est3 installation and service manual

GE Security EST Incendio y Proteccin de Vida

EST3 Manual de Instalacin y Servicio

P/N 270380 REV 7.0

Norteamrica 8985 Town Center Parkway Bradenton, FL 34202 U.S.A. T +1 941 739 4200 Asia Jing'An International Plaza, No. 2, Lane 1528, XinZha Rd. Shanghai 200040 China T (86) 21 2307 1888 Australia 646 Whitehorse Road Mitcham, Victoria 3132 T +61 3 9259 4700 E [email protected] Europa Excelsiorlaan 28/3 1930 Zaventem - Brussels, Belgium T +32 (0)2 725 11 20 E [email protected] Amrica Latina 7600 Corporate Center Drive, Suite 600 Miami, FL 33126 U.S.A. T +1 305 593 4301

Visite nuestra pgina web: www.gesecurity.com Copyright 2007 GE Security, Inc. Todos los derechos reservados

P/N 270380 REV 7.0

EST3 Manual de Instalacin y Servicio

P/N 270380 Rev 7.0 10SEP07

DESARROLLADO POR GE Security, Inc. 8985 Town Center Parkway Bradenton, FL 34202 (941) 739-4300

NOTIFICACION DE DERECHOS DE AUTOR

Copyright 2007 GE Security, Inc. Este manual y los productos que describe estn registrados por GE Security, Inc. (GE Security). Usted no puede reproducir, traducir, transcribir o transmitir ninguna parte de este manual sin el permiso expreso por escrito de GE Security.

Este manual contiene informacin con derecho de propiedad registrada destinada a la distribucin a personas autorizadas o compaa para el nico propsito de llevar a cabo negocios con GE Security. La distribucin no autorizada de la informacin en este manual puede violar lo trminos del acuerdo de distribucin.

MARCAS REGISTRADAS Microsoft, Microsoft Mouse, Microsoft Windows, Microsoft Word, y Microsoft Access son marcas registrada de Microsoft Corporation.

Antecedentes del Documento Fecha Revisin Razn del Cambio

17JUL96 1.0 Publicacin Inicial

31MAR97 1.5 Revisin: procedimiento de limpieza del detector; Gabinetes CAB & RCC; cableado de descarga; Informacin de compatibilidad; Especificaciones de suministro de energa; cableado de 3-CPU; Direccionar el sistema; interruptores y cableado 3-IDC8/4.

Agregado: informacin de ubicacin de suministro de energa; Panel del Filtro 3-SSDC; Lmites de humedad, lmites de aislante.

14DEC98 2.0 Revisin: Especificaciones 3-ASU & 3-RS485; informacin de anaquel de batera; consumo de corriente del Modulo; cableado de red del 3-CPU1 Agregado: Modulo 3-AADC; Codificador de zona CDR-3; Componentes de audio centralizado; Cable de comunicaciones de RS-232 Amortiguado; Ajuste de interruptores de PT-1S; informacin 3-FIB; 3-TAMP(5); Cubierta de Proteccin RACCR; Suministro de energa SIGA-APS; Amplificadores de Audio SIGA-AAxx..

21OCT99 3.0 Se incorporaron cambios simultneos a la liberacin del software versin 1.5. Estructura revisada para reducir la informacin duplicada.

30AUG01 4.0 Revisado para incorporar seguridad e integracin de control de acceso.

29OCT01 5.0 Se agregaron estndares de seguridad Canadienses a Documentos Relacionados y se elimino "Apndice D: Compatibilidad del Sistema".

17AUG04 6.0 Revisado para cada versin de SDU 3.3, 3.4, y 3.5.

21JUN07 7.0 Revisado para ajustarse a los requerimientos de UL 864 9a. edicin

EST3 Installation and Service Manual i

Content

Informacin Importante

Limitaciones de responsabilidad

Este producto ha sido diseado para cumplir los requerimientos de NFPA Standard 72; Underwriters Laboratories, Inc., Standard 864; and Underwriters Laboratories of Canada, Inc., Standard ULC S527. La instalacin de acuerdo a este manual, los cdigos aplicables y las instrucciones de la Autoridad que tenga jurisdiccin es obligatoria. GE Security bajo ninguna circunstancia se har responsable por ningn dao o prdida incidental o como consecuencia de la falla de productos GE Security ms all del costo de la reparacin o reemplazo de cualquier producto defectuoso. se reserva el derecho de hacer mejoras y cambiar las especificaciones de los productos en cualquier momento.

An cuando se han tomado todas las precauciones durante la preparacin de este manual para asegurar la precisin de su contenido, GE Security no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones.

Advertencia de la FCC (Federal Communications Commission

Este equipo puede generar e irradiar energa de radio. Si este equipo no es instalado de acuerdo con este manual, podra causar interferencia a radiocomunicaciones. Este equipo ha sido probado y est dentro de los lmites de dispositivos computacionales Clase A de acuerdo a la Subparte B de la Parte 15 de las Disposiciones de la FCC. Estas disposiciones estn diseadas para ofrecer proteccin razonable contra dicha interferencia cuando este equipo es operado en un ambiente comercial. La operacin de este equipo probablemente causar interferencia, en cuyo caso ser necesario que el usuario tome las medidas necesarias para corregir la interferencia.

Informacin Industry Canada

Nota: La etiqueta Industry Canada identifica un equipo certificado. Esta certificacin significa que el equipo cumple con ciertos requisitos de proteccin, operativos y de seguridad de redes de telecomunicacin. Industry Canada no garantiza que el equipo operar a satisfaccin de usuario.

Antes de instalar este equipo, lo usuarios deben asegurar que es permisible conectarse a las instalaciones de la compaa de telecomunicaciones local. El equipo tambin debe ser

ii EST3 Installation and Service Manual

Content

instalado utilizando un mtodo aceptable de de conexin. El cliente debe estar conciente que el cumplimiento con las condiciones mencionadas anteriormente no previene la degradacin del servicio en algunas situaciones.

Las reparaciones al equipo certificado deben ser realizadas por una institucin de mantenimiento autorizada en Canad designada por el proveedor. Cualquier reparacin o modificacin realizada por el usuario a este equipo, o falla del equipo puede ser causa para que la compaa de telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el equipo.

Los usuarios deben asegurar para su propia proteccin que las conexiones a tierra del servicio de energa, lneas telefnicas, y sistema interno de tubera de agua estn conectadas juntas. Esta precaucin puede ser particularmente importante en reas rurales.

Precaucin: Los usuarios no deben tratar de hacer dichas conexiones ellos mismos, sino contactar a la autoridad de inspeccin adecuada o electrico como sea apropiado.

Nota: El Load Number (LN) asignado a cada dispositivo de la terminal denota el porcentaje de la carga total que debe ser conectada a un circuito de telfono que es utilizado por el dispositivo para prevenir una sobrecarga. La terminacin en un circuito puede consistir en cualquier combinacin de dispositivos sujetos nicamente a los requisitos de que la suma total de Load Numbers de todos los dispositivos no exceda 100.

Requerimientos UL 864 9a edicin

AVISO PARA USUARIOS, INSTALADORES, AUTORIDADES CON JURISDICCION Y OTROS INVOLUCRADOS

Este producto incorpora software programable. Para que el producto cumpla con los requerimientos en el Estandar para Unidades de Control y Accesorios para Sistemas de Alarmas contra Incendio, UL 864, alguna funciones de programacin u opciones deben estar limitadas a valores especficos o no usadas como se indica a continuacin.

Funcin programable u opcin

Permitida en UL 864? (Y/N)

Posibles configuraciones

Configuraciones permitidas en UL 864

Habilitar Supervision (la lnea telefnica esta supervisada para fallas de tierra, un sola lnea abierta o una falla de cable a cable)

Y No

Si

Si

EST3 Installation and Service Manual iii

Content





Configuraciones DACT - Linea 2 instalada (marcador de una o dos lneas)

Y No

Si

Si

Trouble Resound (panel resound)

Y Inhabilitada (0)

1 segundo a ~99 horas

Inhabilitada [2]

0 a 24 horas

Retardo de Energa AC Y Inhabilitada

1 minuto a 45 horas

1 a 3 horas

Enrutado mensaje de evento Y Todos los gabinetes

Ningun Gabinete

Rutas definidas por el usuario (1 a 15)

Todos los gabinetes

Ningun Gabinete [3]

Rutas definidas por el usuario (1 a 15) [4]

Filtrado de pantalla de mensaje de evento: Opciones de Alarma, Supervisin, y Problema

Y Habilitado

Inhabilitado

Habilitado

Inhabilitado [5]

Retardos (programados en reglas)

Y 0 a 240 segundos 0 a 240 segundos [6]

Prioridad de reporte de eventos CMS (programados en reglas)

Y 1 a 255 1 a 255 [7]

CMS activar y restaurar mensajes (programados en reglas)

Y Enviar a la activacin

Enviar a la restauracin

Los disparadores de activacin y restauracin deben igualar el tipo de mensaje

Alarma de 4 estados IDC N N/A En la configuracin del mdulo Signature esta prohibido el codigo 18 de personalidad [11]

Miembros del grupo de Alarma Zonificada

Y Tipo dispositivo de Alarma

Tipo de dispositivo de jaln

Tipo de dispositivo de calor

Tipo de dispositivo de humo

Tipo de dispositivo de flujo de agua

Tipo dispositivo de Alarma [8]





iv EST3 Installation and Service Manual

Content





Miembros del grupo AND Y Tipo dispositivo de Alarma





Tipo dispositivo alarma zonal

Tipo dispositivo zon de incendio

Tipo dispositivo grupo Matriz




Tipo de dispositivo de humo [9]


Tipo dispositivo alarma zonal

Tipo dispositivo zon de incendio

Tipo dispositivo grupo Matriz

Cuenta de activacin de dispositivo grupo AND

Y 1 a 255 1 a 255 [10]

Grupos Matriz: Miembros Y Tipo dispositivo de Alarma







Tipo dispositivo incendio [8]

Tipo dispositivo punto de llamada


Tipo de dispositivo de humo [9]


Grupos Matriz: Dispositivo cuenta de activacin

Y 3 a 10 3 a 10 [10]

EST3 Installation and Service Manual v

Content





Notas

[1] Permitido unicamente cuando la estacin de supervisin supervisa la lnea de telfono y anuncia condiciones de falla dentro de los 200 segundos

[2] Permitido unicamente en paneles de control que transmiten seales de eventos de problema fuera de las instalaciones

[3] Permitido unicamente con tipos de dispositivos con monitor e interruptores

[4] Permitido unicamente si la ruta del usuario incluye el panel de control

[5] Permitido unicamente em anunciadores remotos no requeridos

[6] Permitido unicamente cuando la configuiracin no previene la activacin o transmisin de alarma o seales de supervisin dentro de los 10 segundos o seales de problema dentro de los 200 segundos

[7] Cuando se usan prioridades, los eventos de alarma ddeben tener una proridad ms alta que eventos de problemas o supervisin.

