2/2016 · AKTUELLES AUS EUROPAS GRÖSSTEM HOTEL-, CONGRESS- & ENTERTAINMENT-CENTER · NEWS FROM EUROPE´S LARGEST HOTEL, CONGRESS & ENTERTAINMENT CENTER

All you need is Estrel 2

Event Highlights 3

Viel Raum für große Gedanken! /Always room for great ideas 4/5

The show will go on 6

Unsere Veranstaltungshighlights /Our Event Highlights 7

VIPs im Estrel / VIPs at the Estrel 8

„Alles ist möglich“ ist das Credo für die hohe Flexibilität in der Gestaltung der 25.000 qm Veranstaltungsfläche des Estrel Berlin. Unsere 75 Eventräume passen sich wie ein Chamäleon den individuellen Vor-stellungen an und erfüllen Veranstalter-wünsche für jedes Format, angefangen bei Kongressen und Tagungen, über Galas und

With 25,000 square metres of event space that can be flexibly configured to suit your needs, the Estrel Berlin is truly a place of “infinite possibilities”. Our 75 conference rooms have been designed to effortlessly adapt to custom con-cepts and fulfil organiser’s wishes for events of all kinds — from conventions

and conferences, to galas and trade fairs, as well as concerts and sporting events. Our two Convention Halls have proven themselves to be incredibly versatile these past few months in par-ticular. In April, during an interactive kitchen expo for the MHK Group, we dazzled visitors by recreating a Berlin marketplace in the style of the Roaring Twenties. (Continue at page 2)

Messen bis hin zu Konzerten und Sport-Events. Wie erstaunlich wandlungsfähig vor allem die beiden Convention Halls sind, wurde gerade in den zurückliegenden Monaten immer wieder aufs Neue bewie-sen: So inszenierten wir zunächst für die MHK Group im April inmitten der Event-Aus stellung einen Berliner Marktplatz im Stil der 20er-Jahre. Im Mai verwandelte sich ein Teil der Convention Hall I in eine Großküche, in der 45 Estrel-Köche die Herausforderung annahmen, für eine Gala

mit 650 Gästen ein exklusives 7-Gänge-Menü im angrenzenden Teil der Halle zu-zubereiten. Einen Monat später traten bei der European Championship in Yu-Gi-Oh! – einem japanischen Sammelkartenspiel – die besten Spieler des Kontinents gegen-einander an und kurz darauf kämpften hunderte Sportler um den Weltmeistertitel in Kimura Shukokai Karate. Im August ver-wandelte sich schließlich die Convention Hall I im Rahmen der Eurofurence in eine Disko. (Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2)

ALLES IST MÖGLICH

INFINITE POSSIBILITIES

2

(Fortsetzung von Seite 1)

In einem Dance Contest wetteiferten zwei Dutzend Furries, Menschen in fantasievollen Tierkostümen, um die Gunst der Jury sowie der 1.200 Zuschauer.

Aber auch außerhalb des Estrel Berlin setzen unsere maßgeschneiderten Catering- und Entertainment- Angebote Akzente: Davon konnten sich diesen Sommer einige unserer Kunden hoch über den Dächern Berlins überzeugen. Mehr dazu lesen Sie in dieser Ausgabe. Neben einem Rückblick auf die Event-Highlights der vergangenen Monate sowie einem Ausblick auf bevor-stehende Veranstaltungen erhalten Sie anlässlich des 19. Show-Geburtstages von „Stars in Concert“ einen exklusiven Einblick in die Welt des Showbusiness. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen der druck frischen EstrelNews und freuen uns darauf, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen!

