etap safety · pdf fileetap 2 etap etap safety manager (esm) is a management system that...

Etap Safety ManagerYour emergency lighting under control: anywhere, anytime

ESMETAP

2

ETAP

ETAP Safety Manager (ESM) is a management system that assists you with the monitor-

ing, configuration and maintenance of your emergency lighting.

For this purpose, each device connected to your ESM network is allocated a unique

code. This allows ESM to easily identify each luminaire and to automatically report if

each luminaire is functioning properly.

You can choose a wired or a wireless network, or a combination of both. With ESM

you manage not only your self-contained and central battery emergency lighting lumi-

naires, but also any emergency units or K9 LED emergency modules that are integrated

with the luminaires.

You can connect your ESM network to the internet, to have complete access from any-

where on the world wide web at any time.

The window colours give you immediate recognition of the status of the luminaire’s functionality.

Efficiently manage your emergency lighting

ESM can manage all different sorts of emergency lighting:- self-contained emergency lighting luminaires- central battery emergency lighting luminaires- lighting luminaires with K9 LED emergency module- lighting luminaires with emergency unit

James Smith

File Edit View Favorites Tools Help

Back Search Favorites

Standby mode

Notifications (1)

Confirmed notifications (0)

Running duration tests (0)

Go to Links

Go to

Done

Dashboard - ETAP Lighting - Microsoft Internet Explorer

Sign off

Go to

Done

Go to

Done

Go to Links

Go to Links

ESMETAP

3

ESM web controller

EBS

• Yougetextra safety.

• Yousavemoney and time by efficiently managing your emergency lighting, anywhere, anytime in line with the EN50172.

• Youhaveamultitudeofoptions:a versatile solution for any building or system configuration.

• ESMisauser friendly system.

• ESMgrowsflexibly along with your needs.

• Youareingoodcompany:ESMhasforyearsproveditsquality and stability at hundreds of companies throughout Europe.

Advantageous in all respects

Internet

ESM network

Central emergency supply

ESMETAP

4

ESM first of all guarantees superior safety.

• You can see in a glance if all of your emergency luminaires are

functioning properly. The ESM software will warn you as soon as

safety is no longer ensured.

• You can not only monitor but also actively manage your emer-

gency lighting system from any location.

• Youcanyourselfeasilysetthetestmoment,switchamaintained

luminaire or start a interim test or set luminaires in rest mode.

That way, you:

- comply with the IEC62034 standard, which stipulates that

luminaires in a single room should not be tested simultane-

ously.

- prevent tests from being conducted at inconvenient moments

- prevent all luminaires from malfunctioning simultaneously

during a planned power outage, simply by setting your lumi-

naires in rest mode.

• Intheeventthatcommunicationwiththenetworkfails,youalso

receive a fault message. In the meantime your emergency lumi-

naires continue to work fully independently, including the built-in

self-test.

According to European standard EN50172, you are required to regularly

check all your emergency lighting systems to ensure safety in the event

of a power failure. All these checks must be entered in a log book: a

time-consuming activity, especially in the case of a large installation.

ESM does all this work for you by storing all required data. For each

luminaire you can at all times call up the history and the current sta-

tus, or print out a log with all necessary information on checks and

maintenance activities.

Fault messages contain all the information you need to remedy them

immediately: location on a map or picture, type of luminaire, descrip-

tion of the defect, required spare parts. This enables you to intervene

quickly and effectively at all times. Another time-saving feature.

For preventive maintenance purposes, you can retrieve detailed infor-

mation about the self-contained luminaires on the number of burning

hours of the lamp and the duration of the battery.

Far-off buildings can be easily controlled and managed from any PC on

the internet. You no longer need to designate an emergency lighting

manager for each building. Based on the service report, you collect the

necessary replacement parts for the maintenance work in advance. The

complete emergency lighting system can be serviced in a single visit.

You get extra safety

You save time and money

Detailed luminaire information for efficient preventive maintenance.