[8] Permitidos en grupos de alarmas zonificadas, grupos AND y grupos matriz que son usados para iniciar la descarga de agentes extinguidores o agua excepto cuando se usa la alarma de deteccin de humo direccionable.

[9] Permitido unicamente en grupos de alarmas zonificadas, grupos AND y grupos matriz que no son usados para iniciar la descarga de agentes extinguidores o agua

[10] Se requiere una cuenta mpinima de activacin del dispositivo de 2 si el grupo AND y el grupo matriz es usaado para iniciar la descarga de agentes extinguidores o agua

[11] El cdigo 18 de personalidad es tpicamente usado cuando una condicin corta debe ser distinguida de una condicin de alarma. Este tipo de IDC est prohibido por UL 864.

vi EST3 Installation and Service Manual

Content

Acerca de este manual Este manual ofrece informacin de como instalar, cablear y mantener apropiadamente el sistema integrado EST3 y sus componentes relacionados. Este manual aplica para los siguientes modelos EST3: EST3 EST3R EST3-230 EST3R-230

Organizacin

Captulo 1: Informacin general del sistema: un visin general descriptiva de los componentes y subsistemas que constituyen un sistema EST3.

Captulo 2: Aplicaciones de seguridad: cubre aplicaciones de seguridad. Este captulo contiene diagramas de bloque que muestran los componentes requeridos para crear sistemas de seguridad especficos.

Captulo 3: Aplicaciones de control de acceso: cubre aplicaciones de control de acceso. Al igual que el Captulo 2, este capitulo contiene diagramas de bloque y descripciones de sistemas especficos de control de acceso.

Captulo 4: Aplicaciones centralizadas de audio: describe el equipo y configuracin requerida para creas audio centralizado para las instalaciones.

Captulo 5: Instalacin: informacin de instalacin de componentes y aplicaciones del sistema que complementan las instrucciones proporcionadas en las hojas de instalacin de componentes individuales.

Captulo 6: Encendido y pruebas: informacin y procedimientos necesarios para llevar a cabo el encendido inicial del sistema y pruebas de aceptacin.

Captulo 7: Mantenimiento preventivo: enumera puntos y procedimientos del mantenimiento programado requerido.

Capitulo 8: Servicio y resolucin de problemas: un conjunto integral de procedimientos y tablas para ayudar al personal tcnico certificado a darle servicio y resolver problemas del sistema.

Apendices A, B, y C ofrecen informacin complementaria de direccionamiento del sistema e informacin, clculos y compatibilidad.

EST3 Installation and Service Manual vii

Content

Informacin de seguridad

Este manual utiliza importantes advertencias de seguridad para advertir de los posibles peligros a personas o el equipo.

Precaucin: Las precauciones son utilizadas para indicar la presencia de algn peligro que causar o pueda causar dao al equipo si las instrucciones de seguridad no son seguidas o si el peligro no es evitado.

ADVERTENCIA: Las advertencias se utilizan para indicar la presencia de algn peligro que pueda causar un dao personal o la muerte, o la prdida del servicio si las instrucciones de seguridad no son seguidas o si el peligro no es evitado.

viii EST3 Installation and Service Manual

Content

La biblioteca EST3

Documentos EST3

Una biblioteca de documentos y presentaciones multimedia apoyan el sistema EST3 de seguridad de la vida. Un breve descripcin se proporciona a continuacin.

Manual de Instalacin y Servicio EST3 (P/N 270380): Ofrece informacin completa de como instalar y dar servicio al hardware EST3. El manual tambin incluye informacin de instalacin de selectos componentes de la Serie Signature.

Ayuda en lnea SDU (P/N 180653): Ofrece soporte completo en lnea para configurar y programar un sistema usando el programa System Definition Utility.

Manual de Operacin del Sistema EST3 (P/N 270382): Proporciona informacin detallada de la operacin del sistema y sus componentes.

Manual de la Aplicacin de Manejo del Humo EST3 (P/N 270913):Ofrece informacin para disear, programar y probar un sistema de control de humo del EST3.

Listas de Compatibilidad EST3 ULI ULC (P/N 3100427): Una lisdta de los dispositivos y accesorios que son compatibles con EST3.

Otros documentos

Adems de los documentos en la biblioteca EST3, puede encontrar de utilidad los siguientes documentos.

Boletn de las aplicaciones detectores de calor y humo de la serie Signature (P/N 270145): Ofrece informacin de aplicaciones adicionales de detectores de calor y humo de la serie Signature.

Manual de Instalacin de Componentes de la Serie Signature (P/N 270497): Contiene informacin detallada de montaje y cableado de todos los dispositivos de la serie Signature.

Gua de la aplicacin de bocinas (P/N 85000-0033): Proporciona informacin de la colocacin y distribucin de las bocinas para indicar alarma de incendio y comunicaciones de voz de emergencia.

Gua de la aplicaciones estroboscpicas (P/N 85000-0049): Ofrece informacin de la colocacin y distribucin de estroboscopios para indicar alarma de incendio.

EST3 Installation and Service Manual ix

Content

Documentacin relacionada

National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park P.O. Box 9101 Quincy, MA 02269-9101

NFPA 70 National Electric Code

NFPA 72 National Fire Alarm Code

NFPA 11 Low-Expansion Foam Systems

NFPA 11A Medium- and High-Expansion Foam Systems

NFPA 12 Carbon Dioxide Extinguishing Systems

NFPA 13 Sprinkler Systems

NFPA 15 Water Spray Fixed Systems for Fire Protection

NFPA 16 Deluge Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray Systems

NFPA 17Dry Chemical Extinguishing Systems

Underwriters Laboratories, Inc. 333 Pfingsten Road Northbrook, IL 60062-2096

UL 38 Manually Actuated Signaling Boxes

UL 217 Smoke Detectors, Single & Multiple Station

UL 228 Door Closers/Holders for Fire Protective Signaling Systems

UL 268 Smoke Detectors for Fire Protective Signaling Systems

UL 268A Smoke Detectors for Duct Applications

UL 346 Waterflow Indicators for Fire Protective Signaling Systems

UL 464 Audible Signaling Appliances

UL 521 Heat Detectors for Fire Protective Signaling Systems

UL 864 Standard for Control Units for Fire Protective Signaling Systems

UL 1481 Power Supplies for Fire Protective Signaling Systems

UL 1638 Visual Signaling Appliances

UL 1971 Visual Signaling Appliances

x EST3 Installation and Service Manual

Content

Underwriters Laboratories of Canada 7 Crouse Road Scarborough, ON Canada M1R 3A9

Canadian Electrical Code Part 1

ULC S527 Standard for Control Units for Fire Alarm Systems

ULC S524 Standard for the Installation of Fire Alarm Systems

ULC S536 Standard for the Inspection and Testing of Fire Alarm Systems

ULC S537 Standard for the Verification of Fire Alarm Systems

ULC ORDC6931994 Central Station Fire Protective Signaling System and Services

CAN/ULC-S301 Standard for Central and Monitoring Station Burglar Alarm Systems

CAN/ULC-S302 Standard for Installation and Classification of Burglar Alarm Systems for Financial and Commercial Premises, Safes, and Vaults

CAN/ULC-S303 Standard for Local Burglar Alarm Units and Systems

CAN/ULC-S304 Standard for Central and Monitoring Station Burglar Alarm Units

ADEMAS DE: Requerimientos de estados y cdigos locales de edificios y la autoridad local que tenga jurisdiccin.

EST3 Installation and Service Manual xi

Captulo 1 Informacin general del sistema

Resumen

Este captulo ofrece una visin general descriptiva de los componentes y subsistemas que componen un sistema.

Contenido

Descripcin del sistema 1.2 Funciones del sistema 1.3 Requerimientos mnimos del sistema 1.4 Construccin del sistema 1.4 Descripcin del subsistema de audio 1.6 Cableado vertical del sistema de audio 1.6 Amplificadores 1.7 Amplificadores de soporte 1.8 Unidad de Fuente de Audio 3-ASU 1.9 Telfono bomberos 1.17 Subsistema digital de redes 1.18 Contrahuella de red de datos 1.18 Conductores verticales de red de datos Clase B 1.18 Conductores verticales de red de datos Clase A 1.19 Conexiones de descarga 1.20 Descargando archivos de datos por la red 1.21 Soporte en Lenguas Extranjeras 1.24 Uso de la impresora con lenguas extranjeras 1.24 Soporte de idiomas bilinge 1.24 Soporte de idiomas del dispositivo de pantalla 1.25 Dispositivos de la serie Signature 1.28 Aplicaciones de red 1.31 Layout de la red 1.31 Dominio de funciones 1.32 Aplicaciones de audio 1.35 Canales de audio 1.36 Seleccin manual de la zona de audio 1.41 Mensajes 1.43 Sistema telefnico de bomberos 1.46 Limite de cinco telfonos descolgados 1.46 Un telfono por circuito 1.46 Cinco telfonos por circuito 1.47 Cantidad limitada de auriculares de telfonos porttiles 1.48

EST3 Installation and Service Manual 1.1

System overview

Descripcin del sistema EST3 est diseado usando componentes modulares de hardware y software para facilitar la rpida configuracin, instalacin y prueba. La mayora de los componentes de la red se proporcionan en forma de mdulos locales en riel (LRMs) que se conectan a los chasis de montaje en riel . Existen chasis de montaje disponibles para adaptarse a casi cualquier aplicacin.

