Tél. + 41 32 933 60 00 www.bergeon.ch Fax + 41 32 933 60 01 info@bergeon.ch D e p u i s 1 7 9 1

20/1

1/13

8 / N-6005 M

Watchmaker bench– 4 points fixation system for a

perfect stability– Robust bench top in beech,

other parts in plated beech– Structure and base in black

coated metal– Height adjustable by crank

system– Two cabinets with

5 drawers at the right side and 4 drawers at the left side, small central drawer and retractable tray and emplacement for a wooden peg.

– Adjustable armrest in imitation leather.

Etabli d’horloger– Avec système de fixation à

4 points pour une parfaite stabilité

– Solide plateau en hêtre et autres parties en hêtre plaqué

– Structure et piètement en acier thermolaqué noir

– Réglage de la hauteur par système à manivelle

– Composé de 2 layettes à 5 tiroirs à droite et 4 tiroirs à gauche, petit tiroir central et plateau rétractable avec emplacement pour la cheville

– Accoudoirs en simili cuir, réglables.

Banco del relojero – Con sistema de fijación a

4 puntos para garantizar una estabilidad perfecta

– Tablero de trabajo solido hecho de haya, otras partes de haya contrachapeada revestida

– Estructura y base de acero barnizado negro

– Ajuste de altura mediante manivela

– Compuesto de mueble derecho con 5 cajones, izquierdo con 4 cajones, pequeño cajón central, placa hundible así que instalación para clavija de madera

– Apoyabrazos de piel sintética negra.

Uhrmacherwerktisch– Mit 4-Punkte Befestigungssys-

tem um eine perfekte Stabilität zu garantieren

– Solides Arbeitsplateau aus Buche, andere Teile aus Buche, beschichtet

– Aufbau und Füsse aus schwar-zem, einbrennlackiertem Stahl

– Höhenverstellung mittels Kur-belsystem

– Besteht aus Schubladenfach rechts mit 5 Schubladen, links mit 4 Schubladen, kleine zentrale Schublade, versenkbare Platte und Einbauvorrichtung für Feilnagel

– Armlehnen aus schwarzem Kunstleder.

No 7864 120 Kg Pce Fr.

65 cm

145 cm

96-1

26 c

m

www.bergeon.ch Tél. + 41 32 933 60 00 info@bergeon.ch Fax + 41 32 933 60 01 D e p u i s 1 7 9 1

20/1

1/13

N-6005 N / 8

Computerized work bench for after sales service The work bench of the 21st century !

The new work bench Bergeon-Bodenmann for the after sales service and assembly in watch-making has now an infrastructure that allows the integration of a computer system.- Included are a flatscreen (from

17’’) that can be concealed, and an integrated leaf that holds a keyboard and mouse.

- Possibility to use all type of computers, Mac or PC.

Electrical or manual lifting system.

Mesa de relojero informatizado

El banco del siglo XXI !

Ergonómico y especialmente estudiado para el taller de montaje, ajuste o servicio tecnico. El nuevo banco «Bergeon- Bodenmann» está formado en adelante por un sistema que permite un equipo informatizado.- Una pantalla plana (de 17’’)

retractable y tablilla extraible con el teclado y ratón son parte de opciones a ofrecer.

- Posibilidad de integrar todos los tipos de computadora como MAC o PC.

Sistema de elevación eléctrico o manual.

Etabli SAV Informatisé

L’établi du 21éme siècle !

Le nouvel établi Bergeon- Bodenmann, destiné au SAV et à l’assemblage en horlogerie, comporte désormais une infrastructure permettant un aménagement informatisé.- Un écran plat (de 17’’) esca-

motable et une tirette intégrée, comportant le clavier et la sou-ris, font partie de l’offre.

- Possibilité d’utiliser tous les types d’ordinateurs tant dans l’environnement MAC que PC.

Système de levage électrique ou manuel.

Computerausgestatteter Werktisch für den Kun-dennachverkaufsdienst Der Werktisch des 21. Jahrhunderts !

Der neue Werktisch Bergeon-Bodenmann für den Kunden-nachverkaufsdienst und für die Zusammensetzung in der Uhren-industrie bestimmt, umfasst eine Infrastruktur, die eine computer-ausgestattete Einrichtung erlaubt.- Ein versenkbarer Flachbildschirm

(von 17’’) und eine integrierte Ausziehplatte mit Tastatur und Maus sind wesentliche Bestand-teil des Angebotes.

- Mit der Möglichkeit, alle Arten Computer, sowohl in die Mac-Umwelt als auch PC zu integrieren.

Electrisches oder manuelles Hebelsystem.

No 6872-A 120 Kg Pce Fr.