Logbook according to EN50172.

Maintenance report with detailed location information.

Show Logbook

Code Serial number Descripton Mode Type Lamp

K1_HSL004

K1_HSL005

K1_HSL006

000122

001234

000002

Showroom 1, auditorium door

Showroom 2, staircase

Lobby, outside door

Lamp Battery

Lamp code: OLFT006/011

Lamp: Switch off Switch settings

Lamp function time: 5658 hours

Last replacement: 2009-04-15

Register lamp replacement

Mode:

Battery code:

Battery duration: 20 minutes

Last replacement:

Register battery replacement

ESMETAP

5

With ESM you manage not only your self-contained and central

battery luminaires, but also the emergency units that you want us

to integrate with your luminaires.

Self-contained emergency lighting luminaries: wireless or wiredFor self-contained emergency lighting within a single building, you

can choose a wired or wireless solution, or a combination of both.

An existing network can easily be extended with a wired or wire-

less network.

Remote managementIs your system spread over a number of buildings? In that case too,

you can fully manage it from any PC.

• Youcanmanagesitesonalllocationsbythe internet.• You can use the local network to remotely manage your

emergency lighting. The luminaires are connected via the corporate network with a com.server to the ESM web

controller. This reduces the bus wiring to a minimum. You can

also connect ESM to your building management system.

Through an open interface you can give instructions to or

gather information from the ESM web controller. For a detailed

representation of the status of your luminaires, you can

integrate a detailed daily updated export file or make a direct

connection with the ESM web controller. Or you integrate ESM

by having a volt-free contact directly report any problems with

one of your ESM luminaires. All details are shown on your PC.

You have a multitude of options

building management

system

Code Serial number Descripton Mode Type Lamp

Internet

ESM network

Corporate network

ESMETAP

6

ETAP

1MB GF a1 2 017aOD

ETAP Safety Manager is easy to install and to use. It adapts easily to

the structure of your building(s), also if it is changed later.

Easy start-upAll you have to do is logically structure the luminaires in a list that

reflects the structure of your building. Once your network has been

set up, your ESM software automatically detects all luminaires. An

ETAP expert will help you successfully complete the start-up proc-

ess.

User friendly interfaceFor searching a luminaire you directly navigate through the images

and maps of your building. ESM only shows the relevant informa-

tion and actions that are possible in a specific context. In 2 clicks

ESM gives you the necessary information to solve a failure. The

system can send a mail to preset e-mail addresses, daily or in the

event of an error report. Because of the layered interface, the user

friendly approach and the clear visual feedback, ESM is easy to

learn and to use.

Flexibility in your networkWith ESM your emergency lighting system can be quickly adapted

or extended. In a wired network, you can interconnect the lumi-

naires at random. To extend your installation with wireless lumi-

naires, you can connect the interface for wireless communication

(a ‘coordinator’) anywhere in your wired network.

The perfect solution when renovating buildingsIn the case of new buildings, you choose a wired or wireless net-

work, depending on the acquisition and installation costs and the

desired flexibility. For renovations, the installation of the commu-

nication wiring is often less feasible from a financial or aesthetic

point of view. Wireless ESM then provides the ideal solution.

ESM is a user friendly system

ESM grows along with your needs

Luminairies can easily be located on images or maps of your building.

Overview - Etap Malle, Main Building, Ground Floor, auditorium 1

Sign off

James Smith

Search

Search location

ETAP Malle Main Building Ground Floor Auditorium 1

Code Serial number Description Type Mode Lamp Tests

auditorium 1, showroom door

1MB GF a1 1 017aOC auditorium1, front door

Search

ESMETAP

7You are in good company

Our many years of experience in emergency lighting and in ETAP

Safety Manager is your best guarantee for quality and stability.

Over Europe, several hundred ESM systems daily prove their worth

and effectiveness. The list of companies that have chosen ESM is

too long to publish here. The following list will, however, give you

an idea. As you can see, you are in good company.