Los mdulos de riel son utilizados para el procesamiento de datos, comunicacin intra-paneles de datos de mando/control, procesamiento de la seal de audio y distribucin de la energa. Cada mdulo de riel ofrece una interfase para apoyar un modulo de control/pantalla que puede ser montado al frente del mdulo. La mayor parte del cableado del campo es terminado usando terminales de cinta removibles para la fcil instalacin y servicio de los mdulos.

Los gabinetes estn disponibles en una variedad de tamaos. El ms pequeo (3-CAB5), adems del modulo procesador central y el modulo primario de suministro de energa, soporta dos mdulos de riel y tres mdulos de control/pantalla. El ms grande, el 3-CAB21 soporta tantos como 18 mdulos de riel y 19 mdulos de control/con pantalla.

Un gabinete EST3 puede ser configurado como un sistema autnomo o como parte de una red que soporta hasta 64 gabinetes en una red peer-to-peer token ring Clase A o B . A continuacin esta una lista de mdulos locales en riel que puede ser incorporada a un sistema:

Mdulo procesador central (CPU). Se requiere uno para cada panel. Existen varios modelos de CPU disponibles. Vea las listas de compatibilidad actuales para detalles.

Mdulo de Fuente de Poder Primario (3 PPS/M, 3 BPS/M, o 3 BBC/M). Se requiere un mdulo de suministro de energa para cada panel.

Mdulo Principal de Pantalla LCD (LCD). Se requiere un LCD para ofrecer un punto de control para toda la red. Pantallas adicionales se pueden agregar a cualquier mdulo CPU para tener puntos adicionales de control o anunciacin. Existen varios modelos de LCD disponibles. Vea las listas de compatibilidad actuales para detalles.

Mdulos adicionales de control/pantallas como requiera la aplicacin:

3-BPS/M Modulo Auxiliar de Fuente de Poder 3-MODCOM Mdulo Comunicador de Modem 3-SAC Mdulo de Seguridad de Control de Acceso

1.2 EST3 Installation and Service Manual

System overview

3-SSDC(1) Mdulo del Driver de Control de Signature 3-AADC(1) Mdulo del Driver de Control Anlogo

Direccionable 3-IDC8/4 Mdulo del Circuito de Inicio del Dispositivo 3-OPS Mdulo de Seal Fuera de las Instalaciones 3-ZAxx Mdulos de Amplificador de Zona

Las funciones de audio y bomberos usan un formato diferente de hardware, ofreciendo control de operador y almacenamiento para el micrfono y auricular en una configuracin del chasis.

Funciones del sistema

Cada gabinete en el sistema ofrece control local, pantalla, suministro de energa y funciones de comunicacin. Cada gabinete tiene las siguientes capacidades:

10 circuitos direccionables de dispositivo (Signature y anlogo direccionable combinados)

120 zona tradicionales de entrada / salida

4 buses de comunicacin (SAC) Clase B (2 Clase A) de seguridad / control de acceso

10 mdems / tarjetas de discado, cada una con dos lneas telefnicas

2 RS-232 puertos para dispositivos perifricos externos

456 puntos de anunciacin LED

342 interruptores de entrada

Adicionalmente, el sistema EST3 tiene estas funciones globales:

Telfono de los bomberos

Programabilidad personalizada y panel frontal amigable al usuario

Circuitos de iniciacin del dispositivo (IDC) Clase B (Estilo B)

Modos de reporte de evento por medio de alarma, problema, supervisin o monitor y enrutado de mensajes

Construccin frente muerto

Soporte de redes se pueden conectar hasta 64 nodos en un token ring regenerativo Clase A o Clase B

Tiempo rpido de respuesta, menos de tres segundos desde la alarma inicial hasta la activacin del sistema en un sistema completamente cargado en la red


System overview

Memoria flash en mdulos controladores para facilitar rpidas actualizaciones de los programas por el fabricante

Soporta 255 divisiones de seguridad

Sistema digital de audio multiplexado de 8 canales

Cableado de campo protegido contra transitorios

Circuitos de notificacin de dispositivos Clase B (Estilo Y) o Clase A

Deteccin de fallas de tierra por panel, circuito de datos de Signature y mdulos de Signature

Modo de interruptor de fuente de poder

Red de cobre o de fibra y comunicaciones de audio

Descarga de aplicaciones y programas por la red o de un solo punto.

Enrutamiento de control en toda la red

Alarma Form C, de supervisin y contactos de rel problemticos

Consulte las notas de publicacin para ver la ultima informacin acerca de especificaciones y capacidades.

Requerimientos mnimos del sistema Clasificacin NFPA 72 del sistema

Equipo de control requerido

Instalaciones Protegidas (Local)

Gabinete con un CPU (Modulo Procesador Central), un LCD (Modulo Principal Pantalla LCD) un 3-PPS/M Fuente de Poder Primario y Monitor, bateras adecuadas, adems de circuitos de inicio de dispositivos apropiados y circuitos de notificacin de dispositivos

Auxiliar o Estacin Remota o Instalaciones Propias Protegidas

Agregar un 3-OPS modulo de seal fuera de las instalaciones o un modem 3-MODCOM modulo comunicador correctamente configurado y programado al sistema de instalaciones protegidas

Construccin del sistema

El sistema EST3 est armado en capas como se muestra en la Figura 1-1. El gabinete (1) aloja a todos los componentes del


System overview

sistema. Existe una amplia variedad de gabinetes para albergar tan pocos como 5 y tantos como 21 mdulos. Se ilustra un gabinete 3-RCC14 en la Figura 1-1.

Montados directamente a lo gabinetes estn los montajes del chasis de rieles (2), de los cuales hay tres tipos: riel, audio, y audio con telfono. El chasis ms comn es el chasis de riel que ofrece montaje y conexiones elctricas para los mdulos locales en riel (LRMs) (4). Montados en la parte de atrs del chasis estn las fuentes de poder del gabinete (3).

Los mdulos locales en riel (4) son las tarjetas especializadas que proporcionan una interfase entre el CPU y el cableado de campo. El frente de cada modulo de riel puede soportar un mdulo de control/ con pantalla (5), ofreciendo controles de operador personalizados y anunciadores.

Completando el armado del gabinete de la serie EST3 CAB estn las puertas internas (6) y externas (7). Los gabinetes RCC usan una sola puerta externa.

Figura 1-1: Despiece de la instalacin del equipo de gabinete de la serie CAB


System overview

Descripcin del subsistema de audio El subsistema de audio consiste de una variedad de fuentes de seales, amplificadores integrales y sofisticado software de control. La Unidad de Fuente de Audio 3-ASU est disponible con la Unidad de Control de Telfono de Bomberos 3-FTCU como el modelo 3-ASU/FT. El ASU/FT es el nico equipo de audio requerido en el centro de control de incendio. Los amplificadores de audio por zonas se distribuyen en todo el sistema y ofrecen la demultiplexacin, conmutacin, amplificacin y supervisin de circuitos.

Cableado vertical del sistema de audio

Una contrahuella de la red digital de audio consistente en un par (Clase B) o dos pares (Clase A) de cables conectan a todos los amplificadores entre si. Ya que las seales digitales son multiplexadas, cualquiera de las 8 fuentes independientes de audio puede ser dirigida a cualquier amplificador conectado a la red. Todas las seales de mando y control para el sistema de audio estn distribuidas en el cable vertical de datos de la red.

CPU CPU CPU CPU

AUDIO AUDIO AUDIO AUDIOAUDIO AUDIO AUDIO AUDIOA IN A IN A IN A INA OUT A OUT A OUT A OUTB OUT B OUT B OUT B OUT

AUDIO AUDIO AUDIO AUDIOAUDIO AUDIO AUDIO AUDIOB IN B IN B IN B IN

DeINFORMACION PRIMARIA DE AUDIO

en 3-ASU

TB2 TB2 TB2 TB2

CPU CPU CPU CPUCPU CPU CPU CPU



DeINFORMACION PRIMARIA DE AUDIO

en 3-ASU

TB2 TB2 TB2 TB2

Figura 1-2: Contrahuella de la red de audio Clase B


System overview



DeINFORMACION PRIMARIA DE AUDIOconexiones en 3-ASU

CPU CPU CPU CPU

TB2 TB2 TB2 TB2AUDIO AUDIO AUDIO AUDIOAUDIO AUDIO AUDIO AUDIO

A IN A IN A IN A INA OUT A OUT A OUT A OUTB OUT B OUT B OUT B OUTAUDIO AUDIO AUDIO AUDIOAUDIO AUDIO AUDIO AUDIO

B IN B IN B IN B IN

DeINFORMACION PRIMARIA DE AUDIOconexiones en 3-ASU

CPU CPU CPU CPU

TB2 TB2 TB2 TB2

Figura 1-3: Contrahuella de la red de audio Clase A

Amplificadores

Los amplificadores estn diseados para alimentar una sola zona de audio y proporcionar un circuito integral 24Vdc de dispositivos de aviso visual. Los mdulos amplificadores estn disponibles en versiones de 20-, 40-, y 95-watt, con cada amplificador proporcionando un circuito de salida de audio supervisado Clase B o A. El amplificador se puede configurar para salida de ya sea 25 Vrms o 70 Vrms. Se proporciona tambin un circuito de dispositivos de aviso independiente supervisado Clase B o Clase A de 24 Vdc, 3.5 Amp (NAC) en los amplificadores de 20- y 40-watt para impulsar los dispositivos de aviso. Adicionalmente, se pueden agregar amplificadores de soporte automticos en una configuracin de soporte comn conmutado.