(continuation of page 1)

In May, the back portion of Convention Hall I was transformed into a commercial kitchen, where 45 Estrel chefs stepped up to the challenge of creating an exclusive seven-course menu for a gala attended by 650 guests in the adjacent part of the hall. The following month, the space took on a whole new look to host the European championship of the Japanese trading card game Yu-Gi-Oh! Shortly thereafter, hundreds of athletes competed for the world title in Kimura Shukokai Karate in the very same space. And in August, Convention Hall I was turned into a disco for the Eurofurence in which dozens of people in fanciful animal costumes, fondly referred to as “Furries”, entered a dance competition in the hopes of winning over a jury and 1,200 spectators.It goes without saying that we at the Estrel Berlin are just as adept at providing you with customised

offsite catering and live entertainment. In the coming pages, we’ll tell you how some of our cus-tomers got to experience this for themselves in great summer fashion, high above the rooftops of Berlin. We’ll also review recent special events, pre-sent you with an overview of those to come, and speak with producer Bernhard Kurz for an exclusive look into the show business as “Stars in Concert” celebrated its 19th anniversary. We hope you enjoy reading the most recent edition of the EstrelNews and look forward to welcoming you again soon!Yours truly,

Ute Jacobs & Thomas Brückner Managing Directors

Ute Jacobs & Thomas Brückner Geschäftsführende Direktoren

CATERING AND ENTERTAINMENT FROM A SINGLE SOURCE

In 1969, on the London rooftop of their record label, the Beatles performed live for the last time, and the impromptu event remains emblazoned in the hearts of fans to this very day. This last July, 47 years after the dissolution of the band, the Estrel

recreated the legendary rooftop concert with a performance of the Beatles Musical “all you need is love!” high above the Berlin skyline. Featuring exciting live music by the Fab Four, British-inspired finger food and impeccable service, the Estrel Berlin proved that their customised catering and shows are truly incomparable — both for events that go on at Europe’s largest Hotel, Congress &

CATERING- UND ENTERTAINMENT-ANGEBOTE AUS EINER HAND

1969 fand der letzte Live-Auftritt der Beatles auf dem Dach ihres Londoner Plattenlabels statt: Ein Auftritt, der in den Köpfen vieler Fans geblieben ist. 47 Jahre nach Auflösung der Band hat das Estrel im Juli dieses Jahres das legendäre Rooftop-Konzert mit einem Auftritt des Beatles-Musicals „all you need is love!“ hoch über den Dächern Berlins wiederholt. Die mitreißende Live-Musik der Fab Four, britisch- inspiriertes Fingerfood und ein zuvorkommender Service bewiesen eindrucksvoll, dass die maßge-schneiderten Catering- und Show-Möglichkeiten des Estrel Berlin nicht nur in Europas größtem Hotel-, Congress- & Entertainment-Center, sondern auch außer Haus Events zu einem unvergesslichen Ereignis werden lassen. Ein perfekt eingespieltes Team steht von der ersten Idee bis zur optimalen Umsetzung des Events beratend zur Seite und bietet individuellen Service, Technik, Catering und Entertainment – alles in perfekter Ausführung und aus einer Hand.

ALL YOU NEED IS ESTREL

Foto

s: S

ven

Hob

bies

iefk

en, H

anni

bal H

ansc

hke

Entertainment Center, as well as for those held off-site. The Estrel team of seasoned experts will work with you to create an initial concept and help you see it through to perfection, handling everything from personalised service, technical engineering, catering and entertainment solutions for events of every kind.

Parade Eurofurence 2016

Kick-off Event HanseMerkur Versicherungsgruppe

Rooftop-Konzert des Beatles-Musicals „all you need is love!“ / Rooftop concert of the Beatles Musical “all you need is love!”

3

Foto

s: S

ven

Hob

bies

iefk

en, S

ebas

tian

Zint

el

EVENT HIGHLIGHTS

MHK Group: Besucherrekord, spannende Vorträge, eine beeindruckende Messe und ein unvergesslicher Gala-Abend mit Volks-Rock’n’Roller Andreas Gabalier. Bereits zum 17. Mal fand im April 2016 mit 2.800 Gästen drei Tage lang das größte Branchentreffen der Küchenindustrie im Estrel Congress Center statt.MHK Group: A record 2,800 guests attended the 17th kitchen industry fair in April. For three days, the Estrel Congress Center was home to the largest expo of its kind, featuring exciting talks and seminars, as well as an unforgettable gala evening with Austrian pop star Andreas Gabalier.

Subaru Deutschland: Unter dem Motto „Direkt ins Ziel“ präsentierte der japanische Allradspezialist im März 2016 in der Convention Hall II des Estrel den 525 Händlerpartnern die Facelifts seiner aktuellen PKW-Modelle und informierte die Teilnehmer über zukünftige Vertriebs- und Marketingstrategien. Subaru Germany: Last March, Japanese four-wheel-drive specialists Subaru were “On Target” in Convention Hall II. 525 merchant partners were shown retooled versions of Subaru‘s current car models and participants were briefed on the company‘s future sales and marketing strategies.