BelgiumEurostation (Antwerp)

Justitiepaleis (Brussels)

Procter & Gamble (Brussels)

St Jan Hospital (Bruges)

GermanyBayer AG (Leverkusen)

MAN (Augsburg)

Deutsche Rentenversicherung (Berlin)

Continental Teves (Theinböllen)

SpainAhorro Corporación (Madrid)

Coca-Cola (Madrid)

TYPSA (Madrid)

CESCE (Madrid)

FranceAXA (Paris)

Banque de France (Paris)

Hotel Auserlitz (Paris)

Radio France (Paris)

LuxembourgLuxairport (Luxembourg)

Bil Dexia (Luxembourg)

Ecole de Bacharage (Bacharage)

the NetherlandsCarré (Amsterdam)

ING (Amsterdam)

Schiphol (Amsterdam)

TU Delft (Delft)

PortugalAutoeuropa (Lisbon)

Norfin Office Park - Campus de Justiça de Lisboa (Lisbon)

Túnel do Rossio (Lisbon)

Laboratório Regional Veterinária e Qualidade Alimentar (Funchal)

SwedenGränby Centrum (Uppsala)

Äldreboende Ljung (Värmdö)

Mobilia köpcenter (Malmö)

UKLangley School (Langley)

Sainsbury (London)

Renfew Council (Paisley)

auditorium 1, showroom door

09/0

9 80

2494

8-00

8E/0

– T

he in

form

atio

n is

prov

ided

for g

uida

nces

onl

y an

d w

e re

serv

e th

e rig

ht to

cha

nge

deta

ils,

as th

e re

sult

of te

chni

cal d

evel

opm

ent,

with

out p

rior n

otic

e.

Efficient management over the internet

Extra safety

You save time and money

Perfect tool to comply with EN50172

Suitable for any building configuration or

system configuration

Easy to expand and adjust

- Easy to start up

- User friendly interface

- Flexibility in your network

- For renovation projects and new buildings

Quality and stability

ETAP Lighting, U.K. Branch Unit 6 Windsor Business Centre Vansittart Estate Windsor Berkshire SL4 1SE Tel. +44 (0)1753 829970 Fax +44 (0)1753 859208e-mail: [email protected] www.etaplighting.com

Etap Safety Manager

or message Action(2 luminaires to repair)

ery errorChange the battery VK1S125 and register the battery

replacement via the Command menu. Send the luminaire to

ETAP if the problem lasts.Date:Signature:

rChange the lamp - and register the lamp replacement via the

Command menuDate:Signature:

(1 luminaire to repair)Send the luminaire to ED t

ETAP Safety ManagerCentral managing and control systemsApplication Program for monitoring, control, reporting and maintenance of self-contained emergencylighting systems with:- ETAP self-contained emergency lighting luminaires - Luminaires with K9 LED module- Luminaires with emergency unit*- ETAP centrally supplied luminaires connected to EBS (ETAP Battery System)- Emergency lighting with wired or wireless ESM communication- EBS systems and luminaires- ESM web controller (for ESMwebTM) or a PC with ESM software (for ESM windows based)**- Wired network- Optional: - Emergency Unit Gateway (EUG) for communication with lighting luminaries fitted with

an emergency unit- coordinator for communication with emergency lighting luminaires equipped for wire-

less communication- COM server for multi-building systems connected to the local network (LAN)- ESM Remote Access for access to the ESM software of each PC connected to the com-

pany network- possibility of connecting an RS 232 driver (line driver) with cable for multibuilding

systems not connected to a local network- volt-free contact module for transmission of errors to central control panel or building

management system- ESM - EBS coupling module for the communication with EBS via LAN or USB

- Follow-up of combined systems (self-contained and centrally supplied emergency lighting systems)- Automatic logging test results and maintenance of log book in accordance with EN 50172- Low-cost precautionary maintenance through visualisation of lamp burning hours and battery

duration- Field-proven system: several hundred ESM systems installed- Control of self-contained emergency lighting luminaires via internet