Cada amplificador de audio tiene un demultiplexador, haciendo que los 8 canales estn disponibles a la entrada del amplificador, siguiendo las indicaciones de la programacin del sistema. Cada amplificador tambin contiene sistemas de circuitos que administran las funciones de procesamiento de seales de rutina tales como prioridad de canales.

La salida del amplificador es un circuito de bocinas dedicado, supervisado de 25-, 70-Vrms que cubre una zona de audio en las instalaciones protegidas. La Figura 1-4 es un ejemplo de un recinto con cuatro amplificadores de zona y un amplificador de soporte. En respuesta a una alarma, los amplificadores de audio seleccionados han sido conectados a los canales de audio requeridos. Observe que las tres


System overview

diferentes seales de audio estn siendo transmitidas simultneamente.

Contrahuella de red de Audio

Contrahuella de red de datos

Recinto del equipo

Bus Local de Riel

MduloProcesadorCentral

Amplif.Respaldo

Amplif.Zonal

AlertaEVACLlamadaLlamada

Contrahuella de red de Audio


Recinto del equipo

Bus Local de Riel

MduloProcesadorCentral

Amplif.Respaldo

Amplif.Zonal


Figura 1-4: Operacin normal de amplificadores

Posible condicin de falla Operacin del amplificador

El amplificador pierde comunicacin con el modulo Procesador Central

Si el panel est configurado para operacin autnoma, el amplificador automticamente se cambia al canal EVAC y deja salir su tono temporal de 1 kHz cuando el panel detecta una alarma.

Si el panel no esta configurado para operacin autnoma, el amplificador no emitir ninguna seal

El panel pierde comunicacion con las contrahuellas de la red de datos

El amplificador se cambia al canal EVAC nicamente en respuesta a la programacin del panel local, usa el mensaje EVAC por omisin.

El panel pierde comunicacion con la contrahuella de audio de la red

El amplificador se cambia al canal EVAC en respuesta a la programacin del sistema. Para EVAC el amplificador usa su tono temporal de 1 kHz. Para Alerta el amplificador usa su tono de 1 kHz 20 bps.

Amplificadores de Soporte

En caso de una falla del amplificador (no un problema de cableado de campo), el amplificador de soporte


System overview

automticamente reemplaza el amplificador que fall, como se muestra en la Figura 1-5.

Contrahuella Red de Audio

Contrahuella Red de Datos

Recinto del Equipo

Bus Local de Riel

MduloProcesador

Central

Amplif.Respaldo

Amplif.Zonal

Amplif.Zonal

Amplif.Zonal

Amplif.Zonal


Contrahuella Red de Audio

Contrahuella Red de Datos

Recinto del Equipo

Bus Local de Riel

MduloProcesador

Central

Amplif.Respaldo

Amplif.Zonal

Amplif.Zonal

Amplif.Zonal

Amplif.Zonal


Figura 1-5: Falla de un amplificador

Como consecuencia de la falla de amplificador, el amplificador de soporte se conect automticamente a la misma fuente de audio que el amplificador que fall. La salida del amplificador de soporte reemplaz la salida del amplificador que fall.

Nota: El amplificador de soporte, apoyar a un amplificador que falla si estaba siendo usado por Page, EVAC o Alert. No apoyar a un amplificador siendo usado en un canal Auxiliar o General.

Note: El amplificador de soporte no reemplazar un amplificador que haya detectado una falla en el cableado de campo para prevenir que el amplificador haga corto circuito.

Unidad de Fuente de Audio 3-ASU

El 3-ASU es la fuente de la contrahuella del audio de la red. Las fuentes de audio disponibles son funciones de voz PAGE locales y remotas y la funcin PAGE del telfono de bomberos. Una base de datos generadora de tonos integrales es proporcionada para el EVAC, ALERT y otras funciones. Alternativamente, la unidad integral digital de reproduccin del mensaje de voz del


System overview

3-ASU puede simultneamente proporcionar hasta 8 diferentes mensajes de audio pregrabados que pueden ser asignados a cualquier canal.

El multiplexor en el 3-ASU convierte y comprime la seal de audio en tiempo real a un formato digital. La salida de la unidad de reproduccin del mensaje digital y la base de datos integral generadora del tono ya tiene un formato digital. Se combinan entonces las 8 fuentes de seal en formato digital como se hayan seleccionado por el diseador del sistema usando un multiplexor. Esto integra la contrahuella de la red de audio

Mic. Local

Mic. Remoto

TelfonoBomberos

Entradaauxiliar

Seales de Audio Unidad reproductoramensaje digital

Base de datosTono/mensaje

Seales digitales

Multiplexor Contrahuella red de audio (ocho canales audio digitalizados)

Mic. Local

Mic. Remoto

TelfonoBomberos

Entradaauxiliar

Seales de Audio Unidad reproductoramensaje digital

Base de datosTono/mensaje

Seales digitales

Multiplexor Contrahuella red de audio (ocho canales audio digitalizados)

Figura 1-6: Flujo de la seal ASU

Los amplificadores y los paneles remotos extraen las seales de audio del cable de red, lo amplifican y envan a las bocinas.

Contrahuella red de audio(ocho canales de

audio digitalizados)Contrahuella red de datos(mando y control)

Demultiplexary

decodificar

Generadorlocal

de tono

Seleccin y supervisin

de canalAmp de poder

25/70 VRMS supervisado de Circuito de audio

EOLR

Contrahuella red de audio(ocho canales de

audio digitalizados)Contrahuella red de datos(mando y control)

Demultiplexary

decodificar

Generadorlocal

de tono

Seleccin y supervisin

de canalAmp de poder

25/70 VRMS supervisado de Circuito de audio

EOLR

Figura 1-7: Flujo de seal del amplificador


System overview

Prioridad de seal de audio

Durante la configuracin del sistema, se asigna uno de los cinco atributos disponibles listados en la Tabla 1-1 a cada uno de los ocho canales disponibles de audio. Los atributos de Llamada y Auxiliar solo pueden ser asignados a un canal. El atributo General puede ser asignado a un mximo de cuatro canales. Tabla 1-1: Parmetros de canales de audio de la red

Atributo del canal Prioridad

LLAMADA 1

EVAC 2

ALERTA 3

AUXILIAR 4

GENERAL 5

Cada atributo de canal tiene asociado un nivel de prioridad. Cuando se ordena a ms de un canal que alimente a un amplificador especfico, el amplificador se conectar a la fuente que tenga la prioridad mas alta. El canal de Llamada nicamente se activar cuando se presione el interruptor de presione-para-hablar del micrfono.

Modos de llamada especial de la unidad de fuente de audio

El panel frontal de la ASU ofrece cuatro interruptores de modo especial de llamada:

Llamada a Todos EVAC Alerta Llamada a Todos Menos

Estos interruptores proporcionan un cambio instantneo de la seal de llamada a las reas del edificio que se contactan con ms frecuencia. Lo modos especiales de llamada no requieren ningn cambio de fuente de los amplificadores de audio de zona. Cuando se activa el interruptor de modo de llamada especial, el contenido de seal de los ocho canales de audio de salida se modifica. La Figura 1-8 ilustra este principio.

En el modo normal de llamada, las ocho fuentes de seales de audio estn conectadas cada una a un canal de audio separado, representado por un en la interseccin de la fuente de seal y el canal de audio, mostrado en la esquina inferior izquierda de la Figura 1-8. Cada canal de audio esta


System overview

representado por una lnea vertical en esta figura. Los ocho canales de audio estn realmente multiplexados juntos y distribuidos en un par comn de cables llamado el cableado vertical de la red de audio. La figura muestra el sistema en el modo de llamada normal, con los amplificadores de audio de zona procesando seales EVAC en el 1o. y 3er. nivel, una seal de llamada en el 2.nivel y la seal de alerta en el 4. nivel.


System overview

25/70 VRMS circuitode audio supervisado

EOLR

Ocho canales de audio multiplexadosen un circuito de dos cables

ALERTA

EVAC

LLAMADA

EVAC

EOLR

EOLR

EOLR

Seales de audio de la red

Modo normal

= Unidad de Fuente de AudioSeal de audio a conexinde canal de audio

Distribucin seal de audio durante modos especiales de llamada

ALL CALL Page a EVAC Page a ALERT ALL CALL MINUS

PageEvacAlertaAuxiliarGeneral1General2General3General4




Con

trahu

ella

de

red

de d

atos

Fuen

tes

de s

eal

3-A

SU

Generadorde

tono local

Generadorde

tono local

Generadorde

tono local

Generadorde

tono local

Amp.Potencia

Amp.Potencia

Amp.Potencia

Amp.Potencia






EOLR


ALERTA

EVAC

LLAMADA

EVAC

EOLR

EOLR

EOLR


Modo normal






EOLR


ALERTA

EVAC

LLAMADA

EVAC

EOLR

EOLR

EOLR


Modo normal





EOLR


ALERTA

EVAC

LLAMADA

EVAC

EOLR

EOLR

EOLR


Modo normal








Con

trahu

ella

de

red

de d

atos

Fuen

tes

de s

eal

3-A

SU

Generadorde

tono local

Generadorde

tono local

Generadorde

tono local

Generadorde

tono local

Amp.Potencia

Amp.Potencia

Amp.Potencia

Amp.Potencia





Figura 1-8: Flujo de Seal Unidad de Fuente de Audio Modo Llamada Especial


System overview

El modo All Call es usado para enviar una llamada a la totalidad de las instalaciones. Cuando se activa el interruptor de All Call, la Unidad de Fuente de Audio se coloca en el modo all call. En esta modalidad, lo amplificadores de audio de zona no se transfieren todos al canal de llamada. Sino que la Unidad de Fuente de Audio redirecciona la fuente de seal de llamada a todos los canales de audio. La Figura 1-8 muestra la fuente de llamada all call a las conexiones de canales de audio en la esquina inferior izquierda. Observe que todos lo canales reciben la misma seal. Cualquier amplificador en el sistema, independientemente del canal de audio seleccionado, recibir la llamada. Cualquier amplificador que estuviera previamente libre se encender y recibir la llamada.