Das Estrel Congress Center ist das größte und modernste Kongresszentrum in Berlin. Auf 25.000 Quadratmetern Veranstaltungsfläche finden Unter-nehmen und Verbände aus aller Welt Platz für Kongresse und Tagungen, Galas und Shows, Messen und Ausstellungen mit bis zu 12.000 Teilnehmern. Insbesondere die 4.700 qm große Convention Hall I und die 4.600 qm große Convention Hall II bieten in ihrer Multifunktionalität für alle Veranstal-tungsarten ein optimales Raumangebot. Klare Linien in der Gestaltung, flexible Raumkonzepte, lichtdurchflutete Foyers, modernste Veranstaltungs-technik, kurze Wege sowie ein aufmerksamer Service – diese Faktoren machen im Estrel aus gewöhnlichen Events unvergessene Erlebnisse und schaffen eine Atmosphäre, in der sich Veranstalter und Besucher wohlfühlen.

4

Foto

s: P

hilip

Kos

chel

CONVENTION HALL II

CONVENTION HALL I

5

FÜR GROSSE GEDANKEN!

ALWAYS ROOM FOR GREAT IDEAS

The Estrel Congress Center is the largest and most state-of-the-art venue of its kind in Berlin. With 25,000 square metres of meeting space, compa-nies and associations from around the world will find the perfect spot for conventions and conferences, galas and shows, as well as trade fairs and exhibitions for up to 12,000 participants. In particular, the 4,700 square metre Convention Hall I and the 4,600 square metre Convention Hall II are ideally suited for multifunctional and large-scale events. Clear architectural design, layout and use flexibility, light-flooded foyers, modern technical facilities, short walking distances on the premises, and our attentive service are what make Estrel affairs shining industry stars. We‘ll help you create a unique event, with the right atmosphere and setting for organisers and visitors alike.

SAALEUROPA / HALL

EUROPE

6

19 JAHRE ERFOLGSGESCHICHTE „STARS IN CONCERT” IN BERLIN

“STARS IN CONCERT”: BERLIN APPLAUDS 19 YEARS OF CONTINUED SUCCESS

Mit einer exklusiven Geburtstagsshow für 330 gela-dene Gäste feierte Anfang September die Erfolgs- show „Stars in Concert” ihr 19-jähriges Bestehen im Estrel Berlin. Die international ausgezeichnete Pro-duktion ist aus dem Berliner Entertainment- Programm nicht mehr wegzudenken. Neben der Show „Stars in Concert“, bei der seit 1997 die weltbesten Doppel-gänger auftreten, gibt es weitere eigene Musical- und Show-Produktionen über Musiklegenden wie die Beatles, Elvis Presley, ABBA, Michael Jackson oder Buddy Holly. Doch wie kann eine Show über so viele Jahre bestehen? Bernhard Kurz, Produzent von „Stars in Concert“, gibt einen exklusiven Einblick in die Welt des Showbusiness.

Warum haben Sie sich 1997 entschieden eine Doppelgänger-Show zu produzieren?Ich wollte etwas Neues machen, etwas, dass es in Berlin noch nicht gab. Berlin verfügt über ein breitge-fächertes Entertainment-Programm, wir mussten uns also mit unserem Konzept abheben, um nicht in Konkurrenz zu Musicals oder anderen Theatern zu tre-ten. Zu Beginn hatten wir auch mit Vorurteilen zu kämpfen, denn viele dachten, dass nur der Original-

“Stars in Concert” celebrated its 19th anniversary in early September at the Estrel Berlin with an invitation-only jubilee show. The internatio- nally acclaimed production remains one of the great classics of Berlin‘s entertainment line-up. In addition to “Stars in Concert”, in which the world‘s top look-and-sound-alike artists have been performing since 1997, the show includes musicals about music legends like the Beatles, Elvis Presley, ABBA, Michael Jackson and Buddy Holly. But how does a show continue to impress audiences year after year? Bernhard Kurz, producer of “Stars in Concert”, gives us an exclu-sive look behind the scenes.