* for an overview of suitable types, consult ETAP** see system function comparison, p. 9

Application

Components

Advantages

E T A P | 3

____

Piazza, Eindhoven - The Netherlands

ESM web controller

Luminaire - messages

Software – commands (individual/group/installation)

Software - overview

System – External connections

Luminaire errors: lamp, battery, electronicsNetwork problem: communication or radio

communication problemLuminaire: identification data of self-contained luminaires

Remote switching of the maintained lamp (manual/periodic

automatic)

Adjustable test momentSearch functionActivate/deactivate rest mode (only for wired)

Manual test function

System status current operating mode (standby/test/rest/emergency),

lamp status, test settings (moment/cycle), lamp burning hours(only self-contained luminaries) , battery duration (luminaires via

Emergency Unit Gateway and EBS systems only indicate whether the specified

duration has been met)

Error messages: lamp, battery, electronics, networkcommunication error

Maintenance: maintenance orders and information onluminaire, lamp and battery

Statistics: status report, historySystem reports: installation report, test settings, status report,

maintenance report (in accordance with EN 50172)Automatic export of status information (ASCII)Alarm signalling via potential free contact moduleAutomatic fault signalling via e-mailAccess via a PC with an internet or network connection

ESM

1. ESM emergency luminaires

ESMwebTM SYSTEM

2. ESM web controller(maximum 1 BUS per web controller)

dimensions (w x h x d in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-rail mounting reach: maximum distance between furthest points: 0.66 km with 0.5 mm2 wire; 1.8 km with 1.5 mm2 wire; 2.7 km with 2.5 mm2 wire / resistance BUS powersupply to utmost terminals: ≤ 50 Ohm / power: 3 W

dimensions (w x h x d in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-rail mounting / reach: in accor-dance with RS232 specifications / PC connection: RS232 COM port / power: 1 Wtype: 2-core twisted pair (0.5 – 2.5 mm2) / total length: maximum 6 km (maximum capacity: 1 µF) / topology: free

BUS network

BUS-adapter

BUS-powersupply

not included

K4H16

K4H12

K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K9*, KB, KL self-contained luminairesETAP luminaires with K9 LED module*ETAP luminaires with emergency unit*

consult ETAPsee productpages

3. ESM Network

a. Wired ESM network with emergency lighting luminaires (maximum 500 luminaires per BUS)

BUS with emergency lighting luminaires

* recessed luminaires not wireless

4 | W W W . E T A P L I G H T I N G . C O M

ESM web controller

Licence extra luminaires

MaterialDimensions B x D x HMountingHardware

Amount of luminaires:up to 100up to 200up to 300up to 400up to 500per 50

aluminium170 x 120 x 35DIN rail'solid state' memory / power supply: 230V, 0,7Amax / Possible connections: Ethernet connector10/100 LAN (RJ45), BUS-adapter connection

KH16-100KH16-200KH16-300KH16-400KH16-500KH-50

ESM SYSTEM FEATURES

________

____

____

________

ESM

wireless network with emergency lightingluminaires


BUS-segment with interior lighting withemergency unit

WORLD WIDE WEB

c. Wireless ESM network with emergency lighting luminairesCoordinator dimensions (w x h x d in mm): 160 x 130 x 60 / 2.4 GHz / 16 channels /

communication based on IEEE 802.15.4 / transmission power: 1 mW /to connect to the ESM BUS

KH12

b. Wired ESM network for lighting luminaires with emergency units(maximum 64 luminaires per segment)

dimensions (w x h x d in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-rail mounting /maximum reach: 200 m / power: 6 W

type: 2-core (0.5 -1.5 mm2) / total length: maximum 300 mwith 1.5 mm2 ; maximum resistance 8 Ohmluminaires with emergency unit

dimensions (w x h x d in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-rail mounting / power: 3 WEmergencyUnit Gateway(EUG)