La modalidad de Page to EVAC se utiliza para enviar una llamada a las reas que automticamente reciben la seal de evacuar. Activar el interruptor de EVAC genera que la Unidad de Fuente de Audio cambie la llamada al modo EVAC. En esta modalidad, los amplificadores de audio de zona conectados al canal EVAC no se transfieren al canal de llamada. Ms bien, la Unidad de Fuente de Audio redirecciona la fuente de seal de llamada al canal EVAC. La Figura 1-8 muestra la llamada a fuente de llamada en modo EVAC a las conexiones del canal EVAC. La llamada y los canales d audio de EVAC recibirn la llamada. La alerta, y los canales de audio EVAC reciben ambos la seal de llamada. Cualquier amplificador conectado ya sea a la llamada o a los canales de audio EVAC recibirn la llamada. La alerta, los canales auxiliares y generales estn conectados a sus respectivas fuentes de seal como en el modo normal.

El modo Llamada a Alerta es usado para enviar una llamada a las reas que automticamente reciben la seal de alerta. Activar el interruptor de Aleta hace que la Unidad de Fuente de Alerta entre en el modo llamada a aleta. En esta modalidad, los amplificadores de audio de las diferentes zonas conectados al canal de alerta no se transfieren al canal de llamada. Mas bien, la Unidad de Fuente de Audio redirecciona la fuente de seal de llamada al canal de alerta. La Figura 1-8 muestra las conexiones de canal de la fuente del modo de llamada a alerta. Los canales de audio de llamada y alerta reciben ambos la seal de alerta. Cualquier amplificador conectado ya sea a los canales de audio de llamada o alerta recibir la llamada. Cualquier amplificador que estuviera previamente inactivo se encender y recibir la llamada. Los canales EVAC, auxiliar y generales estn conectados a sus respectivas fuentes de seal, como en el modo normal.

La modalidad All Call Minus esa utilizada para enviar una llamada a todas las reas que NO reciben automticamente las seales de EVAC o de alerta. En aplicaciones en edificios altos, all call minus es una forma efectiva de seleccionar cubos de escaleras rpidamente. Activar el interruptor de All


System overview

Call Minus hace que la Unidad de Fuente de Audio entre en la modalidad de all call minus. En esta modalidad, los amplificadores de audio de las diferentes zonas conectados a los canales auxiliares y generales no se transfieren al canal de llamada. Mas bien, el Unidad de Fuente de Audio redirecciona la seal de llamada a los canales auxiliares y cuatro canales generales. La Figura 1-8 muestra la fuente de llamada de la modalidad all call minus a las conexiones de canales auxiliares y cuatro canales generales. Los canales de llamada, auxiliar y cuatro generales, reciben todos la seal de llamada. Cualquier amplificador conectado a los canales de llamada, auxiliar y cuatro generales recibirn la llamada. Los canales de alerta y EVAC estn conectados a sus respectivas fuentes de seal, como en el modo normal

Mensajera automtica

Una de las funciones de la Unidad de Fuente de Audio 3-ASU es el mtodo usado para supervisar la integridad de sistema digital de audio. Cuando se configura un sistema de mensajes de audio, se graban mensajes de audio por omisin para los canales de Evacuacin y Aleta. El texto de los mensajes por omisin deben ser de naturaleza genrica y no deben incluir instrucciones que son especficas de una ubicacin. Cuando el sistema est en la condicin normal, el 3-ASU continuamente transmite mensajes por omisin a travs de la contrahuella de audio de la red. Los amplificadores de las diferentes zonas usan los mensajes por omisin para verificar la integridad de operacin, as como la integridad del cableado de la contrahuella.

Cuando se detecta una alarma, los canales de mensaje de evacuacin y alerta son seleccionados por los amplificadores en las reas adecuadas de la instalacin, siguiendo las indicaciones de las reglas del sistema. Si se ha programado un mensaje especfico de evacuacin para reproducirse en respuesta a la alarma, este es enviado a travs del canal de evacuacin. Los mensajes de evacuacin para ubicaciones especficas contienen informacin e instrucciones que nicamente deben ser usadas para una ubicacin especfica de alarma. Si se recibe una segunda alarma de otra ubicacin, el mensaje de evacuacin reproducido como resultado de la primera alarma puede no ser apropiado para la segunda alarma.

Nota: En el caso en que haya instrucciones conflictivas en los mensajes causado por mltiples eventos de alarma, el sistema reproducir el mensaje de evacuacin por omisin, siempre que dos o ms diferentes mensajes sean solicitados al mismo tiempo en el canal de evacuacin.


System overview

El proceso de mensajera automtica esta ilustrado en la Figura 1-9. Al revertir de regreso al mensaje de evacuacin genrico en escenarios de alarmas en mltiples ubicaciones, nadie puede ser confundido por el mensaje equivocado. Los mensajes por omisin tambin se reproducen durante alarmas en las que no se ha solicitado un mensaje especfico a la ubicacin.

80

7877

818283

Mensaje de evacuacin, ala oeste piso 80: Se ha reportado un incendio en el ala este del piso 80

Mensaje genrico ( por omisin) Se ha reportado una emergencia en el edificio. Permanezca en donde se encuentra y espere instrucciones adicionalesMensajes especficos por ubicacin

Mensaje genrico de evacuacin (por omisin)

79

30

2827

313233

29

Mensaje de evacuacin ala norte piso 30: se ha reportado un incendio en el ala norte del piso 30

El mensaje genrico de evacuacin( por omisin) se reproduce cuando mltiples mensajes especficos para diferentes ubicaciones han sido solicitados la sistema, o cuando no se ha determinado un mensaje que sea especifico para la ubicacin

80

7877

818283




79

30

2827

313233

29

80

7877

818283




79

30

2827

313233

29

Mensaje de evacuacin ala norte piso 30: se ha reportado un incendio en el ala norte del piso 30

El mensaje genrico de evacuacin( por omisin) se reproduce cuando mltiples mensajes especficos para diferentes ubicaciones han sido solicitados la sistema, o cuando no se ha determinado un mensaje que sea especifico para la ubicacin

Figura 1-9: Proceso de Mensaje Automtico


System overview

Telfono de bomberos

El 3-FTCU contiene un auricular maestro de telfono que ofrece una contrahuella de telfono anlogo para comunicaciones de 2 vas totalmente independientes entre la estacin de mando de incendio y los telfonos de estaciones de Bomberos/ telfonos de enchufe instalados en ubicaciones estratgicas en toda la instalacin protegida.

Descolgar el telfono o conectndolo en un enchufe genera un seal de llamada entrante visual o audible en la estacin de mando de incendio. La persona originando la llamada escucha un tono hasta que el auricular se conecta al sistema. El operador de la estacin de mando de incendio manualmente conecta la llamada entrante a la contrahuella del telfono para completar la llamada. Se pueden conectar hasta 5 telfonos remotos a la contrahuella simultneamente. El operador del centro de mando de incendio tambin puede usar el circuito del telfono como una fuente de llamada, permitiendo hacer llamados a travs del sistema telefnico.


System overview

Subsistema digital de la red


La contrahuella de la red de datos suministra la ruta de comunicacin entre cada modulo del CPU (3-CPUx o 3-ANNCPUx) instalado en el sistema. Cada mdulo CPU tiene dos puertos bi-direccionales RS-485 (Red A y Red B) que son usados para conectar el cableado de la contrahuella de la red de datos. La Red B esta aislada de tierra y la Red A no lo est.

El mtodo correcto para correr la contrahuella de la red de datos es conectar el puerto de la red aislada B en uno de los mdulos CPU al puerto de la Red A no aislada en otro. Cualquier modulo CPU remoto conectado a puerto de la Red B de un mdulo local es considerado un de recepcin de comunicacin del modulo CPU local. Cualquier modulo CPU remoto conectado a un puerto de un modulo local de la Red A es considerado de envo de comunicacin del mdulo local CPU.

Adicionalmente, siguiente y previo se refiere al orden en que los mdulos remotos de CPU estn conectados elctricamente al modulo local CPU. Previo se refiere al modulo remoto CPU cuyo puerto de la Red B aislada esta conectado al puerto de la Red A no aislada del mdulo CPU local. Siguiente se refiere al CPU remoto cuyo puerto de la Red A no aislada se conecta al puerto de la Red aislada B del modulo CPU local.

Nota: Ya que los datos que viajan en la contrahuella de la red de datos es bi-direccional, las referencias fuera y dentro se usan para conexiones de cable directas.

Conductores verticales de red de datos Clase B

En una red de Clase B, una interrupcin o corro en el cableado de la contrahuella de la red de datos divide la red en redes independientes separadas. Los paneles en el mismo lado de la falla de la lnea se comunicarn entre si pero no con los paneles del otro lado de la falla de la lnea. La Figura 1-10 muestra el cableado de una red de Clase B.


System overview

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

B1_CAB1 B1_CAB2 B1_CAB3 B1_CAB4

CPU CPU CPU CPU

Flujo de recepcin Flujo de envo

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5


CPU CPU CPU CPU

Flujo de recepcin Flujo de envo Figura 1-10: Cableado de la contrahuella de la red de datos Clase B usando cable de cobre

Nota: Como una cuestin de convencin, la contrahuella de la red de datos Clase B debe comenzar en el modulo CPU que no tiene cables conectados a su puerto de la Red A.

