date March 11, 2017: 12 pm Gregorian time. 7. Bids will be opened on March 11, 2017 8. at 2 pm Gregorian time in VSO Ethiopia Program office selected room, in the presence of bidders who wish to participate or their legal representatives who delegated to attend. 9. Voluntary Service Overseas-Ethiopia (VSO-E) reserves its right to reject any or all bids. 10. Bidders may get further information at the address.

24

（19） Ethiopian Pulp and Paper S.C invites bidders for the supply of bleached softwood pulp, bleached hardwood pulp, unbleached softwood pulp, amisol/size press strach, corrugum strach, rosin powder, China clay and Blankphor




Tender Bond 2%

Sector/Product Paper raw materials

Buyer

EPPSC, Addis Ababa Office, in front of American Embassy Tel: 011 126 20 51/70, Fax 0 11 126 20 36 P.O. Box 790, Addis Ababa, Ethiopia

Tender No. EPPSC/01/2017

Description Ethiopian Pulp and Paper S.C invites eligible (local/ foreign) suppliers for the supply of the following items. Lot1: Bleached softwood pulp- 339t Lot2: Bleached hardwood pulp – 862t Lot3: Unbleached softwood pulp- 300t Lot4: Amisol / size press starch – 79t Lot5: Corrugum starch – 234t Lot6: Rosin power – 30t Lot7: Blakphor – 2,074kg Lot8: China clay – 400t 1. Detailed bid document can be obtained from Addis Ababa office Located at Sheromeda in front of American Embassy ex-Educational Material production & Distribution Enterprise premises office No. 42 /44 up on payment of non-refundable Birr 100 (One hundred Birr). 2. Technical proposal, (Sample with Technical Specification original & copy) & Financial Offer original & copy with 2% bid bond in a wax sealed envelope marked offer for Open tender No. EPPSC/01 /17 in a separate envelope should be submitted on or before 28/03/2017, 4:00 PM local Time. 3. Financial offer will be opened on 6/04/201 7 at 2:00 P.M local time at Addis Ababa office.

25

（20） Geda Transport Private Limited Company invites bidders for the procurement of luxury bus





Sector/Product Luxury buses

Buyer

Geda Transport PLC located at meskel square semens build 2nd floor room no.2B-7 Tel. 0115 533416/17, mobile. 0929 908536 Addis Ababa, Ethiopia

Tender No. GT/jan,20/01/2017

Geda Transport Private Limited Company to engage itself in special public transport service providing at a national level; as to supply the Transport Buses, has a desire to purchase buses through Procurement procedure that meets its requirements. Hence, Geda transport PLC invites all interested and eligible bidders by this International competitive Bid (ICB) for the procurement of Cross country luxury bus with quantity 15 or more. 1. Foreign bidders should have legal recognized agency/agent/ in Ethiopia 2. The Bid Security is to be sealed in a separate envelope within the main sealed bid 3. Bid documents can be obtained from Geda transport P.L.C. located at meskel square semens build 2nd floor room no.2B-7 during office hours upon payment of a non-refundable fee of Birr 500.00 (Birr Five hundred only). 4. For eligibility, bidder must bring copy of renewed trade license, tax payer registration, tax clearance certificate for current year and any related documents. 5. No one is allowed to duplicate or transfer the bidding document that she/he acquired to participate under this invitation. 6. Bid proposal will be received at the Meskel square Semens build 2nd floor room no.2B-7 during office hours March 19, 2017 until 4:00 A.M. Bids received after the closing time will be automatically rejected and shall be returned unopened to the bidder. 7. Bids received in time and fulfilling the other formalities shall be opened in the presence of interested bidders or their legal representatives at 2:30 P.M on March 19, 2017 at the Meskel square Semens build 2nd floor room no.2B-7. 8. The Bidder shall seal each the original and copy of the Bid in separate envelopes, technical and financial proposal duly marking the envelopes as “ORIGINAL” and “COPY”. The envelopes shall then be sealed in an outer envelope and deposited in the tender box prepared for this purpose during office hours location mentioned above on or before March 19, 2017 10:00AM 9. Failure to observe the instruction and conditions in the bidding document will constitute for rejection for bid. 10. Bidders are seriously advised to read and comply with the instructions provided in this bidding document. 11. The Company reserves the right to cancel at all or part of bid without giving reasons.

26

－－－－－－－－－－ Ethiopian Tender Notice Information Vol. 45 6th March, 2017

Publisher：Africa Business Partners

email：[email protected]

Website：http://abp.co.jp

mailto:[email protected]

http://abp.co.jp/