EUG-powersupply

Emergencyunit

Wiring

KH6

KH7

not included

consult ETAP

a. Direct aan de PC

4. Connection with ESM web controller

c. Via Internet

b. Via corporate network CORPORATE NETWORK

PC not includedwith network connection and web browser

Networkcable

not includedcrossed network cable

CorporateNetwork

not includedConnection to ESM web controller via network cable

World WideWeb

not includedConnection to ESM web controller via network cable




network cable

E T A P | 5

________

____

ESM

1. ESM self-contained emergency luminaires

2. ETAP Safety Manager software

3. ESM Network(maximum 8000 luminaires, maximum 12 COM ports per system)

a. Wired BUS network with emergency lighting luminaries(maximum 500 luminaires per BUS)

* not wireless

c. Wireless network with emergency lighting luminaires


ESMESM windows based SYSTEM

b. BUS segment for interior lighting with emergency units(maximum 64 luminaires per segment)

Centralised monitoring and remote control with ESM

Wireless network with emergency lighting luminaires


K1, K2, K3, K5*, K6, K9, KB K1, K2, K3, K5*, K6, K9, KB self-contained luminaires with EBS-systems: Static Dynamic Light Group ETAP luminaires with LED moduleETAP luminaires with emergency unit

consult ETAP

see productpagessee productpages

Delivered on CD-ROM / assistance with set-up and start-up of the installation / protection on several password levels / integrated manual in EnglishPC processor: minimum Pentium II - 266 MHz / OS: Windows® 2000 or more recent

/ RAM: minimum 64 MB / HD: minimum 400 MB / video RAM: S-VGA - 1 MB /screen: VGA 640x480 / mouse / CD reader / RS232 COM port (minimum 1)Windows® XP and 2000: login as administrator required for installation;login as main user sufficient for use

not included

KH3-E

ESM-EBScoupling mo-dule via LAN

ESM-EBScoupling mo-dule via USB

KH15

dimensions (w x h x d in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-rail mounting reach: maximum distance between furthest points: 0.66 km with 0.5 mm2 wire; 1.8 km with 1.5 mm2 wire; 2.7 km with 2.5 mm2 wire / resistance BUS powersupply to utmost terminals: ≤ 50 Ohm / power: 3 W

dimensions (w x h x d in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-rail mounting / reach: in accordance with RS232 specifications / PC connection: RS232 COM port / power: 1 Wtype: 2-core twisted pair (0.5 – 2.5 mm2) / total length: maximum 6 km (maximum capacity: 1 µF) / topology: freefor coupling an EBS (ETAP Battery Systems) centralised system via USB (hardware, software, user-ID)

for coupling an EBS centralised system via LAN (hardware, software, user-ID)

BUS network

BUS-adapterincl. RS232cable 8 m

BUS-powersupply

KH14

not included

K4H16

K4H12

Coordinator dimensions (w x h x d in mm): 160 x 130 x 60 / 2.4 GHz / 16 channels / communication based on IEEE 802.15.4 / transmission power: 1 mW / to connect to the ESM BUS

KH12

BUS power supply

dimensions (w x h x d in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-rail mounting / maximum reach: 200 m / power: 6 Wdimensions (w x h x d in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-rail mounting / power: 3 W

type: 2-core (0.5 -1.5 mm2) / total length: maximum 300 m with 1.5 mm2 ; maximum resistance 8 Ohmluminaires with emergency unit

EmergencyUnit Gateway(EUG)Wiring

Emergencyunit

KH7

KH6

not included

consult ETAP


BUS-segment with interior lighting withemergency unit

________

________

________

ESM PC

ESM PC

c. Via een specifieke Fixed Line over RS232 driver (line driver) (voor gebouwen niet voorzien van een LAN-verbinding)

EXTRA COMPONENTS – MAIN BUILDING

EXTRA COMPONENTS PER ANNEX BUILDING

a. Via corporate network

EXTRA COMPONENTS – MAIN BUILDING

b. Via a local network (LAN) (1 PC port per LAN connection)