Al cablear una red Clase B, considere cuidadosamente la ubicacin del panel de servicio. El panel de servicio provee un punto desde el que puede descargar archivos a todos los dems paneles de la red. Para que esta funcin trabaje adecuadamente usted debe usar el panel al principio de la contrahuella de la red de datos como el panel de servicio. Ver Descarga de archivos de datos para informacin adicional.

Conductores verticales de red de datos Clase A

En una red de Clase A, una interrupcin o corto en el cableado de la contrahuella de la red de datos no interrumpe las comunicaciones entre paneles. La Figura 1-11 muestra el cableado de una red Clase A.


System overview

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5


CPU CPU CPU CPU

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5


CPU CPU CPU CPU

Figura 1-11: Cableado tpico de una contrahuella de una red de datos Clase A usando cable de cobre

Conexiones de descarga

Cada modulo de riel programable tiene un enchufe de telfono modular para descargar datos directamente de la computadora SDU. El enchufe de telfono modular en cualquier mdulo CPU tambin puede ser usado para descargar datos a otros mdulos de red programables en el mismo panel a travs del bus de riel, o a otros paneles de la red a travs de la contrahuella de la red de datos.

Adems del enchufe de telfono modular, el modulo CPU tiene dos puertos seriales de comunicacin que pueden usarse par descargar datos, siempre que se cumplan ambas de las siguientes condiciones:

Una tarjeta A 3-RS232 de opciones sea instalada El puerto serial usado no este configurado como entrada

o para aplicaciones de codificacin

Tip: Para descargar datos a travs de la red sin tener que reconfigurar el sistema, instale temporalmente una tarjeta de opcin 3-RS232 en cualquier mdulo CPU del sistema y conecte al puerto serial 1 de la computadora SDU.


System overview

J8J9

J10J11

TB1

SUP

C

ALARMTROUBLE

CN

ON C

ON C

-A CN N

ON

CN

NETWOR K

+B

+A A

-

AUDIOAUDIO

B- +

A IN A OUT

+- -

RX1 1 1

TX

RTS

21 2 2

C

XOM

RR

TX

TS

2

COM

INOUT B OUTAUDIO

++

AUDIOB IN

- -

J1

OUT

PU

TM

OD

ULE

SIGA2 SIGA2 SIGA2

B-

B+

A-

A+

SH

B-

B+

PWRK

MS

2

A-

PB+

B-

A+

SIGA1

S B+

B-

K RWM

1

SH

SIGA1 SIGA1

OUT

PU

TM

OD

ULE

SIGA2 SIGA2 SIGA2

B-

B+

A-

A+

SH

B-

B+

PWRK

MS

2

A-

PB+

B-

A+

SIGA1

S B+

B-

K RWM

1

SH

SIGA1 SIGA1

Conecte aqu para descargar datos a todos los tres mdulos de red programables a travs del bus de riel (modo red) o nicamente a este modulo de riel programable (modo de un solo paso)

Puerto seriales opcionales pueden ser usado para descargar a travs de la red (se requiere 3-RS232)

Conecte aqu para descargar datos nicamente a este modulo de riel programable (modo de un solo paso)

J8J9

J10J11

J8J9

J10J11

TB1

SUP

C

ALARMTROUBLE

CN

ON C

ON C

-A CN N

ON

CN

TB1

SUP

C

ALARMTROUBLE

CN

ON C

ON C

-A CN N

ON

CN

NETWOR K

+B

+A A

-

AUDIOAUDIO

B- +

A IN A OUT

+- -

RX1 1 1

TX

RTS

21 2 2

C

XOM

RR

TX

TS

2

COM

INOUT B OUTAUDIO

++

AUDIOB IN

- -

NETWOR K

+B

+A A

-

AUDIOAUDIO

B- +

A IN A OUT

+- -

RX1 1 1

TX

RTS

21 2 2

C

XOM

RR

TX

TS

2

COM

INOUT B OUTAUDIO

++

AUDIOB IN

- -

J1J1

OUT

PU

TM

OD

ULE

OUT

PU

TM

OD

ULE

SIGA2 SIGA2 SIGA2

B-

B+

A-

A+

SH

B-

B+

PWRK

MS

2SIGA2 SIGA2 SIGA2

B-

B+

A-

A+

SH

B-

B+

PWRK

MS

2

A-

PB+

B-

A+

SIGA1

S B+

B-

K RWM

1

SH

SIGA1 SIGA1

A-

PB+

B-

A+

SIGA1

S B+

B-

K RWM

1

SH

SIGA1 SIGA1

OUT

PU

TM

OD

ULE

OUT

PU

TM

OD

ULE

SIGA2 SIGA2 SIGA2

B-

B+

A-

A+

SH

B-

B+

PWRK

MS

2

A-

PB+

B-

A+

SIGA1

S B+

B-

K RWM

1

SH

SIGA1 SIGA1

SIGA2 SIGA2 SIGA2

B-

B+

A-

A+

SH

B-

B+

PWRK

MS

2

A-

PB+

B-

A+

SIGA1

S B+

B-

K RWM

1

SH

SIGA1 SIGA1

Conecte aqu para descargar datos a todos los tres mdulos de red programables a travs del bus de riel (modo red) o nicamente a este modulo de riel programable (modo de un solo paso)

Puerto seriales opcionales pueden ser usado para descargar a travs de la red (se requiere 3-RS232)

Conecte aqu para descargar datos nicamente a este modulo de riel programable (modo de un solo paso)

Figura 1-12: Puntos de conexin potenciales para descargar datos

Descargar archivos de base de datos a travs de la red

Un puerto de Red A de un mdulo CPU y su enchufe de telfono modular comparten un interruptor con el microprocesador del mdulo. Como tal, el microprocesador inhabilita el puerto de la Red A siempre que conecte la computadora SDU al enchufe telefnico modular. En consecuencia, las opciones de descarga difieren en las redes Clase A y Clase B.


System overview

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5


CPU CPU CPU CPU

Conexin de descargade la computadora SDU

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5


RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5


CPU CPU CPU CPU

Conexin de descargade la computadora SDU

Figura 1-13: Impacto de inhabilitar la conexin terminal de la Red A en redes Clase B durante una descarga

La Figura 1-13 muestra como el conectar la computadora SDU al enchufe telefnico modular afecta la descarga de datos a travs de una red Clase B. Conectar la computadora SDU al enchufe telefnico modular en el mdulo CPU instalado en un panel B1_CAB3, inhabilita ese puerto de la Red A del mdulo CPU. Descarga datos a los paneles B1_CAB2 y B1_CAB1 desde el panel B1_CAB3 ya no es posible, pero descargar a B1_CAB4 todava lo es.

Ya que el microprocesador inhabilita nicamente el puerto de la Red A, el mdulo CPU que no tiene una conexin de puerto a la Red A debe ser usado como el panel de servicio. Es el nico panel que es capaz de descargar a cada panel de la red usando el enchufe telefnico modular.

Nota: Conectar la computadora SDU a un puerto serial de comunicacin opcional no afecta el puerto de la Red A. Si una tarjeta 3-RS232 es conectada al CPU, usted puede descargar datos a cualquier panel en una red Clase B independientemente de donde se conecta el panel fsicamente ala contrahuella de la red de datos.


System overview

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

Conexin de descargade computadora SDU


CPU CPU CPU CPU

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

RED

BA A BINOUT

AUDIOA IN

TB2

J5

Conexin de descargade computadora SDU


CPU CPU CPU CPU

Figura 1-14: Impacto de inhabilitar la conexin de terminal de la Red A en redes de Clase A durante una descarga

Sin embargo en las redes de Clase A, ver Figura 1-14, inhabilitar el puerto de la Red A en el panel B1_CAB3 no impide a otros paneles de recibir daros a travs del puerto B1_CAB3s de la Red B. Conectar la computadora SDU al enchufe telefnico modular no genera que el panel reporte un problema de Falla en la Red Clase A. Cuando la contrahuella de la red de datos es configurado para Clase B, conectar al enchufe telefnico modular de panel genera que el modulo local de CPU reporte una falla en la comunicacin con cada panel de envo del mdulo local del CPU.

Tip: Para descargar datos a cada panel de la contrahuella de la red de datos Clase B, conecte a la primera conexin de la contrahuella de la red de datos como el panel de descarga _ el panel que no tiene conexiones en sus terminales de la Red A.)


System overview

Soporte en lenguas extranjeras

Uso de la impresora con lenguas extranjeras

Al apoyar un idioma de caracteres de un solo byte, su impresora debe ser capaz de apoyar la pgina de cdigos DOS apropiada. Para apoyar un idioma de caracteres de dos bytes, su impresora de be ser capaz de soportar la pagina apropiada de cdigos de Windows. Las pginas de cdigos requeridas se enlistan a continuacin.

Recuerde que no todos los caracteres de Windows estn disponibles en impresoras DOS, por lo que algunos caracteres no estn soportados en estas impresoras. Idioma Pgina de cdigo

Chino simplificado Windows Page Code 936 (GB)

Chino tradicional Windows Code Page 950 (Big 5)

Coreano Windows Code Page 949 (Extended Wansung)

Hebreo DOS Code Page 862

Turco DOS Code Page 857

Holands, Francs, Italiano, Portugus, Espaol, Ingls

DOS Code Page 850

Polaco, Eslovaco DOS Code Page 852

Ruso DOS Code Page 866

Soporte de idiomas bilinge

Los mdulos de pantalla del EST3 (todos los modelos LCD y el KPDISP) presentan operacin bilinge. Para que se soporten dos idiomas simultneamente, estos deben aparecer el la misma pgina de cdigos. Consulte la tabla siguiente para determinar las capacidades bilinges del sistema. La operacin bilinge no esta soportada para Chino y Coreano. Pagina de cdigos Windows Idiomas soportados

1250 (Eastern Europe) Ingls, Polaco, Eslovaco

1251 (Cyrillic) Ingls, Ruso

1252 (Western Europe) Holands, Ingls, Francs, Italiano, Portugus, Espaol

1254 (Turkish) Ingls, Turco


System overview

Pagina de cdigos Windows Idiomas soportados

1255 (Hebrew) Ingls, Hebreo

Ejemplo: La operacin bilinge entre Polaco y Eslovaco es soportada (pgina de cdigo 1250). La operacin bilinge entre Polaco y Ruso no esta soportada, ye no existe una pgina de cdigo que los contenga a ambos.