What made you decide to produce an impersonator show in 1997?I wanted to do something new that has not yet been seen in Berlin. We have an incredible variety of entertainment here in Berlin, so we had to stand out to not compete with the musicals or other theatrical productions of the time. It was an uphill battle at first, because many people

thought only original artists have something out-standing to offer. But who‘s to say there couldn‘t be a show with performers who look and sound just as good as the stars themselves? Our show proves it is possible. What have some of the show‘s highlights been for you personally?For me, premieres are always incredible because tension is high and anything can happen. The very first “Stars in Concert” show in September 1997 was a highlight in its own right. We had no idea how the audience would respond to the show. When the first act, Coco Fletcher as Tina Turner, walked onto the stage, the moment was indescribable and some-thing you only really get to experience when you work in the show business.

What does it take to be cast in “Stars in Concert”?The performer needs to look and sound like the origi-nal artist. Both aspects have to match for us to create the perfect illusion. Performers who are interested can approach us directly, but we‘ve found that we

really need to discover the best ones ourselves. That‘s why I travel to the United States as often as I can.

Have there been any mishaps over the years?Astonishingly, there have been no major hiccups in the show‘s 19 years history. We have never had to cancel a single performance, and only once has a star called in sick. But as they say in the showbusiness, “the show must go on”; so we improvised and made it work.

Have you personally met any of the actual stars depicted in the show?Yes, a great number of them, in fact. Tina Turner and Michael Jackson, for example, were guests at the Estrel and have even met their “Stars in Concert” counterparts.

You‘ve won numerous awards as a producer. Which are you the most proud of?I would say the “Artist Choice Award”, which was the first honour I received in the field. I can think of no greater praise than having the people you work with say you are the best at what you do.

THE SHOW WILL GO ON

Künstler wirklich gut sein kann. Doch wer sagt denn, dass ein Doppelgänger nicht ebenso gut singen und aussehen kann? Mit unserer Show haben wir den Beweis erbracht.

Was waren Ihre persönlichen Show-Highlights?Für mich sind Premieren immer ganz besondere Momente, denn da ist die Spannung am größten. Die allererste „Stars in Concert“-Show im September 1997 war ein solches Highlight. Wir wussten nicht wie das Publikum reagieren würde. Als dann die erste Künstlerin, Coco Fletcher als Tina Turner, die Bühne betrat, war dies solch ein spezieller Augenblick – einer, den man nur im Showgeschäft erleben kann.

Wie schafft man es als Künstler in die Show zu kommen?Die Ähnlichkeit zum Original muss vorhanden sein und ebenso entscheidend ist der Gesang. Beides muss passen, ansonsten kann die perfekte Illusion nicht entstehen. Die Doppelgänger können sich bei uns bewerben, doch die Erfahrung zeigt: Die richtig Guten muss man finden. Dafür reise ich regelmäßig in die USA.

What can audiences expect to see over the next several months?Our “Stars in Concert” Christmas show goes up at the end of November. Then, on New Year‘s Eve, we do two special performances, here at the Estrel: Our big New Year‘s Eve Gala at the Estrel Congress Center and the more intimate New Year‘s Late Night Show in the Festival Center. After midnight, we bring in the new year with “Rock around the Clock”, a tribute to the founding fathers of Rock’n’Roll. It features the sounds of Bill Haley along with our own Buddy Holly, Johnny Cash, Elvis and Jerry Lee Lewis.

Stars in Concertuntil 30.12.201623.11. until 26.12.2016 with Christmas Special25.01. until 25.06.2017

Ticket-Hotline: +49 30 6831 6831www.stars-in-concert.de

Gab es in den 19 Jahren auch mal Show-Pannen?Man wird sich wundern, aber in den 19 Jahren, in denen die Show spielt, gab es bisher keine größeren Pannen und es ist nicht eine einzige Show ausgefallen. Es gab nur einmal eine Show, in der der Hauptdarsteller krank geworden ist. Aber wie man so schön sagt „The show must go on“, also haben wir kurzerhand eine andere Show gespielt.