EXTRA COMPONENTS PER ANNEX BUILDING

4. Connection with ESM network in other buildings

CorporateNetwork

internal computer network

1 licence key needed per ESM software packageESMRemote Accesslicence code

COM-server

Local AreaNetwork (LAN)

ethernet

ESM PC and COM server driver to be configured by the local network (LAN)administrator

KH11

not included

RS232 driver depending on requirements of RS232 driver / 1 per annex building consult ETAP

RS232 driver

Wiring depending on requirements of RS232 driver (line driver)

depending on requirements consult ETAP

not included

not included

KH3-RA-E

E T A P | 7

ESM

BUS network


BUS connected via a local network (LAN)

BUS network


BUS connected via a local network (LAN)

BUS network


BUS connected via RS232 driver (line driver)

CORPORATENETWORK

Technische Universiteit, Delft – The Netherlands


E T A P | 9

VERSION COMPARISON

With ESMwebTM , luminaires can easily be locatedon images or maps of your building.

Maximum number of luminaires per system

AccessLocalVia company networkVia Internet

User interfaceNavigation with images and / or plansNavigation via tree structure

Software platformWindows 2000 to Windows VistaWeb browser: Explorer, Firefox, Opera or Safari

Follow-up- Wired autonomous ETAP luminaires- Wireless autonomous ETAP luminaires- K9 module- Emergency units - Central battery for luminaires + EBS systems

ReportingIn accordance with EN50172

ESM networkDirect connection to the luminairesConnection to a local network (LAN) via a COM serverConnection via a landline (RS232 driver)

Connection with a building management systemPotential-free contactSaved daily as an export file in ASCII-format

VERSION COMPARISON: ESMwebTM versus ESM windows based

ESM windows based

8000500

ESMwebTM

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

✖

ETAP

Overview - ETAP Malle, Main Building, Ground Floor, Auditorium 1

Sign off

James Smith

Search

Search location

ETAP Malle Main Building Ground Floor Auditorium 1

Code Serial number Description Type Mode Lamp Tests

Auditorium 1, showroom door

1MB GF A1 1 017AOC Auditorium1, front door

Search

Un

NL1L2

K5 - K6 - KB

Un

N L1

K2

Un

N L1

K9

Un

N L1

K9

NL1L2

Un

NL1L2

Un

N L1 L2 N L1 L2

Un Un

K5 - K6 - KBK2

+ -

+ -

230V 50Hz

bus

BUS POWER SUPPLY

overloadxmt

powerK4H12

E TA P

230V 50Hz

TxRx

GndPC

bus

BUS ADAPTER

V+Tx Gnd

Rx

V+Tx Gnd

Rx

statuscom xmtbus xmt

power

K4H16

FROM COM. PORTOR PREV. ADAPTER

SHORT ORTO NEXT-ADAPTER

E TA P

B

B MAX. 8M>

A

A

E TA P E TA P

230V 50Hz

TxRx

GndPC

first bus

BUS ADAPTER

V+Tx Gnd

Rx

V+Tx Gnd

Rx




power

K4H16

230V 50Hz

intermediate bus

BUS ADAPTER

V+Tx Gnd

Rx

V+Tx Gnd

Rx


power

K4H16

230V 50Hz

last bus

BUS ADAPTER

V+Tx Gnd

Rx

V+Tx Gnd

Rx


power

K4H16





E TA P

A

MAX. 8M>A B

B

K2 - K5 - K6 - K9 - KB

NL

130

230V

112

BUS

6016

011

0


Communication network

Coordinator KH12

Function of thelamp in standby

state, remoteswitching

Maintainedfunction of the

lamp

Function of thelamp in standby

state, remoteswitching

Maintainedfunction of the

lamp

Wiring diagrams

Connectionto the mains

Self containedluminaire of themaintained type

ETAP SafetyManager (ESM):wired / wireless

etap safety · pdf fileetap 2 etap etap safety manager (esm) is a management system that...

Documents