Soporte de idiomas de la pantalla Soporte de idiomas LCD

Mercado

Euro

peo

Asi

tico

Esta

dos

Uni

dos

Idioma Cana

dien

se M

edio

or

ient

e

Chino, tradicional (Taiwan) X

Chino, simplificado (PRC) X

Holands X

Ingls (UK) X

Ingls (US) X X X[1] X X

Francs Canadiense X X

Hebreo X X X

Italiano X X X

Coreano, Wansung X

Polaco X

Portugus (Brasil) X X

Ruso X X X

Eslovaco X

Espaol (Sudamrica) X X

Turco X X

[1] nicamente para pruebas y propsitos de soporte


System overview

Soporte de idiomas de 3-FTCU

Mercado

Euro

peo

Asi

tico

Esta

dos

Uni

dos

Idioma Cana

dien

se M

edio

or

ient

e

Chino, tradicional (Taiwan) [1]

Chino, simplificado (PRC) [1]

Holands X

Ingls (UK) X

Ingls (US) X X X X X


Hebreo X [1] [1]

Italiano X X X

Coreano, Wansung [1]



Turco [1] [1]

Ruso [1] [1] [1]

Polaco [1]

Eslovaco [1]

[1] nicamente soporta caracteres Western European

Soporte de idiomas KPDISP

Mercado

Euro

peo

Asi

tico

Esta

dos

Uni

dos

Idioma Cana

dien

se M

edio

or

ient

e

Chino, tradicional (Taiwan)

Chino, simplificado (PRC)

Holands X

Ingls (UK) X

Ingls (US) X X X X



System overview

Soporte de idiomas KPDISP

Mercado

Euro

peo

Cana

dien

s

Asi

tico

Esta

dos

Uni

dos

Med

io

orie

nte

Idioma e

Hebreo X X X

Italiano X X X

Coreano, Wansung

Polaco X


Ruso X X X

Eslovaco X


Turco X X X


System overview

Dispositivos de la serie Signature La familia de la serie Signature series consiste de detectores inteligentes de humo y calor, bases, mdulos de entrada y salida, y dispositivos complementarios. La red EST3 soporta dispositivos de la serie Signature usando varios modelos del modulo de Controladores de Drivers Signature. Se pueden conectar hasta 125 detectores y 125 mdulos al Circuito de Datos Signature en estos mdulos.

Los detectores de humo y calor de la serie Signature contienen sus propios microprocesadores. Esto permite a los dispositivos tomar decisiones de alarma en base a la informacin recolectada por los elementos sensores incorporados al dispositivo. Los detectores de la serie Signature pueden ser instalados en cualquiera de cuatro bases de detectores:

La Base Estndar suministra terminales de cableado para conexin a un LED remoto.

La Base de Rel suministra un rel de contacto seco activado como detector usado para controlar dispositivos externos.

La Base Sonora incorpora una bocina que puede ser controlada por el detector, por un modulo especial de Signature, por el panel de control, o por reglas programadas

La Base Aisladora protege el Circuito de Datos Signature de cortos en el cableado.

Los mdulos Signature se interconectan y soportan la operacin de dispositivos de iniciacin, detectores convencionales de humo y calor de 2 cables, estaciones manuales de alarma, estroboscopios, sirenas, etc. Las funciones reales de cada mdulo Signature se determinan por un cdigo de personalidad descargado al mdulo a travs del programa de Herramienta de Definicin del Sistema (SDU).

La estaciones manuales de tirn de alarma de la serie Signature (1 etapa y 2 etapas) presentan un modulo integral Signature que supervisa la estacin. La estaciones de una etapa estn supervisadas por un modulo de una sola entrada que enva una seal de alarma al controlador de lazo cuando se activa la estacin. La estaciones de dos etapas estn supervisadas por un mdulo de doble entrada que enva dos alarmas de evento independientes al panel de control; una cuando se activa el interruptor de tirn, y la segunda cuando se activa el interruptor de llave.


System overview

Configuracin de la sensibilidad de la alarma

La sensibilidad de la alarma se refiere al umbral primario (expresado en porcentaje de obscurecimiento por humo) en el que el detector de humo entrara en alarma. La configuracin de la sensibilidad de la alarma para detectores de humo puede ser fijada en uno a cinco niveles de sensibilidad. Cuando se usan detectores de humo que tienen elementos de ionizacin y fotoelctricos, la configuracin de la sensibilidad aplica a ambos elementos. Las configuraciones reducidas de la sensibilidad se usan para reducir la ocurrencia de falsas alarmas. La configuracin de la sensibilidad de la alarma puede ser fijada individualmente para cada detector usando el programa SDU.

Configuracin de la sensibilidad alternativa de la alarma

La sensibilidad de la alarma alternativa se refiere al umbral secundario (expresado en porcentaje de obscurecimiento por humo) en el que el detector de humo entra en alarma. La configuracin de la sensibilidad alternativa de la alarma para los detectores de humo puede ser fijada a alguno de los mismos cinco niveles de sensibilidad que la alarma primaria. Cuando se usan detectores de humo que tienen elementos de ionizacin y fotoelctricos, la configuracin de la sensibilidad aplica a ambos elementos. Esta funcin permite incrementar o reducir la sensibilidad de un detector individual en varias horas del da, dependiendo de condiciones ambientales, ocupacin, procesos de manufactura, etc. La sensibilidad aumentada es tpicamente usada cuando las instalaciones estn desocupadas. Una sensibilidad reducida es tpicamente usada para disminuir la ocurrencia de falsas alarmas cuando la ocupacin o las condiciones ambientales pueden crear condiciones de pre-alarma. Una diferente configuracin alternativa de la alarma para cada detector puede ser fijada usando el programa SDU.

Verificacin de la alarma

Al recibir la seal inicial de la alarma de un detector verificado, el panel EST3 emite una orden de restablecer el detector. Despus de un periodo de restablecimiento/retardo, si el detector contina generando un alarma durante el periodo de confirmacin fijado, la alarma es considerada vlida y procesada por el panel del control del EST3. La verificacin de alarma reduce la ocurrencia de falsas alarmas, ofreciendo un periodo de tiempo en el que la causa de la alarma puede ser investigada para determinar si existe un real condicin de alarma. El periodo de verificacin de la alarma puede ser aumentado o disminuido a travs del


System overview

programa SDU, segn su limitacin por las agencias de listado. (Ejemplo-UL)

Verificacin de alarma alternativa

La funcin de verificacin de alarma alternativa opera de la misma manera que la funcin de verificacin de alarma usando un segundo periodo alternativo programado de restablecimiento/ retardo.

Configuracin de la pre-alarma

Los detectores de humo de Signature pueden ser configurados para entrar en un estado de pre-alarma, lo cual genera un mensaje de evento en el monitor. Los detectores configurados para pre-alarma tienen un pseudo punto de pre-alarma para el que se pueden escribir reglas.

Durante la configuracin usted especifica el porcentaje de la sensibilidad de la alarma que generar un evento de pre-alarma,.

Configuracin de pre-alarma alternativa

La configuracin de la pre-alarma alternativa es similar, pero representa un porcentaje de la sensibilidad de la alarma alternativa que generar un evento de pre-alarma.


System overview

Aplicaciones de la red Esta seccin trata del layout inicial de los gabinete de la red asi como de las configuraciones de las aplicaciones para los mdulos bsicos de la red.

Layout de la red

La primera tarea para el diseador del sistema es ubicar los gabinetes del equipo a lo largo del proyecto. El objetivo de ubicar los gabinetes es el de maximizar la cobertura de las instalaciones por gabinete minimizando el costo del hardware. La siguiente informacin general debe ser usada como una gua para disear el sistema.

La cobertura por gabinete esta basada, en cierta parte en el tipo de proyecto que se est diseando. En las instalaciones de un edificio de muchos pisos que requiere un sistema de comunicacin de voz de emergencia, el problema es cuntos pisos pueden ser atendidos por un solo gabinete. En una instalacin estilo campus, puede haber uno o mas gabinetes por edificio, dependiendo del tamao de los edificios.

Cobertura de los gabinetes

Los siguientes factores gobiernan cunta rea puede cubrir un solo gabinete:

Capacidad del gabinete: Dependiendo del equipo instalado, la backbox ms grande disponible puede tener espacio para 21 mdulos y 3 chasis. Es esta capacidad suficiente para albergar el equipo requerido para cubrir el rea propuesta?

Corriente disponible por gabinete: El numero disponible de componentes de alta corriente (amplificadores de audio y 24 circuitos de notificacin de dispositivos Vdc), adems de las corrientes requeridas para los mdulos exceden los 28 amps por gabinete o la capacidad de la batera de 60-Ah?

Cada de voltaje del Circuito de Notificacin de Dispositivos: La distancia del gabinete al ultimo estroboscopio, sirena, bocina, etc. excede los lmites aceptables?

Requisitos de interconexin del usuario: Dependiendo del equipo instalado, la backbox mas grande puede tener instalados 19 pantallas modulares. Dar esto suficiente capacidad para la funciones requeridas de control/pantallas modulares?