Haben Sie die Stars, die Sie in Ihrer Show auf der Bühne zeigen, auch live getroffen?Ja, ich habe viele getroffen. Tina Turner und Michael Jackson zum Beispiel waren zu Gast im Estrel und haben hier ihre Doppelgänger kennengelernt.

Sie sind mehrfach als Produzent ausgezeichnet worden, über welche Auszeichnung haben Sie sich am meisten gefreut?Über die allererste Auszeichnung, den „Artist Choice Award“. Hier wählen die Künstler den „Best Producer“ – was kann es schöneres geben, als von denen gewählt zu werden, mit denen man arbeitet?!

Was erwartet die Zuschauer in den kommenden Monaten?Ende November starten wir mit unserem Christmas-Special von „Stars in Concert“, bevor wir am Silvester-abend zwei Shows im Estrel spielen: Die große Silvester-Gala im Estrel Congress Center und die intimere Silvester-Late-Night-Show im Festival Center. Zum Jahresanfang stehen dann in „Rock around the Clock“ die Gründerväter des Rock‘n‘Roll auf der Showbühne. Neben Bill Haley begeistern dann die Doppel gänger von Buddy Holly, Johnny Cash, Elvis und Jerry Lee Lewis mit Live-Songs.

Stars in Concertbis 30.12.201623.11. bis 26.12.2016 mit Christmas-Special 25.01. bis 25.06.2017

Ticket-Hotline: 030 6831 6831www.stars-in-concert.de

Überraschungsgast Adele, perfekt verkörpert von Lareena Mitchel, begeisterte die Gäste der „Stars in Concert“-Geburtstagsshow.Special act Adele, perfectly embodied by Lareena Mitchel, entertained the guests at the “Stars in Concert” birthday show.

Den Stars ganz nah: „Stars in Concert“-Produzent Bernhard Kurz mit Freddie Mercury (Lee Garcia) und Cher (Rachel Hiew). Close to the stars: “Stars in Concert” producer Bernhard Kurz with Freddie Mercury (Lee Garcia) and Cher (Rachel Hiew).

Foto

s: H

anni

bal H

ansc

hke

7

UNSERE VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS

Foto

s: S

ven

Hob

bies

iefk

en, A

gent

ur S

chne

ider

-Pre

ss / W

. Bre

itene

iche

r

REITERBALL / EQUESTRIAN BALL

26. NOVEMBER 2016, 20.00 UHR

26 NOVEMBER, 2016, 8:00 P.M.

TICKETS: +49 30 6831 6831

CHAMPIONS GALA 2016

10. DEZEMBER 2016, 19.30 UHR

10 DECEMBER, 2016, 7:30 P.M.

TICKETS: +49 30 6831 6831

JOSÉ CARRERAS GALA

14. DEZEMBER 2016, 20.15 UHR

14 DECEMBER, 2016, 8:15 P.M.

TICKETS: +49 30 6831 6831

YOUTH GOSPEL CHOIR

11. DEZEMBER 2016, 18.00 UHR

11 DECEMBER, 2016, 6:00 P.M.

TICKETS: +49 30 6831 6831

EQUESTRIAN BALL 2016

The annual Equestrian Ball has become something of an institution amongst riders, with last year‘s ball attracting 500 horse enthusiasts. Taking place on 26 November, the glamorous event primar-ily hosts equestrians and aficionados from Berlin, Brandenburg, Saxony and Saxony-Anhalt. This year‘s featured entertainment includes acts from the highly acclaimed show “Stars in Concert” and a special performance in dressage and show jump-ing care of “The Horsemen”. Equally artistic are the delectable culinary delights prepared by our very own Estrel Berlin chefs.

AND THE WINNER IS … ! CHAMPIONS GALA 2016

On 10 December, the annual Champions Gala will honour top athletes and look back at another great Berlin sporting year. Prominent guests from sports, politics, media and culture come together for this exclusive awards ceremony. The four categories recognised at the event are: Berlin‘s

best male athlete, best female athlete, best team and best coach. A first-rate entertainment program, an international buffet and an after-party make the Champions Gala a standout event par excellence.