Distancia entre gabinetes: La longitud de cableado entre cada tres gabinetes excede los 5,000 ft. (1,524 m)?


System overview

Capacidad de sistema de 64 gabinetes por red: Requiere el sistema sugerido ms de 64 gabinetes?

Costo de la mano de obra de instalacin y materiales: Es ms barato instalar un gabinete ms pequeo y atender el piso superior e inferior al piso de instalacin, o instalar un gabinete ms grande con ms equipo y cablear dos pisos superiores y dos pisos inferiores al piso del gabinete?

Dominio de funciones

El sistema EST3 de seguridad de la vida utiliza tecnologa de red punto a punto. No hay un gabinete nico que est en control de la red. La conexin de red de punto a punto permite mltiples ubicaciones de control dentro de una sola red. El dominio de funcin se define como el grupo de gabinetes que son afectados cuando la funcin es activada. Un gabinete de red puede ser parte de uno o ms grupos. Se permiten ubicaciones mltiples de control para cualquier grupo.

Hay tres tipos de dominio disponibles.

Local: La funcin afecta nicamente al gabinete en el que est instalado el mdulo LCD.

Grupo: La funcin afecta a un grupo pre definido de gabinetes en la red.

Global: La funcin afecta a todos los gabinetes en la red.

1 652 3 4

Grupo #1 Grupo #2

Grupo #3

1 652 3 4

Grupo #1 Grupo #2

Grupo #3

Figura 1-15: Ejemplo de dominio integrado por 3 grupos

Usando la Herramienta de Definicin del Sistema (SDU), usted puede configurar el sistema para que la informacin de cualquier gabinete pueda ser selectivamente enviada a cualquier combinacin de otros gabinetes en la red.

Cada gabinete puede selectivamente transmitir la siguiente informacin a otros gabinetes en la red:

Comandos de restablecimiento (reset)


System overview

Comandos de Silencio de Alarmas Comandos de Silencio de Problemas Comandos de simulacro Comandos de enterado

Un gabinete tambin puede ser configurado para recibir cambios en el estado (Alarma, de Supervisin, Problema, Monitor, llamadas entrantes de bomberos), lgica, eventos y asi sucesivamente de un selecto grupo de gabinetes.

Los dominios de funcin estn asociados con el gabinete que proporciona los controles al operador. En la Figura 1-15, el dominio de funcin para el Gabinete 1, que tiene los controles del operador para la primera sub-red es los grupos 1 y 3. El dominio de funcin para el Gabinete 6, que tiene los controles del operador para la segunda sub-red es los grupos 2 y 3.

Dos subredes, con controles de operador en gabinetes 1 y 6. Los gabinetes 3 y 4 son comunes a ambas subredes.

Comandos

Leyenda1 a 6 = Gabinetes que reciben comandos del gabinete que envaN/A = No aplica

Gabineteque enva

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4

N/A N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A N/A

1, 2, 3, 4, 5, 6

1, 2, 3, 4, 5, 6

1, 2, 3, 4, 5, 6

1, 2, 3, 4, 5, 6

Gabinete 1

Gabinete 2

Gabinete 3

Gabinete 4

Gabinete 5

Gabinete 6

3, 4, 5, 6

3, 4, 5, 6 3, 4, 5, 6 3, 4, 5, 6 3, 4, 5, 6 3, 4, 5, 6

Estadogabinete Reset

Silencioalarma

Silencioproblema EnteradoSimulacro

Gru

po 1

Gru

po 3

Gru

po 2

Dos subredes, con controles de operador en gabinetes 1 y 6. Los gabinetes 3 y 4 son comunes a ambas subredes.

Comandos

Leyenda1 a 6 = Gabinetes que reciben comandos del gabinete que envaN/A = No aplica

Gabineteque enva

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4

N/A N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A N/A

1, 2, 3, 4, 5, 6

1, 2, 3, 4, 5, 6

1, 2, 3, 4, 5, 6

1, 2, 3, 4, 5, 6

Gabinete 1

Gabinete 2

Gabinete 3

Gabinete 4

Gabinete 5

Gabinete 6

3, 4, 5, 6

3, 4, 5, 6 3, 4, 5, 6 3, 4, 5, 6 3, 4, 5, 6 3, 4, 5, 6

Estadogabinete Reset

Silencioalarma

Silencioproblema EnteradoSimulacro

Gru

po 1

Gru

po 3

Gru

po 2

Figura 1-16: Comandos de red enrutados para el dominio ilustrado en la Figura 1-15

Dos subredes con controles de operador en gabinetes 1 y 6. Los gabinetes 3 y 4 son comunes a ambas subredes.

En la Figura 1-16, la entrada del Gabinete 1 bajo la columna de Estado del Gabinete indica que el Gabinete 1 debe recibir de los gabinetes 1, 2, 3, y 4 toda la informacin acerca de cambios de estado. Ya que el Gabinete 1 es la ubicacin de los controles del operador este debe enviar informacion acerca de reset, silencio de alarma, silencio de problema, simulacro y avisos de enterado a todos los gabinetes en el dominio, que son los gabinetes 1, 2, 3, y 4. En este ejemplo, el comando de simulacro es comn a ambos sistemas. Observe


System overview

que el comando de simulacro tambin es enviado a los gabinetes 5 y 6 por el Gabinete 1.

La entrada del Gabinete 2 bajo la columna de Estado del Gabinete indica que el Gabinete 2 recibe su informacin de cambio de estado de los gabinetes 1, 2, 3, y 4. Ya que no hay controles de operador ubicados en el gabinete 2, no hay necesidad de enviar informacin de reset, silencio de alarma, silencio de problema, simulacro y avisos de enterado a otros gabinetes. Como alternativa, la tabla podra mostrar estos comandos enviados a otros gabinetes, ya que nunca pueden ser emitidos debido a la falta de un modulo LCD en el gabinete.

Los gabinetes 3 y 4 reciben su informacin de cambio de estado de todos lo gabinetes de la red, como se indica en la columna del estado del gabinete. Esto es necesario, ya que los gabinetes 3 y 4 son parte de ambos. Nuevamente, no hay necesidad de enviar informacin de reset, silencio de alarma, silencio de problema, simulacro y avisos de enterado a otros gabinetes desde los gabinetes 3 y 4.

La entrada del Gabinete 5 bajo la columna de Estado del Gabinete indica que el Gabinete 5 recibe su informacin de cambio de estado de los gabinetes 3, 4, 5, y 6.

La informacion del Gabinete 6 indica que el Gabinete 6 debe recibir toda la informacin acerca de cambios de estado de los gabinetes 3, 4, 5, y 6. Ya que el gabinete 6 es la ubicacin de los controles de operador debe enviar informacin acerca de reset, silencio de alarma, silencio de problema y avisos de enterado a los gabinetes 3, 4, 5, y 6, (todos los gabinetes en el dominio). En este ejemplo, el comando de simulacro es comn a ambos sistemas. Observe que el comando de simulacro tambin es enviado a los gabinetes 1 y 2 por el Gabinete 6.


System overview

Aplicaciones de audio

Seleccin de amplificadores

El sistema EST3 suministra amplificadores con salidas de 20-, 40-, y 95-watt para satisfacer cualquier requerimiento del proyecto. La seleccin de los amplificadores adecuados requiere un entendimiento de las caractersticas del amplificador y la informacin relativa a la aplicacin a continuacin.

Zonificacin de audio

La salida de cada amplificador usualmente cubre una sola zona de audio, tpicamente un piso de un edificio. Usando los mdulos de Signature apropiados, la salida del amplificador puede dividirse en varias zonas. El circuito de salida puede ser configurado ya sea para cableado de Clase A o Clase B.

Potencia de salida en watts

La salida nominal de un amplificador se determina por la carga de las bocinas que se requiera impulsar y cualquier factor de expansin o seguridad requerido. La carga de la bocina se determina sumando el valor de todas las tomas de vataje seleccionadas en cada bocina conectada al amplificador. En un enfoque conservador, utilice la toma de ms alto vataje disponible en cada bocina. Eso asegura que hay bastante espacio para ajustar las tomas de la bocina para compensar cualquier variable de las instalaciones como muebles que absorben el sonido, etc.

Voltaje de salida

Hay amplificadores de zona disponibles con salida de 25 Vrms o de 70 Vrms. Los amplificadores con salida de 25 Vrms son principalmente usados en aplicaciones readaptadas que previamente tenan instaladas bocinas de 25 Vrms. Los amplificadores de salida de 70 Vrms son recomendados para instalaciones nuevas. Los circuitos de salida de un amplificador de 70 Vrms pueden correr 8 veces ms lejos que un amplificador de 25 Vrms, dada la misma carga.

Nota: Si se requiere que todo el cableado del sistema est limitado en potencia, puede usar cualquier amplificador de 20-, 40-, o 95-watt con una salida ya sea de 25 Vrms o 70 Vrms.

Consideraciones de cableado

Consulte el Apndice B de este manual para clculos de distancia y otras consideraciones de cableado.


System overview

Amplificadores de respaldo

Cada gabinete puede contener un modulo de amplificador zonal para respaldar los restantes mdulos amplificadores zonales primarios instalados en el mismo gabinete con las siguientes restricciones:

Todos los amplificadores deben tener la misma salida nominal de voltaje.

Si el gabinete contiene mdulos de amplificador mas antiguos (15- y 30-watt) y mdulos de amplificadores nuevos (20- y 40-watt), el amplificador usado como respaldo de los mdulos amplificadores primarios debe ser del tipo antiguo.

Nota: En casos en que existan amplificadores zonales antiguos y nuevos en el mismo gabinete, los mdulos antiguos deben reemplazarse con mdulos nuevos para ptimos resultados.

El amplificado

est3 installation and service manual

Documents

informacin de ubicacin

informacin duplicada

s informacin

ge security est incendio

microsoft mouse

microsoft word

microsoft access

microsoft windows