CHRISTMAS CHEER WITH THE YOUTH GOSPEL CHOIR

The Youth Gospel Choir will kick off the festive season at the Estrel Berlin on 11 December. More than 150 enchanting voices will sing Gospel classics like “Oh Happy Day” and “Go Tell It On The Mountain” as well as well-known pop songs. Rounding out this musical evening will be an exclusive performance of “Stars in Concert” artists plus a surprise guest.

JOSÉ CARRERAS GALA – THE FIGHT TO END LEUKAEMIA

The José Carreras Gala returns to the Estrel Congress Center on 14 December. Last year, over 2,000 Estrel guests attended this special event, and countless view-ers followed the festivities on live television. With the help of musicians from Germany and abroad such as

Herbert Grönemeyer, Peter Maffay, Die Prinzen and David Garrett, tenor José Carreras continues his mission to end leukaemia once and for all. Last year, the event raised more than three million euros in donations, enabling the José Carreras Leukaemia Research Institute to pursue over 1,100 projects. Ticket proceeds go directly towards the charitable José Carreras Foundation, and the Estrel anticipates that many big-hearted prominent guests and view-ers will once again join Carreras in his efforts.

“SLEEP FOR FIT” – HEALTHY SLEEP, HEALTHY LIFE

Following its successful debut in April 2016, our in-house exhibition “sleep for fit“ returns from 17 to 19 March, 2017 to coincide with the World Sleep Day. The fair initiated by the Estrel Berlin will look at two core concerns in 2017: “healthy sleep” and “back pain”. In lectures by respected sleep ex-perts, visitors can learn the secrets of sound sleep, what they can do for a healthy back, which mat-tresses and pillows work best together, and which sleeping positions provide spine relief.

For further information and tickets call +49 30 6831 6831 or go to www.estrel.com

SLEEP FOR FIT

17. BIS 19. MÄRZ 2017

17–19 MARCH, 2017

WWW.SLEEP-FOR-FIT.DE

REITERBALL 2016

Der jährliche Reiterball hat sich zu einer festen Insti-tution unter Reitern etabliert. Die am 26. November stattfindende Veranstaltung richtet sich an Pferde-sportbegeisterte und Reiter aus Berlin, Brandenburg, Sachsen und Sachsen-Anhalt. Im vergangenen Jahr trafen sich 500 reitbegeisterte Gäste, um eine rau-schende Ballnacht zu erleben. 2016 können sich die Gäste auf ein unterhaltsames Rahmenprogramm mit den Künstlern der erfolgreichen Live-Show „Stars in Concert“, einem Gastauftritt von „The Horsemen“, einem Überraschungsauftritt der Dressur- und Springreiter sowie auf kulinarische Köstlichkeiten, die von den Köchen des Estrel Berlin gezaubert werden, freuen.

AND THE WINNER IS … ! CHAMPIONS GALA 2016

Am 10. Dezember 2016 ist es wieder soweit, im Rah-men der Champions Gala werden Berlins Spitzen-sportler geehrt und ausgezeichnet. Die Veranstaltung gilt als Höhepunkt des Berliner Sportjahres, wenn prominente Gäste aus Sport, Politik, Medien und Kultur zusammenkommen, um an dieser exklusiven Preisverleihung teilzunehmen. Ausgezeichnet wird in vier Kategorien: Berlins bester Sportler / beste

Sportlerin, beste Mannschaft und bester Trainer. Ein erstklassiges Entertainment-Programm, ein inter-nationales Buffet und eine anschließende Aftershow-Party lassen die Champions Gala erneut zu einem einzig artigen Event werden.

WEIHNACHTSSTIMMUNG MIT DEM YOUTH GOSPEL CHOIR

Mit dem Auftritt des Youth Gospel Choir wird am 11. Dezember im Estrel Berlin die Weihnachtszeit eingeläutet. Die über 150 Stimmen verzaubern das Publikum mit Gospel-Klassikern wie „Oh Happy Day“ oder „Go Tell It On The Mountain“ sowie mit be-kannten Popsongs. Abgerundet wird dieser musika-lische Abend mit einem Exklusivauftritt eines „Stars in Concert“– Künstlers sowie einem Überraschungsgast.

JOSÉ CARRERAS GALA – DER KAMPF GEGEN LEUKÄMIE

Als eine besondere Veranstaltung gilt die José Carreras Gala, die am 14. Dezember erneut im Estrel Congress Center stattfinden wird. Im vergangenen Jahr verfolgten über 2.000 Gäste im Estrel sowie un-zählige Fernseh-Zuschauer die große Live-TV-Gala. Gemeinsam mit nationalen und internationalen Stargästen wie Herbert Grönemeyer, Peter Maffay,

Die Prinzen oder David Garrett setzte sich José Carreras für den Kampf gegen Leukämie ein. Allein im letzten Jahr konnten über drei Millionen Euro Spenden generiert werden mit denen die José Carreras Leu kämie-Stiftung mittlerweile über 1.100 Projekte förderte. Auch 2016 erwartet das Estrel zahlreiche prominente Gäste und Zuschauer mit Herz, die sich für die Bekämpfung von Leukämie einsetzen; denn der Ticketerlös fließt ebenfalls in die gemeinnützige José Carreras Stiftung.

„SLEEP FOR FIT“ – GESUND SCHLAFEN, GESUND LEBEN

Nach einer erfolgreichen Auftakt-Messe im April 2016 findet die nächste hauseigene Messe „sleep for fit“ vom 17. bis 19. März 2017, pünktlich zum Welt-schlaftag, statt. Die vom Estrel Berlin ausgerichtete Messe widmet sich 2017 zwei Kernthemen: „Gesunder Schlaf“ und „Rückenschmerz“. In Vorträgen an-gesehener Schlafmediziner erfahren Messebesucher, was sie selbst für einen erholsamen Schlaf und gesunden Rücken tun können, welche Matratzen-Kissen-Kombi nationen günstig sind und welche Schlafpositionen die Wirbelsäule entlasten.

Infos und Tickets unter 030 6831 6831 sowie unter www.estrel.com

OUR EVENT HIGHLIGHTS

8

VIPS IM ESTREL · VIPS AT THE ESTREL · VIPS IM ESTREL · VIPS AT THE ESTREL · VIPS IM ESTREL · VIPS AT THE ESTREL

Die Estrel News erscheint regelmäßig als kostenlose Hauszeitschrift des Estrel Berlin. / The Estrel News is published regularly and is Estrel’s free company magazine.

Kontakt/Contact: Estrel Berlin, Sonnenallee 225, DE-12057 Berlin Tel.: +49 30 6831 0 · Fax: +49 30 6831 2345E-mail: sales@estrel.com · www.estrel.com

Redaktion/Editorial staff: Estrel Berlin: Ute Jacobs, Miranda Meier (V.i.S.d.P.),Kristina Kneis

Bildnachweise Titelseite/Picture-prove title:Mirco Dalla Lana, Sven Hobbiesiefken

Gestaltung/Design: hundertmark GmbH, Berlin

Redaktionsschluss/Editorial deadline: 12. September 2016

Impressum/ Imprint

Foto

s: H

anni

bal H

ansc

hke,

Sve

n H

obbi

esie

fken

, Eva

Oer

twig

/SCH

ROEW

IG

Sängerin/Singer Dagmar FredericPaul Janke, „Der Bachelor“ und/and DJ, mit/with Mustafa Alin, Schauspieler/Actor Schauspielerin/Actress Ulrike Frank

Sänger/Singer Andreas GabalierDr. Sigrid Streletzki und/and Designer Guido Maria Kretschmer

Schauspielerin/Actress Uschi Glas mit Ehemann/with husband Dieter Hermann, ehemaliger Bezirksbürgermeister von Neukölln/former major of the district of Neukölln Heinz Buschkowsky, und/and Geschäftsführender Direktor/Managing Director Estrel Berlin Thomas Brückner

Schauspieler/Actor Jimi Blue Ochsenknecht, Schauspielerin/Actress Simone Thomalla, Moderatorin/Presenter Tanja Bülter, Zehnkämpfer/decathlete Jürgen Hingsen, Model Regina Burton und/and Model Barbara MeierDr. Sigrid und/and Ekkehard Streletzki, Inhaber/Owner of Estrel Berlin, mit/with Petra Muschiol

Sängerin/Singer Ingrid Arthur mit/with Sängerin/Singer Coco Fletcher Topmodel Fata Hasanovic